Vacanti^gastea!
Pierlala
EN OMSTREKEN. .Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
BURELEN: Kerkstraat 9, Aalst Telef.: nr. 24.114- P.C. nr. 881.72 - 11 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Zondag 29 Augustus 1954
Nummer 65
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor* Opvoeding en Onderwijs.)
Oh Wat is vacantie blij
Voor de jonge snaken
ZO LUIDDE HET OUDE LIED-IE W/E MAG NU MEE MET NONKEL
Na de IJZERBEDEVAART
De IJzerbedevaart zelf is in alle
waardigheid en voornaamheid verlo
pen.
Verslagen over deze bedevaart heeft
men bij de vleet kunnen lezen.
Juist hierom betitelen we deze bij
drage «Na de ijzerbedevaart,) en leg
gen de nadruk op het woordje «NA».
Na de bedevaart was het niet meer
zo waardig en ook niet meer zo voor-
Zo zongen wij het nu zoveel ja- «We zullen de twee kleine meisjes
ren geleden reeds toen het vacantie maar laten meegaan,» stelt de grote
was «Oh Wat is vacantie blij, voor van l 7 voor, «anders begint het weeral naam j
de jonge snaken Toen waren het nog te vlaggen" lacht de schalkaard Al-( a^£k oyer de feiten |<na|> de bgde_
vacanties in de ware zin van t woord gemene instemming. vaart is in de b,aden relaa3 ver3chenen.
omervacanties... om te sti en van e Magdaken en Hernildeken mogen Dit relaas was niet altijd objectief of
ïtte Maar nu, he t gij .et ooit ge we- njee met verjQf> ;n vacantie bij Nonkel onpartijdig. De ene gaven de bede
len, beste lezers en lezeressen? De k.n-,^^ Wat een vreugde Die vaarders ongelijk de andere legden de
e.en zijn nu ïjna twee maan en me VJ-eugd Wordt uitgeziend en overgoten schuld op de rijkswachters,
zomerver o en is er ree s een ag mgt gen baj£ sermoen gehouden door Wie na de bedevaart Diksmuide ver
weest dat het met regende Wat een Mamie p&g op en dat ge ]aten hebbgni of zg nu bedevaarders of
weer Wat een weer Zo Luidt de alge-;enz De vaHes wordt gemaakt De rijkswachters waren, die hadden voor-
t s te open at e stemming staat op «veilig» Over een zeker gelijk. Alhoewel de bedevaar-
DE VEREENVOUDIGING VAN DE
NEDERLANDSE TAAL
NIEUWE WOORDENLIJST 2. De spelling van een aantal bas.
WELDRA IN DE HANDEL taardwoorden, werd tot op zekere
Op Woensdag 25 Augustus is door hoogte, meestai vrij, voorzichtig ver-
"t Nederlandse en het Belgische Staats- nederlandst.
blad een mededeling gepubliceerd be 3. Het gebruik van het koppelteken
treffende de samenstelling van de lei en het weglatingsteken werd enigszins
draad en de woordenlijst van de Ne- beperkt, zodat vele samengestelde
derlandse taal door een Nederlands- woordei> zullen aaneengeschreven wor-
Belgische woordenlijstcommissie, die ei £en.
gedurende vijf jaar haar beste krach- 5. Voor het gebruik van het deelte-
ten aan wijdde. In verband hiermee ken werden nieuwe regels vastgesteld,
richtte het Ministerie van Openbaar 6. Ook het gebruik der hootdictters
werd herzien. De namen van dagen en
maanden zullen bijvoorbee.ld
kleine letter geschreven worden.
B. Wijzigingen die geen verband
Onderwijs Dinsdagvoormiddag te Brus
§el een informatievergadering in. tij
dens welke dhr J. Kuypers, kabinets
chef van de minister van Openbaar On
derwijs, en prof J. L. Pauwels, lid van houden met de spelling
klacht I
weermaker, als protest teyen ons pro
test, nu nog enkele zonnige dagen zendt
als laatste vacantieda;
de Spellingscommissie, het woord voer
den.
Waren verder nog aanwezig Dhrn
1. Het woordgeslacht (genus) werd
aangepast aan het levende taalgebruik
Noord- en Zuid-Nederland. Met be-
Regen,... regen... nog eens regen...
altijd maar regen Bij zonnig weer, bij
droog weer kunnen onze kinderen naar
het V. P., naar het Vacantie-Patronaat,
r.aar de Roodkapjes, op kamp of trek
tocht. Ze kunnen buiten om van de
volle lucht te genieten en nieuwe krach
ten te verzamelen voor het reeds wen
kende schooljaar. Maar nu Kunt
de kinderen daar door zenden Ze
moeten thuis blijven of opgesloien in
een of andere zaal waar hun speelgele-
genheid woj^t geboden.
En weet u wat het te betekenen heeft
voor ouders die enige kinderen hebben,
een zaak, geen koer en zeker geen hof,
weet u wat het te betekenen heefc een
vijftal bengels omtrent twee maanden
thuis bezig te houden, nu gedurende
deze regen-vacantie
WE GINGEN OP BEZOEK
lurken vertrekken wij..
BIJ NONKEL EN TANTE MET
VERLOF
ders die in Diksmuide bleven dat volle
recht hadden,
I En de gendarmen Ja, die hadden
ook wel dat recht maar ze waren daar
toch beter niet gebleven. Het hadde
jelfs veel beter geweest hadden die
Er werden plannen gesmeed we duizend gendarmen nooit die dag in
zullen dit, we zullen dat Mag ik de Diksmuide geweest. Wat moeten ze
vogelkens eten geven en drinken Zijn daar eigenlijk komen doen
ze'tam Komen die op uw hand zit- Pe orde handhaven Maar voor die
ten Vliegen die niet weg En als °rde s\aa\ het bedevaartcomite borg en
't school weer is gaan we naar 't park. die orde is er ook geweest.
En daar is een groot speelplein... En Tegenbetogingen beletten Er wa-
mogen we dan eens met de auto mee- ren *fen tegenbetogers en dus ook geen
rijden Ver Hoe ver tegenbetogingen te vrezen
Botha, ambassadeur van de Unie van trekking tot de voornaamwoordelijke
Zuid-Afrika, en Van Houtte, ambassa
deraad van de Nederlandse regering,
prof. E. Blanquaert, voorzitter van de
Belgische tak vatï de commissie, van
prof. W. Couvreur, sekretaris.
SAMENSTELLING VAN DE
WOORDENLIJST VERGDE VIJF
aanduidingen werd de hij-aanduidir
uitgebreid ten koste van zij, meestal
echter fakultatief. Zo worden tram en
film mannelijL.
2. De meervoudsvormen werden in
overeenstemming gebracht met de le
vende taal aan de meervoud-j is een
r\- i Orde handhaven na de bedevaart
Ge kent dat niet waar Die heer- Wanneer er daar geen tegenbetogers
hjke, na,eve kindervragen zijn we,ke Qrde moet men dan handha_
We voelden ons weer terug jong.... ven j
en bij ons eigen kleine kinderen Zali- Het zingen beletten Mag er daar
ge, gelukkige tijd niet..gezongen worden
De eerste week was voorbij als een Onvaderlandse kreten in de kiem
rook De twee kleine meisjes hadden (in de keel) smoren met watergespuit?
zich jvonderwel vermaakt. Een groot Wat zijn onvaderlandse kreten Le-
huis, een grote lange koer, waarop ge ve Leopold Weg met Leopold Wc-
met de bal moogt spelen, en daarbij een ten we hier in België ncj'g wanneer men
hof... Bloemen, planten, vogels. Wat vaderlands of antivaderlands is na wat
wilt ge nog meer gebeurd is tijdens deTc&ïihgskwestie
Dat was de weeklacht die we hoor- Na een week werd de kleinste naar Toen krioelde het overajf van gendar-1
den en bijtreden moesten toen wij, huis gevoerd bij moeke. Ze was blij men en we weten nog niet waarom,
vóór een veertiental dagen, op bezoek1 terug, thuis te zijn... Moederliefde, va- waarvoor of voorwien Ze stonden er
gingen bij een familielid. De man, va- derliefde, kinderliefde... toen om het even wat, maar praktisch
der van vijf kinderen, is gans de dag Godelieve kwam mee en Hernilde weten we toch, dat ze er niet stonden
afwezig.. Naar 't werk. De echtgenote,een halve jongen stelde voor j®Ke.n de ant'koningsgezinden. Ik heb
de moeder van de vijf, heeft een zwa- Ik zal mee terug gaan anders is ons d'f jaar reeds meer dan een bedevaart
re zaak, een winkel, en daarbij gans Godelieve alléén, he, nonkel Begin en meer dan een betoging bijgewoond
het huishouden te beredderen. Een gij daar maar zo iets te «refuseren» ais .en nergens die gendarmen
huis gelegen in de gepaste straat voor ge zo een snoetje ziet, zo een smeekend Waarom zijn zé niet te- Oostakker
de zaak, doch een huis zonder koer, stemmeken hoort, en twee dikke kus-
zonder hof, zonder bewegingsmogelijk- sen krijgt van een op uw schoot zittend
heden voor de vijf met verlof zijnde hartediefke
«Ja, als gij moogt van mama, papa,
tante en.... van wie nog
Alles kwam in orde. De twee groot-
JAAR ARBEID. grote plaats ingeruimd, vooral bij sub-
In zijn openingsrede zei dhr J. Kuy- stantieve op -e en -ie.
pers, dat reeds tijdens de vorige oor- De in de lijst opgenomen woorden
log de Belgische en Nederlandse rege- kunnen als volgt onderverdeeld wor-
ringen te Londen»- beraadslaagden over den
de spellingskwestie van de Nederlandse Alle gewone niet samengestelde
taal. Zij besloten het geval na de oor- woorden-
log grondig te behandelen. Na het sta-1 2. De meest gebruikelijke samenge-
ken der vijandelijkheden werd een of- stelde woorden.
ficiële commissie aangesteld, belast] 3. Een keus van algemeen bekende
met de vereenvoudiging en aanpassingvaktermen.
yan het Nederlands. 4. Enkele algemeen gebruikelijke
Van Belgische zijde werd beroep ge- Zuidnederlandse woorden,
daan op de professoren E. Blanquaert, I 5. Een groot aantal bastaardwoor-
W. Couvreur, J. Leenen. J. L. Pauwels, den.
W. Pee en dhr H.. Teirlinck. DE EIGENNAMEN
De Nederlandse commissie werd sa- De lijst bevat de namen van de be-
mengesteld door de professoren C. B.|woners der voornaamste landen en
Van Haeringen, H. F Buskool, H. J.E, i landstreken, alsmede de daarbijbeho-
Kndepols, C.H.A. Kruyskamp, L, C.'rende bijvoeglijke naamwoorden en
Michiels en: M. Nijhoff. naamwoorden en namen van talen. Ze
De taak van adjunkt-sekretaresse bevat echter geen individuele persoons
namen, vreemde namen, aardrijkskun-
werd toevertrouwd aan mej. M.C.D.L.
Liiban.
In 1945 hield de spellingscommissie
zich alleen met de meest dringende
aanpassingen van de spelling bezig. De
minder dringende problemen.die echter
langdurige besprekingen en zelfs het
opmaken van
kinderen.
We zouden een paar
gasten mene-
Waarom niet te Scherpenheuvel
Waarom waren ze niet te Gent ter ge
legenheid van het jubileum van het A.
C.V. Zullen ze vandaag in Oostak
ker zijn Zullen ze Zondag a.s. te,
Koekelberg zijn
men bij ons voor een week. Op vacan-jste meisjes kwamen met vacantie. Weer de^^r^etze'^de a's een ijzer"bc-
tie bij Nonkel 1 week vol leute en plezier Laat het j j hetzeIHc is, maar
'maar regenen. Hier is plaats Hier is
afw' spl'n I wanneer die mensen die naar de ijzer-
Toen de uitnodiging aan tafel werd, issenng i I bedevaart gaan niet allen zo'n kalme
naar voren gebracht was het kleine re- s Woensdags kwamen de twee jon- en devote bedegangers zijn, waarom
volutic Wie mag, wie zal er meemo- Sens, Jozef en Johan hun zusjes bezoe-
gen «Ik mamie Neen, nu mag ik ken. Gevolg Johan, de collegestudent,
eens, he 't Zijn altijd dezelfde die zou Wijven tot Zondag en... de oudste,
weg mogen 1 Wij zullen natuurlijk niet .J°zef, zou gaan vragen naar huis of *t
aan de beurt kos^n dat's weer iets zo goed was Gaat daar eens mee te
voor de raciskes biechten! Comploteeren dat die gasten
j kunnen En argumenteren "t Werd
We zesden het reeds. De -elukkige «"«"Se week voor groot
ouders want dat zijn ze, niettegen- Uitstappen, zwemmen naar
staande al hun zorgen, kommer en las- enz" enz—
ten en... niettegenstaande deze regenva-
CEZINSOPVOEDING..
dige namen en dergelijke.
Overgangsbepaling 1 van het spel-
lingsbesluit van 1946 stelt een offi
ciële regeling van de spelling der Ne
derlandse aardrijkskundige namen in
.bet vooruitzicht. Voor de Nederlandse
een volledige nieuwe!namen in België gebeurde dit reeds
woordenlijst zouden vergen, werden bij koninklijk besluit van 26 Decem-
opgedragen aan een Nederlands-Belgi- ber 1949.
sche woordenlijstcommissie. De Belgi- j De vreemde aardrijkskundige na-
sche tak van deze laatste besliste in vol- men, de historische eigennamen en de
le vrijheid over de kwestie die alleen eigennamen uit vreemde talen zullen
voor Zuid-Nederland van belang 'opgenomen worden in een afzonder-
zijn. De gemeenschappelijke werk- Hjke lijst, waaraan op dit ogenblik ge-
zaamheden begonnen in 1947 en ein- werkt wordt door een bijzondere Ne-
digden op het einde van 1952. derlands-Belgische commissie
DE AANVULLENDE WUZIGINGENl Tenslotte zei prof Pauwels dat in
AAN HET NEDERLANDS
i klein,
't park,
BaSIS-OPVOEDING.
cantie de gelukkige ouders hebben
vijf kinderen, schatten van kinderen,
allemaal om ter geweldigst en daardoor
juist om ter gezondst Een grote jon
gen van 1 7 jaar. Hij is student aan de Wat wij leerden van die vacantie
normaalschool. Hij is leider van het gasten
VP. van de parochie. Hij steekt mamie: Eens te meer Dat de gezmsopvoe-
al eens een handje toe en houdt orde'ding de grond- of basis-opvoeding is
onder de kleinere Dan komt nummer Die kinderen waren beleefd, voorko-
twee een collegestudent, 15 jaar oud.
Gaat nu naar de 4e latijnse. Nipt er
door: hij laat het niet aan zijn hart ko
men. 't Verstand komt niet voor de ja
ren. zegt zijn vader, die heel philoso-
phisch aangelegd is; de kalmte in per
soon. Na de twee jongens komen drie
schatten van meisjes Godelieve, 1 1
jaar. Hernilde, 9 jaar en Magda, 7 jaar.
Godelieve wat stiller en bezadigder dan
de twee kleinste. Ze is de oudste van de
meisjes voor iets. Ze speelt reeds af en
toe kleine mamie Maar die twee klei
ne meisjes. Daar hebt ge geen idéé
van Lief om te stelen Maar... «rat
ten» !1 Gelukkig dat de V.P. bestaat en
ook de Roodkapjes, zegt de lachende
moeder of... ik kreeg grijze haren En
liefdevol neemt ze de twee jongste meis
jes tegelijk in haar armen en zoent ze]
hartelijk, oprecht moederlijk I
die mensen dan nog meer ophitsen
tonen dat men ze niet helemaal be
trouwd. door er een klein leger gendar
men op af te sturen Wanneer men
die mensen, die «na» de bedevaart toch
nog in Diksmuide blijven, daar alleen
laat zingen en roepen wat en wien kan
het schaden Wien zullen ze kwaad
doen? Zullen ze onder elkaar misschien
aan het ruzie maken gaan
Het is en het blijft een feit, hadden
er «na» de ijzerbedevaart en ook er
binst geen gendarmen geweest er ware
er hoegenaamd niets gebeurd M!
Of moet er koat wat kost iets gebeu
ren Moet men steeds en altijd een
stok zoeken om toch maar én de ijzer
bedevaart én de Vlamingen in een ver
keerd daglicht te stellen
Men- heeft me gezegd (het komt uit
mend, gehoorzaamd, nooit brutaal., al- ?el°°fbare bron) dat er geen Waalse
hoewel af en toe wel eens gekibbeld gendarmen waren, uitgenomen de over-
werd. Ze konden zich stil houden als de sten. Hewel als dit juist is en men wil
grote mensen hun noendutje deden absoluut niet al de gendarmen thuis la-
En 't heerlijkste van al Hebt ge ze ten dat men dan volgend jaar eens pro
zien bidden en horen bidden vóór het bere met waalse gendarmen en vlaam-
eten Na het eten Bij het slapen |se oversten Of... zijn er zo geen
gaan op hun kniekens vóór het bed oversten
«drie wees gegroetjes en de vier akten
voor pépé en mémé... want die zijn al
naar de hemel
Met geluk schreven we naar de öu
ders Uw kinderen zijn zeer flink en
voqjnaam opgevoed! Proficiat! Schoon,
rijk, christen-Vlaams gezinsgeluk heb
ben wij andermaal kunnen hergenie-
ten... met die vijf gasten op vacantie
Dank, lieve kinderen,om al het heer
lijke dat gij ons terug hebt laten herbe
leven I
OPVOEDER.
oOo—
PIERLALA.
j bastaardwoorden de h. in rh, ph en tb
Na dhr J. Kuypers kwam prof. Dr. zal weggelaten worden en een re<*e-
J. L. Patiwels aan het woord. ling werd getroffen voor c en k. Wat
Hij zei, dat het werk waarmee de,de genusaanduiding betreft, blijft het
commissie thans klaar gekomen is. niet j onzijdig geslacht behouden, komt het
als een nieuwe vereenvoudiging van de mannelijk geslacht vaker voor en wordt
Nederlandse taal mag beschouwd wor-(het vrouwelijk geslacht gesplist. Alle
den, maar wel als een noodzakelijkeformeel gekenmerkte woorden als
aanvulling van wat in 1946 werd ge- goedheid en regering blijven tot het
publiceerd. Men kan zich afvragen, vrouwelijk geslacht behoren. terwijl
rvolgde hij, waarom een nieuwe andere woorden als tafel en ster fakul-
woordenlijst noodzakelijk was. Tenjtatief vrouwelijk of mannelijk worden,
eerste omdat de lijst van De Vries en Eerstdaags zal de woordenlijst van
Te Winkel verouderd was en hij alle.de Nederlandse taal bij de boekhandel
substantieven de genus diende opgege- verkrijgbaar zijn tegen de prijs van 75
ven te worden. Verder diende de spel- fr.
lin» van alle bastaardwoorden te wor-j Kortelings zal de adviescommissie
den vastgelegd en moest men ook een bijeenkomen om de regeringen maatre-
root aantal samenstellingen met de gelen van toepassing voor aanvulling
zogenaamde tussenklanken -en- of -s-jvan het koninklijk besluit van 1947
opnemen. ivoor te stellen.
Sprekend over de wijzigingen, welke j Men verwacht een overgangsperiode
de nieuwe woordenlijst brengt, vatte van een jaar alvorens de nieuwe maat-
prof. Pauwels ze als volgt samen regelen verplicht worden gesteld. De
A. Spelling in de ruime zin schoolmeesters behoeven zich dus daar
1. De drie in 1946 reeds ingevoerde'mede op het ogenblik nog niet bezig te
wijzigingen e/ee, 0/00, s[sch. houden.
LENING tot WEDEROPBOUW
TWEEDE SNEDE
Bii 'de 290e trekking van de Lening
tot Wederopbouw (Tweede Snede)
werd Woensdag een lot van 1 millioen
fr. toegew&sen aan obligatie 208 reeks)
6.094 en een lot van 500.000 fr. aan
obligatie 780 reeks 3.504.
De andere obligaties dezer reeksen
zijn betaalbaar aan 1.000 fr
POSTCHECKS HERVATTEN
INTERNATIONALE OVER
SCHRIJVINGEN MET
DENEMARKEN
Het Bestuur der Postcheks z|J van
1 September af de dienst der gewone
overschrijvingen met het Koninkrijk
Denemarken hervatten.
De geldoverdrachten ter bestemming
van dit land zijn aan de hiernavolgende
beschikkingen onderworpen
1. Uitvoering van overschrijvingen
uit hoofde van ingevoerde goederen
wa<yvan het bedrag de 2.500 Belgische
frank niet overtreft.
De overdrachten van een hoger be
drag moeten verplicht door bemidde
ling van een bank geschieden; dagbla-
,den en periodieken zijn niet als goede
ren te beschouwen.
2. Uitvoering van overschrijvingen
,uit hoofde van financiële verrichtingen
andere dan deze die betrekking hebben
jop de betaling van goederen: bedrag
onbeperkt en zonder voorlegging van
stukken.
