PARADIJSVOGELS
JAARVERSLAG van de Bank van
De Société Générale de Belgique
WERKSTERS
ij
hoofdschotel van onze afdeling. Voor
•Mere en Appelterre, die zid.i angstvallig
vasthouden aan net laatste beetje hoop,
brengt Zondag eens te meer muizenis
sen. Beide ploegen zitten in het straatje
zonder einde. Mere wacht met onrust
het bezoek van 'Adelaars af, terwijl
Appelterrs. met lood in de schoenen
naar Lieferingen trekt. Opfoasselt moet
zien te Geraardsbergen de punten te
halen, willen ze geruster ademihaien.
Onder leiding van scheidsrechter De
Meulenaere. gaat te Nederbrakel de
wedstrijd tegen Volharden. Onze jon
gens staan in het geheel niet kansloos
tegenover de sterke thuisspelers. Beide
ploegen staan met gerust gemoed in de
competitie, hetgeen een waarborg
voor een aangename wedstrijd.
Onze reserven van 11e Bijzondere
ontmoeten op eigen veld om I 5
sterke reservenploeg van Lede. Ni
overwinning tegen Adelaars vorige
Zondag, maken onze jongens een goe
de kans om op '11 eervolle tweede plaats
beslag ie leggen.
De scholieren gaan naar Dender.i
tem, waar ze eens te meer hun titei gaan
verdedigen. Jongens, het kampioen
schap loopt ten einde. Vanaf de eerste
Zondag slaat ge reeds op kop. Slechts
éénmaal werden de punten verloren.
De titel is in uw bereik. Voe.iarden mag
fier zijn op de jeugdploegen, en ver
geet niet dat de kracht, de toekomst
van het eerste elftal berust bij de jon
geren. Jongens, opnieuw met volle inzet
thuiskomen.
Om 10 u. betwisten onze benjamins
op den Asserendnes hun «derby». Ade
laars komen op bezoek. Hei wordt voor
onze longens een enige gelegenheid om
de titel te 'heroveren. lr— ïers, de kop-
ploeg F.C. Denderleeuw heeft liet aan
de stok met de sterke cadetten van
Zottegem, en zijn nog niet gewonnen.
De onzen kunnen kloot van I puntje
overbruggen. Ze mogen zich echter niet
laten verrassen door onze stadsgenoten.
Adejaars haalden tot niertoe nog geen
enkel puntje binnen, maar hun spelpeil
stiigt met de Zondag. We mogen deze
sympathieke nieuwelingen, als voorbeeld
stellen voor moed en wiiskracat.
Onze supporters mogen deze gele
genheid niet laten voorbijgaan om on
ze jonge knapen te komen aanmoedigen
en toejuichen.
PROGRAMMA
lie Prov.Nederorakel Volhar
den, 1 5 u., Ihr. De Meujqiaere.
11e Bijzonder Volharden. Lede,
15 u„ hr. Keppens,
Scholieren Dendeihoutem Vol
harden, 10 u. hr. Goessens.
Knapen: Volharden. - Adelaars, 10
u., (hitv De Poorter A. M.
0O0
BASKET-BALL.
BLACK-BO VS 43
V. O. b. BERCHEM 25.
Een hoogstaande wedstrijd hebben
wij niet te zien gekregen,. Aanvankelijk
domineerden de bezoekers lichtjes on
der impuls van Deiöecque.
Dank zij Clarijs, in de voorlijn en De
Swaef, in de verdediging, zou de stand
aan de rust maar 1923 zijn.
Black-Boys onlkentende een gewel
dig offensief en de bordjes zouden al
ras in hun voordeel staan. Zelfs het uit
sluiten var. Clarijs voor SPF aan de 27e
minuut zou hun zegelust niet stuiten.
Arijs, geweldig in forme, zou de aan
val leiden en het Aalsterse team boekte
een cor.fortabeie zege.
Noteren wij dat aanvalsleider Eemans
wegens ziekte, niet opgesteld werd,
DE PLOEGEN
V.O.S. Berchem Van Wambeke
(2-6); Ma es (0-0); Ir.glebert (0 0)
Gruloos (1-1); Geenens (0-1) Delbec-
que (15-4).
Black-Bovs Clarijs (10-4); De
Brand (0-0); De Schrijver (0-0); Arijs
(5-17); Amant (0-1); Calloens (0-2)
De Swaef (4-0).
9
Heden Zondag reizen onze jongens
af naar Geraardsbergen om daar de io-
kale ploeg Wezenvrienden te onlmoe-
ten. Normaal moet deze wedstrijd ons
twee punten, rijker maken, zelfs ai
moet Clarijs vervangen worden. B.B.
„Oo
LAMPES ET ENTREPRISES ELEC-
TRÏQUES, Société Anonyme, a MNO- j
VE. Assemblee ordinaire le jeudi I 4
avril 1955 a 1 1 H., au siège social, rue
Edmond Dedeyn, 2 a N1NOVE. OR-
DRE DU JOUR I. Rapports des ad
ministrateurs et commissaries; 2. Biian
et compte profits et pertes au 31 dé-
cembre 1954; 3. Décharge aux admi
nistrateurs et commissaires; 4. Nomina
tions statutaires: 5. Allocation du solde
béaéficiaire6. Divers. Se conformer
a l'art. 33 des statuts. Dépot des titres
nu siège social; a la Banque de Bruxel-
les et a la Banque de la Société Gér.éra-
le de Belgique, ALOST.
0O0
LA GECRGÏE, Société Anonyme,
Alost. Assemblee générale ordinai
re. le jeudi 14 avril, a 10 h. 30, au siè
ge social. Orrhe du jo Rappo:
des administrateurs et des commiss.,i
res; Examen du liilan el du compte do
profits et pertes: Décharge aux admi-
nistrateurs et aux commirsairrs. 5
former a l'art. 31 c' 'S.
Wij publiceren hierna de voornaamste passages uit het Verslag va
an Beheer over het boekjaar 1954.
de Raad
Na de in 1953 waargenomen teruggang, heeft de economische activiteit
zich in het afgelopen jaar zowel in België als in het buitenland hersteld.
In ons land ondervond de verbetering in de zaken enige vertraging. De in
dustriële productie gaf evenwel een belangrijk herstel te zien in het najaar en
de werkloosheid verminderde in aanmerkelijke mate. De ijzer- en staalnijver-
heid was de eerste om van de opleving te profiteren; haar activiteit nam in ho
ge mate toe en zij sloot het jaar onder gunstige voorwaarden. De steenkolen
mijnen daarentegen ondervonden grote moeilijkheden. De concurrentie van
de geïmporteerde kolen veroorzaakte een aanzienlijke voorraadvorming on
danks een vermindering van de gewonnen tonnage; in de laatste maanden
trad een gevoelige verbetering in als gevolg van de toegenomen vraag van de
zijde— ijzer en staalnijverheid en de zeer ruime exportvermeerdering.
In de metaalfabricage was de toestand stationnair, ook al manifesteerden
zich sterke verschillen van de ene sector tot de andere de draadtrekkerijen
waren goed georiënteerd, doch de constructeurs van rollend materieel hadden
met een ongunstige conjunctuur te kampen. In de textielindustrie was de ka
toennijverheid meer bedrijvig, maar verscheidene wolsectoren hadden te
lijden onder de Franse concurrentie. Van baar kant 'fcfeef de 'bouwnijver
heid een der meest actieve elementen van de volkshuishouding, hetgeen
vooral de ras venbed rijven ten goede kwarn^Jn de glasfabrieken werd een bij
zonder hoog productiepeil bereikt.
1 Het gemeenschappelijke kenmerk voor de meeste industriële sectoren was
het lage niveau der verkoopprijzen. Door de hevige concurrentie tussen bin
nen- en buitenlandse producenten waren de winstmarges beperkt. Ook is de
algemene rentabiliteit der ondernemingen verminderd, zoals blijkt uit de ach-
I teruit'gang in de resultaten der maatschappijen.
I Onze handelsbalans, die gedurende de eerste helft van het jaar een tekort
vertoonde, heeft zich vervolgens hersteld onder de invloed van belangrijker
verkopen van staal, steenkool en textiel. Het iaar als geheel sloot evenewei met
een handelstekort van 13 milliard, hoogste cijfer sedert 1950. Onze deviesere
serve werd er echter niet door aangetast dank zij de financiële inkomsten, de
terugbetalingen ontvangen van de Europese Betalings Unie en tenslotte de le
ningen die door de Staat in het buitenland werden geplaatst De goud- en har-
de-deviezenvoorraad van de Nationale Bank is stabiel gebleven op ongeveer
42 milliard frank.
Op het plan der overheidsfinanciën, kwam het herstel van de economische
toestand tot uitdrukking in een belangrijke toeneming van de belastinginkom
sten. waardoor de verminderde opbrengst van het begin van, het jaar kon
worden gecompenseerci.
Alhoewel het jaar 1954 in het algemeen eerder onder onzekere vooruitzich
ten werd ingezet, was de stemming op het einde gunstiger.
Op monetair gebied schommelde de hoeveelheid der circulerende beta
lingsmiddelen rond 181 milliard frank.
Deze stabiliteit was da resultante van verschillende divergerende tendenties
wier invloeden zich hebben geneutraliseerd Eensdeels, zouden de financie
ring van de buitengewone begroting, alsmede de uitgifte van verschillende le-
nvrgen in het buitenland normaal een toeneming van de gcldhoeveelheid heb-
bqn kunnen veroorzaken, doch, anderdeels werd de uit beide vorenbedoelde
factoren ontstane koopkracht tenietgedaan door de op de binnenlandse markt
geplaatste Staatsleningen en door het toenemend tekort van onze handelsba
lans.
Het bedrag der biljetten uitgegeven door de NatiM&W Bank en door de
Thesaurie fluctueerde rond 105 miiiiard. Het bereikte (een seizoenmaximum
van 106,5 milliard frank in, Juii-Augustus als gevolg van de tijdelijke behoef
ten aan liquiditeiten, doch keerde snei iot.zi.in vkorig niveau terug.
Het girale geld. in hoofdzaak de deposito's dadelijk opvraagbaar en op
hoogstens dertig dagen bij de banken en de tegoeden bij de Postcheques, ver
toonde een geringe vermeerdering van 3 milliard gedurende het eerste half
jaar. Deze toeneming werd gedeeltelijk geneutraliseerd door de geldschaarste,
ingevolge de uitgifte van de tweede Staatslening en de vervroegde betaling
van sommige bedrijfsbelastingen.
Wat de kapitaalmarkt betreft, is het de markt voor kapitaal op lange ter
mijn die het ruimst was voorzien; de overheid nam er steeds aanzienlijke be
dragen op.
De emissies van vennootschappen, begunstigd door de verbeterde econo
mische voorwaarden, waren tijdens het tweede halfjaar van groter omvang.
Verscheidene belangrijke ondernemingen verhoogden haar kapitaal.
De rente op lange termijn "bleet voortdurend dalen, zodat de Overheidsin
stanties hun leningscondiiies progressief konden verlagen; de uitgiftecondities
voor private obligatieleningen voor rekening van vennootschappen vertoonden
een soortgelijke daling van het rendement en verlenging van de looptijd.
Parallel hiermede, waren de koersen der Staatsfondsen ter Beurze vast; de
Geünificeerde Schuld, welke op 4 Januari tegen 92,35 werd verhandeld, is tot
95,20 op 31 December geslegen, zodat haar rendement van 3,33% tot 4,21%
is gc-iaaid.
De kosten van de financiering op lange termijn zijn dus ir belangrijke Tiate
verminderd. De evolutie is des te opmerkelijker. daar zij zic.a voordeed* on
danks het herhaald beroep van de Staat en de Overheidsinstanties op de ka
pitaalmarkt. De in België toegepaste rente werd aldus teruggebracht tot een
niveau dat overeenstemt met het gemiddelde der percentages die in het buiten
land van kracht waren.
Door de vermindering van de geldrente op lange termijn zdn de onderne
mingen in staat hun concurerende positie te versterken, inzonderheid ten op
zichte van het "buitenland.
Het schijnt ons evenwei toe dat geen nieuwe belangrijke vordering in die
richting zal kunnen worden verwezenlijkt, zonder een verminderde vraag naar
kapitaal vanwege de Staat. Reeds meedere jaren wordt het grootste gedeelte
van het'beschikbaar spaargeld door de officiële organismen onze kapitaal
markt opgenomen. Deze politiek van voortdurend lenen schijnt op het huidi
ge rhythme niet te kunnen worden volgehouden.
In de loop van het boekjaar werd de evolutie der banken gekenmerk»
door een sneller aanwas van de deposito's. De gelden van derden vermeerder
den over de eerste elf maanden van 1954 met 3,8 milliard, de sterkste jaar
lijkse toename sedert 1951.
Vergelijkt men de stijging der deposito's me.t de stabiliteit der uitgegeven
biljetten, zo kan men concluderen dat het publjek minder chartaal geld heeff
opgepot en in steeds ruimer mate een beroeo heeft gedaan op de tussenkomst
van de bank voor het verrichten van zijn betalingen. Inderdaad is de verhou
ding tussen de bankdeposito's en de in omloop zijnde biljetten van de Natio
nale Bank van 66,4 tot 70,7% gestegen, terwijl zij tijdens het voorgaande
jaar nauwelijks was toegenomen.
De tegoeden op meer dan dertig dagen gaven in verhouding een relatief
sterkere toeneming te zien dan de dadelijk opvraagbare deposito's. Deze ten
dentie handhaafde zich ondanks de opname van beschikbare geldmiddelen
door de verschillende Staatsleningen.
De door de banken aan de private sector verstrekte credieten vertoonden
een geringe vooruitgang. Het tweede halfjaar werd gekemnerkt door een op
merkelijke toeneming der discontoverrichtimren als gevolg van de opleving in
de zaken. Door de toeneming der deposito's konden de banken immers gemak-
kelik aan deze nieuwe aanvragen voldoen zonder haar herdisconto bij de INa-
tionale Bank op te voeren. Op hetzelfde tijdstip werd een zekere verhoging
vastgesteld van het gebruik van acceptcredietenzij werd veroorzaakt door de
intensivering van de buitenlandse handel.
Het beroep op voorschotten in rekening-courant onderging eveneens de in
vloed van de economische conjunctuur De clientele maakte hiervan een rui
mer gebruik tijdens het eerste halfjaar, toen een afneming der transacties op
trad; zij kon evenwel in de laatste maanden van het jaar haar debetsaldo een
weinig verminderen.
Wat de tendenz van onze effectenbeurs betreft, deze was over het algemeen
willig. De koersen van de aandelen op d« cpntantmarkt stegen met 3b.8'c en
de index vermeerderde aldus van 242 tot 331 (1936/1938 100); de haus
se op de termijnmarkt was nog iets belangrijker en haar index steeg van 180
tot 25 7, om met 42,8%.
De stijging gedurende het afgelopen jaar is de belangrijkste sedert het einde
van de oorlog.
De drie hoofdfactoren van de verleden jaar wa«vigenomen stijging zijn de in
dustriële qplevir-e, de vcjlaging van de rentetarieven en de algemene hausse
slemming op de voornaamste buitenlandse beurzen. De meest begunstigde ru
brieken waren speciaal die welke van herstel der economische activiteit het
meest profiteerden.
Het jaar 1954 werd, voor de Beurs, eveneens gekenmerkt door een be
langrijke uitbreiding van het volume der transacties. De gemiddelde waatde
der operaties, welke 66 millioen frank per dag bedroeg in 1953, bereikte voor
gaand iaar I 09 millioen en benaderde zelfs 190 millioen op sommige beurs-
ddgen.
De animo van het publiek voor de investeringen in roerende waarden is dus
merkelijk toegenomen. Het is verheugend te constateren dat de positie van on
ze Beurs op de kapitaalmarkt door dit herstel wordt geconsolideerd.
in de Balans van de Bank staan de Deposito's en Crediteuren te bock voor
een bedrag van ruim 27 milliard, dit is een globale verhoging van 1.696 mii-
lioen frank voortvloeiend uit de toename zowel van de deposito's op zicht «11
op hoogstens 30 dagen als van de depostto's op meer dan 30 dagen.
De Handelswissels bedragen in totaal 5.007 millioen frank, dit is een verho
ging van 664 millioen frank ten opzichte van het bedrag op 31 December
1953.
De Prolongaties en Voorschotten op Effecten. Debiteuren wegens Verstrek
te Acceptaties en Diverse Debiteuren bedragen 8.729 nullioen frank. Voegt
men daarbij de Handelswissels 5.007 millioen) en de Herdisconteerde Wis
sels (3.181 millioen) dan bereikt het totaal der ter beschikkinng van de pri
vate sector gestelde faciliteitera '16.9 18 millioen, dit is een verhoging van meer
dan 1.488 miliioen frank.
Het Kapitaal en de Reserves staan te boek voor 1.872 millioen frank. In
dien de gewone algemene vergadering van aandeelhouders van 5 April 1955
het ontwerp van winstverdeling aanneemt, zal het totaal der Eigen Middelen
1.947 millioen bedragen, hetgeen neerkomt op 5,67van de opvraagbare
Passiva.
De Winst van het boekjaar bedraagt Frs. 215.874.422,12
Indien men er de onverdeelde winst over hei
boekjaar 1953 2.904.134.84
bijvoegt, dan beloopt de te verdelen winst
Ei zal door de Raad van Beheer worden, voorj
80,netto per aandeel uit te keren.
Frs. 218.778.556,96
ADMINISTRATIEVE
AALST.
steld een dividend van Fn
ZETEL
BEHEERSCOMITE.
R. VAN GANSBERGHE, Afgevaardigd Lid.
M. CALLEBAUT,
1. du ROY de BLICQUY,
J. EMSENS,
P GEERINCKX.
D SCHELLEK ENS,
R. VAN HAVERE,
J. van 1NNIS.
E. VERLINDEN.
DIRECTEUR.
Hr. P. GHYSBRECHT.
Lid.
Lid.
Lid.
Lid.
Lid.
Lid.
AFgevaardri
Lid.
BRErWERK- EN KCUSENFA-
BRIEK, SAMBAS, Naamloze Vennoot
schap. HOGEWEG. 4 7 te EREMBO
DEGEM. Algemene vergadering op
Zaterdag 16 April 1955, om 15 u
ten maatschappelijkcn zetel. DAGOR
DE 1Verslag van beheerders en com
missaris; 2. Goedkeuring der balans
en der winst- en verliesrekening: 3.
Ontlasting aan beheerders en commis
saris; 4. Varia. Neerlegging der titels
vijf dagen voor de vergadering ten
maatschappelijken zetel, volgens de
statuten.
vr. NIEUWKUIS GEVRAAGD
SOR "EERSTERS - PERSTERS
iANGELAA'RST. - STRIJKST.
Zich i ibieden VAN VOLXEM-
\-\N 164-166, VORST BIJ
BRUSSEL.
ssimPBtBtüWü:
KONINKLIJKE ALOUDE REDERIJKERSKAMER DE CATH AR I N ISTEN - A ALST j|
01'VOER ING VAN
het ongéevenaarde bli jspel van Gaston MAERTENS.
FEESTZAAL SCHOUWBURG GROEN KRUIS.
Op ZONDAG 3 APRIL, (deuren open te 19 u. Aanvang te 19,30 u.)
MAANDAG 4 APRIL (deuren open te 19,30 u. Aanvang, te 20 uur.)
TOEGANGSKAARTEN zijn te bekomen in het lokaal HET PAVILJOEN Grote Markt.
(Tel. 217.94)
jtKiin, ■a.iMUü'aeeeimnMgnumirj
