imiim ii iim mm
Billis Iff DE STAD ANTWERPEN Albert MASAEIIS-B3JYL
Rïie de lil Grolte, i bis, (nevens de Zusters Clarissen) LölJRIi'ES (JFVjllïSiI*ï|li)
Holel HOF TEÏ\ DUINEN
GOEDE KWALITEIT VOOR BILLIJKE PRIJS DAT VI NDT U BI J HET GEKEND
BEDEVAARDERS en TOERISTEN bij uw aanstaande bezoek te LOURDES, vergeet bovenstaande adres niet.
Men koopt er in vertrouwen bij de gekende AALSTERSE FAMILIE 8 U V L',
OVERGROTE KEUS VAN GESCHENKEN. 10 VERMINDERING AAN ONZE LANDGENOTEN
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bii afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
ivenden
IX)NDERDAG 21 JUU
Dr. M. SCHELFHOUT, ZONNE-
STRAAT, 13. Tel. 241.88.
ZONDAG 24 JULI
Dr. D. DE WOLF, BURGEMEES
TERSPLEIN, 3. Tel. 242.71.
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN
DIE AAN DE ZONDAGDIENST
DEELNEMEN.
NEEMT VERLOF VAN
17 TOT 31 JUU 1955.
Dr: W. DE VIOTS. VRIJHEID
STRAAT, 4. Tel. 217.23.
NEEMT VERLOF VAN 21 JUU TOT
4 AUGUSTUS 1955
Dr. J. DE LOOF, CAPUC1ENEN-
LAAN, 7. Tel. 283.C0
Gedurende deze periode zijn alle
andere Dokters thuis.
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot 12 en van 1 4 tot 1 8 u.
In de week, voor dringende gevallen
en dienst na 7 uur 's avonds
DONDERDAG 21 JULI
Apotheek DE BISSCHOP, GENT-
SESTRAAT, Tel. 218.39.
ZONDAG 24 JUU
Apotheek DELBECQ, WERF. Td.
216622.
De Apotheken der stad zijn gcdu
rende de weck open van 8,30 tot 12
uur en van 13.30 tot 19 uur.
Apothekersvereniging van het
Land van. Aalst.
ZOMER VERLOF
ALLEEN DE VOLGENDE
APOTHEKERS ZUN VAN DIENST
VAN VRUDAG 22 JUU TOT
ZATERDAG 30 JUU INBEGREPEN.
Carpentier, Ledebaan, 5 I
De Bie Moorselbaan 145.
De Bisschop. Gentsestraat.
Dè Kezel, Boterstraat, 6.
DWbecq, Werf. 4.
De Staebele, Nieuwerkerken.
Hitcck. Val. De Saedeleerstraat 128.
Hfcndrickx, Moorselbaan, 83.
Merdewijn, Pontstraat, 72.
liamont. Korte Zoutstraat, 28.
Liun'brecht, H. Hartlaan, 10.
Rènneboog. Nieuwstraat, 9.
Bhiry. Dirk Martensslraat, 100.
Van Cauwenberghe, Molendries. 10.'
Van Holsbeeck, Binnenstraat 0/2.
Van Rov, Ververijstraat, 20.
Al de andere Apotheken gedurende
bovenvermelde periode GESLOTEN.
oOo-
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
ROSALIE DE VOS
weduwe van Mijnheei
OSCAR DE CANK
echtgenote van Mijnheer
Petrus, Polydoor VAN ROYEN
Lid van verschllende Congreriën.
geboren te Herzele de 20 Juli 1874, en
straat, 1 00, Aalst.
Myriajn Juliette Van de
Gentsesteenweg, 256, Aalst.
Martine Hendrika Martha
Langestraat, 149, Aalst.
Godelieve De Coster. Van
straat, 18 B, Denderleeuw.
Dajmy Francoise Richard
sprot, Halfbunder, N.H.. Erpe,
Christel Teresia Van Biesen,
markt, 24, Antwerpen.
Willem Frans De Schrijver, Brussel-
baan. 45. Hekelgexn.
Marie-Rose Van Schuerbeek, A. Ni-
Velde,,
Vinck,
Uerde-
Uytter-
Melk-
godvruchtig overleden te Aalst de 1 7 che-lstraat. 30, Aaltf.
Juli 1955 na een langdurige ziekte, j Ingxid Van Cauwenbergh, Ar.deren-
versterkt door de H_H. Sacramenten broek, 31Dender hou tt-m.
der stervenden.
De plechtige Lijkdienst gevolgd van
de begrafenis heeft plaats gehad op
Woensdag 20 Juli 1955, te 9 u. in de
parochiale kerk van St. Jozef te Aalst.
Rouwhuis Meuleschettestraat, 27.
Vrienden en kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, gelieve dit als dus
danig te aanzien.
Sonja De Cock,
44, Haalbert.
's Gr?
nkerselaar.
,WIE AANGENAME VACANTIEDAGEN wil DOORBRENGEN
AAN ZEE, NEEM DAN VERBLIJF te OOSTDUINKERKEN
IN HET
Isidoor RUBBRECHT-VAN DE KERCKHOVE,
KONINKLIJKE BAAN, Duinpark, 00STDU I N KERKE.
Telefoon 058 210.49.
®®®©©5©oe©©o©©s©es©s©o©©©©ö,©©c©s©s©eo©ees«e©©os®c5©esso©4S5C5ci
CHAREL JANSENS en CO FLOWER
oOo
STAD AALST.
NATIONALE FEESTDAG
OPROEP TOT DE BEVOLKING
TE AALST.
Op ZONDAG 31 JULI a.s. komen
de welbekende radio- film- en televisie-
artisten CHARLES JANSENS en CO
FLOWER naar AALST en treden er
op met hun volledig gezelschap in de
prachtige hovingen Caile'baut, STELEN-
WEG OP BRUSSEL (aan de Tir).
BURGERLIJKE STAND DER
STAD AALST.
Week van 13 tot en met 19 Juli 1955.
GEBOORTEN
Mannel. 21, Vrouwel.22, Tot.: 43.
OVERLIJDENS
Victor Van Der Heyden, 65 j., echt- legpy,n van bloemen aap d-
genoot Rosalia Braeckman, Hoogkou- ten.
terstraat, II, Bavegem. Na de stoet ten Stadhuize. Toe-
Joseph De Pavw, 67 j echtgenoot spraak door de heer Burgemeester, en
Odila Wauters, Edixveldestraat, 76. uitreiking van eretekens.
Nieuwerkerken. Te 20,30 u.Grate Markt Concert
Camillus Van den Bossche, 75 j-, ^°°.r 4? Lon. Harmonie Les Vrais
wedr. Emma Van Mol, Korte Linde- Constants».
Ie 22 u. Hopmarkt Prachtig
Oscf
str.. 76, Aalst.
Rosalia De Vos. 80 j., wede
Joseph Dc Cank. echtgenote Petrus
PolydoTus Van Royi
straat. 2 Jj
Desiré Van Mossevelde. invalied 61
j echtgen. Seraphina Christina Wau
ters, Moorselbaan 260, Aalst.
2 aangegeven kinderen minder dan
uurwerk.
siiote i ciiua wordt vriendelijk ver-
Meuleschettc- ïh< hu_ize" le bevlogen,
i-tz. Ue aecrctans,
Fr. DF. MEYST.
De Burgemeester en Schepenen,
O. DEBUNNE.
STAD AALST.
WIJK WATERTOREN.
Op ZATERDAG 23 JULI 1955
GROOTS HULDEBETOON
HUWELIJKEN
Richard De Wael. mekanieker,
Streekbaan, 1, Wieze met Yolandc
Buys, St. Annalaan, 86, Aalst.
Jean Van Caxnpenhout, onderwijzer.
Kleine Wolvenstraat, 47, Anderlecht zowel stadsgenoten
met EmiUenne Van Cauwenbergh, se- heeft gered
cretare-ise, Volksvcrheffingstraat, 81. De Heer BRECKPOT FRANS
Aalst.
Henri Walgraef, kleermaker. Groen
straat, 284, Aalst met Agnès Van Ren-
terghem, S_t. Camielstraat, 125.
Deze uitzonderlijke attractie
deze beroemde artisten te zien optrc
den in open lucht, tijdens de GROOT
SE ZOMERFEESTEN die aldaar plaats
grijpen. F.
Studie van Deurwaarder
GERARD CH. SAEYS
Caudronstraat, 1 AALSi.
OQO
BIJ RECHTSMACHT
OPENBARE VERKOPING VAN
AANGESLAGEN
VOORWERPEN
Deurwaarder Gér®rd-Cfc. SAEYS, in
verblijf te Aalst, Caudronstraat 1. zal
op ZATERDAG DRIE EN TWINTIG
STE JUU 1900 VIJF EN VIJFTIG, cm
tien uur voormiddag, te Aalst, op de
Het College van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis dat vol-
gende feestelijkheden zullen plaats
hebben Ier gelegenheid van de viering
van dc NATIONALE FEESTDAG op
DONDERDAG 21 JUU 1955 w
Te 10 u. Bijeenkomst der personali-1Pe Aalstenaars een enige gelegenheid i openbare markt, overgaan tot de open-
teiten en maatschappijen, koer van het
Stadhuis
Te 10,30 u. In de St. Martimiskerk
TE DEUM.
Na het Te Deum, optocht en neer-
momrmen-
°o°
NATIONAAL STUDIEFONDS
BEURZEN VOOR UNIVERSITAIRE
HOGERE STUDIËN.
ACADEMIEJAAR 1955—1956.
1 STUDIËN DIE IN AANMER
KING WORDEN GENOMEN
De studiën in dc vier universiteiten
en in de daarmee gelijkgestelde inrich
tingen.
2. MODALITEITEN EN TUSSEN
KOMST
Het Nationaal Studiefonds, opge
richt bij de wet van 19 Maart 1954,
zal met ingang van het academiejaar
1955-1956, zorgen voor de toekenning
,van niet-terugvorderbare beurzen voor
aan deze die ontelbare mensenlevens, universitaire hogere studiën aan de Bel-
dan DUIZEND MA-AL BLOED
GEVER.
PROGRAMMA
DER FEESTELIJKHEDEN
ïische jongens en meisjes die begaafd
en minvermogend zijn.
3. MODALITEITEN VOOR HET
A ANV VRAGEN VAN STUDIE
BEURZEN
PERSONENWAGEN BOTsT IN
VOLLE VAART TEGEN BOOM.
Op de Keizerlijke plaats had Dins
dagnamiddag een verkeersongeval
pjaats dat zeer gelukkig voor de inzit
tenden verliep. De licht gele personen
wagen der firma Lion Raoide, bestuurd
door de zoon Luc Stevenjjjck, kwam er
van dc Geiltsesteenweg en veilde zijn
weg langsheen de bomenrij van de
Keizerlijke plaats voortzetten. Voorbij
de Filature Imperiale gekomen, werd
hij' verrast door een personenwagen die
zich' losmaakte uit de rij geparkeerde
auto's, die daar plaats hadden genomen
Terwijl hij met de rechterkant van
zijn wagen in aanrijding kwam met de
startende auto heeft de geleider ver
moedelijk de controle over zijn stuur
verloren en beukte met een geweldige
slag tegen een der bomen.
Ooggetuigen snelden toe om een
helpende hand te reiken, wanneer ze
tot hun verwondering beide inzittenden
vay. de personenwagen zagen naar
apotheker De Kezel lopen.
Leon Van Caekenberge, tekenaar te
Erembodegem, die naast Luc S'teve-
mnck zat, botste door het geweld der
botsing tegen de voorruit van de auto,
die volledig werd ingedrukt.
Beide inzittenden kwamen er nog
met lichte verwondingen af, terwijl de
auto practisch onbruikbaar is. De ste- j
yi?* constructie heeft de jonge mannen
onbetwistbaar het leven gered.
Een takelwagen heeft de vernielde
wagen uit het druk verkeer gehaald, 1
waarna de politie de nodige vaststel
lingcn verrichtte.
Deurwaarder Gérard-Ch. SAEYS, in
verblijf te Aalst, Caudronstraat 1. zal
op ZATERDAG DRIE EN TWINTIG
SHE JUU 1900 V0F EN VIJFTIG, om
tien uur voormiddag, te Aalst, op do
het eerst- openbare markt overgaan tot de open-
1955-1956, verkoop bij rechtsmacht van aan-
Gevierde worden verzocht, bijaldien zij voor dat PTeslagen voorwerpen, zoals
Een aanhangwagen Keper, L.A.G.
1De studenten die universitaire
1 7 u. Vorming van de stoet aan de studiën aanvangen tijdens
Watertoren. volgende academiejaar
17 u. 15 Afhalin;
bare verkoop bij rechtsmacht van aan
geslagen roerende goederen, zoals
Auto-camion «Chevrolet^ -cabine, 7
banden Englebert.
Met gereed geld zonder kosten.
aOo
BIJ RECHTSMACHT
OPENBARE VERKOPING VAN
AANGESLAGEN
VOORWERPEN
Deurwaarder Gérard-CL. SAEYS, in
verblijf te Aalst. Caudronstraat I, zal
op ZATERDAG DRIE EN TWINTIG
STE JULI 1900 VIJF EN VIJFTIG, cm
tien uur voormiddag, te Aalst, op de
openbare markt, overgaan tot de open
bare verkoop .bii rechtsmacht van aan
geslagen voorwerpen, zoals
Een camion «Mack» Nr Motor Nr
Chassis 2001 - V.W.K.B. regerings
plaat 949760,-
Met gereed geld zonder kosten.
°o°
BIJ RECHTSMACHT
OPENBARE VERKOPING VAN
AANGESLAGEN
VOORWERPEN
1 0, Aalst,
GEBOORTEN
"©O©
worden toegezonden, formulier dat zij
openen behoorlijk ingevuld, aan de genoemde
i dienst dienen terug te sturen, binnen de
drie dagen na de ontvangst en uiter
lijk op 5 Juli 1955.
Alfons Van Biesen, postbediende,
Rijgerstraat, 69, Moorsel met Georget-
ta Sonck. linkster. Moorselbaan _93. Geraardsbergsestraat jaar een studiebeurs wensen te beko-
René De Boeck. ledersn.. Kreupel- 7 u 30 Officiële ontvangst op het ijien, van nu af aan, een eenvoudige
veldstraat, 15 met Leona Van O™0" Stadhuis door het Magistraat, Afge- briefkaart met opgave, in drukletters,
genbroeck, Garenstraat, 5. vaardigde van het Ministerie van van hun naam, voornamen en volledig
Antoine Van Der PJas. schrijnwer- Volksgezondheid, Plaatselijke Afde- adres te sturen aan de Dienst Natio-
ker. Volksverheffingstraat 31 met De ]jng van het Rode Kruis van Belgie, naaI Studiefonds Afdeling Beurzen
Malderé Francoise, verkoopster. Knus- Commissie van Openbare Onderstand voor universitaire hogere studiën», Mi-
straat, 2. der stad en alle sympatisanten. .nisterie van Openbaar Onderwijs, Wet-
Franciscus Verspeet, smid, Zakstraat Nadien terug naar de wijk Waterto- ,^raaLt' ,55- te te vragen
15, Hofstade met Mathilda De Man, ren waar allerhande aantrekkelijkheden pat ?un een mschrijvingsformulir-
kleemtaakster, Gesar Haeltermanstraat, zu'!,e" r>laats hebben.
20 u. Groot Volksbal,
door dc Gehuldigde,
BINNEN DE STAD
VAN 14 TOT EN MET 17 JUU 1955
Anna-Marie Francoise Riaes, Bieste-
broekweg. 3, Moorsel.
R.onald Georges Parijs, P. Van Nuf-
felstraat, 6, Ternat.
Martine Van Nuffel, Zakstraat, 25,
Hofstade.
Sabine Valery Hilde Pattyn, Naar
stigheidstraat, 1 09, Aalst.
Alfons Marie Verhelst, Klein Gent
straat, 50, Denderbelle. Scheg>enen der stad Aalst brengt ter tariaat van hun onderwijsinrichting,
Roger Etienne De Nul, Priester kennis van het publiek dat het bijzon- van 15 September 1955 af. Zij dienen
Daensplein. 8, Aalst der plan van aanleg voor de wijk Ber- het 'n te vullen en over te maken aan
Eric Arthur Opdenbosch, Hoekstv., gemeersen» aangenomen door de ge- de Dienst Nationaal Studiefonds
6. Kerksken meenteraad in zitting van 9 Februari Afdeling Beurzen voor universitaire
Roland Lucien Maria Herzeel, Brus- 1955. bij Koninklijk Besluit dd. 2 7 Mei studiën». Ministerie van Openbaar On-
sefbaan, 120, Erembodegem. 1955 (openbaar cemaakt bij uittreksel derwijs. Wetstraat, 155, te Brussel, uit-
Albert Jeanne Jozef De Boeck, Mo- in het Belgisch Staatsblad van 22 Juni,er'*^ op Oktober 1955.
k»lr Borate j 1955!«(fele«rd «èrd; uiblui-1 Verdere inUchtineen zijn bdtomen
raul Mugustm Van den Geckhout, tmg van de met een paarse lijn omran- JL A t i
Kepiestra».. M. Erembodegem de zone.. I,cn s™kl!t' 4e Onderwij.
EIs.c Malvmo Smetryns, Moleiulr.,1 Dit plan met bijhorende bescheiden, |Cn Kultl"lx, 7e bur"l' alsook in het
zal vanaf heden op Bureel 14 ten Stad- staatsblad van 16-17-5-1955,
Mane Madeleine Icannc De Winter, huize nedercelegd worden waar de be-1 De Schep. "v. Qnderw en Sch Kunst
Dorppla.ta, 3, N.euwerkerkon. volkine op ieder ogenblik zal loegela- sell. Kunst.
Mane Claire Eemans, Naarstigheid- ten vvorden om er inzage van te nemen,L D'HAESELEER
STAD AALST.
BIJZONDER PLAN VAN AANLEG
VOOR DE WIJK
BERGEMEERSEN TE AALST
Het college van Burgemeester
I 2. De studenten, die thans bun uni-
jversitaire studiën doen en die een stu
diebeurs wensen te bekomen tijdens
het academiejaar 1955-1956, moeten
op Kun laatste universitair examen, ten
minste de onderscheiding behaald heb
ben.
I Zij kunnen een formulier voor een
beursaanvraag bekomen
Met gereed geld zonder kosten.
oqo
HANDELAARS.
Indien U persoon nodig hebt voor
bureelwexk of boekhouding, zelfs voor
één dag of twee per week. Schrijf bu
reel van het blad onder de letters P. T»
e©«s©©e©©©©©©©©se©©©6©sss©e©c5s,
GELDLENINGEN
o voor aankoop huis, bouwen, ver-
o anderingen, uitbreiding zaken, af-
betaling of overname ener be-
staande hypotheek, enz, enz. o
EEN ADRES: Hervé GOEBEERT
J. B. Dekeyzerstraat, 7, RONSE. p
}©05e55ï0eS5ÏS56ïeS55eSSÏ555S53{
Beègisch Congc
Bel?«r^rijke firma vraagt vcor haar H
j| COMMERCIËLE DIENSTEN ll
:l AFDELING TEXTIEL j:
S'. Jonge kracht met goede stcinding, 0
g ma^ 28 jaar. Voorkeur voor hen
met technische vorming en enige j:
commerciële ervaring in katoenen
■j en geweven stoffen of die bewe- H
zen hebben, commerciële aanleg *j
te hebben. Engels kennend. Uit- H
jï stekende betrekking voor Isle jj
li ^'asse krackt. Schrijven met all.
detail? Bureau van het Blad Nr. 9 jj
SMUHRRIISmS
