MINIATUREN
LITERAIR ANECDOTISME 'eerst e.n vooral het eigen inzicht in de
De leleureans van elke sezonde, ii- diiKen te verscherpen. Maar als men
teraire belangstelling is ongetwijfeld er kritisch tegenover staat, kan men ge
het anecdotisme. .ook als korrektieven
■het denken. Dit is
aanwenden bij
uuunni. ^.c dan meestal een
Wanneer men zich tegenover een au- kwestie van gezond verstand.Men moet
teur gaat gedragen zoals een bakvis leren de beperkingen van het citaat te
zic'h gedraagt tegenover een filmster,
dan is dit een zeker teken, dat men het
slachtoffer geworden is van een nutte
zien, de eventuele reversibiliteit van het
citaat te ontdekken, leren aanvoelen
.ij waar de pregnante uitdrukking of het
loze en ongezonde meuwsgiengneid. schiUerend bon mot onhoudbaar wordt.
Natuurlijk kan men er op uit zijn een Egn citatenboek doormaken is zijn ver-
of ander uit 't persoonlijk leven van 11 stan(j sdherpen, ^jn levensbeschouwing
geliefde auteur te vernemen. Soms kan vercJedi?en en het contact met grote
de vertrouwdheid met bijzanderheden denkers als een weldaad gen:eien.
uit zijn leven bijdragen tot het beter j_jel was weer de uitgeverij Het
fcegrip van zijn werk. Maar wanneer Spectrum»- die op de gedachte kwam,
men zich bezorgd maakt over de maat bezinningsrestanten van formaat te
van zijn schoenen, wanneer men met bloemlezen. Ik geloof dat ik U niet 'be-
kan slapen gaan zonder ingelicht te tef me(, de inhc^d van deze "bloemlezing
zijn over zijn voorkeur voor bepaalde kan vertrouwd maken, dan door enkele
spijzen, wanneer men niet aan sport saecimina le citeren. Hier voigen ze
kan doen zonder de lievelingsport te dan
kennen van een of andere aanbeden
dichter, wanneer men dezelfde exen-
trieke vest gaat dragen, die hij draagt,
het bevrijdende •éxperiment ook min
der aangevoeld.
Ondertussen is het in Nederland
reeds zo gesteld met de officiële letter
kundige appreciatie, dat daar reeds me
nig criticus gevonden wordt die alles
wat naar 'het traditionele vers ruikt af
wijst en alles van enigszins naar experi
ment of attonaliteit zweemt met kruisen
en vanen inhaalt.
We hopen vroeg of laat eens op
deze kwestie te kunnen terugkomen.
Voorlopig weze slechts gezegd, dat een
onverantwoorde sympathie voor het
erperiment boven de Moerdijk de ob
jectieve kritiek lelijk in de weg gaat
zitten.
GODFRIED CAMPHORS.
-<iOo-
HLT VERKEER DOOR
DE WAGENTUNNEL
TE ANTWERPEN
NIEUWE VOORSCHRIFTEN
De toegang tot de wagentunnel
Antwerpen wordt toegelaten voor
voertuigen met gevaarlijke stoffen.
de
dar* dan is men verloren. Dan is geen
geen enkele critische instelling tegen-
over het werk van die auieur meer mo-
gelijk. Men slikt alles wat hij zegt. Men'
bestrijdt ales wat hij bestrijdt. Men
lacht met wat hij bespot. Men is ver-,'
loren.
11 Advocaten zijn mensen wier woor
den en woede men kan huren. >1
Wat is ervaring Een armzali:
'hutje - -
paleis van goud en marmer dat wij on- sendsi voorwaarde. -
11 1 vloeistoffen, die brandbare gas-
ze illusies noemen.
Vis behoort driemaal te zwemmen: sen afscheiden bij gewone tempera-
eerst in de zee, dan in de boter en ten- *'uur
slotte in goede Bordeaux 2) totaal gewicht van het voertuig
"I Wijsbegeerte is een stelselmatig mag 1 2 Ton met overschrijden
'misbruik van een daarvoor uitgevonden! b) de reisweg mag slee ts gaan over
Ook in de literaire appreciatie komt mrminologie j een straal van 3U km. rondom net stacl-
'het er op aan het essentiele van 'het Ontneem de nacht het uur niet, dat buis van Antwerpen;
bijkomstige te onderscheiden. Men o[- overda5. hebt doen verloren gaan c) een speciaal teken met de ver
kan over het privaat leven van een het is de da„ die de schuld van de dag melding «Afstand 50 meter» moet tij-
schrijver tot het kleinste détail toe in- betalen moet j dens de doortocht van de tunnel aan
gelicht zijn en doof blijven voor de cydcdivhtnt iw nc j de voor- en. aan de achterkant van het
stem die spreekt uit zijn letterkundige HET EXPERimEIN l IN DE voertuig op goed zichtbare wijze aan-
productip. Het kom er op aan te horen' NOORD-NEDERLANDSE POEZIE gebracht worden;
•wat de dichter zeESen wil, te luisteren] D(, Nootd.Nederlandse poëzie staatd) de bestuurder van het voertuig
naar wat de romancier vertellen wil,
bewogen te worden door wat de trage-
stoffen van geliik welke aard;
g) en in het algemeen alle voer
ggn, die door de politie zullen aanzien
woraen als gevaarlijk voor de veilig
heid van het verkeer in de tunnel, het
zij ter oorzake van het voertuig zelf,
hetzij van de lading.
oqo
H. VADER SPRAK
PELGRIMS TOE
De Paus, die zich tijdens de laatste
twee algemene audiënties er toe be
perkt had de zegen te geven aan de
toehoorders, heeft Zondag het woord
gericht tot duizenden gelovigen, die Hij
op de binnenplaats van Zijn residentie
I te Castelgandolfo heeft ontvangen.
Pius XII. die in vijf talen heeft gespro-
ken, heeft Zich nochtans verontschul
digd bij zijn toehoorders zich niet tot
ieder van de aanwezige groepen in het
bijzonder te kunnen richten, zoals Hij
dat gewoonlijkdoet.
«Dat» zo heeft Hij gezegd, is mij on
gelukkigerwijze heden onmogelijk».
De Heilige Vader werd levendig
toegejuicht. Hij is enkele ogenblikken
later verschenen aan een van de ramen,
die op het Castelgandolfoplein uitge
ven om aan de eis van het volk te vol
doen, dat Hij daarna heeft gezegend.
0O0
MUNTSTUKKEN VAN 5 EN
25 CT. WELDRA UIT DE
De Noord-Nederlandse poëzie staat
volop in 'het teken van het experiment, moet een verklaring waaruit zijn ver-
I ln Vlaanderen leven de exDerimen- antwoordelijkheid blijkt en een dubbel
die schrijver ons m zijn, toneel voorhou- {elen Mn de zelfkant der maa,schap- van bet yervoerdocument afgeven
pij, ze huizen in zolderkamers, trekken e) ledige tankwagens moeten voor-
dikke pull-overs aan, vervloeken de zien zijn van luchtkleppen. ïjdens de
gewone man en spelen poète maudit. doortocht van de tunnel zullen deze
In Nederland is de openbare mening kleppen gesloten blijven;
voor de atonalen gewonnen. Enkelen f) van 2 u, tot 5 u., voertuigen zon-
ondgr hen hebben reeds hun dikke, der beperking van gewicht of van be-
groezelige pull-over uitgetrokken, heb- stemming, mits de bepalingen vermeld
deftig huis gehuurd en werden sue c) en d)' hierboven;
zell> begiftigd met staatsprijzen. j 2) Bijtende vloeistoffen, daarbij be-
Hoe nu dit verschil verklaren Hoe üiepe-: sterke minerale zuren
a) het voertuig mag slecht tussen 2
en 5 u. van de tunnel gebruik ma
den wil. Hoofdzaak in elke kunstwaar-
dering is loutering, katharsis. Het diep
ste wat in ons sluimert moet ontwaken,
onze meest geheime gevoelens en onze
donkerste verwachtingen moeten losge
slagen worden in de artistieke ervaring.
Men moet zich kunnen laten meeslepen oroc
naar de heerlijke hoogten der bestaans- £en
aanduiding. Onze geest moet opwieken
in de koninklijk-zuivere luchten van de uji
metaphysisdhe waarheden die gespan- komt ket dat j
- - £.01111 nci uai in Vlaanderen minder
nen staan over de insp.rat.eve ontroe- p,aats „£„und WQrdt aan he[ irratione.
ring. We moeten in de kunst datgene je? Hebben we onze Nederlandse broe- ken;
Zoeken wat ons meer mens maakt. Dan]ders nie[ £leeds verweten dat ze r b) een speciaal teken met de vcr-
alleen zullen we door haar troostende intellectualisten waren Waarom zijn melding «Afstand^O meters» moet tij
kracht genezen worden en door naar wij eerder „eneigd het traditi0nele vers dens de doortocht'van de tunnel
geestelijke rijkdom geadeld. L ve,kiezen d(
CITATEN... CITATEN... CITATEN. 1 Het antwoord op al deze vragen is te
Met citaten kan men alles bewijzen.Semakkeliik, Misschien zou men bracht worden - J
Alle ketters die zichzelf respeteren, be- bunnen zeggen, dat bovengenoemde;' HEBBEN GEEN TOEGANG TOT
roepen zich op citaten. Alle redenaars versöhijnrgjen een weerwraak veron-1 DE TUNNEL, al voldoen zij aan de
van formaat pakken er mee uit. Aile derstellen van de Hollander op zich- voorwaarden, gesteld in voorgaand en
pastoors sieren er 'hun preken mee. Al- ze^" Inderdaad, de doorsnee Noord- in onderhavig aftïkel
le burgemeesters beroepen er zich op. i Nederlandse poëzie was ongenietbaar a) tractors met jneer dan één sleep-
De man van de straat is fier als hii er^mdat ze hooeloos gebukt sing onder wagen of voertiygèn met meer dan één
»- c.,1 a<iterkant van het voer-
goei^'ixJ.rfiïiarc wijze aan.ge-
De ipan van de straat is fier als hij er
zijn gedachten kan mee inkleden. Gro
te bedrijven w.eten er bich van te "be-
diejjen in hun reklame.
Een citatenboek is een onmisbare
schat. Niet alleen omdat het meestal de
klare formulering bevat van wat vaag
in ons bewustzijn aanwezig is, ma^r
ook en dit aspect wil ik hier beklem
tonen omdat de citaten mijlpalen
kunnen zijn in het wijdse landschap van
onze ged^chtenwereld. Aphorismen en bet bijzonder 'heeft van dit alles weinig e)
spreuken getuigen, wartneer ze werke- te ljjden gehad. In haar was de onrust'stro
lijke die naam verdienen, van een ze- en het gevoelsmatige onaangetast ge-1
kere, prijzenswaardige wijsheid. Door bleven. Daarom werd hier de nood aan!
zich een citaat eigen te maken kan men
DE RING.
ENE EPISODE UIT DEN
VROEGEREN TIJD.
door
JACOB.
I.
DE GEDENKDAG.
Het was ongeveer een jaar na den
broedermoordende oorlog tussen Prui
sen en Oostenrijk. De verjaardag van
den veldslag bii Nachod (20 Juni
1866) was aangebroken, en werd in
het stadje van dien naam, door al de
inwoners, met stille treurigheid gevierd.
De kerk was ter gelegenheid der
godsdicnr,' oefening overvol; immers
voor de bevolking der plaats zelve was
het huis de)' Heren niet al te ruim, en
nu, terwijl velen van elders waren sa
mengevloeid, om daar, in de nabijheid
v?n velen hunner geliefde doden, het
hart tot God te verheffen en gebeden
tot rust dier zielen op le dragen, was,
rationele balast. Ze scheen tot doel te aanhangwagen;
hebben, allerlei vooraf geconstrueerde b) motorwagens, die rook verwek-
gedachtegangen» zo gracieus mogelijk ken;
te doorwandelen. j c) voertuigen^ .geladen met samen-
Bovendien en dat vergeten de gepeistc gassen van giftige aard;
meesten 'heeft een overdreven aethe-j d) voertuigen, geladen met giftige
ticisme de levenswaarde van de voor- vloeistoffen of giftige gassen (d. i.
oorlogse poëzie aldaar deerlijk aange-1 vloeistoffen, die giftig zijn, zelfs bij zeer,
tast. De sfeer waarin deze dichtkunst kleine hoeveelheid in de lucht en vloei-
zich bewoog was er een van kunstmali- stoffen, die bij gewone temperatuur
De Zuid-Nederlandse lyriek in dergelijke giftige gassen afcheiden)
oertuigen, geladen met los hooi,
soortgelijke stoffen, die licht
ontvlammen:
f) voertuigen geladen met spring-
ÜMLOOP
Naar verluidt beogen de bevoegde
instanties de muntstukjes van 5 en 25
centiem volledig aan de omloop te
onttrekken. Als verdere muntstuk
ken zal men dan alleen nog hebben 1 0.
20 en 50 ct. I fr., vijf, twintig, vijftig
en honderd fr.
De stukken van 50 ct. hebben een
diameter die enkel 2 mm. groter is dan
die van de stukken van 20 ct. Naar het
schijnt heeft de ondervinding opgedaan
in andere landen, bewezen dat dit ver
schil voldoende is.Met 'n weinig routine
zr.\ het publiek dadelijk het onderscheid
kunnen maken
Anderzijds vernemen we dat het
vervaardigen van de stukken van 20,
5 0 en 100 fr. bijna voltooid is. Voor
dit doel waren zo maar even 1.000 ton
materiaal van doen. De schatkamers,
die momenteel worden aangelegd,
voornamelijk met stukken van 100 fr.
worden, door de bevoegde instanties
als van voorbijgaande aard beschouwd.
0O0
DE AUTOBAAN
ANTWERPEN BRUSSEL
HET GEVAARLIJK KRUISPUNT
VAN BREENDONK
Volksvertegenwoordiger De Saeger
heeft de aandacht varï de minister van
Openbare Werken gevestigd op 'het
kruispunt van de autosnelweg Brussel-
Antwerpen en de weg Mechelen-Den-
dermonde, nabij het Fort te Breendonk
Volgens de h. De Saeger bestaat de
enige afdoende oplossing in de over
brugging van de weg Mechelen-Den-
dermonde of door het aanleggen van
een. tunnel onder de autosnelweg.
De minister van Openbare Werken
heeft hierop geantwoord, dat voor de
verkeersmoeilijkheden aan het kruis
punt te. Breendonk reeds een oplossing
werd gevonden, in dezelfde zin als
voor deze van de autosnelweg Brussel-
Oosïende,
Men hoopt de onteigeningen in 1955
te kunnen verwezenlijken en de wer
ken in 1955-1956 uit te voeren.
liefden, het bedehuis ingetreden waren.
De dienst was geëindigd, en tal van
aanwezigen gingen naar het nabijzijnde
slagveld, waar de wieede krijg hunne
geliefde p;-ïiden hun had ontrukt, Zo
ook een man, wiens bloeitijd reeds, ver
streken was, en die aan den arm zijner
dochter de weg, die de menigte ging,
volgde. Het scheen, a)sof hii vroeger
betere dagen had gekend; althans naar
zijne kleding en die zijner dochter te
oordelen, viel dit blijkbaar in het oog.
Kom, kind, sprak Kohier, alzo
heette de oude, tot zijn dochter, toen
.zij de stadspoort reeds achter zich had
den, wij hebben thans nog die heilige
stplaats te bezoeken, waar nu een
ir geleden onze Joseph viel.
Mathilde volgde haar vader; zij gin
gen naar het slagveld, en, bestegen een
heuvel, vanwaar zij het geheel konden
averzign.
Aan gene zijde van het bos alzo?
i'roeg de oude man.
Ja, daar is hij gevallen, zeide
t des heuvels stilhield, e
twee vreemdelingen staplei
zoals licht te begrijpen is, de kerk alrasMafhilde. In dicht kreupelhout-verheft
te klein. Het was indrukwekkend, die zich daar de grote grafheuvel, waar,
leerk binnen te treden; allen waren vol .onder zovele dapperen, ook onze Jo-
eerbied, en luisterden in stille overden- seph rust.
king naar het woord van den eerwaar
den geestelijke, die de gesneuvelden
herdacht, de ziel over het treurige
slagveld naar den berg des geloofs ver
hief, en haar den, toenmaals nog don
keren, maar thans door het licht des
vredes bestraalden, weg der Voorzie
nigheid toonde. Niet met weemoedig
heid, neen, met verhevene vreugde
vierde hij het aandenken aan de ge
sneuvelden; en het gelukte hem, troost
te [reven, aan allen, welke, met bange
-treurigheid over het verlies, hunner ge-
Om den heuvel, waarop zij stonden,
golfde thans 'het rijpe graan, in de groe
ne vlakten zag met het vee grazen, en
langs de vele wegen in het dal allerlei
mensen wemelen, die mede ter bede
vaart gingen.
Doch Kohier stond onbeweeglijk,
en blikte zwijgend naar de begraaf
plaats, terwijl hem de tranen langs het.
bleke aangezicht rolde.
Opeens werd de stilte, die er rondom
hen beiden heerste, afgebroken door
het rollen van een rijtuig, dat aan «Jen
■aaruit man Matihilde's broeder gekend had,
welke,'en beiden meermalen in 'ü'sprek waren
den heuvel beklimmende, spoediggeweest. Zij vernam van hem. dat ook
Kohier genaderd waren, Maar deze be- hij daar aan, het eind van het woud,
merkte de vreemden niet, zozeer was waar het gevecht 'het hardnekkigs! was,
hij verdiept in de beschouwing der aan de ziide van haar broeder geslre-
treurige herinneringen, welke, en. voor den, en ene zware wond aan den arm
overwinnaar, én voor overwonnene, bekomen 'had.
altijd Cen oorlog na zich sleept. j Qe zon was bijna ondergegaan. De
De oudste der aangekomenen trad vreemde nam afscheid; hij vatte de
'echter 'haastig op Kohier toe, reikte band des eerzamen mans, van wien hij
hem de hand, en sprak vernomen had, dat hij in het stadje op
lk ben ook vader Hebt gij hier de secretarie den burgervader met raad
insgelijks een zoon verloren 'en daad bijstond, en zeide
I Ja, antwoordde deze, en weesj Mij is dit ogenblik, door de ken-
|naar de plek, maar wendde zich af om nismaking met u, zeer dierbaar gewor
zijne treva£D te verbergen het was im- den; vergun mij detha.lve ene deelne
mers zijn énige zoon mende vraag: hoe komt het, dat een
Arme vader sprak de vreemde- man van die begaafdheden zulk ene
ling. Waart gij heden niet in de kerk nederige betrekking bekleedt
Heeft de voortreffelijke rede des pries-1 Ik ben hier sinds één jaar, ant-
ters u geen rijken troost verschaft jWoordde Kohier bescheiden; maar ik
lk heb troost-gevonden, hernam moet geloven, dat ik mij hier op mijne
Kohier en zag zijn vrager vriendelijk plaats bevind; anders zou mij wel een
aan. Immers, na welke rampen en te- ander lot te beurt gevallen zijn.
genspoed zou men daar geen troost, Waart gij dan eenmaal gelukki-
?ene opbeuring vinden. |ger, en is deze betrekking niet uwe
De beide oude lieden verdiepten zich.vrije verkiezing
nu langzamerhand in een ernstig ge-j Ja, ik was eens gelukkiger dan
sprek; terwijl de jongere persoon, een nu, antwoordde de aangesprokene,
schoon, rank jongeling, welke zich tot diepbewogen thans staat mij gene
dusverre op den achtergrond gehouden keus keus meer vrij. Hebt gij nooit,
hadi2'ch door Mathilde vertellen liet,]ging hij na ene kleine wijle voort, van
wat haar van den veldslag bekenc? was. J den schout van Reic'henau gehoord,
Vriendelijk bedankte hij haar, na die, als een andere Kaïn, zijn broeder
het eindigen van haar verhaal, en zeide: zou hebben vermoord
Ja- dc overmacht heeft ons doen I Hoe riep de vreemdeling, ver
wijken: maar toch ben ik er trots op, baasd, zij* gij de ongelukkige Frederik
onder de vrijwilligers, medegevochten. Kohier
en den vijand die zege duur betaald te! Ja, hernam deze, die ben ik.
nebben. I De ander scheen getroffen, zweeg
Hüi bleek vervolgens, dat de jonj&-epige ogenblikken, en zeide vervol-
DE MAN, DIE DL*
KONIJNEN UITROEIDE
DELILLE EEN EERSTE MAAL
VEROORDEELD
Het burgerlijk gerechtshof van
Dreux heeft imnliciet de verantwoor
delijkheid van prof. Armand Delille
vastgesteld, in de epizootie van myxo
matous, die na zich over gar.s Frank
rijk te hebben uitgebreid in ver
scheidene vreemde landen bin een-
Men zal zich herinneren dal prof.
Delille zich, toen hij de wilde konijnen
op zijn eigendom wilde uitroeien, het
virus van de myxomatose had ver
schaft en met eten had gemengd, da;
hij rond zijn woning strooide. Doch
zijn eigendom was slecht afgesloten en
de konijnen van de in de omgeving ge
legen eigendommen werden het eerst
door de kwaal aangetast.
Verscheidene processen werden te
gen Dcülle ingespannen. In een dezer
werd nu door het gerechtshof van
Dreux een vonnis geveld. Hierin stelde
de rechter de «onvoorzichtigheid., en de
ufout» van de professor vast en staat de
nlegster, een boerin uit de streek,
toe de opgelopen schade le rechtvaar
digen en. te schatten.
Dit vonnis zal voor de nog aanhangig
maakte zaken als een terzake gel
dende rechtspraak dienen.
0O0
DE WEEKSTAAT VAN DE
NATIONALE BANK
De weekstaat van 23 Septembo-
staat nog volledig in het teken van de
opslorping van de aanwas der biljet
tencirculatie tijdens de vacantiemaan-
den. Dit blijkt voornamelijk uit de post
handelspapier op Belgie die vorige
week met 1 milliard verminderde en
deze week nogmaals met 831 millioen
frank is gedaald. Ieder jaar voltrekt
zich deze ontspanning, maar dit jaar
gaat de opslorping in sneller tempo.
De biljcttencirculalie komt aldus op
99.6 milliard na 102 milliard fr. te
hebben bereikt tegen 98,2 milliard op
24 Juli j In de jongste drie weken is
de circulatie met 2.124 milliard fr.
Een ander kenmerkt van de week
staat is de gespannen toestand van de
schatkist. De banken hebben de circa
2,1 milliard fr. speciale exportrekenin
gen in 'hun normale 60% dekking op
genomen. De normale aangroei van de
deposito's de banken is dus de
schatkist niet ten goede gekomen, waar
deze normaal, als vroeger over de
twee derden van deze middelen voor
haar rekening had kunnen nemen. Dit
is thans niet het geval geweest. Van de
ze af'houdingen blijft nog een bedrag
van 1 96 millioen over dat in de a.s. we
ken eveneens door de banken zal wor
den overgenomen.
In de Europese Betalingsunie is Bel
gie deze week crediteur voor een be
drag van 29 millioen wat het totale
crediet sinds I September o.p 113 mil
lioen brgngt. Dit credietsaldo is echter
de 'het gevolg van de overschrijving
van 10 millioen gulden door de Ne
derlandse Bank ten voordele van de
chatkist, het is het saldo van de 1,3
milliard fr. Belgische lening in Neder
land. De goudvoorraad en de voor-
jgad harde deviezen bleef onveran
derd.
?ens
Vaarwel Zulk een eerbiedwaar
dig man kan geen broedermoorder zijn;
„ij z:Jt zeker onsdhuldig. Ik hoop, dat
wij elkander eens blijmoediger zullen
iVeder.zien.
Nu daalde hij met den jongeling
den heuvel af, en het rijtuig voerde Oü
beide mannen spoedig uit het gezicht
van Mathilde en haar vader.
TWEE BROEDERS.
Frederik Kohier, bekleedde eens dc
aanzienlijke betrekking van burgemees
ter of, gelijk men in Duitsland zegt,
opperambtman te Reichenau. Zijn ou
de v.eder, die voorheen opperambtman
geweest was, en door beleid en spaar
zaamheid enig vermogen verzameld
had, had zich, na den dood zijner
vrouw, aan alle werkzaamheden van
enig aanbelang onttrokken, en te Rei
chenau ene niet onbeduidende bezit
ting gekocht, waar hij, in de nabijheid
van zijn braven zoon. zijne verdere le-
ensdagen hoopte te slijten. W'el is
waar. hij bezat nog een ouderen zoon.
Wilhelm genaamd; doch deze was den
adet_zo vreemd geworden, dat hij niet
onder zorg aan hem denken kon
Niet de wereldzee, welke tusser^ 'hen
beiden lag, maar de koude, laatdun
kende en zelfzuchtige gemoed van dien
zoon., had dezen van 'hel vaderhart ge
scheiden. Reeds als knaap toonde hij
ene grote zucht naar gewin, wélke hem
meer aanhoudende werkzaamheid,
dan bij de zachteren broeder Frederik
het geval was, aanspoorde. Zijn vrien
den waren dan gewoon te zeggen
Wilhelm wordt geheel het evenbeeld
van <d? oude, even vlijtig en bij de pin-
