Bouwgrond
BRECKPOT
Woonhuis
ds CLiPPELE
Woonhuis
Stadsnieuws
Eigendom
Woonhuis
HET REIZIGERSVERKEER
TIJDENS DE
PINKSTERDAGEN
JAARGETIJDE
In tegenstelling met de voorgaande
aankondiging zal het plechtig Jaartijde
voor
MI JNHEER
ACHILLE DE COCK
plaats hebben od MAANDAG 6 JUNI
1955, om 8 u. in Sint Martinuskerk.
Vrienden en kennissen worden bij
deze tot dit plechtig jaargetijde uitge
nodigd.
(Van Vrijdag 27 tot Maandag 30 Mei)
lijdens de Pinksterfeesten was het
globale reizigersverkeer in de voor
naamste stations van het land volkomen
gelijk aan dat van 1954 en lichtjes la
ger dan in 1953, toen het weder echter
zeer mooi was.
Twee invloeden hebben nadelig op
het verkeer ingewerkt het ongunstige
weder van Vrijdag en Zaterdag jl.. en
de beperkte overkomst van Britse toe
risten tengevolge van de spoorwegsta
king in Engeland.
Daarentegen viel een interessante Dit is nu het droeve uui,
verhoging van het verkeer op de elec- waarop w'U zullen dragen,
trische lijnen in Vlaanderen waar te in trage dodenpas ten grave
nemen. 'al met omfloersde hart, in juni dage.
Het totale reizigerscijfer voor de 22 En in dees trage dodengang,
bijzonderste stations van het net be- wij horen in de kadans
droeg 462.646 reizigers in 1955 tegen- Uw zangerige stem weer gonzen,
over 462.508 in 1954. Ziehier de ge- Wij zien nu weer Uw tred. Uw beeld
detailleerde cijfers
NATIONAAL PETITIONNEMENT
AAN Z. M. DE KONING
In alle huizen worden de formulieren
afgeleverd en na ©pdertekening afge
haald. Het succes gaat boven de stout-
personenauto gestuurd door C.J. uit
Aalst en de wielrijder D.B.G. uit Nieu-
werkerken. Hierbij werd de auto van
C. J. beschadigd.
V. W.
Kelder en zolder.
Pompwaterput en elektriek.
Onmiddellijke ingebnriklreding.
Laatst bewoond geweest door Mr.
ste verwachtingen uit. In de Korte'met 2jjn personenauto op de Dender-
Zoutstraat bv., ondertekenden 36 op 'jnondsesteenweg en aan het kruispunt
d5 Ivan de Zeshoek kwam hij in botsing
Teneinde personen die afwezig moch- met de personenauto gestuurd door B.
ten zijn bij het afleveren of afhalen deru;t Aalst die uit de Dirk Martens-
formulieren, in staat te stellen aan deze J s^aat kwam gereden. Beide voertuigen
«stille manifestatie'» deel te nemen, werden hierbij beschadigd.
ncnccsi uuur :»1Icu
uit Schoonaarde reed ^Mevr. Xav. Van Holsbeeck De Kerpel.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 9 JUNI 1955,
om 2 u. namiddag ter Zittingszaal van
het Vredegerecht te Aalst. Kaoellestraat
OQO
AAN FONS VANACKER.
■Aalst
Antwerpen-Centraal
Arlon
Brugge
Brussel-Zuid
Brussel-Noord
Brussel-L.W.
Brussel-Centraal
Charleroi
Kortrijk
Gent St. Pieters
Hasselt
Luik Guill.
Leuven
Mechelen
Bergen
Moeskroen
Namen
Oostende
S$. Niklaas-Waa»
Doornik
Vervie
1954
5.830
5 7.649
2 842
12.857
85.1 13
50.766
27.1 14
14.521
22.794
9.917
31.788
7.246
41.566
16.286
14 293
10.237
2.590
16.184
10.855
6.364
8.238
7.426
verschijnen voor onzen geest.
1955 en voelen nu Uw edel hart,
6.978 dat we dragen, diep gebogen..
54 884 En wij, die uw vrienden waren,
4.002 voelen ons zó eenzaam en zó kil;
1 6.1 02 al zit de zon in hoge bomen,
79.654 en zingt een verre vogel, o zo stil.
51.594 Slechts ons verbonden zijn met den
22.214 i Hoge
23.223 kan in dees trage dagen
24.623 ons smarten torsend schragen
10.406 in 't buigen naar Zijn wil,
31.968 die met de zekerheid van jaren
8.081 ook over ons komt nederdalen.
40.808 Wij dragen met trage Dassen
12.246 door zonnige straten Uw hart,
14.364 en weten stil: de zaden die
1 LI90,Gij strooidet als liefdegaven
2.435 zij zullen rijke vruchten dragen.
wordt een BESTENDIG SECRETA-|
RIAAT geopend voor de duur van de
volgende week.
ADRES HUIS MORIAU-BOM-
BEECK, GROTE MARKT. 13.
oOo
PLECHTIGE EREMIS.
Zaterdag 4 Juni heeft de achtbare
famüie Jozef Ghijselen-Du Caju het
overgroot geluk gehad een derde zoon,
broeder tot priester gewijd te zien.
Zondag 5 Juni zal de nieuwgewijde
te 9,30 u. in de Sint-Jozefkerk een
Plechtige Dankmis opdragen. Zijn bei
de broers-priester zullen
jaan het altaar.
I Zeer Eerwaarde Heer
D. N. L. uit Kieldrecht reed
met zijn autovrachtwagen op de Park
laan en werd op zeker ogenblik zijde
lings aangereden door de personenau
to gestuurd door B. C. uit Elsene. Hier
bij werden beide voertuigen bescha
digd.
oOo
STAD AALST
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 30 MEI TOT EN MET 1 JUNI.
Jenny Hoebeke, Churchillsteenweg,
145, Ereqibodegem.
r Denis Peter Leo Leemans, Brcde-
hem bijstaan straat, 56, Aalst
I Monique Germainc Oscar d'herde,
J. Goethais, Wichelse steenweg, 108, Lede.
Ninove-
16.618
9.708
5.21 1
8.396
7.941
Voor de vier stations van Brussel sa
men waren er 176.685 reizigers tegen
over 177.5 14 in 1954.
De aanzienlijke vermindering van
station Leuven is te verklaren door het
feit dat er in 1954 verscheidene specia
le treinen naar Lourdes georganiseerd
oOo—
SPECIALE
POST AFSTEMPELING
VOOR VERZAMELAARS
Ter gelegenheid van het Spel van
de Lume?on„ te Bergen zal op 5 Juni,
het automobielpostkantoor in deze stad
in dienst worden gesteld.
Djt kantoor zal belqst worden met
de verkoop van postzegels en de af
stempeling dex afgegeven poststukken,
die bovendien naast de postzegels
len voorzien worden van een
4 juni 1955.
F. V. D. H.
Pastoor van O. L. Vr. van Bijstand te Edwig Adolf Vyvermans,
Aalst-Mijlbeke, dooppeter van de jon- straat. 89, Erembodegem.
ge Priester, zal het gelegenheidsser-1 Etienne Robert Van Vilder, Dries
moen houden. sjraat, 45. Idegem.
Elke christelijk-voelende familie in Hijdegarde Victor Josephine Marie
de parochie zal voorzeker een vertegen- Qe Meyer, Hoogstraat, 36, Haaltert.
woordiger zenden om te samen met de Frans Emile Gabriel, Boudewijnlaan,
jonge priester. God een dankgebed te 65, Aalst.
zenden en een dankoffer op te dragen. lean-Pierre Denise Coppens, Koei-
Aan de gelukkige ouders en familie straat, 13, Aalst.
gaan onze hartelijkste wensen. i Magda Flora Arijs, Kromme Elle
j Maandag 6 Juni, zal de Eerwaar- boogstr., N.H., Erembodegem
de priester te 7 u., in de kapel van O L. Manine Maria Elskens, Ninovesteen
I Vrouw Meuleschette een H. Mis opdra- weg. 73, Erembodegem.
gen voor de inzichten van de geburen. Christiane Helène De Schrijver, Sta
tiestraat, N.H., Haaltert.
j Jean-Pierre Renneboogh, Hoge Ves-
oOo—
Oh.
VERKIEZING.
Dr. Romain De Cock, bestuur
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 5 JUNI 1955
van 9 tot 12 en van i4 tot 18 u.
In de week, voor dringende gevallen
en dienst na 7 uur 's avonds
Apotheek DE BIE, MOORSEL-
BAAN, 145, Tel. 217..73.
De Apotheken der stad zijn gedu-
ten, 56, .Aalst.
i Vera De Troije, Klaarhaagstraat, 23,
der van het stedelijk hospitaal te Aaist, j^ejc]ert
Liliane Victorine Francoise Buggen-
hout, Ververijstr., 25, Aalst.
in congreszitting in Zwitserland
kozen tot ondervoorzitter van het In
ternationaal Verbond der Ziekenhuis
bestuurders. Hij was reeds voorzitter
van de Belgische Bond voor Zieken-
huisbestuurders.
oOo—
De
BEGIN VAN BRAND
De Aalsterse brandweer werd gealar
meerd om in te grijpen bij een brand Kerksjcen
die uitgebroken was in de woning var
Van Geert Theophiel in. de Landbou
werstraat. Dank zij het spoedig ingrij
rende de week enen van 8.3Ü tot 12 pen der P°mPiers kon de brand spoe-
13.30 tot 19 i
o O o
Hi 1de Elisa Fran^ine Marie Gheys
sens, Erembodegemstraat, 31, Aalst.
CQO
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN
te AALST. KORTE ZOUTSTRAAT 4,
en een
MOLENSTRAAT.
De Notaris BRECKPOT, te Aalst,
ten overstaan van de Heer Vrederech
ter van 't Kanton Aalst, zal namens
wie het behoort, openbaarlijk verkopen,
STAD AALST
KOOP 1 Winkelhuis, Korte Zout-
straat. 4. groot 2 aren 70 ca.
Hei bevat
Gelijkvloers grote winkel, trap,
keuken, achterkeuken, groot magazijn'
met verdiep zijnde ook magazijn, smis.
Ie Verdiep I slaapkamer en 3 klei
ne ineenlopende kamers, magazijn.
2e verdiep 2 slaapkamers en kleine
kamer.
3e verdiep: 2 slaapkamers en zolder.
Grote en kleine kelder.
Elektriek. gas. stadswater, waterput.
Door zijn livging in het centrum der
stad best geschikt voor alle handel.
Bewoond door Mevr. Wed. Wate-
rinckx.
Ingesteld 515.000 frank.
Zichtbaar de Maan- en Woensdag
van 2 tot 4 u.
KOOP 2 Perceel bouwgrond, Mo
lenstraat. groot 2 a. 80 ca.
Ongebruikt.
Ingesteld 505.CC0 frmk.
LAATSTE ZITDAG
DONDERDAG 9 JUNI 1955,
l u namiddag, ter Zittingszaal van
't Vredegerecht, te Aalst, Kaoeliestraat
oOo
schouw alwaar een balk de houten zol
dering aan het branden bracht en ook
van een bijzondere stempel ter hei
ring aan de gebeurtenis.
De postzegelverzamelaars die de af
stempeling van al dan niet op briefwis
seling geplakte geldige postzegels wen-
*en tc bekpmen, mo^en zich op voor
noemd kantoor aanbieden.
oOo
VERREK b'NZENDINGEN
MET OOSTENRIJK EN MET
DE DUITSE FEDERALE
REPUBLIEK
Van I Juni af verzekert het Bestuur
der Posterijen de wederzijdse dienst
der verrekenzendingen met Oostenrijk
en de Duitse Federale Republiek.
De twee diensten zullen in de hierna
volgende bijzondere voorwaarden wer
ken
a) OOSTENRIJK het hoogste be
drag der verrekenzendingen is in beide
ricb^ngejx bepaald op 950 Belgische
frame.
Worden als verrekenzendingen aan
genomen de aangetekende stukken als
ook de bieven met aangegeven waarde
b) DUITSE FEDERALE REPU
BLIEK INBEGREPEN DE WESTE
LIJKE SECTOREN VAN BERLIJN
het hoogste bedrag der verrekenzen
dingen is bepaald op 2.500 Belgische
frank in de richting Belgie - Duitse Fe
derale Republiek, en od 200 DM in de
richting Duitse Federale Republiek -
Belgie.
Worden als verrekenzendingen
ZOMERVERLOF DER
APOTHEKERS
De apotheek DE KEZEL, BOTER- in bet duivenhok enkele duiven
STRAAT 6, zal GESLOTEN zijn van prooi der vlammen werden,
fdruk MAANDAG 6 TOT DINSDAG 14 JU-oOo-
NI INBEGREPEN.
Al de andere apotheken der stad
blijven open.
OQO-
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bil afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor anngende gevallen
wenden
ZONDAG 5 JUNI 1955
Dr. DE MEV, MOORSELBAA.N, schadird.
179. Tel 245.44.
oOo
MOTO TEGEN AUTO.
EEN GEKWETSTE.
J. P. uit St. Jans Molenbeek reed met
zijn personenauto op de Brusselsesteen
weg. Op het ogenblik dat hij met zijn
voertuig wijde links afdraaien, werd
dit aangereden door de moto gestuurd
door K. 1. uit Aalst. Hierbij weid deze
laatste aan de rechterknie gekwetst.
Beide voertuigen werden eveneens be-
Lutgarde Elise Paula Ghislaine
Nil. Meuleschettestr.. 50, Aalst.
Linda Josephine Emile Verhasselt,
Boomstraat. 11. Erembodegem
Yvonne Maria Roelandt, Kalfstraat,
5, Aalst.
Marleen De Schrijver. Boekent. 64.
UIT TER HAND TE KOOP
HEKELGEM, Brusselse stw, schoi
moderne VILLA, praktis ing. centr.
jverw. badk. garage, concierge, bepl.hof,
groot 15.50 aren
Goedgelegen WINKELHUIS te Aalst
Nieuv£--traat, 46, groot 50 ca.
Goedgelegen WINKELHUIS met
grote atelier te Aalst, Nieuwst raat 48,
s°c,»l. ORDRE DU JOUR l.j^wïoLd^, Moorel. B^en,-
Kanoorts des ndmmstrateurs et com-'straat
misaaire; 2 Approbation des complesAaist. nieuw ontworpen straal, tus-
sociaux: 3. Decharc.es statutaire,; 4 'se„ G. Gerellestraat en Ddeveldemveg.
iii BRASSERIE YORK, znr'.ennenunt
dig geblust worden en de schade tot een BRASSERIE VANDERLINDEN. i>0-
min.mum worden bepaald. De oorzaak oete ANONYME. a MATER-HAU-
zou te vinden z.jn IAt „verhitting in de WAERT. Assemblee gA ëralc ordi
Ie mardi 21 iuin 1955 a 16
Réélections statutaires. Depóts des ti-
tres. se conformer aux statuts,
CAPUCUNENKERK. AALST.
SINT JOB.
DINSDAG 7 JUNI 1955
NEGENDE EN LAATSTE DER
NEGEN DINSDAGEN
TER ERE VAN
SINT ANTONIUS
te 8 u. Mis. gebeden en aanbeve
lingen,
te 6,30 u. Lof en Sermoen.
De Sermon worden gepredikt
door E. I' BRUNO, Gardiaan.
OQO
KERK DER EE. P.P. JEZUÏETEN
6 7 8 JUNI
PLECHTIG TRIDUUM
TER ERE VAN
JOZEF PIGNATELLï,
PRIES1ER S.J.
oOo—
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST; Graanmarkt.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN
Schone V1LLAGROND, AHt-t, Geri-
stesteenweg, nevens het Kasteel Van
- ".-T2.ca.xr4 Muylem, groot ong. 31 aren.
V u al;e inlichtingen zich wenden
ter studie van notaris BRECKPOT, tc
Aalst, Graanmarkt. 11.
te MOORSEL, RIJGERSTRAAT. 15.
De Notaris BRECKPOT, te Aalst,
e het behoort openbaar-
AUTOBOTSING.
EEN GEKWETSTE
D. W. uit Schaarbeek reed met zijn
personenauto op de Parklaan. Op het
ogenblik dat hij met zijn voertuig wilde'zal namens
stoppen werd dit langs achter aangere- lijk verkop»
den door de persönenauto gestuurd GEMEENTE MOORSEL.
door S. G. uit Elsene. Beide voertuigen Woonhuis met aanhorigheden. grond,
werden hierbij beschadigd W. L. uit hof en boomgaard, Rijgerstraat, 15,
Verviers die in de auto van D. W. was groot 14 a. 10 ca.
;ezeten kloeg van hevige pijnen in het j Het bevat
Woonhuis: salon, keuken, achter- met alle aanhorigheden en grond, ge-
keuken. kelderkamer, 2 slaapkamers, staan en gelegen aan de Sint Gudula-
KOUTEN PAAL du, ELEKTRISCHE Wrd^bTwl,,^ k„eS„I voor 4 8'^00"^
LEIDING AFGEREDEN koeien .«huur 3 varkenskoten, paar- rhuurd zonder termijn aan Mr.
au- denstaf, kolenkot, bakoven, overdekte AUvrt Roelandt.
Het huis begrijpt gelijkvloei
hoofd en was genoodzaakt een dokter
te raadplegen.
•oOo—
STUDIE VAN NOTARIS
(houder der minuten v. notaris Eeman)
Kattestraat, 9, AALST.
■oOo—
OPENBARE VERKOPING VAN
EEN SCHOON EN WELGELEGEN
TE AALST,
SINT GUDULASTRAAT, nr. 52.
STAD AALST
Een schoon en welgelegen woonhuis
V.D.V.R. uit Tielt reed met
tovrachtwagen met aanhangwagen op '"'H met remisie, inrijpoort en koer.
Pompwater en elektriek.
de Capucienenlaan. Bij het uitwijken
voor ec:i ander voertuig reed hij tegen'
etn hou n paal der elektrische leiding.'
die afbrak en on de aanhangwagen viel.
Ook de draden werden afgerukt. Alles'
bepaaldejzich g^'ukkig bij stoffelijk.
genomen de aangetekende poststukken pa^eilis verklaard dooi Paus Pius XII 0c>k de camion werd bescha-
alsook di
gegeven
briev
vaarde.
/en en doosjes met aan-
-0O0-
LOTENLENING 1953
Bij de II 4e trekking van de Loten-
lening I953 is een lot van twee mil-
lioen gevallen op obligatie 408 van de
reeks 2 I I 4 en een lot van een millioen
op obligatie 625 van de reeks 2I59.
De overige obligaties van deze reek
sen 7;in tegen 1000 frank terugbetaal
baar.
OQO
TE HUREN
Elke avond te 8 uur: lof,
door E. P. Ackermans, S. J.
oOo
sermoen
oOo—
j RIJWIEL GESTOLEN
T N. uit Aalst plaatste zijn fiets te
gen de gevel ener herberg op de Gul-
denboomplein. Na er oen tijdje te heb
ben vertoefd stelde hij bü het buiten-
vast dat zijn rijwiel, die er ge-
tijd
Groot winkelhuis,
kunnende dienen voor ellen handel, ge-
leg-en in het midden der stad. Schrijven
bureel ven het bied onder letters A. M.
oOo
CLUB PHILATELIA ALOSTA
De vergaderingen voor de maand Ju
ni 1955 zijn vastgesteld op den I ste en
3de Maandag zijnde op 6de en 20ste komen
Juni a.s. in het lokaal «Hote! de FJan durende al then tijd onbeheerd was
dre et de I Industrie Esplanade te achtergebleven, gestolen werd.
Aalst, telkens om 20 uur zeer stipt. i0Oo—
Het ruilen van postzegels neemt. VERKEERSONGEVALLEN
ntbreiding t is dus Bij het kruispunt van de Korte Zout-
postzegelhefhebbers straat met de Keizerlijke Plaats k
onverwijld aan te sluiten zoodoende hst tot
steecls verdere
't belang der
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Zichtbaar de Maan- en Woensdag
an 2 tot 4 u.
Ingesteld 185.000,fr.
LAATSTE ZITDAG
DINSDAG 7 JUNI 1955,
om 3 u. namiddag ter café bij Mr. Alb,
Van den Steen, tc Moorsel, Katten
broeck.
oOo
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN
te ERPE, KATTELJNNESTRAAT.
eetplaats, kcukenj stal W.
erdiep twee ruime
pomp-
De Notaris BRECKPOT, tc Aalst, zal
ten overstaan van de Heer Vrederech- j
ter van t Kanton Aalst en namens wie
-jj;-, j 1 bet behoort oj-x-nbaarlijk verkopen
- nel ioi ecu aanrijding tussen de petso
wordt hot moge „k de dubbele postze- nenauto gestuurd door S.O. uit Aals» en GEMEENTE F.RPE,
rT J. tCSen onlbrekende de personenauto gestuurd door V.D.A. Woonhuis met aanhorigheden. grond
p' ,C 8°C 'C0I0 e mtn,er A. eveneens uit Aalst. Alles bepaalde en tuin. Kattelinnestraat. groot 2 a
Postzegelverzamelaars. verwaarloos zich bij stoffelijke schade aan buide 60 ca.
f.. COd, 1 r161»1!161 d,er ,eden van voeruigen.
OSSELAER-GOES. _PATERNÖSTER- deze 'nMe '««cbil
JONGE POELJEN TE KOOP
PA
STRAAT, 16, AALST.
er welkom.
HET BESTUUR.
nogmaals i
HET BEVAT
- Streep Voor- en achterplaats, doorgang,
hetzelfde kruispunt een kelderkamcr, keuken, stalling cn
aar.rsjdingr plaats en ditmaal tussen de poort.
gang, salon,
C, en koer.
Op het eerste 1
slaapkamers.
V erders zolder en kelder.
I Voorzien van electriciteit
water.
Te bezichtigen Maandag- en Don
derdagnamiddag. tussen 6 en 7 uur.
ENKELE ZITDAG
WOENSDAG 8 JUNI 1955,
te 2 uur namiddag, te Aalst. Violette-
Istraat, nr. 19, ter berberg Zonne
straal gehouden door Mr. Gustaaf
Abbeloos.
oOo
I UIT TER HAND TE KOOP
Nieuwe moderne VILLA, voorzien
van alle confort. te St. Agatha-Berchem
(Brussel), groot 10 aren. Foto's ter
studie.
Perceel BOUWGROND te AaU^
Wijngaardstraat, groot 3 a 28 ca.
Drie schone loten BOUWGROND,
geleven te Aalst, Overhammekouter,
nabij de Brusselsesteenweg.
Tien schone loten BOUWGROND
t- Nieuwerkerken, aan en nabij de
Frcdeweg.
Verdere inlichtingen ten kantoor.
