WERKSTERS
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST.
.Week van 1 3 tot en met I 9 April 1 955
GEBOORTEN
Mannel.; 22, Vrouwe 1.20, Tot. 42.
OVERLIJDENS
Philippus Joannes Temmerman, kar-
dcman, 49 j., echtg. Josephine Van
Impe, Rapenstraat, 10, Aalst.
Frans Leopold Van den Hauwe, be
hanger, 61 j., echtg. Alicia Josephina
iTroch, Hovenierstraat, 45, Aalst.
Emyrentia Van Nuffel, 79 j., echtg.
Frans Albert Van Heirseele, Dr. A.
Goffaertstraat, I 7, Aalst.
Maria Clementina Traweels, zb., 52
jj., echtge Philemon De Mesmaeker, 16,
Miinherenweg. Liedekerke.
He.-Jqk Leo Spaenhoven, marktkra
mer, 45 j., echtg. Rosalia Steenhaut,
Moorselbaan, 98, Aalst.
Francisca Steenhaut. 69 j., wede Pe
trus (an Tombeur, Guldenboomplein,
19, Aalst.
Florentia Gysens, 72 j.. wede
Baptista Camille Coppens, Lede.
Adela Van der Veurst, 84 i.,
Frans Stalpaert, Bergemeesestraat,
Frans Albert Van Herseele, 8
wedr. Emerentia Van Nuffel, Dr
Goffaertstraat, 17..
Maria Louisa Michiels, 63 wede
Jan Baptista Daelman, echte Rorqanus
Van Holsbeeck, Brusselse Stwe. 179.
CyriJle Coppens, grondwerker. 65 j.
echt. Maria Rachella Wivina Stevens,
Vlierzele.
Joanna Maria Van Cauter, 87
Christine Maria Van Wijnendaele. WATtR-SKOW 195b
Zandstraat 60, Eiondeirem. Zalerdasr 23 April te 20 uur in
„end Maria Maes. Doornveld, 13, E zwembad wor[Jt door cie
a,-? - I j r> li 'Koninklijke Zwemcliib Neptunus Aalst
Patrick Vap der Borsht, Ingang Van Wa(er_show „55 insc,ich,. Een
Bermen, Aalst. fastiin van klank en kleur.
Lutgarde Constance Leon Cardon Kaarten zii» Ut bekomen bij de leden
"S™ t Eremb°desen,. Kon. Zwemclub Neptunus Aalst
Paul Theophiel Van den Steen, Le- ^^.jk Zsvembad.
desteenweg, 51, Lrpe. 1
Jan
•A.
Marie I
oOo—
Yves Albert Alfons Suzanne
Singelijn, Stw. op Aalst, 52, Gijzegem MINISTERIE van LANDBOUW
Eric Gustaaf Otte, Tragel, 6, Ho'
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ K.S.C. EENDRACHT
EENDRACHT U.S. DOORNIK
4—0
Eendracht behaalde een verdiende
40 overwinning tegen een al te vin-
nige tegenstrever, welke de fair-play
niet te nauw nam t
stade.
Dirk Leopold August Cammu, Heu-
velstr., 19. Erembodegem.
Anne-Mgrie Rose Honorée De Block
Kokerij. 1Meldert.
Eric Carolus Van Malderen, Moor
selbaan, 380, Aalst.
lozef Om er Simonnc Roels, Mot-
ton^aat., Hofstade.
Christiane Josephine Van der Biest,
Kiekenbrorrestraat, Denderleeuw'.
Linda Joanna Couck, Koopwarenstr.,
Denderleeu:.
Dirk Louise Johan Buekens,
schoolstraat.. 50, Aalst.
KUNSTMATIGE INSEMINATIE
GEWEST AALST.
VOLHARDEN EN TOERISME.
Na de geslaagde Cabaret-Avond
(Elck wat Wils uit Brugge) verplaatst
Voetbalclub Volharden zich op toeris
tisch terrein.
Op ZONDAG 5 JUNI a. s. trekken
jve per radiotrein naar ELPEN, MON-
SCHAU en AKEN.
Ziehier ten andere een paar gegeven?
over deze mooie reis.
M avuuuiAv. "f>~- i Vertrek radio-trein te Aalst om 7 u.
blikken op het rantje af bTu'taaTopUad.30. De trein neemt nog reizigers op te
Eendracht is aanstonds in actie, en Erembodegem en Denderleeuw.
:eeft het 1ste kwarlier waarlijK
echte voetbaldemonstratie.
een' Vandaar lechtstreeks naar VERr
V1ÜRS (aankomst 10 u. 15).
Met de 8ste minuut worden ze dan' Van hieruit met luxe-autocars vao
De veehouders die wonen in de hier- ook met een mooi doelpunt beloond N. M. B. S. naar Eupen, Monschau,
onder vermelde _gemeenten ej? hun die- wanneer Gaston Van der Eist binnen- door de heerlijke Eifel-streek ra?t bare
ren wensen te laten bezaaien worden schiet op voorzet van Van Vaercnbergh schilderachtige meren, naar Aken. Te-
■rzocht zicj> voortaan te wenden tot 10. Doornik begint nu potig te spe- rug in Aalst om halfclf.
Doctor-veearts L. R1EGER -
de la Gare Statieplein 1 3 Aalst.
Hotel jen en het spelpeil zakt zienderogen.
°o°-
Het gebied Aalst omvat Aalst
Moorsel Meldert Baardegem
Vak- Hcrdersem Wiëze Hofstade
Denderbelle Gijzegem Lede
JWanzele Serskamp Smetlede
Loncheval gekwetst verlaat
een tiental minuten het terrein,
machtig schot van Van Laecke
voor
Een
De radio trein is
tuigen 2de klasse;
heid op de trein
STOUTMOEDIGE OVERVAL
TE LEDE-BIJ-AALST.
MELKOPHALER VAN GROT E
GELDSOM BEROOFD
Dinsdag
Oordegem Impe Erondegem
Erpe Vlekkem Vlierzele Zon-
'negem Ottergem Mere Bam
brugge Burst Aaigem Helder-
gem Haaltert Kerksken Welle
Denderleeuw Erembodei
Nieuwerkerken.
ENKELE BELANGRIJKE PUNTEN
samengesteld uit rij
er is drankgelegen-
een gids van het
ZIel spoor geeft langs luidsprekers alle toe
ristische uitleg Prijs: 250 fr.
Al wie in deze reis belang stelt kan
mee (dus ook niet volharders).
Dadelijk inschrijven in het Clublo
kaal café ..Sportleven Welvaartstraat.
120. Tel. 215.98.
oqo
1De aanvragen voor inseminatie
J 111U1UUI up VUUÜCl
moeten per tele oon gedaan worden ten Van Vaereribers,h er weer bij.
laatste voor 10 uur s morgens In»-
Nelis gepast met de vuist verwerkci
Voogt zet haarfijn voor aan Van der
Eist welke naast zendt. Doornik wil ae
tij doen keren langs de snedige kleine
Van Laecke, doch De Waegcneer is
hem de baas.
Na de rust op center van Adolf Van
Vaerenbcrgh is Kamiel er gepast bij
2.0 aan de 46ste minuut.
I Nelis grijpt terug gepast in op aan
dringen van Destonneleir. Ochin, de
middenvoor geraakt tocy een keer door
doch Dolf De Buck ontzet. Met de 6<~e
minuut op voorzet van Voogt is Kamiel
3—0
U.S. Doornik speelt nu zeer zenuw-
- achtig en Steens begaat een grove fout
Toen hij tnssen en n», o *n«
mogen de aanvragen tot 1 3 uur gedaan voQr de 2de maa, zich
W gaat laten,verzorgen. De partii lijdt f iv
De dieren die. s Zondags bronstig hieronder cn het wordt brutaal spel. Op JJe[.ckman. I I, Ka;
orden zullen bij voorrang 's Maandags voorzet v<vn Van der Eist kopt Voogt neslraal> Aalst.
krachtig binnen aan de 82ste minuut.
2. Het is nutteloos te vragen, om
rd verplicht zijn geld welk uur juist de inseminator zal voor
deze kan onmogelijk dit
lucht sloegen. ,van te voren weten.
De rijkswacht, samen met de B.O.B..J p|et b vo]streïct nodig dat iemand
osse opende een streng onderzoek, dat leid- tbujs blijft om de inseminator te hei
met'de tob een spoor, zodat mag verwacht Den en dat cr kokend water ter beschik
breis- worden, dat de aanranders, zeker be- kin„ js
1 4. De dieren worden enkel op stal
bezaaid, niet op de,weide.
Te Lede-bij-Aalst, werd
middag een stoutrnq^di^e overval ge
pleegd. Als naar gewoonte deed Gus-
taaf Van der Meersch, wonende Vrij- uur 5
wede Ferdinanda Leeman, Bredestraat, dagmarkt te Lede, zijn r^nde als melk~ 24352 Aalst). De inseminator kan
ophaler bij de landbouwers, voor reke
ning van de plaatselijki
melkerii
verwacht
zeker be- j
jkend met de gewoonten van de aange-
I rande. niet lang op vrije voeten zullen
5. Steeds uw volledig en. iuist adres,
VOORUITZIENDE met huisnummer,-opgeven.
JONGELINGEN
1 50, Aalst.
1 levensloos kind.
1 kind minder dan 1 jaar.
HUWELIJKEN tentgsres was, in ha bezit van
grote som geld, ter betaling der leve
Renatus Alphonsus Van Biesen.land- Sneren! werd hij in de nochtans druk
fcouwer. wedr. Isabella Celina Moens, ke Steenstraat, tegengehouden door
•Denderbelle met Maria Huberta Cle- Uwee onbekenden, die hem opwachten
anentina Rasschaert. naaister. wede naast een herenauto. waarvan dc taks-voormiddags bezaaid worden
Hendrik Van de Velde, Oude Dender-j pjaat bedekt
anondse steenweg 151, Aalst. Oe voerdei
Robert Schockaert. metser. Lede te overhandigen, wa«tfna de kerels met bij komen
met Godelieve Michiels, textielbewerk-j hun auto op d<
ster. Keienberg. 24
Karei Gustaaf Van Tichelen,
werkman, Pierre Corneliskaai. 7.
Julienne Maria Louise Brabants,
ter. Sc,herreveldstraat, 8, Aalst.
Paul Philip Marie Hubert De Keers-
anaeker, Kobbegem, met Nelly Marie 0On-
Octavie Victoire Limbourg, zb., Zonne
straal, 44, Aalst.
Benedikt Leo Meersman, wever. Bin
nenstraat 74. wedr. Marie Louise Possé
BionerjsUpU-tar'—„Schudt
cinck, spocster. wedde Petrus Clemens
Cardon. Binnenstraat, 144.
Gaston Jeanne Vinck. brcier, Langc-
straat. 143, met Jeanine De Smedt,
sbhoenbewerkster, Langcstraat, 327.
Herman Paul Hugo Roclandt, garen-
verver. Binnenstraat. 240 met Adricn-
ue Maiie Me^anck, paarster, Hout
markt, 1 IAalst.
Leo Chavé. letterzetter. Peperstraat,
10 met Rachel Georgette Van Kut. m-
terlockslikster, Groenstraat 18. Aalst.
Georges Joseph Lievens. ijzerdraaier
iLedc met AJarcella Anna Eloot. vorrn-
ster. Gentsesteenweg 244, Aalst.
Florent Joanna Coessens. metaalbe-j 6/2 of tot l/z u.. naar schikking de
werker. Duivekeetstraat, 3 met Marie1 studiejaren.
Jeanne Hor tense Van Holder, snijdster, De leergangen worden gegeven onder
Varenlaan, 1 7. I toezicht van slaat en provincie door
Robert loseoh De Waen, schrijnwer GEDIPLOMEERDE LERA.ARS.
ker. Guldcnboomplaats. met Maria die daardoor reeds VE1_E JONGELiN-
D'Hondt. zb.. Bredestraa». 15 5. Aalst. Gp;N tot SCHONE BEDIENINGEN
Willy Alfred Sidonie Alfons Beeck- hebben gebracht. God dank
SINT MAARTEN EN DE
AALSTERSE WEESKINDEREN
Ter gelegcneid van het 10-jarig be
staan van het Comité Sint Maarten
en de Aalslerse Weeskinderenwerd
aan de bevolking van Aalst gratis een
brochure bezorgd van 208 bladz., be
vattende enkele interessante artikels,
vele nuttige inlichtingen, en 4 GRA I iS
PRI JSKAlMPEN (bonderde prijzen
waaronder een geldprijs van 1000 Fr.)
Er zijn nog enkele brochuren le be
komen: het volstaat 5 Pr. -te sturen in
postzegels, ofwel dit bedrag te storten
de P.C.R Nr. 4085.78 van C.
1 Van de Woestij-
die U een SCHONE BETREKKING
v»ilt Vfcizvn.cfen
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS. ENGELS,
volgt daartoe
de HANDELS-en TALENCURSUSSEN
in ST-CAMILLUSINST TT'UUT
te AaLST
ELKE ZONDAG, van 1 tot 4 V2 u.
namiddag
en leert er tevens dc
HANDELSWETENSCHAPPEN
Wie daarbij ong
't Snclschrift en 't Machineschrift
Prof. Dr. R. WILLEMS.
Voorzitter van _h.et Comité
voor K. TraAJost-Vlaanderen.
0O0
CHEZ NOUS
TE HASTIERE PAR DELA
(gelegen aan de Maas)
Vakantiehuis van het SEKRET A-
RIAAT DER KRISTELiJKE SOCIA
LE VROUWENWERKEN
Arrondissement Bussel.
Vooral aanbevolen aan de gezinnen
wenst aan te leren, yolge de lessen tot ujt j,. arbeidersstand.
Erkend door de Landsbond van de
Christelijke Mutualiteiten en de dienst
man. mekanieker, Erpe, met Yvon
losephine Huvlebroeck, bftbijnster,
Schendelbekehofstraat, 25, Aalst.
B.ustaaf Jozef Mnrie Hofman, schrijn
werker. Sint Gillis bij Dendermonde,
met Cecilia Just in a Van Cauwenbergh,
onderwijzeres. Schoolstraat. 27, Aalst.
Jank Gits. piloot. Weverijstraat, 1 5
met Paula losephina De Groot, zb.,
Asscrendries, 68.
Elienne Jan Mnrie Teaiierman, bank
bediende. Erembodegem met Christia
ne Marie Paula Van Rcnterghem, han
delaarster. Korte Zoutstraal. 9.
Urbin 'Adolf Le Compte,
OQ°
Vakantiegenoegens-i van het Alge
meen Christelijk Wcrkersverbond.
Groot park Speelplein Ka
pel in huis.
Kan een zestigtal personen her
bergen.
Open vanaf Pasen tot 1 Oktober.
Toegankelijk
rezinnen;
kinderen. VERGEZELD
- voor s
voor
AALST AAN DE BEURT
VOOR HET BOUWEN VAN
EEN COMPLEX VAN KLEINE VAN HUN OUDERS;
LANDEIGENDOMMEN
JONGGEHUWDEN,
De scheidsrechter, de heer Cumps,
had nochtans reeds Penalty gefloten.
Gaston Van der Eist schiet naast, doch
keeper Gandibleu verplaatste zich. De
referé heeft alle moeite om de spelers
van Doornik van voor hun doel te ver
wijderen. lef Petit zet hierop dc
strafschop om. 40.
DÈ PLOEGEN
K.S.C. EENDRACHT
Nelis; De Waegeneer. Petit: Flips.
De Ruck, Paelstcrmans; K. Van Vae-
renbergh. Gijsbrecht, Voogt, Ven der
Eist, Adolf Van Vaercnbergh.
U.S. DOORNIK
Gandibleu; Genné, Deruytcr; De le
ver, Loncheval. Svens: Marquette.
Destonnleir. Ochin. Duwunagc, Van
Laecke.
De uitslagen v»-n Zondzg 17 April
Suksessen over de ganse lijn.
KSC. Eendracht U.S. Doornik 40
U.S. Doornik Eend. Nat. Res. I3
Eend. Prov. Jun. St. Nikl. SK. 4—1
Eend. Prov Schol. Et. Nik.SK. 3—2
Lebbeke Eendracht Ipniors B 20
Lebbeke Eendracht Schol B 24
van het Eend. Kad. A. Dendermonde 3—1
Eendr. Kad. B S.K. Zele -
Uitslag ven de tombola ven net club
blad «De Eendrachter»
Winnende nummers
27649 (prachtfiets met licht).
27202 27120 27492 27862 27655
27586 27645 27839 27539 27278
27710 27536 27914. E.V.G.
K. S. C. EENDRACHT AALST.
GEACHTE HEER,
WAARDE SPORTVRIEND,
van 19 lot 25 jaar GEVRAAGD
Zich aanbieden V.AN VOLXEM-
L.AAN. 164-166. VORST bij
BRUSSEL.
LOURDES-BEDEVAART
MET AUTOCAR, 9 DAGEN.
Vertrek 3 Mei tot I 1 Mei 1955 met
De Vriendtscar Inlichting en inschrij
vingen bii Firma Emilc De Vriendt, 65,
Wijndruif. ASSE. Tel. 52.64.03.
GEVRAAGD STRIJKSTERS
specialiste mannenhemden, 2 hand I
striksters. 2 persters, eerste klasse
werksters. Oimodig zich aanbiedei
indien niet bekwaam. VAN VOL
XEMLAAN 164-166, VORST bijj
Brussel.
JONGE POELJEN TE KOOP bij
OSSELAER-GOES, PATERNOSTER
STRAAT, 16, AALST.
0U0-
18
voor ionge meisjes alleen, vanaf bet biiwoni
«r I VOORDRACHTAVOND
BONNETERIE BOSTEEL>-DE SMETH
Neuimlozc Vennootschap.
Handelsregister, Aalst. nr. 30.
De algemene vergadering der aan
deelhouders wordt gehouden in dc be
stuurszetel der vennootschap, 25r
I Erembodcg ernst raat. te Aalst, op Za
terdag 30 April 195 5, te 11 uur,
DAGORDE
1Verslagen van de raad voor be
heer en van het college van commissa-
We hebben het genoegen U Zaterdag rissen over het jaar 1954;
23 April eerstkomend uit te nodigen tot 2. Goedkeuring van balans cn refce-
afgesloten
BOUWLUSTIGEN
Gij die waarlijk betracht een model
woning te bezitten, doet uw keus in d(
mooie reeks van 60 tot 70 moderne en
landelijke huizen met tuin. die weldra
handelaar, aan de lmmerzecldreef zullen verrijzen.
Molenstraat, 56 met Godelieve Char- met eer. oppervlakte van 6 tot 8 aren.
lotte Camilla Cassiman. zb., Waterto-j jj weet het^ reeds, de voorwaarden
een zeer interessante ning van winst en verlies,
per 31 December 1954;
1 I 3. Ontlasting aan beheerders en com-
Ook aanbevolen aan groepen op inrichten le Aabt in de „rote missari8sen;
'doortocht, tijdens heel het seizoen van het ^«dhuis om 20 uur.
.voor retretten en studiedagen, buiten
U'" vakantiemaanden.
rens t raat, 33.
GEBOORTEN BINNEN DE
VAN 14 TOT EN MET 17 APRIL
zijn BIJZONDER VOORDELIG. De
inridhting der modelwoningen bcant-
«sTAn woorden aan alle eisen van onze tijd.
I Mpt een minimum bedrag; aan spaar
centen wordt U eigenaar van uw 'huis
tegen betaling van een gewone huis-
VERBLIJFSKOSTEN
4. Verschillende.
Inderdaad genieten we dc hoge eerl Om tot de vergadering toegelaten te
de zeex gekende en eminente sportrede worden, moeten de aandeelhoudeis
naar.' dhr EDGARD SWILLEN. oud- Kun titel» in dc bestuurszetel der -
0O0
nen t
voor de volwasse-
Rita Marie Thércse Melckenbeeck, 'buur.
Steenstraat, 74. Lede. J Meer nog. bij de maandelijkse beta-
Linda De Pauw. Mcrestraat, 7, |jngen zijn alle intresten, ja levensver-
iNieiiwcrkerken. 'zekering 'begrfpen.
Dirk Leo Devricze, Smcsweg, 53,' Dc plannen der haïzen zijn eerst-
Lede. daags ter inzage en iedereen zal verrast
Wplt.er Frans Roclandt, De Boom- zijn over qe verwezenlijking die Aalst
straat, 10, Erembodegem, 'weldra zjil keru\en door het oprichten
Patrick Ra^rnxond Neerinckx. Nieuw- van een complex van kleine landeigen-
straal, 9 Merc. domipen.
Linda Verdoodt. Ledebaan, 48.! Vanaf heden kunnen reeds inlichiin-
AaUt. gen bekomen worden op het geweste-
Rita Joanna Polydoor Sj-donia De lijk bureau .ARÖ^.|DSTRAAT 67,
Roo. Binnenstraat. 28. Aalst 'AALST. (.tel. 24è,5o). z
Willy Gustaaf Lowie De Kuyper,AARZELT NIET WEEST NIET ikantiehuis i.Chcz Nous^. te Hastièi
Grote Knpelle, 17, Lede. [BI! DE TELAATkOMERS (par dela T^l. 643,06, Hastière,
A \r A Irii het Al- internationaal scheidsrechter en leraar nootschap neerleggen uiterlijk
in dc-porunora,. aan de Heizelechooi Maandau 2, Apni <a„
VOLWASSENEN 110 fr.
KINDEREN
tot 3 jaar 30 Fr.
van 3 tot 5 jaar 45 Fr.
van 5 tot 10 jaar 65 Fr.
van 10 tot 12 jaar 85 Fr.
vanaf 12 jaar 1«10 Fr.
B) Voor de niet
135 F"r. pér di
nen.
KROOSTRIJKE GEZINNEN
mindering van 10%.
GROEPEN gunstprijzen voor groe
pen van MINSTENS 10 PERSONEN.
In deze prijzen zijn VIER MAAL
TIJDEN DAAGS BEGREPEN.
AANVRAAG VOOR VERBLUF.
VANAF 1 APRIL aan het Va-
cp
I der
voor voetbaltrainers, in ons midden te standregclen)
mogen ontvangen. Als onderwerp koos j
Hii I LA LOUTRE. SOCIETE ANONY-
„ELK WAT WILS!» OF VOOR IE ME, h DENDERLEEUW. L'asscm-
DEREEN EEN PAKJE blée générale ordinaire se tiendia au
Vooraf lal dhr ALBERT HERE sièïe ^ociul I>nderleeuw. lorna,d,,11)
MANS trainer der provinciale jonge- rnai 1955. a 10 h. 30 UKDri.^ 1JU
.preken over JOUR IRapport des administrateurs
DE EVOU/HE VAN HET VOET- commiwire: 2_ Bilan et coirute do
- pro fits et pertes; 3. Decharge aux ad
ministrateurs et commissaire; 4 Even-
BALSPEL EN DE TRAININGEN
i iniiiiauaiLuio v-i
Als sportman dienen wq ons dan tuenement dissolution anticipée dc la
ook tpt taak te stellen familie en kennis- gocl£(£ Nomination éventuelle d un
sen aan te sporen de?e avond bij te
wonen. Dc Heer Swillen zal zich.... met
zjijn pakje voor iedereen, ook speciaal
richten tot de ouders en de jeugdige
spelers.
DE TOEGANG IS VRIJ en GRATIS
VOOR IEDEREEN.
Met zeer hartelijke en sportieve groeten.
Pers- en Propagandacomité van
K.S,C Eendracht Aalst,
ou de plusieurs liquidateurs et dctei
nation de leurs pouvoirs; 5. Nomina
tions statutaires. Les action doivent être
déposées au siège social ou au Crédit
Lyonnais. 78, rue Royale, a Bruxelles,
cina iours francs avant 1"assemble
Gustaai SANDERS.
Drukkerij Gazet van Aalst
