UITGIFT
van ae4,zo p.c,
Lening 1954-19Y4-?
2e Reeks
Bogaerts,
GEESTELIJKE VOORDRACHTEN
De laatste der reeks Geestelijke Voor
drachten,, in de ZAAL der PATERS
CAPUC1JNEN zal gegeven worden
DINSDAG 9 NOVEMBER, te 10 uur
„GODSDIENSTIGE ASPECTEN IN
DE MUZIEK.)) door Z. E. Heer Is.
De Sutter.
Alle belangstellende worden uitge
nodigd.
-oOo
BELFORTZAAL AALST.
Van 6 tot 10 NOVEMBER 1954
DRIEJAARLIJKSE
TENTOONSTELLING
der werken van Kunstschilder
THEO PRAET
Alle dagen open
van 10 tot 12 en
van 15 tot 19 uur.
TOEGANG VRIJ.
Atelier Pontstraat, 50', Aalst.
oOo
STAD AALST.
Het stadsbestuur maakt hierbij be
kend dat volgende plechtigheden zul
len plaats hebben
DONDERDAG 11 NOVEMBER 54
HERDENKINGSDAG
1) te 10 uur, in de St. Maartens
kerk, plechtige H. Mis gevolgd van le
D.eun,p
SINT MAARTEN KOMT BIJ ONZE
WEESKINDEREN en OUDERLINGEN
DER OPENBARE GESTICHTEN.
NEGENDE JAAR.
NEGENDE STEUNLIJST
DR. DE MOORSTRAAT.
100 Ir.) „De Aankondiger)), Mevr.
We Lecompte, Heer Steenhaut
5 0 Ir.: Heren: De Petier. E. H. Di
recteur Hospitaal. Sterck B.
Ir.: Heer Matthieu.
20 Ir. Heren Boeyker.s, De Baeck,
Meganck, Van Giisegem. Sips, Cop-
pens. De Gok, Saeys, Lelong De
Hneck. Schuddinck, Vtnck. Van Holen
De Schrijver, Gijssens. Moens Mat
thieu Van den Bossche, Meganck, Van
Ciiseeem, Van der Haegen, De Witte,
De Waen, Podev«r, De Rijck, Mol-
laert, Onb.
I 5 fr. Heer De Smet.
10 fr. Heren,; Caudron, Podevijn,
Podeviin, Onb.. Linthout, De Boeck.
De Wolf, Schepens, Van der Vecken,
Wauters, De Smet, Kiekens, Van Ren-
tergem (9 fr.)
7,50 fr. Heer Sergant.
5 fr.: Heren; Hofman, Meganck,
Onbekend, Van Hove, Boelens, Vmck,
Redant,- Roeland. Van G oei hem.
JAN DE WINDSTRAAT.
50 fr.Heren Podevijn, De Neef.
40 fr. Heer Van Heddeghem.
20 fr.- Heren De Coene, Van de
Velde, Pollijn, De Greve, Sterck, De
TELEGRAM UIT DE HEMEL
DONDERDAG 11 NOVEMBER,
kom ik per speciale trein te Aalst-
Noord aan te 2.44 u., om vandaar een
bezoek te brengen aan de wezen en
ouden van dagen der openbare ge
stichten.
Ik verwacht vele kinderen aan de
Statie. SINT MAARTEN.
oOo
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 28 OKTOBER TOT EN MET
3 NOVEMBER 1954
Gustaaf Maria Huylebroeck, Dorp
straat 30, Erpe.
Ronny Vande Brempt. Gentsesteen
weg, 2 12,--Aalst.
Ne-!ly Celest.ine Van Impe, Bosstraat,
3, Haaltert.
Frans Jan Necens, Dorpstraat -7A,
Hekelgem.
Unda Maria De Man, Hoekstraat,
12, Iddergem.
Wilfried Marin August Christi'aan
Ledegem, Schaverst raat. 4, Wieze.
Iwein Maria De Saedeleer, Zonne
straal, 62, Aalst.
Piet Maria Achiel Hoebeeck. Dorp
straat, 47, Oordegem.
Luc Marie Cyrille Haegeman, Kerk-
hofbaan, 2 7, Erembodegem.
Michel August Maria Mincke, C-d.
Schelhoutstraat, 230. Liedekerke.
Jean Marie Van den Bulcke, Jan
De Burgerlijke en Militaire Sterk A„ Onb.
den, alsook de maatschappijen ver;
deren ten Stadhuize, te 9,30 u. om zich
stoetsgewijze naar de kerk te begeven.
2) Na de Mis, gezamenlijke op
tocht naar de monumenten om er bloe
men neer te leggen.
3-) Na de optocht. ten Stadhuize,
aanspraak door de heer Burgemeester
en uitreiking van eretekens.
MAANDAG 15 NOVEMBER 1954
FEESTDAG VAN Z.M. DE KONING.
In de St. Maartenskerk, te 1 1.30 uur,
«Te Deufti». 1
Men begeve zich RECHTSTREEKS
naar de kerk.
De bevolking wordt vriendelijk ver-
zocht op deze dagen de huizen te be-
Genbsesteenweg, 486, Aalst.
15 fr.Heer De \Volf.
10 fr.: Heren: De BruynDaelnran,
De Waegeneer, Van Langenhove, Van
Laiigenhove B., Pollijn, Esnms, Van
de Velde, Onbekend.
5 fr.: Heren: Van Mol. De. Raedt,
Wille ms, Onbekend.
ST. GUDUiL ASTRA AT.
100 fr.: Mev. We Borreman.
20 fr. Heren Walléze, Vleck,
iSchuylenbergh, Verleysen, Or.ib.,
15 fr.Heren: Vonck, V.d. Mael,
|i* fr.Heren: Ruyssinck. Van Nieu-1
wenborgh, Lecoutre, Van den Broecke, 1
Onb., Goóssens, Van Cauler Gebr.
fr.Heren Demaele, De Veyld<
Alfia Giuditta David." Korte Nieuw-
Van
Tas,
ocnt OP ueze Philips. Callebaut, De Neef, Onb.
laggen en aan de plechtigheden deel P SLfc:ü'1ELSl RAAT.
te nemen,
i- 9*
De Secretaris. De Burgem. en Schep.
F. DE MEYST. O. BEBUNNE.
CQO
MET PRO PETRI SEDL
NAAR ROME
1 0' fr.Tricotal.
50 fr.Heren Becqué L.,
Fatesco.
40 fr.
25 fr.
20 fr.
De Lui,
Buyl 1
Heer Martens.
Heren Roeland, Ottoy.
Heren Liebaut, Van Geert,
Van lmpe, Miers, Van der
Eist, Geeroms Ad., Neef, Petit, Bcrens,
Meert, De Winne, Schuddinck, Onb.,
Ernsf, Beeclcman," De Moor, Van Hof-
der, Gijssens, Manssens.
10 fr. Heren Van den Bossche,
Onb., Coppens, V. Nieuwenhove, Pes
De onderafdeling Pro .Petri Séde
Aalst, ingaande op de algemene .wens
uitgesproken op 10 Oktober tijdens de semiers, Loeman, Persoons, De B&cke:
jaarlijkse Algemene Vergadering der|BeCqué, Michiels, Van de Maele, Mer-
diocesane vereniging, heett een klein "tens, 'V; Langenhove, Keppens, Coi-
comité, in 'het leven geroepen dat uit- laert. Robijns, Robijns P., Gillade,
sluitend ten doej heeft de medereizigers 5 fr.Heren: De Groote,. Van der
te laten sparen in het vooruitzicht der Borght, Beeckmam, Wauters, Delcourte
reis naar Rome.
De pauselijke gedecoreerden en de
afstammelingen van zouaven zijn im-
meis van zin in 1956 een bezoek te
brengen aan Z. H. de Paus. aan Vati
caanstad met de vermaarde Sint Pie
terskerk en aan de stad Rome.
Van voormeld comité maken deeL
uit de heren De Troyer Odilon, renbergh, Van Haut. Becqi
Baeyens Rami, Deghels Victor en Mej.jVan den Bossche. Goossens,
Baeyens, Onbekend
2 fr.: Heer Robbrecht.
BOLLEWEG EN KLEINE
BINNENSTRAAT.
100 fr. Fleer. Van den Bossche A.
50 fr. Fleer Vereecken.
30 fr.Heer. Van Assche.
20 fr. Heren Matthieu, Van Vae-
Ba9tiaens
Scheldt,
Marline Laura Henri Sonck, Hof ter
Lokerenstraat, 14, Erembodegem.
Rudy Redant, Oostdorpstraat, 23,
Mere.
Godelieve Joanna Alphonsma De
Meyst. Kerkstraat 20, Moorsel.
]osé -Paul Maria Baeyens, Hoog
straat 38, Welle.
Mare Maria Gustaaf Qomien Scheer-
linck. Aalstersesteenweg, 62, Moorsel.
Dirk Paul De Decker, Pontstraat,
Gijzegem.
Benny Vinck, Verwerijstraat, 25,
Aalst.
Jean-Pierre Alfon§„Van Kut, Vonde
lenstraat, 59, Denderhoutem.
L-.lie Harry Yvonne Verstraeten,
Doolhofstraat 110, Aalst.
Marleen Maria Alfonsine Moyer-
soon, Molenstraat, 59, Nieuwerkerken.
Luc Maria Robert Dé Schaepdrijver,
Ploegstraat, 74, Aalst.
EvelJne Elisabeth' Michiels, Konin
gin Astridstraat, 2 5, Denderleeuw.
Frans Ludovicüs "De Saeger, Statie
straat 1, Terriatv 'A-1
Yvan Ru.yssinclc,Driehoekstraat 60,
Kerksken.
Eric Hubert José De Donder, Kerk
straat 4, Flekelgem. ulovul
I Magda Louise Brüyland, Blektestraat Afdeling
28, Hofstade.
I Margareta Honorine Augusta Heire-
man. Nieuwstraat, 4' Wieze.
William Marcel Uytterspro, Popu-
Herenstraat, 1 8, Moorsel.
j Gisèle Maria De Backer, Keppe-
straat. 74, Erembodegem.
I Roberte Renée Rosa Schollaert Den- £encJracht
dermondsesteenweg, I 86, Aalst.
André De Vriendt, Halfbunde:
Erondegem.
Noël Van Bexstael, Dries, 61,
gem.
iOo-
RENTE
4,25 te rekenen van 5 November 1954.
AFLOSSING
In 20 jaar
a) 75 van het bedrag der len in:
1955 tot 1973;
b) het saldo op 5 November 1974
terugbetalingsprijs
Aflossing over de jaren
;edurende de jaren
1955 tot 1969 hot pari van de
nominale waarde.
1970 tot 1974 101 van de
nominale waarde.
VRIJSTELLING VAN BELASTINGEN
De rente en de terugbetalingspremie zijn vrijgesteld van
alle om 't even welke tegenwoordige en toekomstige zake
lijke belastingen en taxes ten bate van de Staat, de provin
ciën en de gemeenten,
INSCHRIJVING
[Van 25 October tot 17 November 1954 bij de Nationale
Bank van Belgie, 't zij rechtstreeks, 't zij door bemidde
ling van de banken, financieele instellingen en wisselagen
ten tegen betaling van 972 frank per obligatie van
1.000 frank.
l5«««S5CS«59eCC£«CS5S5«ï0C;eeC55SïSÏS00SS0SC5eïeS«S6SS5«6SSSSSe
Op Alost-Sports gaat Zondagmor-'Op een machtig schot van René De
gen een belangrijke wedstrijd dooi lus- Vooght weet De Boeck op enige wijze
sen de Nationale Reserven van Een- H hoekschop te duikelen,. Nog een.
dracht 111 Afd. en Assa Oostende 11 paar maal wordt onze keeper hard
De Paepe Elis. j 15 fr.HerenVonck A., Van Vae-
WAAR EN WANNEER WORDTrenbergh; Gits, De Latlre, D.Haeseleer,
ER GESPAARD i Verhuist.
Alle I she Zondagen der maand, van j 1 0 fr.Heren Cornand, Bom'beeck,
11,30 u. tot 12 u. zal iemand van het Becqué, Van den. Steen, Plas, Gillade,
comité aanwezig zijn in Sint-Lieven, 'Onbek. De Smet, Van der Keer, Roe-
rechtover St. Martin,uskerk. i land, Huylebroeck, Verhulst, De Wolf,
WAT WORDT ER UITGELEGD Wauters, Van der Haegen, Lievens.
De raad wordt gegeven 250 fr. per 7 fr. Heren Vermoesen, Meert,
maand en per persoon uit te leggen. 5 fr.Heren Sterck, De Smet, De
Niet alleen de leden, maar alle fami- Luyck, Mortier, Cassiman, Roggeman,
lieleden-.en sympathisanten worden toe- De Schaepdrijjver, Corthals, De Pet
gelaten tot de reis, dus ook tot de «uit- ter, Onb. Van Schuylenbergh.
DIENSTREGELING.
BURGERLIJKE STAND.
Het bureel van de burgerlijke stand
zal open zijn van 9 tot 1 0 u
op Donderdag 11 Novembe:
en Maandag 15 November 1954
(de proef gesteld, maar met een uitzon-
Assa staat 2de gerangschikt op 2 derlijk brio weet hij alle standjes op te
punten van de leiders CS Brugge. Len- knappen.
dracht 3de op 1 puntje van Assa Oost Bij een mooie doorbraak van Vol-
enJe harden belandt de bal via Redant en
Het beloofd een spannende kamp te Schollaert nipt naast. Sdhorreel heeft
worden tussen twee stérke ploegen. onkans, wanneer op vrijschop zijn har-
Ziehier de samenstelling van KSC. de kanjer op de paal vliegt.
j Rust komt met blanke stand.
Van Geit; De Waegeneer BoeykensNa de koffie is het Geraardsbergem
Coppens, Van der Borght De Moor dje meestal in de aanval is Volharders
Aai E- de Velde, Meert verdediginj? waakt> en dank zij het
Aai- J. Wellékens en Van Vaerenbergh A. puike oplreden van Bob R;ngoir ea
I Res.Vervecken. M 1 Borms werd alles teruggezonden. Met
Het ^gt^irmia voor Zondag 7 Nov.: de 25 min dacJ>t mgn doeJ
15 u. KSC. Eendr. AEC. Bergen. 1
leg
Men kan ook zijn spaargeld storten
op p.c.r. Nr 45.32*27 van M. De
Troyer Odilon. Stefaan De Jonghe-
straat, 1 2, Aalst.
Wie meer inlichtingen wil, kome
aanstemde Zondag 7 Novembe:
ste dag van de
1 1,30 fi;
Namens Pro Petri Sede Aalst,
G Van de Per re en Ph. De Paepe.
Secret. Overhammedreef, 6.
oOo-
LEEN voor aangiften van geboorten
ïn. overlijdens.
oOo
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ KSC. EENDRACHT.
Eer.dracht (10 p) Bergen (6p.)
Eendracht welke de leiding
10 u. op Alost-Sport
Eend. Nat. Res. Assa Oostende.
10 u. Mere Eendracht Juniors B.
1954 10.45 u. Scela ZeleEend. Schol. B.
AL- 13,30 u. Bredestraat (Voorwedstrijd)
aangetekend. Fons Schorreel breekt al-
4 fr. Onbekend.
HOVENIERSTRAAT
1 00 fr. Heren Van der Eecken,
Dierickx, Wasserij De Swaef, Apoth.
Van Holsbeeck.
50 fr.Heren: Philips, De Ridder,
De Schrijver, Van Biesen, Groentenhal, wit-zwarten met twe'e punten verrijken.
tleg. in Sint Lieven te Onbekend.
4U Ir,: Fïeer Coppens.
25 fr.Fleer Smet.
?0 fr.: Heren: De Putter, Pauwels,
Gilbos, Onbek. De Moor. Walgraeve,
De Brauw, Van Goethem, De Wolf,
leen door en centert prachtig naar Re
dant die in de vlucht op doel schiet.
Even boven de duikelende doelman
raakt 'het leder de onderkant van de
doellat en.... botst op de lijn. Werke
lijk onkans. Tien minnten later is het
De Boeck die al duikelend een vrij
schop verwerkt. Beide ploegen span
nen zich in om de punten te halen,
maar de tijd verstrijkt en geen doel-
vorden aangetekend,
p de 45 min de sensatie, en
ellicht het onvergetelijk hoogtepunt
men heeft in III Nationale B, dank zij getrokken om thuis te spelen tegen F.C. van wedstrijd, komt. Volharden
een nipte 01 overwinning op La Fo- Mechelen (Iste Nat. -oud eredivisie.) moet corner toestaan, die door Van
restoise, krijgt Zondag Bergen op be-1 Club Mechelen staat 4de op I enkel Durme mooi voor doel geplaatst wordt
zoek. punt van de leiders der hoogste reeks, Groot gevaar voor onze kooi, maar met
wedstrijd moét 'het actief van de namelijk Berchem Sport.
Supporters een waar buitenkansje.
Eendracht Knap. A. Gantoise.
10 u.Bredestraat
Eendd. Knap. B SK. Lebbeke.
9,30 u: Scela Zele,Eendracht Kn. C.
OP 11 NOVEMBER (St. Maarten)
EENDRACHT F.C. MECHELEN
VOOR DEN BEKER VAN BELGIE. punten
Bij de laatste trekking, er blijven nog1 Eot c
64 ploegen in lijn, werd Eendracht i
HET HULPPOSTKANTOOR VAN
DE NAARSTIGHEIDSTRAAT.
Volgens een nieuw ingesteld onder
zoek, beantwoordt de heropening van
liet agentschap nog steeds niet aan een
NOODZAKELIJKHEID.
Toch mag er van geen
zelfvertrouwen sprake zijn, want 'het
gebeurt meer dat indien op papier, de
wedstrijd op voorhand gewonnen is, de
werkelijkheid er anders uitziet
liergen is ten andere geen onbeken-
rdreven Houdt die datum vrij.
oOo—
E.V.G.
Spaens, De Sasdeleer, Wauters, De de en spelers als doelwachter Passager.
Luyck. De Doncker, Van Audenhove, Back Tis. buitenrechts Vreux, zeer ge-
Rovers, V. Audenhove G., De Veylder vaarlijk, inside links Renard worden
Bosman, De Wael, Van Geem, Van hier graag teruggezien. De aanvai
Ho
ld fr. Heren: Redant, Delcorte,
De Bruyn, Hespenhout, Petit, Core-
Diensvolgens en rekening houdend man. De Moor, Claessens, Spaens,
met de huidige strekking inzake budge- Hofman, Van Stichel, Onbek. Schol-
taire bezuinigingen, ben ik van oordeel, laert. De Veylder, Van den Hauwe.
dat het status-auo dient behouden. 5 (r.Heren Ariis. Bonnarens,
getekend ANSELE. Schoon, Wauters, De Moor, Van Kul,
Aldus het antwoord van de socfalis- Van Eetvelde, Van Wezenmaal,
wordt geleid door een oude kennis,
namelijk Benedetti. welke van, Schaer- nagegaan van Paul De B,
beek komt. Dolf De Buck kent hen. en Redant als midde
BIJ VOLHARDEN
GERAARDSBERGEN VOLH. 0-0
Een uitslag die d« verhouding van
de wedstrijd weergeeft. Beide ploegen
pakten uit met een mooi en snel samen
spel, en langs beide kanten was de ver
dediging .een sterk geheel. Bijzonder e' i n
bij Volharden werd de verichtingen ^JCan Sch°Uaert van plaats verwis'
ieck als spil
Eerstgc-
een fantastise sprong weet De Boeck
de bal te bemachtigen. Deze tussen
komst werd door het zeer sporlievè
publiek op een applaus ontvangen.
Einde werd gefloten met blanke stand.
Beide ploegen mogen op een beste
wedstrijd terugblikken. Geraardsber-
gen was meest in de aanval maar
stootte op een rotsvaste verdediging.
Dit strekt Volharden tot eer, temeer
dat Pros Cooman, die zich bezeerde,
en zal aan deze Belsiache Italiaan zeke^ noemde speler kweet zich len volle van
weinig kans laten.
2 fr. Mev
tische Minister van posterijen aan Ka
merlid Moriau.
Wat denkerj, de bewoners van
Wijk Terlinden daarvan.
Ze zullen dus voor alle kleinighed,
bun gezondlheidswandeling naar het te in modezaak
hoofdpostkantoor nog een tijdje md
gen voortzetten, Gazet v.ajl Aalst.
innende ploeg wordt niet ge- Plon
wijzigd zeggen de Engelsen. Ook de se
lectie was deze mening toegedaan.
Volgende ploeg itreed dus als grote
favoriet op
Van der Meirsch; Petit, Cardon;
Flips A., De Buck, Paelstermans; Coli-
19-JARIG MEISJE volledige hu- net. G'hijsbrecht, Voogt. K. Van Vae-
maniora zoekt betrekking als geran- renbergh en Gaéfón Van der Eist.
of iets dergelijks, of Res. Flips Roniain.
bedieHide. Schrijven aan Z.Z. De Te 10 u. oo Alost-Sports Eendracht
Nationale Reservon Assa Oostende. landt die zich zeer
1de.
Al onze jongens speelden met een»
grote dosis vertrouwen. Geraardsber-
de moeilijke taak en was een sterke sren beschikt over een werkelijk goed.
onze verdediging. Redant gaf elftal en zal nog schitterende uitslagen.
V'e Gorten.
'T VERVOLGT.
oo°
de volle maat, maar kende tegenslag bekomen. Maar één man zal in hun ge-
wanneer enkele gevaarlijke schoten de heugen bjijven voortleven Doelman
doellat scheerden. De Boeck, die de sportmannen van
Reeds vanaf de eerste minuut zaaide Geraardsbergen als een der beste kee-
Redant herrie voor de kooi van Mo- pers van de afdeling deden beschou-
reels. Hij lokte de doelman uit de muit wen. Deze gegevens, samen met een
en zond over zijn hoofd van, uit een onberispelijke leiding van scheidsrech-
moeilijke positie nipt neven. ter De Waele maakten van deze ont-
thuisploeg dan tot de aanval moeting een spannende en aangename
ergaat zijn het' Schel'flhaut en Roe- partij. Mogen we nog vele zulke faire
gevaarlijk tonen, ploegen ontmoeten. M.
