SfósdsRiauws
Menagerie-bezoek dagelijks van 9 u. 30 tot 19 u
AALST, ESPLANADE.
VOOR SLECHTS 3 DAGEN.
ZATERDAG 25 SEPTEMBER, te 20 uur.
ZONDAG 26 en MAANDAG 27 SEPT. te 15 en te 20 uur.
V E R P LAATS i N GS- I vaste vcy-m te geven, zich niet ta laten
INKOMSTEN EN FISKUS I ontmoedigen. Gans Frankrijk, zo zij
Handelsreizigers onder kontrak., W, een nieuwe Europese sanren-
rerzekerinstsatsenten en andere bedien- werking die moet be,
den. die door de mobiliteit van Kun
werkterrein tot dure Upneming van het Verdrag va
ten zun genoopt, hebben het recht c 0 Europese Conventie vo<
ferfaitair bedrag van 25 t L als be vclli„hcid
dnjfslasten aan te wenden, zormer Deelneming van Groot-Brittannië
kenning te Kouden met de is «P een bredere en meer diepgaande ba-
1 'rp. werkgever terugbetaalde Jm vool4ie(,n d<J defensie van
en verblijfkosten. Continentaal Europa.
Om misbruiken en vervelende ver
out is I ialrii- -> Schepping van een gezagshchaam
kat es te voorkomen, beperken tainj .ijl"
i i- JP voor controle op dc bewapening,
ke werkgevers de terugbetaling van ae i -
et.; Uorlrnn i 4. V olstrekte wering van alle discri-
reiskosten tot een forfaitair bedra-,.
Een volksvertegenwoordiger wees er
de minister van Financiën op, dat som
mige kontroleurs van de belastingen
de aldus toegestane forfaitaire bedrc.-
nen die over het algemeen lager
zijn dan de werkelijke ui'_aven - gaan
beschouwen als. een verkapie wedde en
dc belastingsaangifte wijzigen door van
rechtswege de forfaitaire bedragen
die gewoonlijk gaan van 2.000 ,fr. tot
inko-
met de ver-
tussen Frankrijk en Duitsland.
HET PLAN MENDES-FRANCE
Opneming van het Verdra;
minatie-ebmenten in het nieuwe
teem dat de verworpen E. D. G.
vervangen-
5. Uiteindelijke opneming
Duitsland in de Nato.
JAARGETIJDE
1'
Het plechtig jaargetijde voor
MIJNHEER
JAN VAN NUFFEL
en echtgenote MEVROUW
MARIA DE GE'NDT
zai plaats hebben op MAANDAG 2 7
SEP 1 EMBER 1954, te 8 uur, in de de
4.000 fr. aan het belastbaar
men van de betrokkenen toe te voe
gen. De volksvertegenwoordiger vroeg
de bevoegde minister of hij hieromtrent
geen nauwgszette richtlijnen kon ver
strekken aan zijn ambtenaars.
In zijn antwoord verklaart de minis j.anaje j-erk van St. Martinus te Aalst,
ter, dat de taxatiediensten thans be- -
schikken over onderrichtingen die
blijkbaar volstaan om hun toe te laten
het fiskaal regime te bepalen, dat dient
toegepast op de vergoedingen weike
werden bedoeld.
De minister voegt er echter aan
toe, dat het ten overstaan van de ver-
Vrienden en kennissen worden hier
door vriendelijk uitgenodigd.
■Z-öc*Ë
het
erüjdei
icheldenheid der op dit gebied bestaan
de toestanden niet mogelijk is de ge
geven instrukties nader toe te lichten.
Het behoort dus aan voornoemde
diensten te oordelen of en in weike
mate de tot compensatie van de reis-
Men verzoekt ons
melden van
MIJNHEER
OCTAAF VAN STEERTEGEM
Lid var. de Bond van het H. Hart
en van verschillende godvruchtige
genootschappen
géboren te Burst de 10 Qctober 1897
dvruchtig overleden te Aalst de 18
verblijfskosten bestemde forfaitaire September 1954, gesterki
toelage werkelijk de terugbetaling uit
maken van bedrijfsuitgaven, eerder dan j
verkapte bezoldigingen.
oOo
MENDES-FRANCE ONTHULT
VOOR RAAD VAN EUROPA
VIJF-PUNTENPLAN TER
HËRWAPENiNG VAN
DUITSLAND
In een redevoering welke, hij Zondag
te Nevers uitsprak, handelde -de h.Men-
dès-France, Frans minister-president,
over de Frans-Duitse betrekkingen en
brak een lans voor dc verzoening tussen
de twee oude vijanden. Tevens kon
digde hij een nieuw plan aan waardoor
naar een'oplossing zou wordèn gezocht
voor de Duitse herbewapening. Dit
plan werd reeds aan de betrokken re
deringen overgemaakt en werd door
Mendès-France Maandag tijdens de
zitting van de Raad van Europa te
Straatsburg bekendgemaakt en toege
licht.
Het plan dat door Mendès-France in
de raadgevende vergadering tijdens de
bespreking van de algemene politiek
van de Raad van Europa werd onthuld,
bestaat uit vijf punten die nog voor
bet einde van het jaar de baan zouden
vrij maken voor herwapening van
Duitsland.
Tiidens zijn toespraak bezw,eerde
Mendès-France zijn toehoorders, die
zich sedert jaren er voor hebben inge
spannen de Europese samenhorigheid
laatste H.n. Sacramenten en de Pau
selijke Zegen .dn Articulo Mortis
De plechtige Lijkdienst gevolgd door
de begrafenis heeft plaats gehad Dins
dag 21 September 1954, te 10 u. in de
parochiale kerk van Sint Jozef te Aalst.
De deriig Gregoriaanse Missen zui
len gelezen worden door Dom. Ursma-
rus der Abdij v. Affiigem te Affiigem.
Rouwhuis Naarstigheidstraat, 9.
Vrienden en kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbrief zouden ont
vangen hebben, gelieve dit bericht als
dusdanig te willen aanzien.
t
Men verzoekt ons het overlijden te
meiden van
MIJNHEER
WILLEM LEBON
echtgenoot van Mevrouw
JOANNA DE PET TER
geboren te Aalst de 6 December 1897
en aldaar godvruchtig overleden de 19
September 1954, versterkt door de
H.H. Sacramenten der stervenden.
De plechtige Lijkdienst gevolgd door
de begrafenis heeft plaats gehad in de
D;kenalc kerk van St, Martinus te Aalst
op Woensdag 22 Septembei 1954, te
8,30 u.
Rouwhuis Kerkhof laan. 25.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht
djt als dusdanig te aanzien.
twii reien.
En ik aan jou. ik dacht dat je met
Saliy wilde trouwen.
Nóóit. Ondanks het feit, dat je
me hele scharen vrouwen in de schoe
nen wilde schuiven, heb ik nimmer ie
mand ten huwelijk gevraagd behal
ve jou.
Hoe wonderlijk.
fa. hé Hoe is het mogeiijk, dat
een kleine deugniet als jij nv; tot die
grote s.tap weet te brengen.
Kun je de reden niet zeggen
Natuurlijk is er een heel goede re
den,
Die zou ik wel eens willen horen,
zei Juay.
Hij aarzelde even.
Dan moet je wachten, zei hij
tenslotte, «tot ik een paar gezonde ar
men heb en een sterke rug om mijn be
weringen kracht bij te zetten.
Ik kan wachten, zei Judy zacht en
ging weer naast hem liggen op het bed.
Toen de tennismatch afgelopen was
en Simon's secretaresse in de salon zat
thee te drinken met Anna en Cynthia,
besloot Anna even naar boven te gaan
om le zien of Simon behoorlijk werd
verzorg.d en of Judy er aan gedacht had
thee voor hem te zetten. Ze deed heel
voorzichtig de deur van de kamer open,
want ze hieid rekening met de moge
lijkheid, dat Simon zou slapen en
toen bleef ze stomverbaasd st.aan. Het
verbaasde haar niet, dat Simon siiep.
maar ze had niet verwaoht, dat ze Ju
dy naast hem zou vinden, eveneens in
een diepe slaap verzonken. Haar rood
bruine haar lag tegen Simon's wang en
Simon's hand, die van Judy vast om
klemmend, rustte tegen Judy's lippen
Anna verliet op haar tenen de kamer
en sloot de deur geluidloos achter
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 26 SEPTEiviBER 1954
van 9 tot 1 2 en van I 4 tot 1 S u.
Voor dnngendfc gevallen en dienst
na 7 uur 's avonds'?
Apotheek VAN CAUWENBERGHE,
moLendrïEs, 10.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG ,26 SEPTEMBER 1954
Dr. W. DE VIDTS, VRIJHEID
STRAAT, 4. lei. 240.58.
ZAAL POPPENKELDER TIJL)
KALFSTRAAT, 14, AALST.
Zondag 26 September 1954, te 2
uur en te 5 uur, opvoering van
TIJL OVERWINT DE DUIVEL.
in drie bedrijven.
Deelname in de onkosten
Volwassenen 10 fr.. Kinderen 5 fr.
We voeren op volgende Zondag te
2 en 5 uur
DE ZWARTE HERBERG
Plaatsen beperkt, dus men weze op
tijd.
Verleden Zondag starte voor goed
dit gezelschap met 'het geven van we
kelijkse voorstellingen.
Twee vertoningen, te 2 en te 5 u.,
en telkenmale bezette een opgewekt
jong volkje het kelderken.
Dit moet een aanmoediging zijn voor
de inrichters om zo voort te doen.
Na het Spookkasteel komt nu Zon-
dag Tijl overwint de Duivel aan de
beurt.
A.lle poppenspelliefhebbers worden
verwacht in de Kalfstraat, 14, Aalst.
GEVONDEN Klein armbandje. Te
rug te bekomen in de Poppenkelder
Tijl, Kalfstraat, 14, Aalst.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Hierbij deel ik de bevolking mede-
dat ik wegens ambtsbezigheden in het-.,-,
buitenland, zal afwezig zijn tot 15 No
vember a.s.
De zitdagen op de Dinsdag en de
Vrijdag, ten Stadhuize, zijn dus tot die
daliyn afgelast.
Tijdens mijn afwezighsid wende men..
zich, voor zaken DIE ENKEL OP HET
.ONDERWIJS betrekking hebben tot
de heer schepen G De Siobbeleir (zit
dagen ten stadhuize Maandag van 1 1
tot 12 u.. Vrijdag van 20 tot 22 u. en..
Zaterdag van 1 I u. tot 12 u op ge-.;
noemde dagen ook 's namiddags).
Voor andere zakën, gelieve men
zich te richten Korte Zoytstraat. 22.
De Schepen van Onderwijs en -,
Schone Kunsten,
L. D'HAESELEER.
zich. Ze had gemeend dat er een breuk
was in de band tussen Judy en Simon,
maar zo die er al geweest mochi zijn.
van een breuk viel nu in ieder geval
niets meer te bespeuren.
Toen ze naar de saion terugging,
was ze met het leven buitengewoon in
genomen.
i Ze slapen allebei als marmotten,
zei ze tegen Cynthia, ais ze wakker
worden zal ik hen thee gaan brengen
wanneer ze tenminste nog belang
stelling hebben voor zoiets banaals als
HOOFDSTUK XVI.
Het was op een na de laatste avond
van het jaar. De drie zusters. Donald
en Simon zaten om de grote haard
de hal van het huis. Cynthia wuifde met
een brief, die ze van haar vader ge
kreg-ra had.
Hij zegt», deelde ze in het alge
meen mee- «dat hij en Stephanie graag
naar Engeland zulien komen, om aiies
voor me te regelen, wat met hei huwe
lijk te maken heeft. Hij schiint er zich
heel erg op te verheugen en onderaan
schreef Stephanie nog een paar regelt
jes, die ik niet zo heel goed kan lezen,
want mijn Frans is niet zo best, maar
ik kan cr toch wel uit opmaken, dat ze
van plan zijn ruimschots van tevoren
te koy.en, om aan alles mee te heipen.
I Lieveling, zei Anna, je moet dat
huwelijk van if voorlopig maar aan de
kant schuiven, tot ik het diner van mor
gen helemaal voor elkaar heb. Jij hebt
ie handep er van teruggetrokken en
dus moet iemand anders wei zorgen dat
ales voor elkaar komt.
I Ik heb mijn handen er helemaal
.pie» van teruggetrokken. Ik zal dy bloe
men verzorgen, zoals gewoonlijk en het
keukenmeisje weet al precies wat ze
koken moet. Jij kunt nu toch wel ae
oaaatsen eens een keer rangschikken.
Trouwens, een Nieuwjaarsdiner hebben
we ieder jaar, maar ik trouw maar één
keer van mijn leven. We praten dus1
over de bruiiofc.
/_q is onverbeterlijk, zei Judy,
maar we zullen haar haar zin wel moe
ien geven.
Wel, zei Cynthia, Polly en Anna
zijn de voornaamste bruidsmeisjes en
de tweelingen van Baxter zuilen de
j volwassen bruidsmeisjes completeren.
Dan had ik voor de kleintjes aan de
meisjes van Wellworthy gedacht. O,
en wist ik nu maar waar ik een paar
bruidjonkers vandaan moet haien.
Dat je zoiets allemaal moet door
maken. zei Simon medelijdend tegen
Donald.
I Interesseert het jou allemaal i
vroeg Donald. Of voel je er meer voor
om een spelletje te gaan biljarten
Dit was de eerste toenadering tussen
hen. Op hun beleefdheid van de laat
ste weken was niets aan te merken ge-
wees'v maar dit was de eerste keer, dat
een van hen tegen de ander blijk gaf
van vriendschappelijkheid.
Oneindig veel liever, zei Simon en
stond op. ^ioewei, met mijn arm, is er
niet veel aan. Wat zou je er van zeg
gen, als we eens met de pijlen gingen
werpep
Ze verontschuldigden zich en verlie
ten samen het veétrek. Judy keek hen
met een gevoel van tevredenheid na
wendde zich toen weer tot haar zus
ters, die nog steeds druk bezig waren
over bruiloften in het algemeen en die
van Cynthia in het bijzonder.
J Toen de twee manjiep enige tijd la-1
ter terugkeerden, waren ze aliebei ken
nelijk in een opperbest humeur.
Wel, zei Donald, heb je nog me
kwellingen voor me op het programr
staan
Cynthia keek hem met een blos v
opwinding en geluk aan.
Kwellingen Hoe durf je het
zeggen Dit huwelijk zal zo worden,
dat het hele dorp er nog jaren ver
spreekt. Wij gaan voorbereidingen
maken voor een behoorlijk huwelijk.
Zoals Vader in zijn brief schrijft, het
wordt hoog tijjd, dat er in onze familie
eens een behoorlijk huwelijk plaats
Judy keek Simon aan.
Hoor je dan. Simon Zou iemand
een behoorlijker huwejijk kunnen heb
ben dan wij
De blik, waarmee hij haar aankeek,
alleen voor Judy bestemd.
- Of het behoorlijk is of onbehoor
lijk, daar trekken we pns niets van
aan. Hoofdzaak is, dat wij het geluk
kigste huwelijk hebben, dat er op deze
aardbodem te vinden is. Dat is alles,
wat voor mij belangrijk is.
Eerst maar eens afwachten,
mompelde Anna, maar die heiligschen
nis negeerden ze met een licht schou
derophalen. Ze wisten, dat het geluk,
dat ze hadden gevonden geen kwesVies
was van een paar weken of maanden.
Ze behoorden nu tot elkaar op de ma
nier. zoals Simon gewild had., dat ze
tot elkaar zouden behoren en wat hen
in de toekomst ook nog zou wachten,
ze wisten, dat ze er samen tegen opge
wassen zouden zijn. Hun huwelijk was
een van de weinige, die aan Simon's
hoge eisen soldeed.
EINDE,
IN 'T LAND VAN RIEM.
Dit zeer oud en zeer kunstig gekend
Toneelgezelschap opent kortelings zijn
toneelseizoen. Dank zij zijn talrijke Le-..
den is het terug geslaagd een feestpro-,,
gramma op te bouwen dat ook dé
moeilijkste moet bevredigen. Als to
neelrepertoire voor 1954-1955 wordt
aan de talrijke toneelliefhebbers het
volgende aangeboden
KRELIS LOUWEN, een 1 8 eeuwse
ikluite» (kluchtig blijspel) door P.
iLangendiik. Een parel van de Neder-.'
landse Litterauur. Een Landjuweel-
prijskampstuk. Een luimig toneelwerk.
in de aard van het zo vrolijke en kunst
volle «De Gecroonde Leerse» dat 't
Land van Riem met zoveel succes wist
op ie voeren.
OOGST, door Ludw Hugin. Een
diep menselijk landelijk drama, met
christelijke ondergrond en sereen mo
rele inhoud. Een echt juweeltje van
toneelkunst. Weinig vertolkt omdat het
zo moeilijk is en dat slechts door
doorwinterde toneelliefhebbers-spelers
aangedurfd wordt. Succes verzekerd.
HET WITTE PAARD, de vrolijke,
aangename en luimige opereite. Ge
noeg gekend. Voor deze operette wer-
jden reeds een stel prachtige décors,
ontworpen.
Gezien het toneelseizoen voor
Land van Riem zo vroeg begint zuilen,
de Cabaret-avonden slechts gegeven
worden na Karnaval. Het wordt iels
dat men in de stad nog niet zal ge
hoord hebben noch gezien. Het wordt
een verrassing.
Meester Staf Bruggen, de ongeëve
naarde rasartist en regiseur zal, naar
oude gewoonte, weer al deze toneel
werken met meesterlijke hand ieiden.
Dat is een verzekering voor degelijk
en verantwoord spel.
KRELIS LOUWEN, het eerste wei*
wordt opgevoerd in de Schouwburg.
GrQen Kruis op Zaterdag I 6, Zona
1 7 en Maandag 1 8 Okt. a.s.
Nieuwe leden, die belangrijke voor
delen genieten, kunnen zich nog steeds
laten inschrijven bij een der Werkende
Leden van 't Land van Riem of recht
streeks op 't Secretariaat Acacia-
straat, 9, Tel. 221.09.
