goor uw Verzekeringen,
I Geldplaatsinger
j en Geldleningen
Verzekeringskantoor
1 van Halst
Hilaire GHYSELS I
Algemene
Begrafenisonderneming
Arijs-Cornelis en Zonen
GgMBBESS&aSUS
Men verzoekt ons het overlijden te
melden va,n
MIJNHEER
ROMANUS-FRANS VA-N HAUWE
weduwenaar van Mevrouw
MARIA-DEL.PH1NA NEETENS,
Lid van verscheidene Godvruchtige
Genootschappen,
Ouderdomsdeken-Ere Bestuurslid der
aloude Rederijkerskamer De Catha-
rinisten» Vereerd met de Gouden
Medalie der Kroonorde,
geboren te Aakfc. op 8 December 1878
en aldaar godvruchtig overleden op 10
November 1954, versterkt door de
H.H, Sacramenten der Stervenden.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd
door de bijzetting in de familiekelder,
zal plaats hebben in de parochiale kerk
Van Sint Joz.ef te Aalst, op ZATER
DAG 13 November 1954. te 9 u. 30.
De Vigiliën de vooravond.
Men vergadere aan het sterfhuis,
SINT ANNALAAN, 54 te 8 u. 45.
De Rozenkrans zal gebeden worden
in de Kapel der Zusters Arme Claren,
op Vrijdag 12 November te 19 uur.
De Dienst van Barmhartigheid zal
later aangekondigd worden.
Vrienden en kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbrief zouden ont
vangen hebben, gelieve dit bericht als
dusdanig te willen aanzien.
Hert
gehuwd.
Begraf. Strens, Tel. 240.76.
gWBauBM—gBMB
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
ALINA MARIA MERTENS
echtgenote van Mijnheer
DESIRE SONCK
geboren te Aalst, de 31 Augustus 1870
en aldaar godvruchtig overleden de 1 0
November 1954, versterkt door de
H.H., Sacramenten der stervenden.
De plechtige Lijkdienst gevolgd van
de teraardebestelling zal plaats heb
ben ZATERDAG 13 NOVEMBER
1954, te 9 uur in de parochiale kerk
vein Sint Martinus.
Men vergadere ten sterrhuizc HOP
MARKT. 4,
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvingen,
worden vriendelijk verzocht dit als dus
danig te willen aanzien.
Begr. Arijs en Zonen. Tel. 2i 1,47
DER STAD AALST
BURGERLIJKE STAND
Week van 3 tot en met 9 Nov. 1954.
GEBOORTEN
Mannel.: 19, Vrouwel.: 18. Tot.: 37.
OVERLIJDEND
Florenlius Coen, 80 j,. echt. Alicia
Van de iY^ersschs, Felix De
straat, 26.
Aloysius De Neve, 83 j.,
Dr. De Moorslraat, 20.
Alphonsus Galle, 63 j., echt. Elisa De
Witte, Wichelen.
Maria Callebaut, 66 j., echte An
dreas Vinck, Botermelkstraat, 52.
Victor Broucke, 78 j., echt. Cécile
Eyckmans, Gentsesteenweg 23
'Maria Bracke, 65 j., echte Gonzales
Verbeke, Wichelen.
Nathalia Thybaert, 93 j., wede Ca-
millus Mailhys, Zonnestraat, 37.
Theodorus Willems, bode op fabnek
,65 j., echt. Ludovica Van der Speeten,
Ingang Bonner, 7..
Camiel Bonr.aerens, op rust gestelde
stoker aan spoorweg, 66 j., echt. Em
ma Coene, Steenberg, 1
Maria Bcmbeeck, handelaarster, 55
j., echte Eugène Morïau, Grote Markt,
13.
Victor Haak. bakker, 56 j., echt.
Lucia Du Gemier, Moerbeke.
Eugenia Rogghé, 5 1 j., echte Albert
De Loose, Parklaan, 19.
I Rosalie Kooijman, 68
bertus Wachtelaer, Dr.
straat. 83.
i Catharina Broolhaers,
Cons!_antinus De Coster,
sestraat, 35.
I kind beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Bene dikt Torrckens, bediende, Ou
ter met Gabriella Claus, zb., Sint Apo-
loniastraat, 17.
I André De Paepe, handelaar, Welze-
ke-Rudershove. met Eliane Van Vae
renbergh, zb., Capucienenlaan, 2.
Petrus Van Geel,wedr. Theresia Van
Nuffel, zb., Ekeren met Irma Mortier,
wede Jozef Schollaert, zb.. Sint Job
straat, 34.
Emiel Osselaer. handelaar, Gentse-
straat 79 met Lea Van der Eist, zb.,
Désiré De Wolfstraat, 15.
Augustin Schollaert, telegraafbe-
diende. Lindenstraat, 45 met Maria
Strickx. Paardendries, 5, slikster.
Adolf Schutyser, ledersnijder, Groen
straat 258 met Lisette De Coninck, af-
werkster, Moorselbaan, 85.
heidstraat, 12, Aalst. De match was gespeeld. Onze jon-
Adhemar Maria Marcel De Pesse- geirs wonnen verdiend de. n harden
•mier, Dirk Martensstraat, 64, Aalst. (strijd, gespeeld in een echt hondenwe-
Emiel Prosner Cornil. Edixvelde-der.
echte Al-
A. Goffaert-
88 j., wede
Geraardsberg-
straat, 79, Nicuwerkerken.
Achille De Taey, Pontstraat, 14,
Wanzele.
Jeanine Rita Caroline Pots, Hoog
straat. 47. Baardegem.
Anne Albertine Maria Van Geirt,
Kleistraat 1/a, Erembodegem.
Roger Paul Julien Van Langenhove,
Steenweg op Dendermonde, 249, Op
wijk.
Paul Roger De Bruyn, Karnemclk-
straat 103. Ressegem.
I Rudy lean Philemon Weltens, Bre-
destraat, 326, Aalst.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ KSC. EENDRACHT.
EENDRACHT BERGEN 3—1
De 01 voorsprong aan de rust in
het voordeel van Bergen was volkomen
verdiend.
Bij een eerste Eendrachtaanval
kende Passager nochtans geluk wan
neer een kopbal van Ghijs'brecht rake
lings naast vloog.
I Bergen pastte zich beter aan de glad
heid van het veld aan en de wit-
zwarte verdediging kreeg het lastig.
Aan de 30ste minuut beproeft mid
denvoor Leroy het met machtig schot
van ver, en de glibberige bal gaat door
Van der Meersch handen in den linker
benedenhoek binnen. C1.
Ook Passager moest nu tussen ko
men en in de voeten duikkelen van
Van der ElsJ.
Ze blijven meteen de leiders
lilde Nationale B.
DE PLOEGEN.
BASKET-BALL.
BLACK BOYS ZET HAAR ZEGE
REEKS VOORT...
PALLAS GENT 25
BLACK BOYS AALST 44.
De verplaatsing naar Pallas bracht
ons onze vijfde achtereenvolgende
EEN DR ACH 1 Van der Meersch;overwinning. De ongunstige wcersom-
Petit, Cardon; Flips, De Buck, Paei- standigheden zorgde voor een eerder
slermans, Colinet, Ghijsbrecht, Voogt,1 aarzelend begin. 1 alrijke valpartijen
K. Van Vaerenbergh en Van der Eist. hieven ook niet uit.
BERGEN" Passager; Lanr.e, Lega-1 Tegen de gewoonte in startten onze
lier; Joarlette, Dutelleul, Franchemont; stadsgenoten geweldig, wat meteen du
Vreux, Ffenry, Lcroy, Carlier, Bene- score- in hun voordeel zou doen oset-
cjett,. hellen. Van de aanvang zouden, zij
De uitslagen van Zondag 7 Nov. 1954.1 aan de leiding staan, wat namelijk de
Eendracht Bergen 31 ganse wedstrijd zou kenmerken: Aaisl'
Eend. Nat. Res.—Assa Oostende 22 steeds aan de leiding en Pallas als wan-
Mere Eendracht Juniors B. 0—5 hopige achtervolger, die nutteloze
Scela Zele Eendracht Schol.B 23 maar niettemin lofwaardige pogingen
Eendr. Kad. A. Gantoise 3—0 deed om het ti] in hun voordeel te doen
Eendr. Kad. B. S.K. Lebbeke 22 overhellen. Black Boys was Gent de
Scela Zele Eend. Kad. C.. 2—0 baas in alle compartimenten zodat de-
Uitslag van de tombola van het ze wedstrijd eerder als een oelenmatch
Clubblad De Eendarchter». i door hun beschouwd werd. De rusr
(Wedstrijd Bergen) kwam met een I 1—20 stand wat ge-
Winnende nummers 7404 (pracht-1 noeg de verhouding van beide ploegen
fiets met licht); 7584 (koekoek) 7368 weergaf.
7850 7852 7338 7197 -
7687 7695 7488 7460 -
7215 7322 7603
BEKER VAN BELGIE
DONDERDAG 11 NOVEMBER 1954
ln de tweede helft zou Clarijs event
tbbzen en langs het lijntje blijven,
at Pallas toeliet om verug te komen
>t 1620. Toen hij met de nieuwe
ling Van Poucke terug in lijn trad.
EENDRACHT F. C. MECHELEN er van strijd meer De
I punten stapelden zich op en black boys
'behaalde een oververdiende zege.
te 14 uur.
Bij het ter pers gaan, was de ploe:_
van Eendracht nog niet samengesteld. Clariis was nogmaals de toonaang:-
F.C. Mechelen komt met zijn sterk-,vende figuur in een zegedriflig Black
ste opstelling, namelijk Boys. prachtig bijgestaan door Van
Goevaerts; Andries, Wijns; Van J Poucke; terwijl men van Arijs mag
Hazendonck. Van Houdt, V. Wing;'zeggen dat hij de come-back forme te
Borremans, Dom, Cobcel. De Hoef, pakken heeft. Eemans dient nog
Gielis. Ivermeld cm zijn moedig en doordrij-
Supporters een enige gelegenheid i vend spel, alhoewel hij onlcans had in
Hierop volgde een uiterst zware aan- deze eredivisie tegen Eendracht te zien het dodwerpen. Op dit ogenblik be-
Buck ontzet een spelen. E.V.G. .kleed Zoltegem r.og steeds de eerste
oqoplaats voor black Boys en Eeklosé die
i beiden een wedstrijd minder speelden.
k.o traden zij op
O. C. ADELAARS MERE. BLACK BOYS Clarijs (11 11);
Zondag a.s. krijgen we terug een be- Arijs (00)Amant (50) Eemans
langrijke derby op ons terrein.Mere zal (02); Calloens (00) Eemans
ler de sböfc's aanbinden tegen de Oran- (45); De Schrijver (00) Van
lien en fiS hun zwrae rcderlaag tegen Poucke Norbert (04) en. D- Swaef
I Na de rust zou de wedstrijd een heel jon„ Lec|e zi-n. de Adelaars vast beslo- (0—0).
ander uitzicht krijgen. Eendracht nam fen hun ta|[jjke aanhangers een hart
bepaald het initiatief in handen en onder de riem te s,.eken c,,
val der walen. De
schot va'n Leroy, deze herneemt en nu
ontzet Petit met hoofd. Van der
Meersch stelt er een einde aan door het
schot van Vreux prachtig te stoppen.
Gelukkig dat ir. deze periode van over
wicht buitenlinks Benedetti er hoege
naamd niets van terecht bracht.
BIJ O. C. ADELAARS.
GEMEENTERAAD.
Vrijdag 12 November 1954. te 20
uur, ten Stadhuize, gewone zittingszaal,
openbare zitting van de gemeenteraadi
DAGORDE
1 Goedkeuring van de zitting van
het proces-verbaal van de gemeente
raadszitting van 22 October 1954;
2) Afstand van grond op het stede
lijk kerkhof;
3) Voorstel tob wijziging aan de
goedgekeurde begroting over het
dienstjaar 1954 van dé kerkfabriek van
St. Jozef, alhier; advisering;
4) Begroting van de kerkfabriek van
St. Jozef, over het dienstjaar 1955;
5) Lening met het Gemeentekrediet
van België, op half lange termijn I 3
l'aar) ten bedrage van 2,199.000 fr.
wegens het uitvoeren van op.enbare
werken aan sommige straten;
6) Lening met het Gemeentekrediet
van België, op half lange termijn (15
jaar) ten bedrage van 800.000 fr.,
wegens 'het uitvoeren van openbare
werken en aankopen van materiaal;
7) Lening met het Gemeentekrediet
van België op large termijn (20 jaar)
ten bedrage van 148.000 fr.. wegens
het uitvoeren van openbare werken.
8) Begrotingswijziging nr. 6 op de
gewone dienst van de stedelijke begro
ting over het dienstjaar 1954;
9) Begrotingswijziging nr. 3 op.de
gewone dienst van de begroting van de
Commissie van Openbare Onderstand,
dienstjaar 1954;
1 Qi) Aankoop van 2 motorvoertui
gen voor de behoeften der stedelijke
diensten (politie en algemene diens
ten
i I Aanwerving in der minne van
een gedeelte van een eigendom, voor
de verwezenlijking van het rooiïngs-
plan van de Groenstraat;
12) Aanwerving in der minne van
een gedeelte van een eigendom, voor
de verwezenlijking van het rooiings-
plan van St. Jobstraat.
13) Gedeeltelijke afschaffing van
weg nr. 95 genaamd cZavelweg» gele
gen op htt grondgebied der stad Aalst;
14) Aankoop van materieel voor de
noodwendigheden van. de stedelijke
vrijwillige brandweer;
15) Verkoop uiterhand van een ge
deelte stadsgror.d aan, de Bredestraat,
alhier (zie raadsbeslissing van 15 Juli
1954);
16) Goedkeuring van het bijzonder
plan van aanleg voor de wijk Berge-
oqo
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 4 TOT EN MET 7 NOV. 1S54.
Linda Francine Maria Mannaert, Fa
briekstraat 118. Opwijk.
Jeanine Mathilde Van Hecke, Bre
destraat 144. Aalst.
Marline Maria Jean Boejaert, Val.
de Saedejeerstraat, 112/2 Aalst.
Lydia Diana Bosman, Botermelk
straat, 4 1Aalst.
Anne-Marie De Croock, Station
straat, 62, Gijzegem.
Rita Alma Maria Raes, Driehoek,
36, Kerkiken.
Jan Adolf Asselman, Meersstraat,
54, Liedekerke.
Nicole Maria Gilberte De Quick,
Wolvensiraat. N.H., Wieze.
André Alfons Coppens, Naarstig-
drukte dit doof een overtuigende veld-
meerderheid uit.
Reeds met d'e 48ste minuut wist Flips
met krachtig schol de bordjes op 11
stand te brengen. Bergen werd nu
overspeeld en -zocht zijn heil in nutte
loze fouls. Back Larine bracht het zelf
zo ver van Van der Eist, welke doorge
broken was, met een vuile schop tegen
minuten stipt.
den enkel, voor een 20-tal
van het plein te krijgen
Ook Ghijsbrecht eveneens gekwetst
reeds in de lste helft had het zeer las
tig doch speelde met bewonderenswaar
dige moed verder.
Met de 65stè minuut op de zoveelste
foul wist Flips terug Passager het na
kijken te geven 2>1.
Eendracht bleef meester en nadat én
Van Vaerenbergh én Voogt een kans
mistten, wist Colinet op voorzet van
Voogt. met de 70ste minuut buiten
het bereik van den: bezoekenden kee
per binnen te knallen 3I.
bitterend
men.
Mere welke zekcr
schare aanhangers de
doen speelde steeds
partij aan den Ha
op sportie-1
■eerwraak te ne-
voorzien dat ook Zondag a.s. er een
mooie partij voetbal zal te zien zijn.
Supporters op post. Aftrap 15 uur
Zondag a.s. krijgen wij het bezoek
van Eeklose B.C., die op geliike hoogte
staan met onze stadsgenoten. Een ka-
met een grote D;taJe wedstrijd dus, die zeer spannend'
verplaatsing zal belooft te zullen worden.
een spannende j
laat1 °even a"e sportmannen ren
dezvous om 10,30 u. in het Stadspark
de 14 Novefnber.
Komt onze spjelers aanmoedigen in
hun strijd om de eerste plaats. B.B.
alle
O. C. A.
K.B.V.B. 4262 V. 0. VOLHARDEN Aalst
TERREIN A8SERENDRIES, AALST
He PROVINCIALE AFDELING C.
ZONDAG 14 NOVEMBER aanstaande
VOLHARDEN Aalst JONG LEDE
AFTRAP 15 UUR
SPORTMANNEN OP POST
/.On-
DIENSTR EGEUNG
BURGERLIJKE STAND
Het bureel zal open r.ijn van 9 u.
li u. op Donderdag I I November en
Maandag 15 November 1954. AL
LEEN voor aangiften van geboorten
cn ove'-'ijden-
iMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiüiiinniiiiiiiisiniiniin^
I I
turzfSfiBssfopirt «9ooè%
D EBWBSOÏ Si I
i
ivzndt U tot een man van vertrouwen
i I
1 Cumontstraat 11-13 Dc Populieren
Aalst. Tel. 241.01 Haaltert Tel.243.03 j
C i
HUIS
NAZARETHSTRAAT, 17 Aalst Tel. 211.47.
Magazijn van pracht- en gewone doodskisten.
Rouwkapellen voor alle diensten, Grafversierin-
gen, kronen, bloemen, grafplaten, enz.,,
Vervoer met autolijkwagen
in binnen- en buitenland. 1
ONTGRAVINGEN
Afleggen der lijken bij dag of nacht.
Het huis gelast zich met het laten druk
ken, opstellen, schrijven, uitdragen en
verzenden van doodsbrieven en -beel
dekens en met het vervullen
van alle formaliteiten.
Onze klienten worden stipt,
trouw en vakkundig bediend.
