'ZaSltST'GA ssrrA-g"mwSS
k>e*<£~
WERKSTERS
VECHTPARTIJ.
In de Gcn'sestraat was een woorden-1
wisseling ontstaan tussen H. H. uit
Aalst en zekere D. P. L. uit Brussel,
'leder van hen was vergezeld van hun
(Broeder. Al spoedig kwam het van
';woorden tot daden en alle vier geraak-
liten slaags. Hierbij werd H. H. zo erg
toegetakeld dat hij diende een dokter
)te raadplegen.
oOo
WIELRIJDSTER BIJ AANRIJDING
GEKWETST
Bij de aansluiting van de Denaer-
mondsesteeowes met de Esplanade
'kwam het tot een botsing tussen de
'wielrijdster D.C,M. uit Aalst en de per
sonenauto gestuurd door V.D.G.M. uit
Aalst. Hierbij werd D.C. ten gronde
igeworpen en gekwetst aan rechterknie
ten midden van rechterhand. Na verple-
Iging in Rode Kruispost werd zij naar
shet stedelijk hospitaal overgebracht.
Auto werd beschadigd en liets buiten
«gebruik gesteld.
Gilberte Helene Roger
Boudewijniaan. 14". Aalst.
Martina Georges Van ban;
broeckstraat, 23, Erpc.
Anne Maria Remi Van Geert, Markt-
weg, 10, Aalst.
André Joseph De Schrijver F.ekent,
12 7, Haaltert.
Nadine Emelic Kennef, Halfbun-
derstraat. 15, Erondegem.
Paul Henri Coppens,
N. fcL Hofstade.
Bu n--,'MINISTERIE van LANDBOUW
Neren-1 KUNSTMATIGE INSEMINATIE
GEv...Si AAL.-,I.
CENTRAAL BUREAU
VOOR
HYPOTHECAIR KREDIET
Openbare Instelling onder waarborc
«SINT MAARTEN EN DE
AALSTERSE WEESKINDEREN
Ter gelegeneid van het 10-jarig bc-
van de Staat heet de S. M. van Onder- staan van het Com,té Sint Maarier
linse Borestellina voor KREDIET aan en dc Aalsterre W eeskinderen were
De veehouders die wonen in de hier- de MIDDENSTAND i fan bevolking van Aa-St gratis eer
ot brochure bezorgd van 2<'o bladz., be-
ARBEIDSTRAAT, 67, A. o [vattende enkele interessante artikels,
vciiuciiL üv-ii vwiinnt. „vlluv„ Telefoon 246.50 jvele nuttige inlichtingen, en 4 GRATIS
Lindenstraat, '^c^r-veearts ^L.' rIeGEr"-—'^Hotel 'aangenomen als Agentschap en Verte- PRIJSKAMPEN (honderdc prijzen 1
de la Gare Statieplein 13 Aalst, genwoordigers voor net Arrondissement waaronder een geldprijs van 1000 Fr.)
ondei vermelde gemeenten ep hun die-;
ren wensen te laten bezaaien worden
•erzocht zich voortaan te wenden tot
Luc Gustaaf Zoë Van Droegen-, Het gebied Aalst omvat Aalst Aalst,
broeck. Driesleutelstraat, 81, Aalst.
Eddy De Pauw, Hemelwe;
Rem.
Lr zijn nog enkele brochuren te be-
jtiuuisvi - ..av.,v,wru Baardegem Aanvraagformulieren en alle inlich- komen: het volstaat 5 Fr. te sturen in
4, Bave- Herdersem Wieze Hofstade tingen zijn te bekomen in de zetel van postzegels ofwel dit bedrag te storten
Denderbelle Gijzegem Lede deS. M. van ONDERLINGE BORG-, op de P.C.R. Nr. 408?. 78 van X.
Moorsel Meldert -
OQ0
DUBBELE AUTOBOTSING.
L. C. I. uit St.
64, Aalst.
Rita Emma Ghislaine
Hofstraat, 7, Wanzele.
William Lpseph Martin
J. uit St. Gillis-Brussel reed Hovenierstraat. 80, Aalst,
met zijn personenauto op de Brusselse-j Ann-Maric Irene Frans UVttersprot,
steenweg. Ter hoogte van de viadukt Scherpstraat. 3, Denderleeuw,
wilde hij stoppen en werd op dat ogen-j Marcel De Backer, Vijfhoekstraat,
blik langs achter aangereden door de 143 Uedekerke
personenauto gestuurd door C. A. Omer Hippolyte Joseph Van Mui-
uit Elsene die eveneens was gestopt en j ders Elderbergstraat, 3 IBaardegem.
op zijn beurt was aangereden door de
Magda Emma Van den Bossche, Za- .Wanzele Serskamp Smetlede STELLING voor KREDIET aan de Beeckman, II,
velbaan. 13, Aalst. 'Oordegem Impe Erondegem MIDDENSTAND. ARBEIDSTRAAT. nestraat, Aalst.
Dirk Albert Edmond Kindermans, £ip„ Vlekkem Vlierzele Zon- 67. AALST.
B,ed.„raat, 240, Aal,,. H„l,c„ - Kerk,ken - alle „YPoVS^IR KREDET
Mare Alfons Murielle Jacob, St. Denderleeuw Erembodegem
Ursmaarstraat. 6. Aalst I Nieuwerkerken. I 1Leningen en Kred.etopnemingen
Uicic Coppens, Kromme Elleboog-1 ten behoeve van de Middenstand,
straat, 10, Lede. ENKELE BELANGRIJKE PUNTEN 2. Aankoop van hypothecaire schuld-
Frans August Rottiers, Provincie-vorderingen,
baan, 13 Mere. 1. De aanvragen voor inseminatie' 3. Voorschotten tegen verpanding
Bernadette Agnes Meerpoel. Oude moeien pef telcfoon gedaan worcJen ,en van hypothecate schuldvorderingen.
Baan, N. H Banabrugge vóór 10 uur s morgens (nr. 4. Aanvullende leningen en Kredi
Myt.ne Cynlle Elaut, St Apolonia-Aa,st) De ipseminator kan tr ten ten behoeve van de geletterden.
niet voor instaan dat de dieren waar 5. In de plaatsstellende betalingen of
Libbrecht,
Karei Van dc Woestij-
STAD AALST
.voor de inseminatie na 10 uur werd leningen met in dc plaatstel'lin;
,T. 'aangevraagd nog dezelfde dag zullen
Wauters, 1 j
bezaaid
personenauto gestuurd door N. M.
•Brussel. Alle drie de voertuigen werden
hierbij beschadigd.
0O0
OPENING VAN HET MUSEUM EN
DE BELFuRTTOREN
Er wordt ter kennis gebracht van
het publiek dat het stedelijk museum
in het Belfort terug toegankelijk is, en
men tevens de Belforttoren kan bestij
gen. op volgende dagen en uren
Zondag; van 10 tot 12 uur.
Maandag: van 9 tot 12 en van, 13
tot 1 7 u.
Donderdag: van 9 tot 12 en van 13
tot 1 7 u.
Zaterdag: van 13 tot 17 uur.
Inkomonjs 2 fr. Militairen en
kinderen 1 fr.
Namens de Commissie voor Toerisme
en Vreemdelingenverkeer.
L. D'HAESELEER.
0O0
-r.Oo-
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 17 APRIL 1955,
van 9 tot 12 en van 1 4 tot 1 8 u.
In de week, voor dringende gevallen
dienst na 7 uur 's avonds
Apolhe-ek VAN NECK KERK
STRAAT. 20. Tel. 249.31.
De Apotheken der stad zijn gedu-
eek open van 8,30 to: 12
worden. Alleen 's Zaterdags
mogen de aanvragen tot 1 3 uur gedaan
worden.
De dieren die 's Zondags bronstig
worden zullen bij voorrang 's Maandags
voormiddags bezaaid worden,
i 2. Het is nutteloos te vragen om
welk uur juist de inseminator zal voor
bij komen deze kan onmogelijk dit
van te voren weten.
3. Het is volstrekt nodig dat iemand
thuis blijft om de inseminator te hel
pen en dat er kokend water ter beschik
king is.
4. De dieren worden enkel
bezaaid, niet pp de weide.
5. Steeds uw volledig en iuist adres,
met huisnummer, opgeven.
Prof Dr. R. WILLEMS.
Voorzitter van het Comité
voor K. I. in Oost-VIaandercn.
Op DiNSDAG 19 APRIL 1955, to
1 I 1 uur in de voormiddag zal in de zit-
tingszaal van hel Schepencollege, stad
huis te Aalst, overgegaan worden tot
het openen der aanbiedingen voor
VOORBERE1D1NGSWERKEN TOT
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
Arrondissement AALST.
STAD AALST.
HET AANBRENGEN VAN EEN
WEGDEK IN VERTINDE MATERIA-
AAR7F T LEN OP BESTAANDE KASSEI
GRINTVERHARDLNG IN DE
NIET. VRAAGT INLICHTINGEN op
6. Gewone leningen.
MIDDENSTANDERS
ons Bureel ARBEIDSTRAAT.
AALST. Tel. 246.50.
67.
CHEZ NOUS
TE HASTIERE PAR DELA
Bestek 2.872.190— fr.
j Het lastenboek en plan liggen ter in-
jzagejvan de belanghebbenden op het
'stadhuis te Aalst, Bureel 14 (Openbare
I Werkenalle werkdagen van 9 tot I -
uur, en in het Kantoor vooi aanbeste-
dingen, Luxemburgstraal, 49, te Brus-
'sci.
rende di
uur en v
I 3,30 tot 19 uur.
0O0—
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST.
(Week van 6 tot en met 12 April 1955.
GEBOORTEN
Maanel.18, Vrouwel.27, Tot.: 45.
OVERliJDENS
Bonaventura Vermoesen, 77 j wedr
Catharina Josephina D Hacsc, Kerre-
broeskstraat, 86-
Amandina Van de Meerssche. zb.,
62 j.^^echte. Edouard De Backer, Wind- iinee!li
ZONDAG 17 APRIL 1955,
Dr. G. GOUBERT, KONINGIN
ASTRIDPARK, 6. Tel. 212.56.
kan men zich voor dringende gevatlea
wenden
°o°
CAPUCUNENKERK. AALST.
SINT JOB.
DINSDAG 19 APRIL 1955,
TWEEDE DER
NEGEN DINSDAGEN
TER ERE VAN
SINT ANTONIUS
- te 6 u. Mis; gebeden en aanbeve-
(gelegen aan de Maas)
Vakantiehuis van het SEKRETA
RIAAT DER KRISTEL1JKE SOC1A
stal LE VROUWEN"WERKEN
Ariondissement Bussel.
Vooral aanbevolen aan de gezinnei
uit de arbeidersstand.
Erkend door de Landsbond van di
Christelijke Mutualiteiten en de
Vakantiegenoegens' van het
Het lastenboek en plan kunnen be
komen worden op het Stadhuis (bureel
14). mits betaling of voorafgaandelijke
t storting van 50 fr. op Postcheckreke-
ning nr. 192.7 der stad Aalst.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos aigeleverci.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
dienst post besteld zijn op Vrijdag 15 April
Alge- 1955; zij mogen ook ter zitting alge
meen Christelijk Werkersverbond. geven worden vóór de aanvang van dc
Groot park Speelplein Ka opening der brieven,
pel in hui?. L O. Dc Gemeentcsekv. De Burgemeest.
'molenstraat, 3 I
Nestor Overdenborger, 78 -ja
Demoorstraat, 20.
Anna Verbeeren 73 j._, echte
Wauters, Klein Begijnhof. 12.
Claire De Smet. 61 j echte
(Drabbe. Ingang Levinois, 5.
Adolphus Buys, marktkramer.
Fran
Joseph
59
te 6,30 u. Lof en Sermoen.
De Sermoenen worden gepredikt
door E. P. BRUNO, Gardiaan.
0O0—
COMITÉ
LOUIS DE RYCKE-HULDE
't Is op 8 Mei a.s. te 10 (Au. voor
middag, dat de Plechtigheid doorgaat
echt. Leontina Marcoen. G: ntsestr., van de hulde aan „Louis De Ryc.ke
i'^7. I brandweerman, gevallen voor zijn
Albertus De Moor, 81 echt. Maria stadsgenoten op 10 Mei 1940.
Leonxa Van Den Dnessche. Moorsel-1 Op de Grote Markt, wordt hst
(Kroontje van ERKENTELIJKHEID,
kloosterlinge, 64 bestemd voor z-jn graf aan dc Brand
weer overhandigt.
Een optocht vaartoc a' vaandsl
07tt^eta/rrn.Zjfn
sj e
Kan een zestigtal personen her
bergen.
Open vanaf Pasen tot 1 Oktober.
Toegankelijk
voor gezinnen;
voor kinderen, VERGEZELD
i VAN HUN OUDERS;
j voor jonge meisjes alleen, vanaf
118 jaar.-
DE MEYST.
0Q0-
O. DEBUNNE.
17 April
u
Ook aanbevolen aan groepen
doortocht, tijdens heel het seizoen
voor retretten en studiedagen, buiten 24 April
de vakantiemaanden.
VERBLIJFSKOSTEN
A) Voor de aangeslotenen bij het Al
gemeen Christelijk Werkersverbond.
VOLWASSENEN 1 1 fr.
KINDEREN
tot 3 jaar 30 Fr
van 3 tot 5 jaar 45 Fr.
0 1van 5 tot 10 jaar 65 Fr.
van 10 tot 12 jaar 85 Fr.
VOORUITZIENDE vanaf 12 jaar .110 Fr.
JONGELINGEN B) Voor de niet aangeslotenen
135 Fr. per dag, voor de volwasse-
STAD AALST.
WIJKKERMISSEN 1955.
Dc lijst der WIJKKERMISSEN 1955
werd. djt jaar vastgesteld als volgt
SCHONE BE'I REKKING
wilt verzekeren
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS. ENGELS,
olgt daartoe
KROOSTRIJKE GEZINNEN
mindering van 10%.
GROEPEN gunstprijzen voor j
baan, 247.
Sylvia De Rtdde:
|j.. St. Jozefstraat, 5
Cvriel De Nevc, 83 i echt. Maria
Louisa Demuyter, Kerkhoflaan, 29.
Jan Camille Cardon. handelaar. 77
i wednr. Maria Clara Van den Bosch,
Staticstraat. 1 I 2.
1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Al£ons De Geyndt, schildersgast,-
Schajrrbeek. met Martha Graf. naaister,
Gerardsbergeestraat. 228, Aalst.
Mauritz Erigeen Callaert, magazijnier
St. Apoloniastraat, Aalst met Eug
Julia Van Vaerer.bergh,
diende, Bolleweg. Aalst.
de HANDELS-eo TALENCURSUSSEN pen van MINSTENS 10 PERSONEN.
In deze prijzen zijn VIER MAAL
TIJDEN DAAGS BEGREPEN.
AANVRAAG VOOR VERBLIJF.
VANAF 1 APRIL aan het Va
kantiehuis i Chez Nous», te Hastière
par dela Tel. 643.06. Hastière.
oqo
dragers der Kringen en Maatschappijen
uitgenodigd worden, zal zich naar het
Perk der Burgerlijke slachtoffers bege
ven. vanwaar het stoffelijk oversch-.it
van Louis De Rycke. naar het Lrcperk
/.al overgebracht worden.
Aldaar wordt een subliem*
aan de gevallen bran*;'ween
bracht, nadien wordt zijn z:rk onthuld.
Eerlang zuilen herdenkingsjtaarten
i Lexeme de inwoners worden aangeboden aan
verheidsbe-jde orijs van Frs 5,
Dc Maatschapoijen er. Kringen, kun
in ST-CAMILLUSINSTITUUT
te AALST
ELKE ZONDAG; van 1 Vi tot 4
namiddag
en leert er tevens de
HANDELSWETENSCHAPPEN
Wié daarbij ong
't Snelschrlft en 't Machineschrift
wenst aan te leren, v.olge de lessen
6; i of tol 72 U-. naar schikking der j
studiejaren.
De leergangen worden gegeven onde
AALST AAN DE BEURT
VOOR HET BOUWEN VAN
EEN COMPLEX VAN KLEINE
toezicht van staat en provincie doo;
DIPLOMEERDE LERAARS.
die daardoor ïceds VELE. JQiNGr.LtN-
KuWr G|;:N tot SCHONE BEDIENINGEN
hebben gebracht. God dank
oOo
Felicien Petrus Leeman, stadsbe-!nen vao nu kunne toetreding van hun
diende. Tulpstraat, 1 9. niet Marie-Geor- J vlaggendrager met vaandel. laten ge
eette Dc Bolle, bankbediende, Essene. (worden, in het Arsenaal d:-r Pompiers.
Lucien Antoine Celestin Corneille «dres Comité Louis Dc Rycke-Hu!
Van Holsbeedc. techn. Bouwkundig
ingenieur. Rozetnariiestraat. 3. Aalst Al wat Aalst aan vaandels, farior.s
met José Melzuxia Mertens. zb.. Asse- bezit dient in den optocht medop ti
rendries. 18. Aakt.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 7 TOT EN MET 4 APRIL 1955.
Lav
Ingrig Rita JuÜellc Bauwcns,
gestraat. 94. Aalst.
Emile Paula Huylebroeck. O.
Vrouwplein, Bnrek. 79 1
Eddy Remi Van Melckebeke,
lichtstraat. 29, Ktrrksken
Rita Yvonne Oyrille Van Oven
Ie. Ede, 40. Hnaltert.
Sonia Rosali" - Franroise :n
Neet, Vrijheidstraat. 43. Aalst.
Ter
BESTUUR DER STAD AALST
OPROEP TOT DE 3EVOLKING
Op ZONDAG 24 APRIL 195 5 zal
in onze stad, zoals trouwens in gara de
provincie Oost-Vlaanderen. de ver
koop plaats hebben van het (.BLOEMP
JE van het NATIONAAL WERK voor
OUD STRIJDERS genaamd
(Bloempje van het N. \X.O.S
De verkoop komt ten 2oede aan de
oud-strijders. weerstanden:, politieke
gevangenen en weggevoerder„
t/.irier dc bescherming van het stads- zekerir.tr begrepen,
bestuur zal dc verkoop van 't Bloemp- De plannen der huizen ziin eersc-
ie.i op die dag plaats hebben en verze- daags ter inzage en iedereen zal verrast
kerd worden aan dc kerkdeuren en in zijn over de verwezenlijking die Aaïst
zal in de St. Martinus Kring (ingang Je straten der stad tegen de minimum- weldra zal kennen door bet oprichten
Korte Zout straat en Zonrestraat) een prijs van 2.fr. per bloempje. van eer complex van kleine landeigen-
film over deze massabetoging worden Het stadsbestuur hoon dat zoals dommen.
afgerold. voorgaande jaren een flinke opbrengst, Vanaf heden kunren reeds inlichÜR-
deze r"' i j
Namens het Comité.
oo°
COMITÉ VOOR VRIJHEID
EN DEMOCRATIE-
PAROCHIEST. MAR mVUS.
VRIJDAG. 15 -APRIL e. k. te 8 i
LANDEIGENDOMMEN.
JONGGEHUWDEN,
BOUWLUSTIGEN
Gij die waarlijk betracht een model
woning te bezitten, doet uw keus in de
mooie reeks van 60 tot 70 moderne en
landelijke 'iiuizen met tuin. die weldra
aan de immerzeeldrcef zullen verrijzen,
met een, oppervlakte van 6 tot 8 aren.
U weet het reeds, de voorwaarden
zijn BIJZONDER VOORDELIG. De
inrichting der modelwoningen beam,
woorden aan alle eisen van onze tijd.
Met een minimum bedrag aan spaar-
het centen wordt U eigenaar van uw vuns
tegen betaling van een gewone huis
huur.
Meer nog. bij de maandelijkse beta
lingen zijn alle intresten, ja levensver-
St. APOLONIA.
ROZEN.
MEIBOOM.
ALROND.
ST. JOB.
JACQUET.
DENDERM ONDSESTW,
BOTER ME LK5TR A AT.
LEDEBAAN.
DRIEVELDENWEG.
WITHUISSTRAAT.
HOUTMARKT.
WATERTOREN.
PARK.
VARKENSMARKT*
BREDESTRAAT.
21 Aug. DRIES.
28 Aug. AREND.
4 Sept. D1EPESTRAAT.
11 Sept. MEULESCHETTE.
18 Sept. STEEN en LINDENSTR.
25 Sept. GENEVER.
2 Oct. KAT.
9 Oct. HOGEVESTEN.
16 Oct. i MIJLBEKE.
23 Oct. Statie,
30 Oct. BROKKEL.
6 Nov. KERREBROEK (school).
I Mei
8 Mei
1 5 Mei
22 Mei
29 Mei
5 Juni
1 2 Juni i
19 Juni i
26 Juni
17 Juli
24 Juli
31 Juli
7 Aug.
14 Aug.
van 19 tot 25 jaar GEVRAAGD I
Zich aanbieden VAN VOLXEM-1
LAAN, 164-166, VORST bij f
BRUSSEL.
Allen, dus naar deze film. Brengt aan het werk zal kunnen gestort wor- gen bekomen worden on geweste
,-aei- vrienden en kennissen mede. den. dank zij de mildheid van de bc lijk bureau ARBEID?.<"R.AAT 67,
Here film wordt L GRATIS aange- volking. AALST. (tel. 246.50)v z
den boden. l.O. De Secretaris. De Burgemeester, AARZELT NIET WEEST NiLT
j TOT VRIJDAGAVOND te 8 uur. Ft. DE MEYST. DF.Rl.JNNE. BI! DL 1ELAATKOMERS
lourdes-bedevaart
MET AUTOCAR. 9 DAGEN.
Vertrek 3 Mei tot 11 Mei 195 5 met
De VriendtscarInlichting en inschrij
vingen bij Firma Emile Dc Vnendt, 65,
Wijndruif, ASSE. Tel. 52.64.03.
GEVRAAGD STRIJKSTER
specialiste mannenhemden. 2 band I
striksters, 2 persters, eerste klasseI
werksters. Onnodig eich aanbieden
indien niet bekwaam. VAN OL
jXr.Ml AAN 16+. 166. X'ORST bijg
In Brussel.
Gustaaf SANDERS.
Drukkerij Gazet van Aalst
