MISSIEMUSEÜM
Belangrijke
VERVERIJ
ï©©cecc©cc®cs©©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®!
iccecsssss©©©©®©®©©®®®©®®©®®®®®®®®®®®®®®*®®5®®55®*'®15®®5®®®®®5'®'®®'
SSOOCSCPOSSSOSSOSeCSSSSOSIPOSPP"'55"-""5""""""15"
IN HET KLOOSTER DER PATERS CAPUCIJNEN ST. JOB AALST
TOT ZONDAG 5 SEPTEMBER INBEGREPEN
TOEGANKELIJK ELKE DAG VAN 10 TOT 12 EN VAN 15 TOT 21 U.
VI JFTIEN STANDS BIEDEN U. EEN WARE KUNSTPRESTATIE VAN KUNSTMATERIAAL UIT ONZE KOLONIE EN HET 00.-1 E
Het beroemde Herbarium exoticum van Broeder Angelico is tentoongesteld. Het'is een enige verzameling vanplanten uit. Ilu^10 -t ,-J, inissiehrudem
De Tentoonstelling heeft een verbruikzaal, een doorlopende tombola «Altijd prijs», een verkoopstand van goed ~ope en ,un» ïg
Als toegangsprijs voor de expositie wordt aan de kinderen 3 fr. en aan het publiek 5 fr. gevraagd.
OPGELET Het nummer van uw toegangskaart bewaren, het geeft recht op de Tombola van een wasntachien IRAL (waarde 6.000 fr.)
WIJ VERWACHTEN U 1 BIJ VOORBAAT DANK 1
Van GhijseghemVan Roy, Per-
daens; Cornand A., Lockcfer, i nion
de Lokerenveldstraat, nabij
autostrade kwam het spoedig;
oorden tot daden waarbij C. A. en S. bevolking dat volgende feestelijkheden 9dg SINT MAARTENSFEEST.
L„ handgemeen werden. Dit was nog worden ingericht, om speciaal du ja^r vcrheugen ons te mogen aan-
niet voldoende want spoedig zou langs met GROTE LUISTER ^I^DE kondigen dat ons Comité dit jaar haar
weerszijden hulp opdagen en beid- VERJARING van de BEVRIJDING negende St. Maartensfeest zal houden,
vaders werden eveneens handgemeen.onzer STAD TE VIEREN. Dank zij de milde giften die wij
Hierbij werd C. J. aan het rechteroogZATERDAC^-^SEPTEMBER 1954 j^jer ;n de stad zullen ophalen, verho-
rekwetst
Davidsfonds TamëgMe
Aalst-Mijlbeek Hoger op
op ZONDAG, 3 OCTOBER
in de Parochiale Feestzaal. Mooiselbaan
te HALF ZES
OPVOERING VAN
MIJN PAROCHIE
Toneelspel in 3 bedrijven
door René Bosch.
Kaarten, 23 en 20 fr. te bekomen
bij de leden van de toneelafdeling.
Elk lid van het Davidsfonds geniet
rangverhoging op 2 kaarten.
De kaarten worden genummerd de
dag der vertoning in de Boekerij.
oOo-
HOPMARKT.
Op Donderdag 23 September Te 9
u. wordt op de koer van. het stadhuis
een grote Hopmarkt ingericht met 25
duizend fr. priizen.
Komen voor deze prijskamp in aan
merking de beste kwaliteiten Re-
plant Hallertau, Replant Tettnan:
Repjant Saaz. De balen moeten ten
minste 60 kg. hop inhouden.
Talrijke personaliteiten, onder wie
de Minister van Landbouw, zullen op
deze marktprijskamp aanwezig zijn.
oOo
DODELIJK VERKEERSONGEVAL
D.W. M. uit Aalst had zijn auto
vrachtwagen gestationneerd in de Bin
nenstraat. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig langs achter aangereden door
de wielrijder C. J. uit Hofstade. Door
welke oorzaak deze er tegen aanbotsti
is nog steeds een vraagteken. Bloedend
uit mond en oren werd hij. in, allerijl
naar hèt stedelijkhospitaal.,
bracht. Aldaar
VECHTPARTIJ
STAD AALST.
BEVRIJDINGSFEESTEN.
Er wordt ter kennis gebracht van de
COMITÉ ST. MAARTEN EN DE
AALSTERSE WEESKINDEREN
AALST
WAARDE MEVROUW, MlJNHtER,
oOo—
ZONNETENT BESCHADIGD
In de Valerius De Saedeleerslraat
verd d« neergelaten zonnetent van
Rubbrecht Philemon door een au:.o-
vrachtwagen van R. Fr. uit Brussel aan
ereden en beschadigd. De voerder
zas verder gereden doch het adres
kon worden opgehomen.
oOo
AUTOBOTSING.
Op de St. Annabrug kwam het tol
een botsing tussen de personenauto
gestuurd door R. T. uit Kerksken en de
autovrachtwagen gestuurd door P. J.
uit Aalst Beide voertuigen werden hier
bij beschadigd.
D.W.M. uit Aalst reed met
zijn autovrachtwagen op de Gentse-
steenweg. Ter hoogte van de aanslui
ting der Kreupelveldstraat werd zijn
voertuig langs achter aangereden door
de autobus gestuurd door V P. uit
Knokke. Beide voertuigen werden
hierbii beschadigd.
oOo-
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 30 AUG. TOT EN MET
1 SEPTEMBER 1954
Patrick Raoul Monique Vcrhast,
9.30 u. TAPTOL door al de Mu i pen alweer in de mogelijkheid
ziekmaatschappijen der st».d. Ver- zjjn> weesjes> ouderlingen en ognenee*-
trek op verschillende plaatsen en baren Jer openbare gestichten van
samenkomst te 2Q uur, op de Gro- A ajs^ een vreugdevolle St. Maartens-
te Markt. Jag te gunnen,
te 19,30 u. Vertrek aan de Haring» J Daarom komen wij U beleefd zeer
van 2 jeeps. met onze bevrijders vrjencJe)ijk tegemoet met aan te kondi
van 1944. nl. Ereburger Major sen dat de jaarlijkse omhalingen op
Fairbairn, Town-Major Dwyer, heden een aanvang hebben genomen.
onze stadsgenoot Majoor Gustaaf
Van Hover en anderen.
te 20 uur GROOT CONCERT, op de
Grote Markt, door de Koninklijke
Harmonie Al Groeiend Bloei
end» en de Koninklijke Harmonie
..Les Vrais Amis Constants».
GEZAMENLIJK UITGEVOERD
onder de leiding van de heer Frans
Van Cauwenbergh.
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1954
te 9,30 u. bijeenkomst van de perso
naliteiten en maatschappijen
de koer van hel stadhuis.
GROET AAN DE VLAG oP de
Grote Markt. Overhandiging
Van Poelvoor-
d"S v'astgestetó'dat Dr. André Goffaertstu, 48, .Aalst,
crkedel- Marline Angele Julienne Bu:
breuk tijden
leden was.
zijn overbreng»
-oOo-
VOETGANGSTER DOOR AUTO
DOODGEREDEïN
Vrijdag morgend omstreeks 6.30 u.
gin? de voetgangster Van den Bossche
Malvina, 76 jaar en wonende in de
Beèkveldstraat alhier naar de H. Mis in
de kerk der Paters Capucienen. Deze
vrouw die niet al te goed van zicht was
moet niet opgemerkt hebben dat eei
personenauto in aantocht was. Zij gin:
de rijbaan van de Capucienenlaan ove
op het ogenblik dat M. O. uit jeite met pens. Vijfhuizen, 37, Erpe.
zijn auto nog enkele meter van haarj Marie-Rose Clemence Hortense Ceup-
verwijderd was. Wat deze ook deed hij pe^ns, Moorselbaan. 138, Aalst,
kon de vrouw niet meer ontwijken. Zij j Mare Désiré Maesschalck, Ande-
werd door de auto aangereden en ten renbroek, 1 1Denderhout"
nhout
Stokstraat, N.H Burst.
Jan Camiel Jeanne Van Geem, Lin-
denstraat, 142, Aalst.
Lydia Camiei Cornand, Onze Lieve
Vrouwplein, 86, Aalst.
1 ^=ette Elvire D hoe. Den Haeseweg,
39, Liedekerke.
Lddy Frans Kamiel Uyttcnhove,
Driesstraat. 42, Denderhoutem.
Theresa Maria August De Mont,
Beverstraat, 34. Ninove.
Pierre Jean-Marie Haegeman, Mol-
lenhoekstraat, 44, Aaigein,
Linda Francoise Maria Rita Bayens,
Welleweg, 43C, Erembodegem.
Adriane Elza Edmond Odile Cop-
In afwachting dat onze oproep bij
U een gunstig onthaal zal genieten, on
ze innigen dank en de uitdrukknig van
onzen diepsten eerbied.
oqo
Provincie Oost-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
Op Vrijdag 10 SEPTEMBER 1934,
te 1 1 uur in de voormiddag, zal in de
zittingszaal van het Schepencollege,
op Stadhuis te Aalst, overgegaan worden
itot het openen der aanbiedingen voor:
HET BOUWEN VAN ACHT" BLOK
KEN VAN ZES WOONGELEGENHE-
DEN TE AALST.
Bestek 5.832.020,96 Fr.
Lastenboek en plans liggen ter inza
ge van de belanghebbenden op het
Stadhuis te 'Aalst. Bureel 14, (Open
van een vlag door het Schepencol-
lege aan het Stadspersoneel.
10 uur in de St. Martinuskerk,
PLECHTIGE MIS ter nagedachte )iJiauiluIS lc wo,»,
R M/Koringm „erkdagen va„ 9
tot 12 uur en in het Kantoor der Aan-
bestedingen, Luxemburgstraat, 49. te bjj'efke thuiswedstrijd.
verzoek van. het comité In Me-
moriam», gevolgd door TE DEUM
Daarna rondgangin dë straten g^usse!
d_er stad.
Óp het VREDEFl&ÊfN" In aanwe
zigheid van de schooljeugd der
stad, aans'tekc'n van de urne der
eeuwigdurende vlam, aan het op
te richten monument voor de mili
taire- en burgerlijke slachtoffers
der beide wereldoorlogen.
Neerleggen van bloemen aan het
standbeeld van Koningin Astrid,
en ontbinding van de stoet op de .TEMBEjR Ï954, zii moi
Grote Markt. 'zitting afgegeven worden
van 21 tot 22 uur op dq,
MARKT. PRACHTIG
Van Helsuwé, Buyens,
de, Tanckeré. De Mol.
Res.Kindermans, De Letter K., V
Impe, V. Herreweghe R.
u. Eendracht Pr. Jun. Eekloo.
Deze sterke opstelling zorgt voor
een eerste overwinning.
Willems De Pauw. Cardon Var» -
Leuven, Claus, Van Langenhoven; De
Wael, Meert R De Bodt; Verhofstadt.
Res. Van Mieghtm, Casier, Vare
Driessche.
Als voorwedstrijd van Eerdracht F.
C. Ronse te 13.30 u. Eendracht Prov.
Kadetten Racing Gent.
Supporters volgt onze jeugdploegen.
Komt deze jonge spelers aanmoedigen!
Samenstelling der III Nationale Reeks B
1KSC. Eendracht.
2. U.S. Doornik.
3. Racing Doornik.
4. C. S. Schaerbeek.
5. La Forestoise.
6. C. S. Brugge.
7. F. C. Ronse.
8. S. V. Wareghem.
9. La Louvière.
10. S. K. Beverer..
1 1KAV Dendermonde
12. Excelsior St. Niklaas.
1 3. AJE.C. Mons.
14. V. G. Oostende.
15. Vigor Hamme.
1 6. Boussu-Bois.
Alle sportmannen lezen het clubblad
De Eend rechter
«De Eendrachter is het blad der
Eejidrachtsupporters Het laat hun toe
intens het leven van hun club en spe
lers te volgen. «De Eendrachter»
Deze stukken kunnen bekomen wor
den op Bureel 14, (Openbare Werken)
ten Stad'huize, mits betaling of vooraf-
gaandelijke storting van 150 Frank op
Postcheckrekening nr. 192,74 der stad
Aalst.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos afgeleverd.
De aanbiedingen nioeten uiterlijk ter
post besteld zijn op DINSDAG 7 SEP-
n ook ter
óór de aan-
GROTE vane: van de opening der brieven.
TURN- I I. O.
grónde geslingerd. Schedelbreuk en
open beenbreuk aan rechterbeen zuilen
de oorzaken zijn van haar onmiddel
lijk overlijden. Het slachtoffer werd de
laatste H.H. Sacramenten in extremis
toegediend.
ERGE BOTSING TUSSEN
j WIELRIJDERS.
Op het fietspad van de Gentsesteen
weg kwam het tot een. erge botsing
tusem de wielrijder V.D.H.B. uit Aalst
en de wielrijd'
Anny Celestine Maesschalck,
Ande-
De-
Ge-
Marleen Yvonne Livin Coene.
naeyerstraat, 45, Denderleeuw.
André Emiel Kuppens, Guido
zellestraat, 5, Lede.
Nadine De Cremer, Merestraat, N.H,
Nieuwei kerken.
oOo-
FEEST ingericht door de «Stede-1 De Gemecntesecret.
lijke Turnkring der stad Aalst».
Plastische beelden.
De bevolking wordt vriendelijk ver
zocht op deze dagen de huizen te be
vlaggen en aan de Feestelijkheden deel
te nemen.
Namens het «Verbond der Vaderlandse
Verenigingen»
De Secretaris, Dc Voorzitter,
VERHULST g: DE STOBBELEIR.
Namens het. College van
Burgemeester en Schepenen,
De Secretaris
MUZIEKACADEMIE
STAD AALST.
Op 20 Septembër a. s. vangt
[nieuwe schooljaar 1954-1955 vai
V.D.B.Fr, eveneens uit Stedelijke Muziekacademie aan.
De Burgemeester
Fr. DE MEYST. O. DEBUNNE.
-OQO-
'Aan het eerste nummer is een tom
bola "verbonden 'met 14 prachtige, prij
zen waaronder een prachtfiets en twee
koekoekuurwerken.
Te verkrijgen! in.de sportlokalen en
op het terrein. E. V. G.
°o°
Provincie Oost-Vlaanderen.
STAD AALST.
HERAANBESTEDING
Op Vrijdag, 17 September 1954,
om 101/2 uur, zal er overgegaan wor
den in de burelen van de Provinciale
Technische Dienst der Gebouwen te
Gent, Coupure nr. 12, tot de opening
der inschrijvingsbiljetten voor de her
aanbesteding van de schilderwerken
van het nieuw Moederhuis (Ier Commis
sie van Openbare Onderstand van
I Aalst.
Bestek 761.255,20 Fr.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ KSC. EENDRACHT
le u. EENDRACHT Cl. RONSE. j BORGSOM 5', t,
Het kampioenschap voor Eendracht toewijzing der werken,
vangt Zondag aan met als eerste wed- Re aanbiedingen moeten ingezonden
strijd een „derby match,, legen de oude worden bi] aangetekende brief aan de
rivalen van club Ronse. Provinciale Dienst der Gebouwen te
Met een zitten wij ten volle in de Gent. op Dmsdag 14 September 1954
echte voetbalatmosfeer. Club zal een of afgegeven bij de opemn.
De Burgemeester.kwade klant zijn. Ze hebben zich im- schrijvingen.
storten na de
der in-
Fr. DE MEYST. O. DEBUNNE.
oOo
Provincie Oo-st-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
mers versterkt met Etienne Chavés I Plans en lastkohier liggen ter inzage
[van Gantoise op de spilplaats. Ook in het Bureel der Openbare Aanbeste-
Cumps en Roeykens van White Star dingen. Luxemburgstraat, nr. 49, te
kwamen de rangen der Jeanetten,» ver- Brussel, alsmede op de burelen der C.
voegen O.O. te Aalst, Kattestraat, nr. 34.
1 Eendracht speelde drie oefenwed-| Plans en voorwaarden zijn tc beko-
strijden. Won eerst schitterend met 4-2 men door de belanghebbenden bij Ar-
F C Bru°°e. Met een verjongd chitect K. VAN R1EL, Paardenmarkt
Aalst. Beiden ploften loodzwaar ten
gronde alwaar zij bewusteloos bleven
liggen. Beiden werden naar het stede
lijk hospitaal overgebracht alwaar een
hersenschudding bij beide personen
werd vastgesteld.
oOo
WIELRIJDER DOET ZWARE VAL
V. M. Fr. uit Ninove reed met zijn
rijwiel in de Gcraardsbergsestraaf. Ter
hoogte van de aansluiting der August
Marcelstraat diende hij naar links uit te
wijken om een aanrijding met een
personenauto te voorkomen. Hierbij
slipte zijn, rijwiel en viel hij ten gronde
waarbij hij aan 't aangezicht en de
rechterhand gekwetst werd. Hij diende
zich door een dokter te laten verzor-
gen.
D. C. C. uit Aalst reed met
zijn fiets langs de Onderwijsstraat. Ter
hoogte van de St. Martensplaats reed
hij in het gedeelte slechte Lcstistirig
door gravingswerken geschape
viel hierbij ten, gronde. Hierbij werd
hij aan de beide handen gekwetst. Zijn
rijwiel en een constateur die hij met
zich had jverden eveneens beschadigd.
het Op Dinsdag 21 September 1954
dejl l uur in de voormiddag, zal m de zit tegen „ërd" ve"rvolgem een datering nr. 68 te Antwerpen aan de prijs
tingszaal van het Schepencollege, Stad- euid,n vvc,u 600 Fr
Kuis te Aalst, overgegaan worden to, van 8—1 opgelopen op Ukkel. Kr.
Verleden Zondag werd SK. St. Ni-1
klaas verdiend met 32 geslagen.
Eendracht is vast besloten den titel
te bemachtigen. Verleden seizoen
r£.eds eindigden de wit-zwarten met ge-
het openen der aanbiedingen voor
OPRICHTEN VAN EEN
NIEUW STAPELHUIS TE AALST
Bestek fr, 4.184,979,82
Wij kunnen de ouders niet genoeg
aanzetten hun kinderen te zenden naar
deze degelijke inrichting, met haar pri-
.eschóolde leerkrachten onder de
bevoegde leiding van de Directeur heer
L. Kerremans, die steeds ten hunnen
dienste staat, hen en het onderwijs ten
goede.
LESSEN WORDEN GEGEVEN IN
Notenleer (jonge lieden en volwas
senen).
Klavier Viool Altviool Cel
lo - Basviool.
Houten en koperen blaaspeeltuigen.
Zang en melodie. Samenzang.
Lyrische kunst.
Voordracht en toneel Kamermu-J Qp z;jn postcheckrekening nr. 1 1 0.676.Petit; Flips. De Buck, De Moor; Coli-
Zle,arnJ°n'e efr- Het model van aanbieding wordt'net, Gijsbrecht, Voogt, Kamiel Van
Muziekgeschiedenis en transpositie. kosteioos
Inschrijving der leerlingen ten burele
der Muziekacademie, Nieuwbeekstraat,
Lastenboek en plans liggen ter inza- ]jjke punten met Izegem en het is
ge van de belanghebbenden op het kei een reglement over verloren wed-
Stadhuis te Aalst, bureel 14 (Openba-strijden welke Eendracht in lilde Na
re Werken) alle werkdagen van 9 tot tionale hield.
12 uur, en in het Kantoor der Aanbe-Om alle kansen gaaf te houden moet
stedingen. Luxemburgstraat, 49, te Zondag de 1ste wedstrijd op eigen
Brussel. plein een sukses worden tegen F. C.
j Deze stukken kunnen bekomen wor- Ronse
idem bij de Ontwerper, Architekt-Urba-1 De ploeg welke in1 de 2de helft prach-
nist COOLENS, Victor, Oostakker- tig presteerde tegen S. K. St. Niklaas
straat, 10,GENT mits betaling of voor- wercl integraal behouden, najnelijk
fgaandelijke storting van fr. 600,-Van der Meirsch; Van der Spiegel,
fgeleverd. I Vaeren'bergh, Van der Eist.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter' Re?.: Paelsterman.
Jongensschool) op Zaterdag 18 Sep« f "'L ^'«4 "i" ,Hel volledig programma voor Zondag
tember van 15 tot 18 uur J op Zom"imber '954; °f r5 r
o c i ia J, afgegeven worden voor de aanvan® 15 u. Eendracht F. C. Ronse.
dag 19 September van 10 t0l 1_ uur. |van de openinR brieven. ilO u.: Racing Gent Eend. Nat. Res.FIRMA R. SCHOONJANS
Namens het Bestuur. I. O. Aalst. 31 Aug. 1954 TERREIN ALOST-SPORT. vraagt LEERJONGENS en HALVE
De Secret. De Voorzitter. De Directeur, De GemeeoUesekret., De Burgemeester 9,30 u. Eend. Pr. Schol. F.C. Eekloo SCH11JDERGASTEN. Zich wenden
G. Vèrhulst. R. Ladeuze L. Kerremans. i Fr. DE MEYST, O. BEBUNNE. met volgende ploeg. P1E7ÉR COUCKESTRAAT 91, Aalst
zoekt DRINGEND te HUREN
TE AALST
GELIJKVLOERS OF
COMMERCIEEL HUIS
zeer goed gelegen
voor UITBATING van BIJHUTS
Schrijven nr. 6115, Générale
Publicitaire, Brussel.
oOo—
