MISSIEMUSEÜM
hs©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©:
©©3©eSS©©©0©©©e©©©©©©©5SC©S©©©©©35a®©©5®©5S©C©©©S0©
IN HET KLOOSTER DER PATERS CAPUCIJNEN ST. JOB AALST
VAN 21 AUGUSTUS TOT 5 SEPTEMBER.
TOEGANKELIJK ...ELKE DAG VAM 10 TOT 12 EN VAN 15 TOT 21 U.
VIJFTIEN STANDS BIEDEN D EEN WARE KUNSTPRESTATIE VAN KUNSTMATERIAAL UIT ONZE KOLONIE EN IÏET OOSTEN
Het beroemde Herbarium exoticum van Broeder Angelico is tentoongesteld. Met is een enige verzameling van planten uit Indie on bet Himalaja-gebergte.
De Tentoonstelling beeft een verbruikzaai. een doorlopende tombola «Altijd prijs», een verkoopstand van goedkope en kunstige voorwerpen uit de missielanden..
Als toegangsprijs voor de expositie wordt aan de kinderen 3 fr. en aan bet publiek 5 fr. gevraagd.
OPGELET Het nummer van uw toegangskaart bewaren, het geeft recht op de Tombola van een wasmachïen IRAL (waards 6.QB0 fr.)
WIJ VERWACHTEN U BIJ VOORBAAT DANK
®©5©5©©Ö©Ö©ÖSSSSSS OSSSSSCSSCOOCiS99SSSOSGOSSSSSSSG9009S9SCSS9SSOOOSGOSSSSSOSOGSOGSSOSSSOOOOOGSSOSSSSCOOOSSSSOSSOSOSaCOSSSSSOCGSCSCSSSSOSCSCSSSSSCCZS009SCCSSO^
Zaal ST. MARTI NU SKR ING
(Zonnestraat)
DE WERELDBEKER FILM
TE AALST.
Woensdag 1 SEPTEMBER 1954
te 19,30 uur.
Reportage over de voetbalwedstrijden
in Zwitserland roet Duitsland als
wereldkampioen.
PRIJZEN DER PLAATSEN
10 en 15 FR.
-oOo
DE PLECHTIGE OPENING VAN
HET MISSIEMUSEUM
Zaterdagavond had de plechtige
«pening plaats van het franciscaans
Missiemuseum dat gehouden wordt m
het klooster der paters Capucijnen te
Aalst, Sint Job.
Onder de talrijke aanwezigen merk
ten wij volgende personaliteiten ba
ron Romain Moyersoen, Minister van
State; volksvertegenwoordiger Moriau;
Z, E. H. Deken Kan. De Cock; de Pro
vinciale Oversten der PCapucijnen en
Minderbroeders; E. H. De Keesmae-
ker, Superior van het St. Maarteninsti-
tuut; H. Michel, professor bij het Op
leidingscentrum voor Geestelijke Bran
cardiers en nog anderen.
Twintig zeer verzorgde stands bie
den de bezoekers een enige kunstpres
tatie van kunstmaleriaal uit onze kolo
nie en het verre Oosten.
Het beroemde Herbarium exoticum.j
van Broeder Angelico is er te bewon
deren. Het is een enige verzameling
van planten uit Indie en het Himalaja-
gebergte.
Door zeer ervaren Paters wordt aan
de bezoekers veel uitleg verstrekt om
trent de zeden en gewoonten van de
Sjevolking waar zij hun apostolaat ver
richten.
Deze tentoonstelling blijft geopend
tot en met Zondag 5 Sepember en is
elke dag toegankelijk van 10 tot 12
en van 15 tot 22 uur.
Tijdens deze tentoonstelling staan
volgende feestelijkheden op het pro
gramma
Heden Donderdag, 26 Augustus, te
20 u. Zangavond met internationaal
programma.
Zondag 29 Augustus, te 19 u. Een
J.ustig ensemble.
Maandag 30 Augustus, te 20 u. Een
franciscanes vertelt over een Vlaamse
Gelukzalige, gemarteld in China.
Donderdag 2 September, te 20 uur.
Oosterse-Missie-Modeshow.
Zondag 5 September, te 19 u. Va
ria Cabaret.
Toegangsprijs Volwassenen, 5 fr.,
kinderen, 3 fr. Het nummer van uw
toegangskaart geeft recht op een tom
bola van wasmachien ter waarde van
•6000' fr.
oOo
COMITÉ <i ST. MAARTEN EN DE
AALSTERSE WEESKINDEREN
AALST
WAARDE MEVROUW, MIJNHEER,
Sde SINT MAARTENSFEEST.
Wij verheugen ons te mogen aan
kondigen dat ons Comité dit jaar haar
negende St. Maartensfeest zal houden.
Dank zij de milde giften die. wij
hiei in de stad zullen ophalen, verho
pen wij alweer in de mogelijkheid te
zijn, weesjes, ouderlingen en ognenee»-
baren der openbare gestichten van
Aalst, een vreugdevolle St. Maartens-
dag te gunnen.
Daarom komen wij U beleefd zeer
vriendelijk tegemoet met aan te kondi
gen dat de jaarlijkse omhalingen op
bet einde dezer maand, zullen aanvan
gen.
In afwachting dat onze oproep bij
UJ een gunstig onthaal zal genieten, on
ze innigen dank en de uitdrukknig van
onzen dicpsten eerbied.
VERKEERSONGEVALLEN
In de Gentsestraat kwam het tot een
botsing tussen de autobus gestuurd
Ga-
door D.S.M. uit Ninove en de auto
vrachtwagen gestuurd door M. R. uit
Heist. Hierbij werden beide voertuigen
beschadigd.
D.V. Fr. uit Aalst reed in de
Nieuwbrugstraat met haar personenau
to. Ter hoogte der aansluiting van de
Tramstraat diende zij te stoppen en op
dat ogenblik werd haar voertuig langs
achter aangereden door de autobestel
wagen gestuurd door V. M. uit Herder-
sem. Beide voertuigen werden hierbij
beschadigd.
C. P. uit Aalst reed met een
takelwagen van de De Ridderstraat
naar de Kattestraat. Op zeker ogen
blik diende hij een weinig achterwaarts
te rijden en kwam hierbij in botsing
met de personenauto gestuurd door C.
W. uit Lede, waarbij deze laatste dan
ook beschadigd werd.
T. M. uit Milaan reed met haar
personenauto op de Brussclsesteenweg
Ter hoogte van de Schietbaan werd
haar voertuig zijdelings aangereden
door de autobestelwagen gestuurd door
P.W. uit Aalst. Beide voertuigen wer
den hierbij beschadigd.
oOo
DIEFSTAL
Onbekenden hebben tijdens de
nacht van Zondag op Maandag het au
tomatisch verdeelapparaat VQor che-
wiggumbollen die aan de gevel van
het huis der Wwe De Wever op het
Esplanadeplein gevestigd was, afge
rukt en medegenomen.
oOo
HUISGEVEL BESCHADIGD.
Op de Gentsesteenweg werd de huis
gevel van Wwe Monfils door een aan
rijding beschadigd. Een personenauto
was er tegen aangebotst. De voerder is
na de aanrijding en beschadiging ver
der gereden zonder zich te laten ken
nen. De nummerplaat werd echter af
geschreven zodat hij zich later zal te
verantwoorden hebben.
oOo
VERKEERSLICHTEN BESCHADIGD
Aan de hoek van de Vaartstraat en
de Graanmarkt werd het verkeerslicht j zaamheidstraat 27,
door een grote autovrachtwagen en Maurice Van Nieuwenhove, beroeps
aanhangwagen geladen met vlas aange-militair, Erembodegem met Simonna
reden en beschadigd. De voerder die Van Steertegem, bureelbcdiende,Moor
van deze aanrijding niets moet afge- selbaan, 151
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
van 18 tot en met 24 Aug. 1954.
GEBOORTEN
Mannel. 1 6, Vrouwel.: 16, Tot, 32.
OVERLIJDENS
Philippus De Poorter, 86 j., wedr
Adelina Van Rampelber^h, echte. Eu
genia Ertveldt, St Katherina Lombeek.
Ludovicus Thienpont, kaardcr, 62
j., echt. Maria Ringoir, Koolstraat, 131
Joannes Valckenborgh. 71 j., echt.
Maria Willems, Koolstraat, 63.
Adrianus Van de Meersscne 84 j..
echt Paulina Bosman, Stoofstraat, 16.
Joanna Praet, 82 j.., wede Theophi-
lus Van den Spiegel, Denderleeuw.
Eulalia De Bock, 65 j., wede Basi-
lius Van Acker, Bredestraat, 144,
Pierre Van de Meersschc, 2 j.
renstraat, 2.
HUWELIJKEN
Adrien Meganck, beroepsmilitair.
Gavere met Marietta Hoffelinck, stik-
ster. Lindenstraat, 62.
Camiel Van Neyghem, metserdiener.
Vredeplein 11, met Maria Van de
Maele, schoenbewerkster, Moorsclbaan
382.
Etienne Van Laethem, boekbinder.
Groenstraat 174 met Irena Petit,
breister, Jan Bijlstraat, 2.
Henri Callebaut, dekensnijder, Dool
hofstraat 78 met Denise Cobbaut, Tex-
tielstikster. Groenstraat 204
Emiel De Poorter, mekanieker. Koei-
straat 28 met Diane Van Extergem, bo-
bijnster, Langestraat 253.
Michel Roelandt, Paswerker, Erem
bodegem met Hilda Mollaert,. textiel-
bewerkster, Geruai dsbergsestraat 266.
Remi De SftvsL' drukkersgast. Be
vrijdingstraat 24'met Emilienne Samijn
katoenbewerkster. Bevrijdimgstr., 24.
Pierre Van Eeckhaut, beroepsmili
tair, Zellik met Julienne Van de Velde,
textielbewerkster.' Doolhofstraat, 6.
Jean Heyvacrt,1 loodgieter, Slotstraat
1 3 met Rosalia De Groodt knoopster.
Oude Gentbaan, 6.
Cesar Braeckman, beroepsmilitair,
Oostende met Alida Luycx, zb., Spaar-
ten hebben is dan
dan.
oOo-
ok verder
Etienne Huysmans, tech. ingenieur.
Herenthals met Iris Gevcnois, zb., Ker-
rebroekstraat, 112.
Marcel Rosschaert, slachter, Impe
met Margot Van Essche, zonder ber.,
Ogde Dendermondsesteenweg 231.
Willy De Schrijver, beroepsmilitair,
Bevekom met Martha Roosen, secreta-
Provincïe Oost-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
Op Vrijdag 10 SEPTEMBER 1954
te 1 1 uur in de voormiddag, zal in de resse, Sint Jobstraat 184.
zittingszaal van het Schepencollege, Amand De Veylderj maatschap. as-
Stadhuis te Aalst, overgegaan worden sistent Schoolstraat 35 met Lydia
hE^BOUWEN VAN AChFbLOK- DH J., nijverheidsbediende, Dc Rid-
KEN VAN ZES WOONGELEGENHE- r
DEN TE AALST tsethlen rSasue, techmeker, Uenk met
Bestek 5,832.020,96 Fr! A,ida Backa"'. Watertorenstraat,
Lastenboek, en plans liggen ter inza-
ge van de belanghebbenden op het1' Hendrik Van Biesen, handelaar,
Stadhuis te 'Aalst, Bureel 14, (Open- Kattestraat 49. met Dionysia Mertens,
bare Werken) alle werkdagen van 9 Nieuwstraat, 42.
oOo
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1954
te 9.30 u. bijeenkomst van dc perso
naliteiten en maatschappijen op
de koer van het stadhuis.
GROET AAN DE VLAG op de
Grote Markt. Overhandiging
van een vlag door het Schepencol
lege aan het Stadspersonèel.
te 10 uur in dc St. Martinuskerk,
PLECH riGF. MIS ter nagedachte
nis van H. M. Koningin Astrid, op
verzoek van het comité In Me-
moriam», gevolgd door TE DEUM
Daarna rondgang in de straten
der stad.
Op het VREDEPLEIN in aanwe
zigheid van de schooljeugd der
stad. aansteken van de urne der
eeuwigdurende vlam, aan het op
te richten monument voor dc mili
taire- en burgerlijke slachtoffers
der beide wereldoorlogen.
Neerleggen van bloemen aan het
standbeeld van Koningin Astrid,
en on tbinding van de si oei op de
Grote Markt,
ivan 21 tot 22 uur op de GROTE
MARKT. PRACHTIG TUIN
FEEST ingericht door de "Stede
lijke Turnkring der stad Aalst».
Plastische beelden;
De bevolking wordt vriendelijk var-
zocht op deze dagen de huizen te be
vlaggen en aan clc Feestelijkheden deel
te nemen.
Namens het "Verbond der Vaderlandse
Verenigingen»
De Secretaris, De Voorzitter,
S. VERHULST G. DE STOBBEL.EIR.
Namens het College van
Burgemeester en Schepenen
De Secretaris, De Burgemeester,
Fr. DE MEYST. O. DEBUMNE.
MARIAAL JAAR 1954
BROEDERSCHAP DER BEDEVAAR
DERS NAAR O. L. VR. VAN HALLE
Bericht aan de Leden.
1) JAARLIJKSE MIS. De laat
je. Zondag van AUGUSTUS, de 29ste.
e.k. om 1 0 uur wordt er een H. Mis op
gedragen voor de afgestorven leden
van de Confrérie van Halle, in de St.
Martinuskerk aan het altaar van de H.
Moeder Anna.
Na de H. Mis. WIJDING van dc
NIEUWE VLAG.
Daarna Jaarlijkse Vergadering in het
lokaal.
2) JAARLIJKSE BEDEVAART TE
VOET NAAR O. L. VROUW VAN
HALLE. Op de Iste Zaterdag, 4
SEPTEMBER e.k. geschiedt de jaar
lijkse aloude bedevaart naar Halle,
vergezeld van de geestelijke leider E.
P. Pacificus.
Bijeenkomst in het lokaal bij Mijn
heer Ringoir Clement, Priester Daens-
plein te 19,30 u. VERTREK
20,30 u. zeer stipt.
Wie verlangt gebeden te doen voor
lezen voor zieke leden, gelieve dit aan
te vragen aan 't volgend adres Brus
selsestraat Nr. 39, Aalst.
3) AUTOBUSDIENST Zondag 5
September e.k. Naar Halle en Koe-
kelberg met 3 autobussen.
Vertrek uit Aalst naar Haile 's mor
gens te 5 u. en te 7 u.
Vertrek uit Aalst naar Halle en Lem-
beek te 8,30 u. Prijs 50 fr. heen en
terug.
Vertrek uit Halle naar Aalst 6 u.
en 12,15 u. Prijs 25 fr. enkel.
De autocar van 12,15 u. uit Halle
keert terug naar Aalst langs over Koe-
kelberg, waar ieder die verlangt kan
afstappen en 's avonds na de plechtig
heden met de autocar naar Aalst kan
terugkeren.
4) KOEKELBERG. BASILIEK.
GROOTSE MAR IA VI ER ING.
Twee autobussen vertrekkend een te I 3
uur en een tweede te 14 uur zullen de
bedevaarders vervoeren naar de Basi
liek van Koekelberg. De Confrérie, r
met de nieuwe viae op kop. zal voltal- dagvakschool
lig aan deze plechtigheden deelnemen.4 shldiei„en Toegang
na 4-jarige dagvakschool of getuig
schrift B2.
CAT, B2. Weefkunde (theorie
en praktijk) 4 studiejaren. Diploma
van meestergast in de weefkunde.
Spinkunde (theorie) 4 studiejaren,
lgende Mechanica en electriciteit (theorie)
oOo
TECHNISCHE SCHOLEN
AALST
AVONDLEERGANGEN.
CAT. BI. Mechanica en Electri
citeit. 4 studiejaren Toegang na
of getuigschrift
Terugkeer te 6 uur 's avonds. Prij:
heen en terug 30 fr. Het Bestuur.
oOo
STAD AALST.
BEVRIJDINGSFEESTEN.
Er wordt ter kennis gebracht
bevolking dat
1
de
feestelijkheden
worden ingericht, om speciaal dit jaar
Vaktekenen 3 studiejaren.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
2 uur en in het Kantoor der Aan
bestedingen, Luxemburgstraat, 49, te
BrD«e stukken kunnen bekomen wor-VAN 19 TOT EN MET 22 AUG. 1954
den op Bureel 14. (Openbare Werken) j Hugo Victor Louise Cardon, IJze
len Stadhuize. mits betaling of vooraf- renweg5traat 59, Erembodegem.
gaandelijke storting van 150 Frank op n
Postcheckrekening nr. 192,74 det stad Myt.ame Amand.ne Catharma
Van
Aalst.
Het model van aanbieding wordt
korjeloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op DINSDAG 7 SEP- Stropstraat, 1 0, Wichelen.
Geyt. Hoolstraat 3, Bambrugge.
Gerda Maria Francoise De Grave,
Landries, 5 7, Aaigem.
Emilius Paul Van Hauwermeiren
ITEMBER 1954, zii mogen ook
'zitting afgegeven worden vóór de aan-
vang van de opening der brieven.
I I. O.
De Gemeentesecret.i De Burgemeester.
Fr. DE MEYST. O. DEBUNNE.
■oOo-
André Edmond Jansegers, Pontweg,
80, Herdersem.
Jean-Paul Rottiers, Nijverheidstraat
39, Mere.
Eddv Achilles August Ghysens, Ten
Bos, 2B, Erembodegem.
Godelieve Irma Albertine De Bolle,
Kaaivaartstraat, 39, Pamel.
Jacques Albert André Maria Cochez,
DAVIDSFONDS AALST.
MARÏASPEL HALLE.
Een tweede reis en bijwonen van dit Steenweg op Aalst, Gijzegem.
enig-mooi spel is voorzien voor Zon- William Cesar Edmond Moreels,
dag 26 September 1954. Liefhebbers Statiestraat 55, Herzele.
gelieven nu reeds hun naam op te ge-1 Marc Hector Philomène Maesschalck
ven voor de voorstelling en de busreis. Guido Gezellestraat, 19, Aalst.
Prijs voor ingangskaart (60 fr.bus- Paul Gustaaf Maria Germaine De
reis en fooi 105 fr. HET BESTUUR Geyter, Dorp, 25, Lede,
met GROTE LUISTER DE TIENDE I Bouwkundig tekenen 2 studiejaren.
VERJARING van de BEVRIJDING1 Autotechniek (Maandag) en Las-
onzer STAD TE VIEREN. techniek (Woensdag) 1 studiejaar.
ZATERDAG 4 SEPTEMBER 1954 3 voorbereidende jaren van 14 jaar
te 19,30 u. TAPTOE door al de Mu
ziekmaatschappijen der si/.d. Ver-1 De lessen worden gegeven, iedere
trek op verschillende plaatsen en av°n<J- behalve s Zaterdags, van 18 u.
samenkomst te 20 uur, op de Gro- t°t_~ jU"
te Markt,
te 19,30 u. Vertrek aan
Eindproeven en getuigschriften.
ZONDAGLEERGANGEN
CAT. B5. Bouwkundig tekenen
de «Haring»
van 2 jeeps, met onze bevrijders
van 1944. nl. Ereburger Majo
Fairbairn, Town-Major Dwyer, 4 studiejaren.
onze stadsgenoot Maioor Gustaaf I Meubeltekenen 4 studiejaren.
Van, Hover en a-ideren. Autotechniek en lastechniek 1 stil
te 20 uur GROOT CONCERT, op de diejaar.
Grote Markt, door de Koninklijke De lessen worden gegeven elke Zon-
Harmonie «.'Al Groeiend Bloei- dag van 9 tot 111/2 u-
end» en de Koninklijke Harmonie J Eindproeven en getuigschriften.
"Les Vrais Amis Constants». Inlichtingen en inschrijvingen Bu-
GEZAMENLIJK UITGEVOERD reau van de School, VAKSCHOOL.-
onder de leiding van de heer Frans STRAA IAALST, alle dagen van 9
Van Cauwenbergh. I u. tot 1 2 u. en van 1 4 tot 1 7 u.
VOLHARDEN AALST TERREIN ASSERENDRIES, AALST.
INTERNATIONALE VOETBALMATCH
ZONDAG 29 AUGUSTUS 1954, TE 3 UUR
VOLHARDEN AALST V. V. AXEL (Holland)
Te 13,30 u. Voorwedstrijd
VOLHARDEN (Juniors) WEESJONGENS, AALST.
SPORTMANNEN OP POST
KAARTEN op voorhand Lokaal Café «Sportleven», Asseren
dries, Aalst.
Drukkerij «De Gazet van Aalst»,
Gustaaf Sanders,
