MINIATUREN
BIJ HET DERDE EEUWFEEST
VAN VONDEL'S LUCIFER.
DE KARAKTERS.
LUCIFER Vondel heeft
voornaamste «personaedjei
gegeven
aan het
naam
in een nieuwe actuajif. Dit laatste is
vooral het geval in de.xci die aanvangt
met de vraag «Wie is op hel.ein
de van het eerste .bedrijf van Lucifer.
God, de grote protagonist, wordt er
op hoog- lyrische wi^ze in benaderd,
esteld Hij is de grote aanwezige, ofschoon in
de eigenlijke actie al,leen zijn besluit,
I
MARIAGE A LA MODE
van hem kan het leger der goede enge
len de overwinning 'behalen.
Met vurige bewondering schildert
Uriël hem af te midden van de drie
hoeksformatie. waarin hij opgesteld
kring "van ^onen»^ De beeldspraak ^iie de men» t'e v„rm,een rol speelt.
die, op zichzelf genomen, I Vondel hier gebruikt is geenszins in j Dj
gunstig is. In de Vulgaat (Job^Xl,^ 17; j sjd met het monotheïsme. <;God>nv«
deze meditatieve beschriiving
an Gods wezen krijgt het besluit als
Ps"cTx,'5;ïi P;.r:ïp"jóbXXXVlli;[S Wsi^sd^betekenis van „bo-jhot S'°'= "'P.'jf''S"
32) word, hit gebruikt voor de mor- Vcnnatmlrlijk, machtig wezen Zo we„duJ expos. ,e,rei
eensier. GABRIEL: is niet een mechanische tend aar*, vuld. Ue re. bestaat uit een
Door deze naam aan de opstandige Godstolk. Hij is de trouwe boodschap- zang. een egenzang en een
opperengel te geven. duidt de auteur die brandt van eerbied voor de. De theologische njkdom die daarin
reeds aan. dat de oorzaak van het ver-|wij van God. die helemaal opgaat m verwerkt wordt is verbazingwekkend
zet te-en Gods besluit gelegen is in het de zending die hem wordt toever- En toch stoort hij met maakt hi, het
onwrikbaar vasthouden aan de konink- trouwd. Zeer sterk ervaart hij zelf hoe vers met houterig. Neon. de rei krijgt
Jijke voorrechten die er door aange- hard deze boodschap is in de oren der er als het ware een hymnische plechlig-
duid worden. Zoals Belial en Belzebub engelen kan klinken. Maar bij berust m heid door. eer majestatische zwier en
is Lucifer vorst. Maar daarenboven I de ondoordringbaarheid van Gods be- heen uitdeiner.de grootsheid, ünmerk-
heeft hij nog een gans eigen gezagsti- sluit (De Hoogste ontdekt ons slechts baar zijn in deze lynsche triptiek de
tel- StedehouderHij is de konkink- jwal Hü geraden vindt-) en vindt daar-1 5 godsbewijzen en de eigenschappen
lijk-opstandige, diegene die. verhard in de kracht om Lucifer tot gehoor- der Godheid verweven. Bewondering,
in het bevelen, niet buigen wil voor zaamheid aan te manen en hem lr aan hoopvol verwachten en, .nederige on
een rivaal. Zijn opstandigheid wordt te herinneren, dat zijn aanzien „slechts derwerpmg zijn hooggestemde begelei-
getekend in een statige en beeldrijke zijn licht schept uit Gods vermogen -
taal. Hij onderschat de mens niet. Hij HET TONEEL IS IN DE HEMEL,
beschouwt hem als een gevaarlijke te-1 voeren van hemeise
genstander. Hu vindt het een prestatie gebeurtenissen heeft in Vor.dels's lijd
bij de protestantse predikanten veel c,
reactie uitgelokt. Zij noemden het een''
rgdtiic u«„civ i. j dachtenzware en toch
heiligschennis, hemelse, transcendente
gegevens voor het toneel te bewerken.
Öp zijn minst was het in hun ogen eer-
aanslag op het mysterie van de val der
engelen. Deze reactie, die verband
houdt met de gesurvolteerde huiver
het tremendum van het 'bovenna-
genstander. Hij vindt het
hem te «übersteigen».
Dit geeft aan zijn hoogmoed een
verhoogd intensiteit. Het gaat niet om
een tegenstrever, die hij met een listig
gebaar kan afweren. Het gaat om een
door God verhevene. Lucifer zal hem
in zijn opgang stuiten. Hij zal de drei
ging die op zijn verheven waardigheid
rust bezweren. Zijn verbitterde en
dralende macht zal zijn persoonlijk daarmee gepaard gaan
conflict uitbreiden tot een heelalmatige calvinisnsche afschuw voor het na-
smid. De uitvlucht die hl, Gabriel wurlijke was zo hevi„ dal de opvoe-
voorhoudt is even koiunkluk: Gods Lucifer destijds verboden
eer bandhaven». Hu denkt Inerootse, nada( een „ans nieuwe,
vorstelijke katejrorieen Hl, is de leider Jioze scène „as onlwo,pe„. Een
die zijn onderdanen kent en ze in een opwerping h?ud, verband met
de manier
bende gevoelei
Deze rei behoort tot de grootste
godsgedichten van gans de wereldlite
ratuur, niet alleen om de rijke, harmo
nische vormgeving, maar vooral om de
onherhaalbare eenheid tussen de ge-
teder gebeden
inhoud en de waardige vormgeving.
Het is een grandioos gelukte poging
.om de Onnoembare, Onbeschrijfbare
en Heilige God .met een volwassen
dichterlijke vaardigheid de grootmen-
selijke hulde te brengen van een bewust
en onverwoestbaar geloof.
GODFRIED CAMPHORST.
Het botert niet in het socialistisch
liberale huishouden. De liberalen wa
ren w_el buitengewoon fier en kontent,
zeven ministerzetels op de 16 tc mogen
bekleden, maar als ze gedacht hadden
dat hun invloed evenredig zou zijn dan
waren ze toch mis. Ze zijn wel erg uil
op eigen profijt maar toch voldoende
verwortéld in de democratische traditie
om evenzeer verrast tc zijn als de an
dere Belgen, door de dictatoriale allu
res van de socialisten. En ondanks de
heilinheid van het voortbestaan van de
blauw rode regering, begint het som
mige liberalen, en niet de minsten hun
keel ui; te hangen.
Het was niemand minder dan dhr.
Devèzg. die de socialisten plechtig
waarschuwde dal er aan een verdere
samenwerking slechts te denken viel
wanneer de beloften die tijdens de wit
tebroodsweken. aan het liberale bruid
je waren gedaan, ook zouden worden
ingelost. Het betreft hier o. m. de er
kenning van die machtige werklierien-
orgarisatie welke h liberaal syndicaat»
heet, en een bijzondere bloei kent on
der de bezielende leiding van... dhr.
Van Glabbeke. thans toevallig ook Mi
nister van Openbare Werken en "Weder
opbouw.
oqo
VERKEERSONGEVALLEN
BUILEN AGGLOMERATIES
WEEK VAN 18 TOT 24 OCTOBER
15 DODEN EN 91 ZWAAR
HET LIBERALE BRUIDJE
INCASSEERT EENS TE MEER
Het is. altijd dat vervelend A.B.V.V.
dat ue vrede in het violette huishouden
verstoord. Minister Re'y had toch zulk
een fijn middel gevonden om te ver
hinderen dat de regering Van Acker
voor onoplosbare problemen inzake
prijzen en lonen, en voor dreigende
sociale conflicten zou komen te staan»
Maar het A.B.V.V., dat wel aan het
sleeptouw van de christen syndicaten
moest blijven, aanvaardde dat maneu
ver niet zoals men weet.
En nu heeft de -regering een reeks
nachten lang haar kop over die proble
men gebroken om tenslotte te komen
tot de yanzelfsprekcnde oplossing die
vanaf de eerste dag door de christen
syndicaten, en daarna ook door de so
cialistische v^as vooropgesteld nl. de
intrekking van de besluiten. En de li
berale heer Rey. Minister van Econo
mische Zaken heeft ze gcexecüteerd.
oOo
KOLONIALE LOTERIJ
nuirimers
oOo
EEN SUCCES
VOOR DE CHRISTENEN.
Minister Troclet is op een scho
lamste toespraak zal ophitsen voor het j "ani^ w^rop V. de enseien ka- -:-- qnn
stevedht. Zijn moed in de sirijd verrtch,rakteriseerde zijn sU,k. Zijn engelen "XpSmaién zoLe,
boe of ba had willen afdanken.
islukt. Alleen in i
wonaeren. ZQ zef,t Bomhof zijn supermen-
BELZEBUB Deze treedt heel an- sen ^oe majestatisch zei zich ook be-
ders op als Lucifer. Hij is de nijdige en Tegen de behandeling van der- ,f
.yycxcii. a|gparastatalen. waar de minister zelt
het beslissingsrecht beschikt, blij
er 82 agenten-in vooropzeg. In alle
anderen werd hij ofwel nooit gegeven
- dankzij het Verzet van de christenen
in de beheerscomité s ofwel weer
ingetrokken.
De directeur van de Rijksdienst
afgunstige. Hij aanziet de mens niet geijjke stQf in dramatische vorm is
voor een machtige rivaal, maar als een
«aardworm uit een klomp van aarde en
klei geschapen», die zal «arriveren»
door de uitverkiezing Gods. In hem is
niets groots. Hij is de vernietiger, de
afbreker, de ophitser, de gemene schel
der. Hij weet Lucifer in zijn hoogmoed
pijnlijk te treffen vooral door de klein
heid van de
zodanig niets in te brengen, als maar de
nodige aandacht geschonken wordt aan
de bijbelse gegevens en de kunstenaar
een dergelijk onderwerp aankan.
Welnu, bij Vondel, zo menen
waren deze voorwaarde in meer dan
-ldoende mate vervuld. Zijn plastisch
de wijd- Maatschappelijke Zekerheid is indei
11 ig socialist. Ondanks het
taalvermogen is aangepast aan c
tegenover Lucifer's se pracht der bovennatuurlijke sfeer, 'daad een iiv<
grootheid te stellen i De eerbied voor de bijbelse gegevens ^.t dat het met aan hem, noch aan de
BELIAL Zijn naam heeft in het 13 bij V. onmiskenbaar aanwezig. De minister, maar uitsluitend aan het be-.
Hebreeuws de verschillende betekenis-1 anthropomoq>femea npi^, beshïen, 3 zijn djdehiken
;en aan het dramatische^ aangetekende brief gestuurd. Maar
genre zelf. Daarbij komt. dat de kuns- j het beheerscomite heeft dat zo met la
te «aar noodzakelijkerwijze menselijke 1 }en passeren. Het heeft dhr Directeur
gevoelens en gedachten zal trachten Hten komen, 'Jein-, herinnerd aanhet-
over te brengen aan de engelen voor ^en hij. mag doen, hem een blaam
zover dit met hun wezen verenigbaar toegestuurd en nem verplicht de voor-
is. Vondel schendt het mysterie van de 1 <j*f /6 man had getroffen, weer
val der engelen niet. Hij maakt dezem te trekken.
menselijk aanvaardbaar en me-1 Trouwens ook in de andere diensten
sen van; nietsnut, perverse, verworpe- wrijft, waren
ne (Molkenboer). Maar in het drama gijn ze reeds
kreeg hij de welbepaalde rol van door
trapte vleier. Niet zo hitsend als Belze
bub, maar zich listig aan de aandacht
van Lucifer opdringend maakt ook hij
door zijn tussenkomsten een onmisken
bare indruk op de hoofdfiguur.
APOLLION is het alles kapot den
kende intellect. De afwegende, de aar- slecht
GEWONDEN
De balans van de verkeersongeval
len buiten de agglomeraties voor de
week van 8 tot 24 October te midder-
nacht luidt als volgt 243 ongevallen
die de dood veroorzaakten van 1 5 per
sonen. c£i waarbij 91 personen zwaar
en 1 89 licht gewond werden.
Voor het weekeinde zijn er 93 onge-
yallee met 3 doden, 28 zwaar en 72
licht gewonden.
Tijdens deze week was er slechts een
geval van vluchtmisdrijf, 4 personen
werden gedood wegens niet bepaalde
oorzaken. 3 door de veronachtzaming
van de voorrangsregelen. en 2 ingevol
ge siippen.
Per provincie geeft het overzicht het
volgende beeld Brabant 43. West-
Vlaar.deren 23. Oost-Vlaanderen 35,
Antwerpen 15, Limburg 21, Luik 71,
Luxemburg 15, Henegouwen 41 en
Namen 41.
In 106 .geyallen was de stoffeijke
schade aanzienlijk.
Winnen 200 frank, de
eindigend op 9.
Vinnen 500 Irank, de
eindigend op 06.
Winnen 1.000 fran^, de nummers
eindigend op 666, 407.
Winnen 2.500 frank, de nummers
eindigend op 8677, 8676, 0130,
5942. 1170, 9640.
Wimnen 5.000 frank, de nummers
eindigend op 9008, 9303, 3839,
1 729. 8375.
Winnen 10.000 frank, de nummers
eindigend op 1505, 1464.
Winnen 25.000' fr, de nummers ein
digend op 15233, 91424. 03284,
5.5 727, 86964 03133. 50677. 35583,
694ö6 02640, 33585, 95128, 68542,
61940.
Winnen 50.000 fr. de nummers
eindigend op 15595, 18186, 78615.
27.33.
Winnen 100.000 fr. de nummers
eindigend op 52980, 29514, 62956,
45335.
Winnen 500.000 fr. de biljetten
423675, 269456.
Wint I millioen fr. het biljet
181589.
Winnen 2.500.000 fr. de biljetten
315164. 345418.
oqo
LENING 4,5 T. H.
1954 -
1974
oOo—
mogeli|k kwade ge- deleefbaar. Het geheim heeft zijn ver- waar de comités machteloos staan om
holep aantrekkingskracht bewaard en dat ze alleen hun advies nvogen uit
is boeiend aanwezig. I brengen zonder zelf te beslissen, heb
WIE IS HET DIE ZO HOOG Jben we geprotesteerd tegen de maatre
GEZETEN
De reien hebben in Vondel s
met n'et alle?n een lyrische maar ook een dhr Troclet eens ie meer een si
dedramatische betekenis. Ze vormen de het water geweest. Dat betekent een
onmid-
zelende, de voor
volgen terugdeinzende.
MICHAEL verschijnt in het dra
ma als het typisch voorbeeld van de
veldheer. Niet bereid te onderhandelen
(zijn tussenkomst maakt immers de
voorgenomen onderhandelingen
God onmogelijk) toont deze
kracht Gods» vertolkende
•erk j In feite is aldus dit maneuver van
engel zich schakels tussen de verschillende bedrij- succes voor de christenen die
knap oeneraal. Dank zij een Iist,ven- en resumeren het reeds gespeelde delliik geprotesteerd hadden.
DE RING.
ENE EPISODE UIT QEN
VROEGEREN TIJD.
door
J A C O B.
4de Vervolg.
Mathilde stond verbleekt voor hem,
en staarde hem met grote ogen aan,
nis verstond zij den zin dezer woorden
niet. Zij wilde uit de kamer naar haar
vader snellen, maar dit werd haar niet
toegestaan. Daar men het sprekende
bewijs van de schuld in handen had,
kondigde de rechter hun aan, dat bei
den zijn arrestanten waren, en liet hen,
opdat zij elkander vóór het eerste ver
hoor niet spreken zouden, onder bege
leiding. in twee afzonderlijke rijtuigen,
des namiddags stadswaarts voeren.
Zo schijnt men dan zelfs op den
deugdzaamsten mens geen vertrouwen
te kunnen stellen, sprak de president
Von Kletze., wrevelig, toen hij den uit
slag vernam van de zending, den rech
te r-commissaris opgedragen.
Ziin zoon, bleek en ontsteld van
schrik op het vernemen van die smart
volle tijding, stormde de kamer zijns
vaders binnen terwijl hij bevend vroeg:
Is het mogelijk, vader, zijn Koh
ier en zijne dochter inderdaad in hech
tenis genomen
Ia zeide de president Zij heb
ben ons. onder den dekmantel van den
godsdienst, schandelijk bedrogen.
Laat mij het meisje spreken! Zij
'Js zeker onschuldig. Een mondgesprek
met mij zal meer afdoen, dan tien. rech
terlijke verhoren.
Neen, was het antwoor», neen!
wij mogen geen stap verder doen. Wij
zijn door die mensen reeds te veel
LENING tot WEDEROPBOUW
EERSTE SCHIJF
De uitslag van de 35De trekking van
de Lening tot Wederopbouw I schijf)
luidt Wint l millioen fr. Reeks 3282
Nr. 075.
DERDE GROEP
I Bii de 234e trekking van de Lening
voor Wederopbouw, (Derde schijf) is
een lot van een millioen gevallen op
obligatie nr. 257 van de reeks 9.875
en een lot van 500.000 fr. op obligatie
nr. 494 van de reeks 9.259.
De andere obligatiën zijn terugbe-
i taalbaar tégen duizend frank
blootgesteld geworden. Het recht moet
zijn loop hebben.
Vader, riep de zoon, in de hevig
ste ontroering, en zonk voor den pre
sident op de knieën: Mathilde is on
schuldig Het ganse geluk mijns le
vens hangt daarvan af
Miin arme Wouter, sprak de va
der bewogen, en drukte zijn zoon in
zijne armen Ik heb dit begrepen, en
had u, in weerwil van alle vooroorde
len, zo gaarne mijn zegen er op gege
ven. Maar dit zult gij toch ook wel in
zien, dat, al is het meisje zelve onschul
dig. de dochter eens moordenaars nim
mer uwe vrouw kan worden.
Het onderzoek zou nu opnieuw aan
vangen; doch daar de rechter-commis-
saris vooraf de vorige bescheiden, be
trekkelijk het onderzoek te Reichenau,
verlangde, en deze eerst moesten over
gezonden worden, duurde het nog een
geruime tijd, alvorens men tot het ver
hoor kon overgaan.
Intussen was er een jonkman te
Reichenau gekomen, die, met zeer veel
belangstelling, naar Frederik Kohier,
den vroegeren burgemeester, en diens
tegenwoordig verblijf onderzocht had.
Hij kwam na bekomen bericht, her
waarts; en, daar hij Kohier wegens
moord in verzekerde bewaring vond,
verzocht hij den rechter, hem een mon
deling onderhoud toe te staan.
Daags te voren had het eerste ver-
hoor_olaats gehad. De oude Kohier
j had, evenals vroeger, alles ontkend
inzonderheid niets aangaande den ring
medegedeeld, daar hij voorgaf, dat
.kostbaar kleinood nooit gezien te heb-
|ben. Mathilde, daarentegen, erkende
den gevonden ring voor haar eigendom
maar beweerde, dat hij niet van haar
zo gruwzaam vermoorden oom was, en
ook. dat haar vader niet het minst ken
nis droeg van dat voorwerp. De vraag
j echter, hoe zij aan den ring gekomen
was, had .zij onbeantwoord gelaten.met
de dringende bede, haar bij heur vader
toe .te laten, dewijl zij dezen alleen het
geheim kon openbaren. Daar men hier
in evenwel zwarigheid vond, werd het
eerste verhoor hiermede gesloten.
Dewijl echter de nieuwaangekome-
ne, van wien wij zoeven spraken,
nog al gewichtige tijdingen omtrent
dienzelfden moordaanslag zeide te heb
ben, verzocht de rechter commissaris
hem, den j^resident het een en ander
mede te delen, opdat deze dan naar
bevind van zaken kon handelen.
Nadat de president een geruime
I tijd met den vreemdeling alleen ge
sproken. en het proces-verbaal van het
eerste verhoor_gelezen had. kwam hij
met de rechter overeen, de door de
dochter verlangde samenkomst met
haar vader onverwijl in zijne kamer te
daen plaats hebben.
Behalve den president Von Kletze
en den rechter Bolhaus was niemand
tegenwoordig, toen zij elkander wec-
nend in de armen zonken.
Niet waar. mijn kind, begon. Koh
ier, wij zijn onschuldig
Ja, geliefde vader, stamelde Ma
thilde, terwijl tranen langs hare wangen
rolden; en in het bijzijn dezer over-
j heidspersonen wil ik u alles bekennen,
wat oo ons enigen schijn van schuld ge
worpen heeft.
Hetgeen zij. bij .deze gelegenheid,
openhartig verhaalde, zullen wij aan-
jstonds vernemen. Qenoeg, de presi
dent luisterde met gespannen aandacht,
jen verzocht het meisje, toen zij geëin-
.digd had, met haar vader, in ene an-
,dere kamer te gaan}' terwijl 'hij het in
Mathilde's lessenaar gevonden kistje
met het «cerpus deliciti» er in, liet ha-
len.
Hij beschouwde lang den kostbaren
gouden ring. De letters W. E. K. ston-
jden wel ciegelijk op de inkassing, maar
de steen was een karnool en. geen
robijn ook waren de beijle laatste
jletters zodanig ineengevlochten, dat
men, bij aandachtige beschouwing, nog
'ene kleine v er tussen bespeuren
kon.
Toen de president den rechtercom
missaris hierop opmerkzaam maakte,
beproefde hij op een klein, nauwelijks
zichtbaar knopje te drukken; en de
'ronde steen sprong open., waardoor
éne bijpa uitgewischte. vrouwelijke
beeltenis te voorschijn kwam.
Ja. mijn hart heeft mij alzo niet
bedrogen Gij komt te goeder ure, gij
waardige getuige voor de onschuld
uwer dochter; riep de president, en
boos zich aangedaan over de ring ne
der, zijne opwellende tranen niet lan
ger kunnende terughouden.
j Ga, verzocht hij den rechter
commissaris; zeg, dat mijn zoon Wou
ter hier kome, en laat tevens den
vreemdeling ontbieden, met wien ik
zoeven gesproken heb.
j Wouter trad de kamer binnen.
Ik heb u een zeer moeilijken, en
tevens niet al te aangenamen, last op te
dragen, zo begon de president; maar
ik hoop. dat gij uw gevoel zult mees
ter blijven, en hem naar vereiste zult
vervullen. Wijl in het eerste verhoor,
gisteren in de zaak Kohier gehouden,
nog weinig licht is gekomen, zo heb ik
uit oude genegenheid voor deze men
sen, de vader en de dochter, zoeven
hier in mijne kamer toegelaten en ge
sproken. De dochter heeft gewichtige
CONSORTIUM VAN BELGISCHE
BANKEN SCHRIJFT IN VOOR
VIJF MILLIARD.
Het Ministerie van Financiën deelt
mede*, dat het consortium der Belgische
banken zopas 'heeft beslist in te schrij
ven op een tranche van 5 milliard fr.
yan de lening A/i t.h. 1954-1^74, 2e
reeks, waarvan de uitgifte door het rijk
werd gedaan.
Voorts hebben de banken aan de mi
nister van Financiën een optie gevraagd
op een aanvullende tranche van 1 mil
liard frank, die hun verbintenissen op
6 milliard frank zou brengen.
De uitgifte van de nieuwe lening ge
schiedt onder de beste omstandighe-
zaken bekend, waarvan proces-verbaal
opgemaakt moet worden, ik verlang
nu, dat dit door u gedaan worde; ze
ker hebt gjj hier niets tegen De per
sonen wachten ons reeds in de naaste
kamer.
Enigen tijd stond Wouter bleek en
weifelend voor zijn vader, die op enig
antwoord wachtte; in het eind herstel
de hij zich, en zeide
Ja, vader; ik wij
VII.
LIJDEN. VERBLIJDEN.
Intussen was ook de vreemdeling
binnengetreden, en nam, op uitnodi
ging van den president, plaats; ook de
aangeklaagden, bleek en de ogen ter-
nedergesla^en, traden binnen en gingen
op de voor hen bestemde plaatsen-
zillen.
Wouter had aan de schrijftafel zich
nedergezet, en durfde bij het binnen
treden van Mathilde en haar vader
de ogen niet opslaan.
Gij hebt, ten aanzieg van den bij'
u gevonden ring, zoeven gewichtige
zaken aan het licht gebracht, en zult
die, daar ze op schrift moeten gebracht
worden, voor ons npg eenmaal dienen
te herhalen, zeide de president tot Ma
thilde, terwijl hij zijn zoon wenkte,
met de gewone formaliteiten te begin
net!.
Deze schreef met sidderende hand.
en vroeg, in verstrooiing. den rent
meester naar diens naam.
Ik heet Frederik Kohier. ant
woordde deze bedaard, alsof hij de
ontroering des jongelings niet gewaar
werd.
I Doch Mathilde kon hem niet ant
woorden, toen hij ook naar haar naam
.vroeg. Tranen verstikten hare stem.
'T VERVOLGT,
