Huis m DE STAD ANTWERPEN Albert HASAERS BÜYL
RlI6 do Ift (*1*01 te, i bis, (nevens de Zusters Clarissen) LOURDES (El'cUlkrijk)
BÏ35
GOEDE KWALITEIT VOOR BILLIJKE PRIJS DAT VINDT U BIJ HET GEKEND
BEDEVAARDERS en TOERISTEN bij uw aanstaande bezoek te LOURDES, vergeet bovenstaande adres niet.
Men koopt er in vertrouwen bij de gekende AALSTERSE FAMILIE B U Y L\
OVERGROTE KEUS VAN GESCHENKEN. 10 VERMINDERING AAN ONZE LANDGENOTEN
Bi.
kan
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
afwezigheid van de huisdokter
zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 3 JULI 1955
Dr. W. DE VIDTS, VRIJHEID
STRAAT, 4. Tel. 217.23.
MAANDAG 4 JULI 1955
Dr. EDW. SCHELFHOUT, WAL-
STRAAT 1, Tel. 244.17.
DINSDAG 5 JULI 1955
Dr. P. VANDERBEKE, GELDHOF
STRAAT, 3. Tel. 238.00.
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN
DIE AAN DE ZONDAGDIENST
DEELNEMEN.
Neemt verlof ven 1 tot 17 Juli 1955
Dr. N. VLASSENBROECK, Brouwe
rijstraat, 53. Tel. 240.58.
Nemen verlof van 3 tot 17 Juli 1955
Dr. R. DE MEY, Moorselbaan, 1 79
Tel. 245.44.
Dr. H. GR'A'VEZ, Keizerlijke Plaats
39. Tel. 215.80
Dr. P. VAN LANGENHOVE, Sint
Annalaan, 43. Tel. 231.18.
Dr. A. DE WAELE, Binnenstraat,
86. Tel. 21 1.24.
Gedurende deze periode zijn alle
andere Dokters thuis.
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot 12 en van 14 tot l 8 rt.
in de week, voor dringende gevallen
en dienst na 7 uur 's avonds
ZONDAG 3 JULI 1955
Apolfeaak HAECK, VAL. DE SAE-
DELEERSTRAAT. 128. Tel. 232.82.
MAANDAG 4 JULI 1955
Apotaeek THIRY, DIRK MARTENS-
SHRAAT, ICO. Tel. 222.31.
DINSDAG 5 JULI 1955
Apotheek D6 VALKENEER, KAT
IES 1 RAAI 21.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
A potn^-kers vereragfavg van het
Land van Aalst.
ZOMERVERLOF
ALLEEN DE VOLGENDE
APOTHEKERS ZUN VAN DIENST
VAN WOENSDAG 6 JULI TOT
DONDERDAG 14 JULI INBEGREP.
DE BIE, Moorselbaan 152.
DE KEZEL, Boterstraat, 6.
DELBECQ, Werf.
DE VALKENEER, Kattestraat, 2 1
HENDRICKX Moorselbaan 83.
HOUWEN. Gentsesteenw. 49 en 51.
MUYLAERT, Geraardsbergsestr. 70
THIRY, Dirk Martensstraat. 100.
V
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
KERMIS-DIENSTREGELING
I BURELEN BURGERLUKE STAND
VAN 27 TOT EN MET 29 JUNI 19551 EN DE BEVOLKING.
I Ter gelegenheid van AALST-KER-
Ino rid Van de Putte. Blektestraat 'MIS. zal het bureel van de burgerlijke
1 10 Hofstade 'stand GESLOTEN zijn op ZONDAG
Johan Cyrille Fernanda De Groot.j 3 JULI 1955 opFN q
Hollandstraat, 18, Mere. j «et bureel zal OPEN zijn van 9 u.
Dirk Robert Anna Wynant, Bos tot 10 u. ALLEEN voor aangiften van
straat N H Mere I ^ebo°rten en overlijdens od Maan-
Micheiine Albertina Arthur Van den dag 4 Juli Dinsdag 5 Juli Woensdag
Broeck. Verbrandhofstraat. 65. Aalst. Juli enJTonderdag 7 Juli.
Mvriam Francine Madeleine Van
Landuyt, Klein Driesstraat, 6, Gijzegem
Paul Alfons Philips. StWsr. op Den
dermonde, 225, Opwijk.
Rita De Meyer, Zandstraat, 35A
Erondegern.
Erik Edgard Laura Prosper Raes
H. Consciencestr.1 3, Hofstade.
Helgo Herman Alfonsine Camilla
Raes, H. Conscienstr.. 13, Hofstade.
Rita Clementina Van Vaerenbergh
Kerkstraat, 5 7, Essene.
Annie Leonie Bavré, Driesstraat.
7 3A. .Aaigem.
Gaston Marcel De Ridder, Fijfelwee
2, Moorscl.
Patrick Philemon De Sutter, Rozen
straat, 4, Hofstade.
Patrick Jan Remi De Troyer, Statie
straat. 1 8B, Erpe.
Dirk Jan Antoine Malfroy, Halfbun-
der, 2. Erondegern.
Hubert August Emiel Meuleman.
Broeckveldstraat, 24. Mere.
Daniel Joseph Durieux, Vrijheid
straat. 25, Aalst.
Jan Troch, Blektestraat, 24, Hofsta
de.
Patrick Karei Edmond Blanckaert
Blektestraat, 2 1Hofstade..
Ivonne Jeanne Antoinette Verhuist
Roklijfstraat, 27, Aalst.
Zelfde uurregeling voor de BEVOL
KING.
oOo
MET PRO PETRI SEDE NAAR
ROME IN 1956.
Alle eerste Zondagen der maand
wordt er «uitgelegd» van 11,30 tot
1 2 u. in Café «Sint Lieven» (rechtover
Sint Martinuskerk) waar eveneens alle
inlichtingen te bekomen zijn.
DZERSTICHTING,
OPROEP.
Toekomende Zondag. 10 Juli, zal in
de dekanale kerk van Sint Martinus, te
I 1 uur, een Heilige Mis opgedragen
worden voor al de gesneuvelden der
twev laatste oorlogen.
Schoon gelegenheid voor ons allen
om de herinnering aan al die slachtof
fers weer levendig in ons op te wekken
en in ere te houden.
Allen worden dus uitgenodigd om
die H. Mis bij te
oOo
1955 AALST-KERMIS 1955
VERBOND DER KONINKLIJKE
BALBOOGMAATSCHAPP1JEN
DE WARE VRIENDEN
St. SERVATIUS, DE KLAUWAERTS. j
NATIONALE
HET BESTUUR.
OQO
USINES LE LION D'OR
DISTILLER 1£, MALTER1E,
FARRIQUE DE LEVURE.
Société Anonyme Alost.
Registre de commerce n. 320 Alost.
Messieurs les actionnaires sont pnés
d'asister a l'assemblée générale extra
ordinaire qui se tiendra le 18 juillet
1955. a 10 heures, au siège social.
ORDRE DU JOUR
1 Prorogation de la société pour un
'nouveau terme de 30 ans.
Réduction du capital de fr.
360.000.par remboursement de fr.
modification
OQO
AALST PELT AJUINEN»
losse vogels.
Verdeeld als volgt
PELETONPRIJZEN 130 - 110-
95 - 85 - 70 - 60 en 4 van 50 fr.
750.
INDIVIDUELE PRIJZEN 75 - 75 -
50 - 50 fr. - 250.
Te verdelen op afgeschoten vogels
2000 fr.
Meer dan 1000 fr. premiën.
Inleg bepaald ö"j5> z"5^fr. per schutter.
Er wordt niet gekampt.
Hoogte van de wip 1 8 m.
PRIJSUITREIKING VAN DE GROTE j In geval van stopzetten der schie
ting uit oorzaak van slecht weder of
ander onvoorzien geval zullen de afge
schoten vogels betaald worden aan ma
ximum 40 frs.
,314,68 par action,
BftLBOOGSCHIETING du nombre d'actions.
de GROTE MARKT (onder het3Mise en concordance et modifica
Belfort) op ZONDAG 10 JULI te dons des 3tanjts
14 uur stipt.
3000 Frs. PRIJZEN, op aangeduide
ART. 4 a remplacer par
La société. qui a été constituée pour
par voie d' émission des bons ou obli
gations. consentir tous prêts, consentir
et accepter toutes garanties hypothé-
caires avec stipulation de voie parée;
tous gages et nantissements, avec ou
s^ns paiecnent et sans qu'il soit besoin
d en justjfier; renoncer a tous droits
réels, privïlègcs et actions résolutoires
et donner mainlevée de toutes inscrip
tions privilégiées et hypothécaires.
transcriptions saisies oppositions et
autres empêchements. et dispenser de
toutes inscriptions d'office; traiter.
plaider, tant en demandant qu'en dé-
fendant, transiger et compromettre, ré-
gler l'emploi des fonds de réserve ou
de prévision. l'énumération qui précè-
de étant énonciative et non limitative
II lui incombe éventuellement de
communiquer au conseil d'cntrcprise
les documents et renseignements a
fournir en exécution de la loi du 20
septembre 1948 pprtant organisation
de I'économie.
Sauf délégation qu'il aurait fait de ce
pouyoir. le conseil d'administration
nomme et révoque tous les agents, em
ployés et salariés de la société, déter-
mine leurs attributions, fixe leurs trai
tements et emoluments. 11 peut confé-
rer tous Douvoirs spéciaux ou généraux
aux mandataires de son choix.
ART. 25 - a remplacer par
Le conseil d'administration peut
I-ART. 2- ramplacar au Hameau da"
Mijlbeke par 124. rue Large admuustrateur. deleguea 11 Fixera leurs
- pouvoir et remunerations.
ART. 27 a remplacer par
Les actions judiciaircs tant en de
mandant qu'en défendant sont suivies
'un terme de 30 ans. ayant pns cours le
3 septembre 1895. fut prorogée une
première fou, le 3 mars 1 925. pour una ,au "°m dc la •ocwte. »ar j»™0'1 d ad"
durée expir.pt le 4 septembre 1»5 et ™m*rauo„: poursu.te. et dihgencc. de
est prorogée pou, un nouveau terme d, I »»o Prwdem f I adjnmMmi™, a
trente ans. a partir du 4 septembre delaFaa d« adm,n,stn,teu,«.
1955, pour firnr le 3 septembre 1985
VRAGENWEDSTRIJD
«KEN AALST»
Woensdagavond greep in de feset-
zaal van het stadhuis de plechtige prijs
uitreiking plaats aan de winnaars van
de vragenwedstrijd Ken Aalst» inge
richt door <tAalst pelt Ajuinen».
Een honderdtal kleine deelnemers
vergezeld van hun ouders vulden de
zaal en genoten van de prachtige ont
spanningsavond die onder het voor
zitterschap stond van de heer Louis
D'Haeseleer, Schepen van Onderwijs
en Schone Kunsten der Stad Aalst.
Tientallen vedetten verleenden hun
medewerking o.a. de Hotel ub,
GAUWENBERGHE Molendr. 10 de leiding van Octaaf Boone, de zanger
De rest verloot aan 30 frs per lot.
HET BESTUUR.
TONEELRUBRIEK
HET SEIZOEN 1955-56 BIJ
TONEELKRING
ARBEID EN KUNST
La société peut ètre successivement
prorogée.
La société pourra prendre des enga
gemsnts dont l'exécution devrait s«
poursuivre au dela de sa durée.
ART. 5 a remplacer par
Le capital est fixé a fr. 20.300.000,
représenté par I 144 actions chacune
représentant 1/Hl44e part de l'avoir
social.
ART. 15 a ajouter
Si. a la suite des dispositions légales
ou testamentaires, la mie propriété et
I'usufruit apoartiennent a des person-
nes différentes, l'exercice des droits at
tachés aux actions sera exécuté par
l'usufruitier a l'égard de la société. Les
mineurs sont représentés par leur tu-
teur.
ART. 16 a remplacer par
Na een seizoen dat bij iedereen be- La gociété est ndministrée par un
wondering heeft verwekt, en dat trou- conseil compose des trois membres au
..u.iwens besloten werd met een Eerste moinsf actionnaires ou non, nommés
"onder iri,s in ^et Schiftingstornooi van het par f'assemblee générale.
A.K.V.T. en een eervolle tweede in de ART. 17 a remplacer par
V. HOLSBEECK. Binnenstraat 0/2.:W,lly De Zwaef. de Belgische Accot- finale eau het Provinciaal Bekerlornooi 'u su,veillance de la société est cort-
V. KEVMEULEN, Zeshoek. deonkamploene Julian, De Smet. de,">" inwdwi ttchug procent:»ujde fiée a un comm.ssatre au moms, action.
VAN NECK. Kerkstraat, 20. I gebroeders Ian Pierre en Roger Raman Ifjcrr °"ee rin" naire
V. ONGEVALLE, Esplanadepl.. 20, accordeon en Clavioline-duo. het ac-lEN KUNST» m« de sluier opgelicht die
VAN ROY, Ververijstraat. 20.
AL DE ANDERS APOTHEKEN der enkele lokale jonge vedetten.
ZUN GESLOTEN. De heer Ei
aktiviteit hing.
I Gevarieerd als deze aktiviteit is
|o»ve vcucucu. I
tt.mtel Huylebroeck fungeer 'wordt er begonnen met eer, operetK
Dc Apotheek Fr. VAN HOLSBEECK de als voordrager terwijl de heren Frits ;„L j1 ul
ART. 19 a ajouter
Après «Président» et év«
ment un vice-président».
ART. 23 a remplacer par
Le conseil d'administration
ïtuelle
est in-
BINNENSTRAAT 0 2 zal GESLOTEN Courteaux en V
cijo v< n 4 tot 10 JULI, zijnde de Aalst- handelden over
r Heyden Alfons «AAR HUZAAR»^met de ^eer vesti des pouvoirs les plus étendus sans
i brok Aalsterse Ge-
Ktrmisweek.
oOo—
KONINKLUKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND
AALST.
schiedenis.
I Daarna werd overgegaan
plechtichtige pnisuitreiking.
I Schepen D'Haeseleer feliciteerde de
j 100 luistervinkjes die hun prijzen
prachtige boeken en geschenken
mochten komen afhalen. De grote over-
ZATERDAG 2 JULI, te 8 uur 30'winnaar van de vragenwedstrijd was de
"s avonds, geeft deze alomgekende ionge 'André Haesacrt die dan ook de
muziekmaatschappij, ter gelegenheid hartelijke gelukwensen van de jury in
der opening van de kermisfeesten een ontvangst mocht nemen,
concert od de Grote Markt, onder lei- «ie»" volgen dan de bijzonderste uit
ding van I. BAECK. slagen
Volgend programma wordt uitge-j le Reeks Haesaert André (maxi-
voerd mum der punten) Courteaux Antoon;
IU HULDIGINGSMARS. J. Baeck Quyntijn John; Van Craeyncst Udy
2.) OPENINGSTUK tot I-WIL- i (eerste meisje); Steenhaut Rudy; Lee-
LEM TELL». solist de heer 'man Sonja; Callebaut Alfons; Linthout
E. Baccaert. fluit. G. Rossini Godelieve; Lepagie L.; Van Wesemael
2.) BALLET tot DE TWEE W'ilfried.
DUIVE1N» A. Messager i 2e Reeks Van Holsbeek Herwig
Onderverdelingen (max. der punten).
a) Intrede der Zigeuners; De zeer geslaagde avond werd beslo-
b) Toneel en Pas der twee duiven; ten met een woord van dank aan al di
c) Thema en Variaties;
d) Divertissement;
e) Hongaarse dans;
f) Finaal.
4.) OPENINGSTUK tot NEW
ORLEANS- M. Boecke».
5.) JUBEL-MARS. J.
Een programma voor fijnproever, 'zender.
kende muziek van Paul Abraham. Wie lim;tarion et sans réserve pour agir au
de opvoeringen van Arbeid en Kunst non de ]a société et faire toutes les opé-
bijwoonde van DE BLOEM VAN rations et tous les actes d'administra-
HA\V AI zal weten dat deze groep don ou de disposition qui intéressent
alle troeven in handen heeft om dit ja socjété et qui sont relatifs a son ob-
spektakulaire en muzikaal zware werk jet
tot een enig kijk en luisterspel te ma-1 j) a dan, compétence. tous les ac
^en- [tes qui ne sont pas réservés par Ia loi ou
Verder werd op het programma ge- par statut». a l'assemblée générale et
nomen het waardevolle en boeiende conseil général.
ton-ielspel van de Argentijnse auteur! a notamment Ie pouvoir de déci-
Alejandro Casona BOMEN STER-'der de sa seule autorité, toutes les opé
VEN STAANDE een werk dat bij rations qui rentrent aux termes de l'ar-
het beroepstoneel een buitengewoon ticle 3 dans l'objet social, ainsi que tous
warm onthaal mocht genieten wegens apports, cessions, commandites, sous-
zijn dramatische gebaldheid en zijn tot criptions, associations, participations ou
bet laatste ogenblik boeiende hande- interventions financières, relatifs aux
ling. dites opérations.
De hoogstaande komedie van Carlo j Le conseil d'administration peut no-
Goldoni DE KNECHT VAN TWEE tarniT>cnt recevoir toutes sommes et va
MEESTERS»een fijn en leutig avon- Jgurs. prendre ou donner a bail ou sous
tuur in de kleurige tijd der Italiaanse louer. acquérir. aliéne
achttiende eeuw, is het derde stuk in biens meublcs ou immeubles, exploiter,
een trits, die voor Arbeid en Kunst ge- acquérir, affermer ou céder toutes ces
tuigt van een verregaande bezorgdheid sions de quelque nature que ce soit: ac-'zichtraad,
J u 1 r ,pm de hoge waarde van de voorge 'quérir. exploiter ou céder toutes mar j 2 Goedkeuring
lexlewerkers en da belofte aan de In,»-1brachte werken. jauK de fabriqne; ,o„s breve,, on licen- 'verlie,.
ter\inkjes dat toekomende Winter een Een Plezienge Bonte Avond. zoals ces de brevets: traiter. autoriser ou ra 'l955
nieuwe wedstrijd zal ingericht worden [deze kring ons nog vorig jaar gaf met tifier toutes conventions, tous devis et
Vermelden we nog dat deze avond de dolle Lentemaneuvers» zal ook nu jnarchés dc toute nature; régler touj
opgenomen is door studie Gent - Dcweor een seizoen-apoteose vormen. approvisionnements. contracter tous
p Yved7"l,zending zal men kortehng kun- Voorwaar een nro-ramma dat be erop runts par emprunts directs, onver'
l".rJ^elU,Steren OP deze ^'«telijkej looft. Het Aalsterse toneelpubliek zal ture de crédit ou autrement. avec tou
er wel bij varen, te» banques et tous particulicrs, sauf_
ART. 32 a ajouter
II pourra accorder aux administra
teurs et aux directeurs, et aux agent*
de la société des ietons de presence
ou rémunérations fixes, des primes fi
xes ou variables, le chiffrc de ces der-
nières pouvant correspondrc a un tan
tième du bénéfice annuel ou du chiffre
d'affaires.
.ART. 34 a ajouter
pour autant que celui-ci ait le droit
d'assistcr a l'assemblée.
Toutefois, les mineurs, les interdits,
les personncs civiles et sociétés com-
merciales pcuvent êtres représentées
par un mandataire non actionnaire et
la femme mariée par son man.
ART. 35 Ier ALINEA rem
placer premier lundi* par i deuxième
lundi
ART. 37 2e ALINEA a rempla
cer par le Président désigne le secré
taire. actionnaire ou non, et l'assemblée
générale nomme deux scrutateurs.
ART. 39 Ier ALINEA a rem
placer par Chaque action donne droit
unc voix.
•ART. 48 2e alinea et suivants, a.
remplacer par
Sur ce bénéfice. is est prélevé 5 c/o
pour la forniation de la réserve légale.
Ce prélèvement cease d'etre obligatoi
re dès que cette réserve aura atteint
10% du capital.
En cas de repartition, il sera attribué
un dividende de 100 fr. par action et
sur 1 excédent, il sera prélevé;
un tantième de 1% au profit de cha
que administrateur;
un tantième de l/3e% au profit de
chaque commissaire. ces tantièmes ne
pouvant dépasser 15% au total;
Ie solde recevra la destinatoin que
1 assemblee jugera convenable.
4* Pouvoirs au conseil d'administra
tion pour l'exécution des résolutions
prises.
Poiir le dépot des actions, prière de
se conform er a l'artide 34.
oqo
NIEUWE MAATSCHAPPIJ
GIETERIJEN VULCAIN
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP
AALST.
De gewone Algemene Vergadering;
zal olaats hebben op Maandag I I Juli
ou échanger tousj 1955. te 17 uur. ten Sociale Zetel
DAGORDE
IVerslag van de Beheer en toe-
de balans en
winstrekening op 31 Maart
3.) Ontlasting van de Beheerders en
van de Commissaris.
4.) Allerlei.
Om aan de vergadering deel te ne
men. gelieven de aandeelhouders zich
te schikken naar de statuten.
