warm®
waterdichte
kleding.
LODEN
,-SAEY,».
Fr»NI©¥©rs©e
Werknensitsilf
B©ywir@f?d@n
Burgershuis
HUWELIJK.
Dinsdag 5 October 1954, te 10.30
zal in de kerk van St. Martinus, bet hu
welijk ingezend worden van Mijnheer
Roger Dooremont met Mejuffer Zelia
/Quintelier. 1
Bij voorbaat bieden wij onze best.
Provincie Oost-VIaan deren.
Arrondissement AsJst.
STAD AALST.
Op Vrijdag 15 October 1954.
uur in d<
wensen, aan de jong
ne familiën.
fe 1 i
voormiddag, zal in de zit
tingszaal van het Schepencollege, Stad
huis te Aalst, overgegaan worden tot
;ehuwden en hun- Jlet openen der aanbiedingi
„LEVERING VAN TWEE MOTOR
RIJWIELEN ten behoeve van de
stedelijke Politiediensten
Het lastenboek ligt ter inzage van
de belanghebbenden op het Stadhuis
te Aalst, bureel 14 )Openbare Wer
ken) alle werkdagen van 9 tot 1 2 uur
in de voormiddag, en in het Kantoor
der Aanbestedingen, Luxemburgstraat,
49, te Brussel.
Het Lastenboek kan bekomen wor
den op bureel 14 (Openbare Werken)
ten stadhuize, mits betaling of vooraf-
gaandelijke storting van 20 Fr. op
Postcheckrekening nr. 192.74 der stad
Ai'.Ist.
Hel model van aanbieding wordt
kost.eloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn op DINSDAG 12
1954; zij mogen: ook ter
den vóór de aan
vang van de opening der brieven.
i. o. Aalst, 27 Sept. 1954
De Gemeentesecr. De Burgemeester,
Fr. DE MF.YST. O. DEBU.N.NE,
PRO PETRI SEDE
De diocesane vereniging van pause
lijk gedecoreerden en afstammelingen
van pauselijke zouaven houdt dit jaar
hare
JAARLIJKSE STATUTAIRE
VERGADERING
te Aalst op Zondag 10 Oktober aanst.
PROGRAMMA
10 u. in Sint Martinuskerk, Plechtige
H. Mis met offer.
1 1 u., in de zaal der parochiale wer
ken, ZONNESTRAAL N. 20.
ACADEMISCHE ZITTING.
Treden o.m. op als sprekers
Oud-senator Gabriel, voorzitter;
Z. H. Deken Kan, De Cock; Heer OCTOBER
Ghiis, secretaris. J zitting afgeven
13 u., zelfde adres Groot banket;j„
per inschrijving.
Alle leden en sympathisanten zullen
het als een plicht aanzien aanwezig te
zijn in H. Mis en op de zitting.
De leden die wensen deel te nemen
aan het banket storten onverwijld de
som van 125 fr. op P.C.R. 1 241 78 (De
Paepe, Overhammedreef 6, Aalst.
Namens Pro Petri Sede.
Onderafdeling Aalst
OQO
PRO ARTE
AALST.
In Memoriam Stephan DE JONGHE
STEDELIJKE FEESTZAAL, 20 uur.
SERIE 1954-1955
26 OCTOBER PIANO RECUAL
STEFAN ASKENASE, Werken van
Mozart, Schuman, Chopin.
30 NOVEMBER VIOOL RECI
TAL ANDRE GERTLER.
1 FEBRUARI AUDITIE DOOR
HET KWARTET „HAYDN».
Dit concert gaat door onder de aus
piciën van het Ministerie van Open
baar Onderwijs Volksopleiding, ei
wordt onze abonnenten aangeboden.
Wij danken hierbij de aanwezjgei
op de prachtig geslaagde STEPHAN
DE JONGHE HERDENKING en 'bren
gen, een eresaluut aan .de trouwe schare
abonnenten welke onze eerste ius-
Ir.um-werking tot een succes hielp op
voeren.
ABONNEMENTEN Voorbehouden
150 -(r. le rang; 1 20 fr. 2e rang
90 fr,
BESCHERM-COMITE Dubbel abon
nement: 250 fr. (2 pers. - 3 concerten)
LOCATIE Parklaan, 89. Tel.
216.49 P.C. 41.26.52 (De Paepe).
oOo—
ZAAL POPPENKELDER „TIJL
KALFSTRAAT, 14, AALST.
ZONDAG 3 OKTOBER 1954, te 2
en te 5 uur opvoering ven
DE ZWARTE HERBERG
in drie bedrijven.
Deelname in de onkosten
Volwassenen 10 fr.. Kinderen 5 fr.
oOo
oOo—
DOCUMENTAIRE FILMS 16 mm.
Wie over een I 6 mm filmapparaat
beschikt (klankf.en belangstelt in
een wekelijks programma over docu
mentaire films, kan schrijven aan
A. B. C. bureel van 't blad. De filmen
zijn absoluut kosteloos, enkel de port-
kosten dienen betaald.
oqo
Davidsfonds T oneelgilde
Aalst-Miilbeek „Hoger op»
op ZONDAG, 3 OCTOBER
in de Parochiale Feestzaal, Moorselbaan
te HALF ZES
OPVOERING VAN
MIJN PAROCHIE
Toneelspel in 3 bedrijven
door René Bosch.
Kaarten, 25 en 20 fr. te bekomen
bij de leden van de toneelafdeling.
Elk lid van het Davidsfonds ge
rangverhoging op 2 kaarten.
De kaarten worden genummerd de
dag der vertoning in de Boekerij.
°Oü
-J-OQO-
BERICHT AAN DÊ BEVOLKING.
TER BIJZONDERE ATTENTIE VAN-
DE KOPERS VAN BOUW- EN
ANDERE GRONDEN.
De laatste maanden werden bij het
indienen van bouwaanvragen meerma
len moeilijkheden ondervonden omdat
de plannen of de ligging der percelen
niet beantwoorden aan dé vereiste
normen onder stedëbouwkundig op
Ten einde in de toekomst dergelijke
toestanden te vermijden worden de
kopers en verkopers van groóden uit-
;enodigd zich voorafgaandelijk tot het
remeentebestuur te wenden om allé
nuttige inlichtingen te bekomen. Dit
kan even zeer van belang zijn voor de
erkaveling van gronden.
Daar deze handelwijze voorzeker
an aard is, zowel voor de bevolking
als voor het gemeentebestuur, moeilijk
heden en nutteloze voetstappen te be
sparen dringen wij ten zeerste aan deze
'enken in acht te nemen.
Wij vestigen tevens de aandacht op
het feit dat in de toekomst welkdanige
aanvragen tot bouwen ook, die niet in
overeenstemming zijn met de bijzon
dere plannen van aanleg, gevaar lo
pen, zowel door het Gemeentebestuur
als door het Bestuur van Stedebouw,
met ongunstig advies teruggestuurd te
urden.
De Schepen van Openbare Werken,
A. CORPUS.
[De conceptie van de loden Frey
is volledig berekend op het
klimaat van ons land." Indien
D altijd goed gekleed wilt zijn,
Vnoet U een loden Frey kiezen.
Met een loden Frey is U steeds
elegant gekleed... voor een zeer
pnatige prijs,
4n de uitgebreide serie loden,
ifrey is er beslist een model dat.
[U buitengewoon goed j. staat.'
Wlke ook uw taille is.
'ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ
<DE SPECIALIST IN REGENKLEDING
'MOLENSTRAAT 66, AALST - Tel." 22316
déze uitwedstriid' toL-een 'goed
ind te home-voordele zal zeker zijn woordje
brengen. meepraten, want nuchter beschouwd
De ploeg welke schitterend presteer: mogen we zeggen dat de Oranjen op
de tegen La Louvière (31) werd drie matchen evenveel punten tellend,
licht gewijzigd gezien Kamiel Van slechts eenmaal aan den Haring tussen
Vaerenbergh terug viij is. Flips laat de de lijnen stonden.
"biiiE^-linksplaats aan Kamiel en speelt,
buitenrechts. Dolf mét een
enige goe
de techniek moet bij machte zijn goede
oorzetten te geven.
Wij geven dus volgend elftal als ta-
oOo
TE KOOP
KOOLSTRAAT,
Nieuwe damesvelo,
123, AALST.
-oOo—
TE HUREN
Zeer schoon en aangenaam huis,
ruime en klare plaatsen, bijzonder ge
schikt voor Dokter, Advokaat, enz.
Schoon burgershuis. Dirk Marten-
straat, 47, Aalst, beide met hof en ge
ïnstalleerde badkamer.
oOo
SPORTNIEUWS
VOETBAL'
BIJ KSC. EENDRACHT.
V.G. OOSTENDE KSC. EENDR.
tegenstelling met vorige seizoenen;
een der laatste
Zon
Van der Meirsch;. Petit, Cardon; De
Moor, De Buck, Paelsterman; Flips,
Ghijsbrecht, Voogt, Van Vaerenbergh
K., Van der Eist G.
Resr Verveckcn.
Supporters doet de verplaatsing naar
Oostende en moedigt onze spelers aan.
15 u. Eend. Nat.Res. Ex St. Niklaas
Qp het Pierre Coïnelis Stadion spe
len de Reserven een belangrijke wed
strijd tegert Exc. Sint Niklaas.
Wie van degelijke voetbal houdt
komt volgende sterke opstelling, zeker
NAAMLOZE VENNOOlSCHAP DE
SCHELDE, tc SCHGONAERDE.
Gewone vergadering op Maandag
Oktober 1954, te 16 u.. ten socialen
zetel. DAGORDE 1 Verslag van be
heerders en commissarissen; 2. Goed
keuring der balans en winst en verlies
rekening 3. Ontlasting aan beheerders
commissarissen. Neerlegging der
delen voor 6 Oktober a.s. ten zetel
der maatschappij, of bij gekende bank.
oOo—
Supporters op post Zondagnamiddag
het wordt beslist een aangename par
tij. Aftrap 1 5 uur.
Om 9,30 uur wedstrijd tussen onze
Scholieren tegeji Moorsel en om 1 1 uur
onze Reserven tegen Mere.
Ook deze ploegen verdienen de
aandacht.
Vermelden we nog dat eerlang een
knapenelfta) zal in Iiin gesteld worden.
Jongelingen welke iets voelen voor
de voetbalsport kom naar de trainingen
op Woensdag en Vrijdag, telkens te
6,30 uur. O. C. A.
oqo
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat. 21
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
WELGELEGEN
TE AALST
GERAARDSBERGSESTRAAT, 145
STAD AALST
Eert schoon werkmanshuis aan de
Geraardsbergsestraat, nr. 145, grot zes
en zesiig centiaren,
ojnvattende
Op gelijkvloers voorplaats, keuken
koer, W. C. en stal.
Op verdiep twee slaapkamers en
grote zolder.
Voorzien van gas en stadswater.
In huur bij Leander Lauwerijs.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 18 OKTOBER 1954,
te 2 u. 30 namiddag, ter herberg „Ade
laars» bij Gaston Permentier-Kieckcns
169, Geraardsbergsestraat te Aalst.
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
TE AALST
STEFAAN DE JONGHESTRAAT
STAD AALST
Een blok bouwgrond aan de Stefaan
De Jonghestraat, groot 10 aren 81 cen
tiaren, verdeeld in vijf loten.
LOT I. tot 2 aren 29 centiaren te
nemen naast de eigendom van Mijnheer
Van Tittelboom met een gelijklopende
breedte van 7 meter.
LOT IÉ tot 2 aren 1 6 centiaren te
nernen neven voorgaande, met een ge
lijklopende breedte van 6 meter.
LOT III tot 2 aren 14 centiaren
te nemen neven voorgaande, mei een
gelijklopende breedte van 6 meter.
LOT IV. tot 2 aren 1 2 centiaren
t£ nemen neven voorgaande, mei een
gelijklopende breedte van 6 meter.
LOT V. tot 2 aren 10 centiare^
te nemen neven voorgaande, met een
gelijklopende breedte van 6 meter.
Onmiddellijlié ingebruiktreding.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 18 OKTOBER 1954
te 2 u. 30 namiddag, ter herberg 1 Het
Paviljoen», gehouden door de Heef
Alex Cammu, Grote Markt. 3, te Aalst,
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
SCHOON
BIJ VOLHARDEN
VOLHARDEN - St. DENDERLEEUW
Heden Zondag ontmoeten de_Groen- za]
namens
•erkopen.
TE AALST
SINT ANNALAAN. nr. 78.
De Notaris MOYERSOEN, te Aalst,
het behoort, openbaar
STAD AALST
Een zeer gerieflijk en wej onderhou
den burgershuis aan de Sint Arenalaan.
gestre-[nr JQ gekadastreerd wijk C,, nummer
den. We twijfelen er niet aan $f deze^ftl/V^ sroot 1 aar 40 centiaren.
Omvattende
Ondergronds kolen- en proviand-
o. C. ADELAARS APPELTERRE.
Soort lie fhebbers en Supporters van
O. C. Adelaars, Zondag namiddag, te
J 5 uur op het terrein aan den Haring
te meer een spannende wed-
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Hierbij deel ik de bevolking mede
dat ik wegens ambtsbezigheden in het Oostende was steeds
buitenland, zal afwezig zijn tot 15 No- j verpJaatsingen, gaat Eendracht
vember a.s. J dag -i. kustjongens in hun eigen mid-
De zitdagen op de Dinsdag en de den bekampen.
Vrijdag, ten Stadhuize, zijn dus tot die! V.G. is nog in „rodage» één over-
dahun afgelast. [winning 2—1 op eigen plein tegen zal er eens
Tijdens mijn afwezighsid wende men Hamme en twee daverende nederlagen strijd te volgen zijn.
zich, voor zaken DIE ENKEL OP HET 5—2 op Bergen en 8—1 op Forestoi De Oranjen krijgen het bezoek van
/ONDERWIJS betrekking hebben tot'se zijn hier een bewijs van. de ploeg welke over veettien
de heer schepen G. De Stobbeleir (zit-1 Dus op het eerste zicht een gemakke- onze stadsgenoten Volharden
dagen ten stadhuize Maandag van 1 I lijk karweitje voor onze wit-zwarten. zand deed bijten
tot 12 u., Vrijdag van 20 tot 22 u. en Oppassen zal nochtans de boodschap rentie is
Zaterdag van 1 1 u. iot I 2 u op ge- zijn. D_e kustjongens zijn in staat zich
noemde dagen ook 's namiddags). [te herpakken, dit zien wij
Voor andere zaken, gelieve men in elk voetbalseizoen. Ook
een promotieploes waard aanmoedigen Zwarten de Globusmannen uit pende,-
Van Geit; De Waegeneer, Boeykensj leeuw op het terrein van de Asseren-
Crabbe Van der Borght P., Flips R., dries. Van vroeger reeds stondan beide
Colinet! Van der Burght. Meert Jan, ploegen als grote rivalen tegen elkaar.
Weilekens, Van Vaerenbergh Adolf. Immer werd er hardnekkig
Res. Nelis, De Bruyn. den. We twijfelen er niet aan
Het volledig Programma van KSC. belangrijke wedstrijd zal de sportlied
Eendracht van Zondag 3 October 1954 hebbers tot de laatste minuut in span
I 5 u VG. Oostende KSC Eendracht. ning houden. We kunnen nog niet zeg- kelder..
15 u. Eend. Nat.Res. Ex St. Niklaas <ren wat de ambities van Denderleeuw, Gelijkvloers ruime voorplaats,
9 30 u. Vig. Hamhiè Eend. Pr. Sch. zijn. Alleen, willen we vermelden dat tweede plaats, veranda, keuken, klein
II u. Vig. Hammc Eend. Pr. Jun. Herzele en Mere als verslagenen met hofje, werkhuis en W. C.
OP ALOST SPORTS een 52 en 61 score naar hunj Eerste verdiep twee mansardeka-
9 30 u. Eend. Schol. B. FC. Berlare mochten keren. Onze bezoekers trof mers.
11 u. Eend. fun. B Jong Lede. fen reeds II maal roos en zagen ampe* Voorzien van electviciteit,
(Voorwedstrijd der Reserven) 6 keer de bal in eigen doel verdwijnen. gen-
1 3 30 u. Eend. Kad. C Scela Zele. I Voorwaar een snannende wedstrijd
13^30 u. St. Niklaas SK. - Eend. Kad A-in taj? verschiet. Volharden stelt zijn
E, V. G. vertrouwen in volgende spelers
rroO°1 De Boeck; Bob Ringoir en Pr. Coo-
BIJ O. C. ADELAARS. man; Goossens. G. Tas en W. Borms
Fr. Duquet, Arth. Schorreel. J. Schol
laert, M. De Kerpel en M. Clarisse.
Aftrap te 1 5
dagen
het
at zeker een refe-
oor de! tabakkwekers.
De Adelaars welke eveneens van een
gelmatig kale reis huiswaarts keerden zullen zich
zij schrap moeten zetten willen ze de twee
zullen -.j
zich te richten Korte Zoutstraat, 22. de zware nederlaag van verleden jaar:puntjes thuis höude.n en na hun a es
De Schepen van Onderwijs entegen Eendracht, het was de laatste behalve vleiende prestaH? v^n voor 14
kamp, willen goed maken. dapen ten zeerslé op weerwraak belust
Eendracht welke beslist titelambities zien we ze dan ook na een julesgevende
heeft moet nochtans bij machte zijp ofirtij de overwinning behalen,
Schone Kunsten,
L. D'HAESELEER.
itadswater.
On.middelliike ingebruiktreding.
Voor het bezichtigen zich wenden,
ter stadie van notaris Moyersoen.
ENIGE ZITDAG
I MAANDAG 18 OKTOBER 1954,
te 1 u. 30 namiddag, ter herberg
Sportlokaal gehouden door de Heer
Sint Annalaan, ie
Onze eerste rer.erveploeg^ ond^r-
meeni de verplaatsing naar F.C. Lede,
terwijl de tweede reserve Bambrugge
ontvangt. De Scholieren gaan hun titel
verdedigen naar Terjoden terwijl onze
knapen, rpet ru9t zijn.
VoJIecBg programma v. heden Zondag
Thuis 10 u. 111e bijz. Volharden-
Bambrupge. heer Haesebeyt.
15 u. lie Prov. Volharden Stan
daard Denderleeuw, heer Scheire.
C*p verplaatsing 10 u. Scholieren
Terjoden Volharden, heer Vanhiel.
15 u lIBijz. Lede Volharden, h.
He* Van der Haegën G. M.
Leiding dhr. Schei- Frans Beeckman, 2.
Aalst.
oqo
UIT DE HAND TE KOOP
StAD AALST.
NIJVERHEIDSGEBOUWEN, gele
gen dicht bij de statie, bevattende:
erkhuizen, burelen, portierswoning en
ongeveer 8 aren onbebouwde grond.
Geschikt tot uitbating van garage en
alle andere nijverheden.
BURGERSHUIS. Arbeidstraat nr. 30
in beste staat van onderhoud, met Cen'
trale Verwarming, stromend water, gas,
electriciteit, en ruime hof. Het alles
gfoot 1 2 aren. In hiiur bij Dr. De Loof.
Binnenkort vrij
