lend
Woonhuis
©q Weert
WAMBACQ
Burgershuis
Burgershuis
RRECKPOT
Winkelhuizen
©E CjHESST
liHl^
Fr.Mesrersoen
STUDIE VAN NOTARIS
TE BERLARE.
Tel. Denderrno: de nr. 431.95.
oOo
Op MAANDAG 21 FEBRUARI 1955
te 3 uur namiddag ter herberg Pavil
joen «De Jager» te Overmere-Donck,
openbare toewijzing van
PRACHTIGE VILLAGROND. gele
gen aan het Donckmeer, oppervlakte
6 aren, 80 ca.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Vooruitgangstraat 11
(nabij de Statie)
oUo-
OM UIT ONVERDEELDHEID
TE SCHEIDEN.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
te AALST, MOUTSTRAAT, Nr. 4
(nabij de Varkensmarkt)
De Notaris WAMBACQ, te Aalst,
zal met tussenkomst van Notaris
BUURMANS, te Veurne, openbaar
verkopen,
STAD AALST
Een nieuwgebouwd en welgelegen
burgershuis aan de Moutstraat, nr 4
met ene grootte van zestig centiaren.
BEGRIJPENDE gang met trap.
grote voorplaats. tusser^laaats, keu
ken, afdak en koer.
Op de eerste verdieping grote
slaapkamer, kleine kamer en badkamer
met lavabo.
Op de tweede verdieping grote
slaapkamer en zolder.
Kelder - Gas - Electriciteit - Stads-
water.
Bewoond door de heer Benoit Borms
mits 1,250.frank per maand,
ZICHTBAAR Mt^ndag- en Don-
derdognamiddag van 2 tel 5 uur.
ENKELE ZITDAG j
WOENSDAG 9 MAART 1955,
te 2 uur namiddag, ter herberg HO
TEL DE LA GARE1» bij Juffer Hélène
De Grauwe, te Aalst. Statieplein, 1 3.
oOo
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
te AALST,
MEULESCHETTESTRA AT, 15~
De Notaris WAMBACQ, lc Aalst,
zal openbaar verkopen,
STAD'AALST
Een welegelgen burgershuis met gro
te tuin, aan de Meulescheltcstraat, nr.
15, met ene grootte van twee aren zes
tig centiaren.
BEGRIJPENDE gang, salon, twee
de plaats, veranda, keuken, koer, stal
en grote tuin.
Verder twee slaapkamers, mansarde
kamer en zolder. Kelder.
Gas - Electriciteit - Stadswater.
Bewoond door de heer Julien STE
VENS.
ZICHTBAAR Woersdag- en Za
terdagnamiddag van 2 tot 5 uur.
ENKELE ZITDAG
DINSDAG 8 PdAART 1955,
te 2 uur namiddag, ter herberg HO
TEL DE LA GARE» bij Juffer Hélène
De Grauwe, te Aalst, Statieplein, 13.
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
EEN PERCEEL BESTE
Opperbest gelegen WINKELHUIS
te Aalst, Lange Zoutstraat, 23 met uit
gang langs de Sint Jorisstraaj. groot
[een aar 70 ca,; bewoond door de eige-
;naar; vrij kort na de verkoop,
j Schoon WOONHUIS met grote werk
plaatsen en magazijnen te Aalst, groot
20 aren, breed aan de straat 19 m.
Onmiddellijk vrij.
1 HUIS met NIJVERHEIIDSGEBOU-
|WEN, te Aalst, Koolstraat, met inrede
langs de andere straat; geschikt voor
alle bedrijven.
WOONHUIS met werkhuis en inrij
poort, te Aalst, Dendermondsesteenweg
samen groo'c 4 aren 70 ca.
WOONHUIS te Aalst, Dendermond
sesteenweg, groot 1 a.
Schoon BURGERSHUIS te Aalst,
Parklaan,
Ruim en welgelegen HERENHUIS
met inrijpoort, te Aalst, Albert Lié-
nartstraat.
Welgelegen WERKHUIS met inrij
poort te Aalst, Vilainstraat (verlengde
Pieter Coeckestraat)groot 3 aren 30
ca; vrij gebruik onmiddellijk.
Schoon HERENHUIS met twee ga
rages en magazijn, te Aalst aan de
statie; modern comfort; centrale ver
warming, lift. enz.
oOo
BOUWGRONDEN
UIT DE HAND TE KOOP
Aan de Sint Jobstraat, nabij' de Ca-
'pucienenlaan, breed 9 m. en diep 50 m.
Aan de Priester Daensstrcat, ko-
mende van achter aan de Politieke Ge
vangen enstraat, breed 8 m. 23 cm. en
groot 7 a. 2 7 ca.
Aan de Posfr.oornslra~t hóek
Marktweg. groot 80 ca.
aan de WeggeYoerdenstraat (tus
sen Duivekeetstraat en Koolstraat).
aan de Klaterbaan (Langestraat)
enkele voordelige percelen, ongeveer
twee aren.
aan een nieuw ontworpen straat
naast de Boudewijnlaan, loten van 3
aren ongeveer.
oOo
VILLAGRONDEN UIT DE HAND
TE KOOP
Aan de Gentsesteenweg nabij het
Kasteel Terlinden, breed 15 meter en
diep ongeveer 50 meter.
Aan de Oude Gentbaan, wijk
Teilinden; breedte naar believe, diejrte
50 rei. ongeveer.
aan de Lindestraat, breed 1 2 m.
40 cm. groot 7 aren 24 ca.
aan de Lindestraat, tegen de Le-
debaan, een' perceel van 8 aren 30 ca.
en een perceel van 7 aren 50 ca.
Voor alle inlichtingen en voorwaar
den zich wenden ter studie van Notaris
Wambacq, Vooruitgangstraat, 1 1Aalst
tc LEDE, VOGELENZANG,
PACHrERSPUT
De Notaris WAMBACQ, te Aalst,
zai opi!lTt»aar verkopen,
GEMEENTE LEDE
Een, perceel beste land, aan de Vo
gelenzang, ter plaatse genaamd «Pach-
tersput» met een grootte van 24 aren
50 centiaren, palende enerzijds aan
dame N&eduwe Adolf Ciaessens-De
Smet en de heer Felix Claessens, ander
zijds aan dame Weduwe Emiei van
He ckg.-Co pp ens en kinderen en van
achter aan de heer Stanislas Verbeke-
Van Kauwermeiren.
VERHUURD AAN DE KINDEREN
DON AT US ROELS.
ENKELE ZITDAG
MAANDAG 28 FEBRUARI 1955,
tc 2 uur namiddag, ter herberg «in den
Handbal», bij de lieer Maurtis Keynreu-
len-D'Haese, te Hofstade, hoek Bab
belaarstraat en Zakstraat.
oGo
HUIZEN UIT DE HAND TE KOOP
HANDELSHUIS m-st in., ij poort, ?p-
pariamant, magazijn en hof, te Aalst,
WelvaarfcslraaE 7. tegen de Gentse-
rtc mvcs?. Te bezichtigen alle dagen na
17 uur.
Schoon BURGERSHUIS mat maga
zijn en afzonderlijke inrijpoort te Aalst
nabij de Moorselbaan. groot een nar en
50 ca.; bewoond door de eigenaar.
3ÏUDSE VAN NOTARIS
te AALST, Graanmarkt.
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
TWEE
te AALST, NIEUWSTRAAT, 46 en 48
De notaris BRECKPOT, te Aalst, zal
namens wie het behoort openbaarlijk
verkopen
STAD AALST.
KOOP I Winkelhuis met grond,
Nieuwstraat 46, groot 50 ca.
Het bevat
GELIJKVLOERS winkel, achter
plaats, keuken, remise, koer, W.C.
VERDIEP 3 kamers en annexe
Verders kelder en zolder.
Elektriciteit, gaz en stadswater.
Bewoond door Jufvr. Wellekcns.
INGEBRUIKTREDING 3 maan
den na de toewijs.
KOOP 2 Winkelhuis met grond,
Nieuwstraat 48, groot 1 a. 10 ca.
Het bevat
GELIJKVLOERS grote winkel,
trap. remisie, koer, W.C.
Tussenverdiep, keuken. daarboven
2 kleine kamers.
VERDIEP 2 kamers, voorts 2
mansardekamers, zolder.
Kelder.
Elektiiek, gaz, stadswater, regenwa
terput.
In gebruik bij de P.V.B.A. De Croock
Onier en kinderen.
Beide goederen zichtbaar de Maan-
en Donderdag van ieder week van 2
tot 4 u.
Best_g;*hikt voor alle handel
inlichtingen ter Studie van not,
Breckpot, Aalst, Graanmarkt 11, Tel.
218.41.
ENKELE ZITDAG
MAANDAG 7 MAART 1955,
om 2 u. namiddag ter herberg <- In het
Paviljoen» te Aalst, Grote Markt.
OPENBARE VERKOPING VAN
Twee Woonhuizen
en Land
lo GIJSEGEM, DORPSTRAAT.
Il en 13.
De Notaris BRECKPOT, te Aalst,
zal namens wie het behoort openbaar-
Hik verkopen
GEMEENTE GIJSEGEM.
KOOP 1 bchoon woonhuis met
aanhorigheden en tuin, Dorpstraat l3,
groot bij meting 15 a. 83 ca. breed aan
de straat 15,8<J m.
Het bevat
Gelijkvloerss, grote inrijpoort, salon,
eetplaats, nevens het huis inrij van
6,^0 m.
Verdiep 3 kamers met ingem. Kas-
Zolder en grote kelder.
Bijgebouwen garage, gewelfde
paardenstal, dienstig, als garage, maga
zijn, werkhuis, - bergpl. koestal, voede-
rij, grote werkpl met zolder en tuin.
Bewoond door M. De Jaeger-Cleem-
put.
KOOP 2 Schoon woonhuis met
tuin. Dorpstraat 11, groot bij meting
12 a. 53 ca. breed aan de straat 13.40
Het 'bevat
Gelijkvloers voorplaats, salon,
eetplaats, washuis.
Verdiep 4 kamers met ingem. kas-
Zolder en kelders.
Bijgebouwen afdak met kiekenhok,
garage, bakpl. en bakoven, varkenskot,
gewelfde paardenstal, bergpl. en zolder
Beplante tuin.
Bewoond door Mr. Jozef De Macs-
schalcK.
Beide goederen hebben pomp- en re-
genwaterputten, elektriek.
Zichtbaar Dihs- en Donderdag van
ieder week van 3 tot 5 u.
Inlichtingen en plan meting zich wen
den ter Studie.
KOOP 3: Bouwgrond op «Ansmeer»
groot 11 a. palende Zuid aan de spoor-
In gebruik bii Mr. Clem. De Croock.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 14 MAART 1955
om 2 u. namiddag ter café «De Hert»
bii Mr. Edm, De Meersman, Gijsegem,
Stw. op Denderniondc.
—oOo—
STUDIE VAN MEESTER
Notaris tc AALST,
ETerrestraat, 1, (Houtmarkt).
-°0°—
UIT TER HAND TE KOOP
HEKELGEM, Brusselse stw. schone
moderne VILLA, piaktis ing. centr.
verw. badk. garage, concierge, bepl.hof,
groot 15.50. arei>'
Schoon HUIS, Nieuwer herken, Edix-
veiclestraat, 94, groot ong. I 5 a. begrij
pende grote pooVt, stallingen, schuur en
boomgaard. Onm. ingebruiktreding, ge
schikt voor alle handel.
BOUWGRONDEN
Bouwgronden', Moorse], Beugem-
straat.
Aalst, nieuw ontworpen straat, tus
sen G. Gezel Ier,iraat en Drieveldenwcg.
Schone BOUWGROND te Erembo-
degem: Molenweg, nevens de eigen
dom van M, Felix L. De Backer.
Voor alle inlichtingen zich wenden
ter studie van notaris BRECKPCT, tf
Aalst, Graanmarkt. 11.
STUDIE VAN NOTARIS
Kattestraat, 9, AALST.
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
EEN SCHOON EN WELGELEGEN
MET GROTE HOF.
te AALST, Moorselbaan, nr. 224
STAD AALST
Een schoon en welgelegen woonhuis
met aan horigheden en grote hof, aan
de Moorselbaan. nummer 224, groot
ongeveer 16 aren.
Het huis begrijpt gelijkvloers
gang, salon, eetplaats, keuken, stal, vV.
jC., koer, boomgaard en tuin.
I Op het verdiep twee ruime slaap-
j kamers met kleine kamer.
Vilders zolder en kelder.
Vfi<?rzien van pompwater, electrici
teit eni gas.
Te bezichtigen de Dinsdag- en Don
derdagnamiddag, van 2 tot 5 uur.
Onmiddellijk vrij.
ENKELE ZITDAG
MAANDAG 28 FEBRUARI 1955,
te 2 uur namiddag, te Aalst, Moorsel
baan.. nummer 273, ter herberg van Mr.
René Baetens.
oOo
UIT TER HAND TE KOOP
Perceel BOUWGROND te Aalst,
Wijngaardstraat, groot 3 a. 28 ca.
Drie schone loten BOUWGROND,
geleden te Aalst, Overhammekouter,
nabij de Brusselsesteenweg.
Tien schone lotc-n BOUWGROND
te Nieuwerkerken, aan en nabij de
Bredeweg.
Verdere inlichtingen ten kantoor.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
■burgershuis
kunnende eiknen voor handel
(wezende een hoekhuis)
TE AALSI.
NESTOR DE TIERESTRAAT, n. 10.
Dc Notaris Ferdinand DE GHEES1,
te Aalst, zal namens wien het behoort
openoaar verkopen,
STAD AALST
Een welgelegen Burgershuis, kunnen
de dienende voor handel (wezenae een
hoekhuis) ten voorhoofde aar., cie Nes
tor de Tièrestraat, nr. 10, gekend ten
kadaster sectie C, nr. 1 lü7x, groot 60
centiaren.
Bewoq^d door de heer Adoif vvan-
Kortelings in gebruiktreciing.
Voor verder beschrijf zie bezonaere
plakbrieven.
Te bezichtigen Dinsdag en YVoers-
dag van, 3 tot 5 uur namiddag.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 10 MAART 1955
om 4 uur namiddag in de Café «Sport
wereld» bij de heer Emile De Lom-
baert, te Aalst, Statiepieini, 5.
oOo
UIT TER HAND TE KOOP
VILLAGROND te Erembodegem op
de Ninoofstisteenweg, groot 19 aren,
met ene breedte van 24 meter aan de
steenwegq.
Klein BURGERSHUIS te Aalst,1
Zonnestraat, nr. 39.
Schone en welgelegen BOUWGRON-
DEN, te Aalst, Welvaartstraat.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
BOUWGROND te Aalst, Hoek Ca-
pucienenlaan en Beekveldstraat.
BOUWGRONDEN te Aalst, Oude
Dendermondsesteenweg.
BOUWGRONDEN TE AALST t
KERKHOFLAAN.
Welgelegen HANDELSHUIS te
Aalst, Geraardsbergsestraat, 244
VILLAGRONDEN te HOFSTADE,
Steenweg naar Dendermonde.
BOUWROND te Hofstade, Terbeke-
stvaat.
Voor inlichtingen zich wenden tot
bovenvernoemde studie.
te AALST, Statiestraat, 21
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST.
TWEE LOTEN BOUWGROND aan
de STEFAAN DE JONGHE5TRAAT,
respectievelijk 2 a. 16 ca. - 2 a. 10 ca.
NIJVERHEIDSGEBOUWEN, gele
en dicht bij de statie, bevattende
werkhuizen, burelen, portierswoning en
ongeveer 8 aron onbebouwde grond,
Geschikt tot uitbating van garage en
alle andere nijverheden.
KAR NAVALSTOET 1955
VERKEERSREGELING
VOOR DE KARNAVALSTOET 1955
Verschillende omleidingen zullen
door de politie ter plaatse zelf aange
duid worden om het doortrekken der
stad zonder hinder te laten geschieden.
Het verkeer komende uit de richting
GENT-BRUSSEL, zal omgeleid wor
den langs de Merestraat, Posthoornstr.,
naar de Capucienenlaan.
He.t verkeer komende uit de richting
BRUSSEL-GENT, zal omgeleid wor
den langs de Posthoornstraat, Regels-
bruggestraat naar de Gentsesteerrweg.
Het verkeer komende uit de richting
Moorsel, Vilvoorde, Mechelen, enz.
kan rijden tot aan de Schendelbekehof-
straat. langs de Bergekouterbaan; Af-
fligemdreef naar de Brusselsesteenweg.
Het verkeer komende uit de richting
Wieze, Herdersem, mag rijden tot aan
de Driesleutelstraat. (stationneren op
H. Hartplein).
Het verkeer komende uit de richting
Dendermonde mag rijden tot aan de
Zeshoek.
I De autobusdienst, uit de richting Ge-
i raardsbergen, alsmede de andere voer
tuigen uit die richting, moeten vanaf 1 3
u. tot 1 7 u. 30 vóór de Eikstraat stil
houden. ER MAG GESTATION-
NEERD WORDEN IN DE SINT JOB-
STRAAT.
De autobusdienst HERDERSEM-
DENDERMONDE, alsmede de andere
voertuigen uit die richting, mogen van
af 14 tot 17 u. 30 niet verder rijden
dan de Zwartenhoekbrug. Daar rijden'
ze eetr gedeelte der Pierre Corneliskaai
'od en langs de Tramstraat terug, ofwel
mogen ze stationneren vanaan de Ste
Annabrug tot voorbij de Zwartenhoek
brug en op de Tragel.
I De autobusdienst HOFSTADE DEN
DERMONDE en voertuigen die uit de
ze richting komen mog-m vanaf 14 tot
'1 7 u. 30 niet verder komen, dan de
Zeshoek. Ze mogen ter plaatse station
neren, enkel langs de kant der pare
huisnummers, echter niet onder de
Tunnel. Ze mogen ook stationneren in
de aanpalende straten.
De autobusdienst LONDERZEEI-,
alsmede cie rmdcre voertuigen uit de
zbifde richting rjogen 13 u. tot 15 u
niec verder komen dan de Schcndeibe-
kehofstraat (en zo verder zie bierbo-
ven.). Var.af 1 j u. mogen ze echter tot
aan het O. L, Vrouwplcin komen er.
kunnen zo langs de Albrechtlaan. naai
de BrasseJsesteenweg of mogen aid.',ai
stationneren.
De voertuigen komende uit de rich
ting Gent, stationneren op het Volks
plein en aanpalende straten alsmede op
de Ste Annalaan.
De voertuigen komende uit de rich
ting Brussel, stationneren in het Stads
park alsmede op de Parklaan,, neven
de haag van het Park. Het fietspad
moet volledig vrij blijven.
De voertuigen die komen uit de rich-
I ting Ninove, Gcraards-bergen, enz. sta-
tionneren, neven de haag van het Pari;
op de Parklaan en het breedste ge
deelte van de Geraardsbergsestr. (ech
ter NIET VOORBIJ DE EIKSTRAAT)
i De autobusdienst NIEU \X'ERKER-
1 KEN en de andere voertuigen uit de
zelfde richting mogen vanaf 14 u. tot
I 7 u. 30 niet verder komen dan het
Kan. Colinetjalein. Ze mogen ter plaat
se stationneren, alsmede in de aanpa
lende straten.
AUiOMuBILISTEN OPGEPAST
IN DE STRATEN WAAR DE STOET
IVOOR-BIJ TREKT ZIJN SPECIALE
IS'lA1ÏONEERPLATÉN A.AN G E-
[BRACH 1NEEMT ZE IN ACHT
EN VERMIJDT U ONAANGENAAM
HEDEN.
De bewoners van die straten worden
vriendeliik uitgenodigd mede te
om de automobilisten op dit verbod te
wijzen.
VERDERE SCHIKKINGEN MET
HET FEtmr VAN KARNAVAL
1 Het is VERBÓDEN voetzo-kers
en andere springbussen tc weipen.
2Plet beschadigen van kledij zal
aanleiding geven tot vervolging.
3) Elke haii<;tastelijkheid op perso
nen is verboden.
Deze die zich aan voornoemde schik
kingen niet onderwerpen zuilen gever
baliseerd worden.
IE i S NIEU WS IN DE GESCHIEDENIS
DER AALSTERbE Ka VALLADE
is dat er nu ook de Maandag, 21 Fe
bruari te 15 u. een stoet georganiseerd
wordt door het I"eestcomité, yvAaR-
AAN AL DE AALS IERSE GROE
PEN, welke Zondag 20 Februari in cie
stoet waren, zullen deelnemen.
Deze stoet zal een. korte omloop ma
ken lang§ die straten waar dc grote
stoet niet voorbijgetrokken is.
VORMING VAN DE STOET GRO
TE MARKT. Vertrek te 15 u.
Grote Markt, Molenstraat, Werf, Ste
Annabrug, Molendries, Hovcraerstr.,
Binnenstr., Groenistr. (gans). Binnen
straat. Gcldhofstraat, Jan Bijlstr., Drie
sleutelstr., Hertshage. Borluutstr. Hout-
kaai, Moutslr., Ste Annabrug, Molen
straat, Grote Markt (ontbind.)
De bewoners van bovengenoemde
straten worden, verzocht ook dis dag
hun huizen te bevlaggen om 't feestelijk
uitzicht nog te verhogen.
WEGWIJZER
VAN DE CARNAVALOPTOCHT
van ZONDAG 20 FEBRUARI.
De 27ste Kavalcade, die op Zondag
20 Februari door de straten gaat wordt
gevormd' om 2u. aan de Moorselbaan,
ter hoogte vara de St. Vincentiusstraat
en de Bergemeersestraat.
Vandaar langs Moorselbaan, Binne-
straat, St. Gudulastraat, Dr. De Moor
straat, Hovenierstraat, Varker.smarkt,
Molendries, St. Annabrug, Vaartplein,
Molenstraat, Kapellesiraat, Albert Uc-
naertstraat, Statieplein, Statiestraat,
Esplanade, Kattestraat, Grote Markt,
(officiële tribune). Kerkstraat, Pont
straat (tribuun) Houtmarkt, Zonr.e-
straat. Maanstraal. Watertorenstraat,
Eikstraat, Geraardsbergsestraat, Korte
Zoutstraat, Lange Zoutstraat, Grote
Markt, Nieuwstraat, Vlaanderenstraat,
Gentsestraat, Koolstraat, Dirk Martens-
straat. Zeshoek, Denderstraat, Majoor
Claserstraat, Statieplein, Nijverheid
straat, Werf (ontbinding.)
Ziehier de wegwij'zers der twee uit
slappen die bij de jaarlijkse Karnaval-
feesten door de Koninklijke Muziek
maatschappij Les Vrais Amis Cons
tants» (Oude Garde) worden ingericht.
ZATERDAG 19 FEBRUARI 1955.
Vertrek om 20 uur.
Grote Markt. Molenstraat. Vaart,
Molendries, Hovenierslraat, Moorsel
baan. Moorselbaan, Hovenierstraat,
Vaart, Molenstraat. Kapelleshaat,
Esplanadestraat, Kattestraat, Grote
Markt, Lange en Korte Zoutstraat
Keizerlijke Plaats, Boterstraat, Boter
markt Nieuwstraat, Grote Markt
(Lokaal).
DINSDAG 22 FEBRUARI 1955.
VERTREK GROTE MARKT, om 4
Grote Markt, Molenstraat. Vaart.
Molendries, Moorselbaan Hovenier-
straat, Violettestraat, Borluutslraat,
Moutstraat, Vaart Vaartstraat, Al-
bert Lienartstraat. Statieplein Statie
straat, Kattestraat. Grote Markt
Lange Zoutstraat, Korte Zoutstraat,
Nazarethstraat, Zonnestraat Keizer
lijke Plaa'.-s Vlaanderenstraat Gent
sestraat Koolstraat. Schoolstraat;
Vredeplein Nieuwstraat, Grote
Markt, (Lokaal).
Gustaaf Sanders.
Drukkerij «De Gazet van Aalst»,