i
I 1
Huis W DE STAD ANTWERPEN Albert I1ASAERS BUYL
Rue de la (iroüe, 1*2 bis, (nevens de Zusters Clarissen) LOURDES (Frankrijk)
GROTE
VLAAMSE KERMIS
Holel HOF TER DUINEN
in in niiiiiiii min
Stadsnieuws
Landelijke Huishoudschool te Aalst
GOEDE KWALITEIT VOOR BILLIJKE PRIJS DAT VINDT U BIJ HET GEKEND
BEDEVAARDERS en TOERISTEN hij uw aanstaande bezoek te LOURDES, vergeet bovenstaande adres niet.
Men koopt er in vertrouwen bij de gekende AALSTERSE FAMILIE BUYL.
OVERGROTE KEUS VAN GESCHENKEN. 10 VERMINDERING AAN ONZE LANDGENOTEN
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
STAD AALST [personenauto gestuurd door W. J. uit
GEBOORTEN BINNEN DE STAD wWXd"''V."ttTM
VAN 18 TOT EN MET 20 JULI 1955 echt?enote w liep hierbij een gezwel
aan het hoofd op en diende naar het
Bii afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende
wenden
ZONDAG 24 JULI
Dr. D. DE WOLF, BURGEMEES-
TERSPLEIN. 3. Tel. 242.71.
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN
DIE AAN DE ZONDAGDIENST
DEELNEMEN.
NEEMT VERLOF VAN
17 TOT 31 JUU 1955.
Dr W DE VIDTS. VRIJHEID
STRAAT. 4, Tel. 217.23.
NEEMT VERLOF VAN 21 JULI TOT
4 AUGUSTUS 1955
Dr J. DE LOOF, CAPUCIENEN-
LAAN, 7. Tel. 233.00
Gedurende deze per,ode zijn alle
andere Doktere thuis.
WAGHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN -.
van 9 tot 1 2 en van 14 tot 1 8 a.
In de week, voor dringende gevallen
en dienst na 7 uur s avonds
ZONDAG 24 JULI
Apotheek DELBECQ, WERFTd.
216.22.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week epen van 8,30 tot 12
uur en van 13.30 tot 19 uur.
Apothvktrsvc-reniging van het
Land var Aal sc.
ZOMERVERLOF
ALLEEN DE VOLGENDE
APOTHEKERS ZIJN VAN DIENST
VAN VRIJDAG 22 JULI TOT
ZATERDAG 30 JULI INBEGREPEN.
Carpentier, Ledebaan, 5 1
De Bic Moorselbaan 145.
Dc Bisschop, Gentscstraat
Dc Kezel. Boterstraat, 6.
Delbeca. Werf. 4.
De Staebele, Nieuwerkerken.
Haeck. Val. De Saedeleerstraat 128.
Hendrickx, Moorselbaan. 83.
Herdewijn. Pontstraat, 72.
Lamont, Korte Zoutstraat, 28.
Lambrecht, H. Hartlaan, 10.
Renneboog, Nieuwstraat, 9.
Thiry. Dirk Martensstraat, 100.
Van Cauwenberghe, Molendries
Van Holsibecck, Binnenstraat 0/
Van Roy, Ververijstraat, 20.
Al de andere Apotheken
bovenvermelde periode GESLOTEN.
oOo—
Marina Stanislas Callaert, Waver-
straat, 30, Moorsel.
Magda Heestermans, Bergstraat, 3.
vallen Lede^
I Kenny Benoit Marie D Haeseleer,
Regentiestraat, 166, Welle. -
Sonia Augusta Adolf Blanckaert, taarde in een vechtpartij waarbij D.
Stwg. op Aalst, 128, Hofstade. D.W.P. en D.S.F. slagen werden toegc-
Karina Maria Joanna De Wolf, Ai- bracht door B.J B. G. en D. P. P, al-
brechtlaan, 1 7, Aalst. j len uit Aalst. D.W. en D.S. werden ge-
Rudy Jozef Robert De Sutter, Kraai- kwetst en dienden ^en dokter te raad-
stedelijk hospitaal te worden overge-
1 bracht. -
j TWIST- EN VECHTPARTIJ.
In een herberg in de Gentsestraat
i was een twist ontstaan dat spoedig on-
Claus, Meule-
neststraat. 8, Lrpe.
Luc Prosper Jeanne
schettesraat, 3 IAalst.
Anne-Marie Van Holsbeek, Van
Lierdestraat, 20, Denderleeuw.
Patrick Pascal Francois Ottoy, 80G,
Hoogstraat, Hofstade.
Patrick Van d<
nastraat, 42/4, Aalst.
Philippe Francois Emilc Marie Ghis-
lain So nek, Tervaetestraat, 8, Etter-
ibeek.
Gerda Bellarmina Ribbens. Steen
straat, 5, Mere.
Yves Van der Mijnsbrugge, Assestw.
45, St. Katharina-Lombeek.
Marie Kamel Valère Putmac, Ghee-
plegen.
MOTO MET ZIJSPAN TEGEN
HOF AFSLUITING.
T WEE GEKWETSTEN
V.D.B.E., uit St. Amandsberg reed
met zijn moto met zijspan waarin zijn
n 4 ^4 annin echtgenote D.P.S. had plaats genomen
Bremt, St. Apolo- parklaan Qp zeker ogenbiik
reed hij door onbekende oorzaak over
het voetpad en botste met geweld te
gen de hofafsluiting voor de woning
van M. aan, en V.D.B. kwam onder de
moto terecht. J^iij werd hierbij aan
neus. mond en rechtervoet gekwetst, en
kloeg van inwendige pijnen over het
ganse lichaam. Zijn echtgenote werd
aan de rechterknoesel gekwetst
kloeg verder ook van pijnen over het
ganse lichaam. Zij werden beide door
een dokter verpleegd. De moto en hof-
afsluiting werden beschadigd.
-oOd-
raerdtslraat 4. Aalst. kloeg verder ook van pijnen
Hans Philippe Mane Lone, Terbeke- 7\\ werden b,
straat, 27, Hofstade.
Guido Gaston Jan De Bruecker.
Kammenstraat, N.H., Hofstade.
Daniel Frederik De Roeck, Doorn-
straal, N- H., Haaltert.
Rita Pédart, Paardeputstraat, 8,
Erembodegem.
OQO
miiimiMiiiiHiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiüii.si
AALST—MIJLBEEK
OP 6 7 8 AUGUSTUS
IN DE JONGENSSCHOOL DER MOORSELBAAN
TEN VOORDELE VAN DE KERK.
OPENING ZATERDAG 6 AUGUSTUS TE 18 UUR.
'ALLERLEI GEKENDE EN ONGEKENDE ATTRACTIES.
MACHTIGE TOMBOLA.
uiim!HHUiiumHHHHHMiuiuimnuinHiuuimHiiuflii:iiiuiinwiiiiniuiiuuHHumuniiHi!iiiiimMmumiiiiiiiiiiuniiiiiitiiiiMiiiiuiiiii!:iiiiiiii
MOTO TEGEN AUTO
EEN GEKWETSTE
D.V.Fr, uit Aalst reed met zijn per
sonenauto op de Dendsrmondsesteen-
j weg. Ter hoogte van de aansluiting
"van de Kerrebroekstraat wilde hij links
a.fzwenken en op dat ogenblik kwam
het tot een aanrijding met de motorrij
der V. 1. uit Schöonaarde die wilde
HUWELIJK
Maandag 25 Juli, te 10,30 uur, zal
in de kerk van St. Martinus, te Aalst,
het huwelijk ingezegend worden van
M. .André Gobbe met Mejufter Anna^^^ y aan armen en be
Mori au. |nen en in bet aangTzfcht gekwetst en
werd ter verpleging naar het stedelijk
Aan de jonge meisjes, de huisvrouwen van morgen, wordt een guns
tige gelegenheid geboden om zich op Dractische wijze te bekwamen
in alles wat huishouding betreft.
Rond 15 September aanstaande zal in de Landelijke Huishoud
school te Aalst een nieuwe lessenreeks aanvangen voor meisjes vanaf
14 jaar. De lessen worden gegeven op de werkdagen (behalve 's Za
terdags) van 8.30 tot 13,30 u.
Benevens de hoofdvakken koken en naad, zijn er nog practische
lessen van was, strijk, onderhoud van klederen, woning en huisraad.
Theoretische lessen in gezinsopvoeding, gezondheidsleer. wellevend
heid, voedingleer, kinderverzorging, enz.
Inschrijvingen worden aangenomen in de school DE VILANDER-
STRAAT, 2, AALST, <le Zatcrcïagen van 9 tot II u. en dit vanaf
16 Juli.
Bij voorbaat bieden wij onze beste
wensen aan 't jonge paar en hunne ta-
mitiën.
1oqo
DODELUK VERKEERSONGEVAL
EEN DODE, DRIE ZWAAR EN
T WEE LICHT GEKWETSTEN.
ZWARE STOFFELIJKE SCHADE.
hospitaal overgebracht,
werden beschadigd.
oOo-
Auto en moto
WIELRIJDER BU BOTSING
GEKWETST.
Op het ogenblik dat B. Ch. uit Aalst
met zijn fiets van hèt fietspad van de
Donderdag namiddag omstreeks 14 Parklaan de rijweg i
sehiedde er eens te meer een do-
meestersplein overreed.
het
kwam
Burge-
eSO«06C5e06S50CS3S5 5C6SSS5550C55600555e600«S90Ö«50000©C5eSOC5®l
WIE AANGENAME VACANTIEDAGEN wil D00RBRENGrM
AAN ZEE, NEEM DAN VERBLIJF te OOSTDUINKERKEN
IN HET
isidoor RUBBRECHT VAN DE KERCKH0VE,
KONINKLIJKE BAAN, Duinpark, OOSTDUINKERKE.
Telefoon 058 210.49.
10.'
AALST PELT AJUINEN
Op Maandag 25 Juli a.s. te 18,30 u.
gaat op de gewestelijke zender RA
DIO GENTde uitzending door van
«Aalst pelt Ajuinen» met volgend pro
hij in
delijk ongeval op de Brusselsesteen-j botsing met dc personenauto gestuurd
weg ter hoogte van de motofabriek door S.D.W.A. uit Gent. B. werd aan
"Li°n Rapide» Op het ogenblik van ]in].eroog en rechterbeen gekwetst Hij D V K uit Denderleeuw reed zake indirecte gemeentebelastingen bij
het ongeval lag de baan vochtig. De werd ter verpleging naar het stedelijk U.V.K. uit Dendert de van ,9 April 1819.
personenauto gestuurd door Célis Gé-hospitaal overgebracht. Fiets en auto met z"n Personenauto °P 3 De burgemeester waakt
rard uit Montégunée komende uit de werden beschadigd. j §esteenweg. Op het o^enblrk stipt naleven van de maatre-
richting van Brussel slipte op de tram-j 0O0diende te stoopen werd ^jn voe ig voorz»cn in dit besluit
edurende sporen en kwam hierbij in botsing met BOTSING TUSSEN WIELRIJDERS langs achter aangereden door de per- g 4 De „vertredingen van
oe personenauto gestuurd door De EEN GEKWETSTF sonenauto gestuurd door RA. voorschriften van
Stobbgjeir Marcel «jt Aialst. Bii h« k»Upun« va» <fc K.izrr^e
In eerstgenoemde auto had ook de Plaatsen Nieuwstraat kwam het tot een werd Pesnadiga. tot 15 frank,
vacjer Celis Michel uit Jemappe sur botsing tussen de wielrijder S. A. uit"ij ^t kruispunt van^de^^i- Wegens verzachtende omstandighe
den kan de boete verminderd worden.
artikel 1 zullen
boete van 3
Meu.se plaats genomen. In de tweede Aalst en de wielrijdster G.G. eveneens zerlijke Plaats en Korte
auto was Senator De Stobbe 1 eir Gus-'uit Aalst, Hierbij viel S. ten gronde en kwam tC*\^n zonder echter ooit minder te bedragen
taaf gezeten. L,er<J aan dc rechterarm gekwetst en sonenauto gestuurd door P K uit Aakt
Na de botsing werd het voertuig van diende zich door een dokter te laten en de motorrijder V. J. uit Oomber-
De Slobbeleir langs achter aangereden (verplegen. *en- Beide voertuigen werden hierbij
oOo
gramma door de personenauto gestuurd door
I Inleiding met Beiaardmuziek. De Smet Paul uit Menen in wiens voer-
2) Gedeeltelijke wederuitzending tuig ook zijn echtgenote was gezeten,
van dc grote muzikale avond, ingericht Dit voertuig werd eveneens langs ach
ter gelegenheid van de plechtige prijs- ter aangereden door de personenauto
uitreiking aan de overwinnaars van de gestuurd door Van Hoorde Stefaan in straat met de Ledebaan kwam het tot
vragenwedstrijd KEN AALST en wiens voertuig zijn dochter Mercella'een botsing
waaraan medewerkten De Hotclub, was gezeten. In allerijl werden
beshadigd.
MOTORRIJDER BIJ BOTSING i PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
LANDBOUW
tlM UITROEIING VAN DISTELS
Bij de aansluiting van de welvaart- GOUVERNEUR,
Gezien het Landelijk Wetboek van
7 October 1886:
Geziem het koninklijk besluit van 2
tussen de camionette ge-
im Celis stuurd door V.D.S. uit Aalst en de mo-
onder leiding van dhr Octaaf Boone, Gérard en zijn vader naar het stedelijk to-scooter gestuurd door D P. Fr uit 1887. genomen in uitvoering van
de gebroeders Jean Pierre en Roger Ra- hospitaal overgebracht. Bij de aan- Aalst, waarbij de laatste loodzwaar ten „ezc-gd Wetboek;
man, accoordeon en claviolinevirtuo- komst in het hospitaal is Célis Géard sronde werd geslingerd. Hij werd naar. Gelet op het besluit van de Regent,
zen, het duo Herman en Walter De Bis- aan de opgelopen verwondingen be- de O U v rouwkliniek overgebracht, October 1949, betreffende de
schop. Judicie, Willy De Swaef en tal /^veken. Zijn vader die een schedel- alwaar men benevens een hersen- ambtshalvc te treffen maatregelen in
van andere vedetten en verder de hc- breuk en andere verwondingen opliep schudding ook nog wonden in^ t aan- zake bestrijding van de schadelijke
ren Courteaux en Van der He yd-
oOo
STAD AALST.
BERICHT
AAN DE BEELDHOUWERS
■erkeert in stervensgevaar. De Stobbe-1 gezicht diende te verplegen. Auto en p|anten en dieren;
leir M werd gekwetst aan het hoofdscooter werden beschadigd. BESLUIT
en aangezicht terwijl de Senator even-1 triiir\»i°cwcTDcrv ART. IAlle eigenaars, huur-
eens aan het hoofd en beide benen' VAlNDALENbTKLEK ders. vruchtgebruikers of andere ge
werd gekwetst. Deze konden na ver-Onbekende nachtridders hebben tij- bruikers zijn gehouden VAN HEDEN
sieging in het hospitaal, huiswaarts dens de naëht de grote ruitjap het ge- AF EN TOT 1 OC I OBER 1955 di
Er wordt een wedstrijd uitgeschre- worden gebracht. De echtgenote Delijkvlo<«rs der woning van Rieger Lie- distels, voorkomende op gronden waar
ven onder de Beeldhouwers der stad Smet werd aan beide knieën gekwetst selotte in de Posthoornstraat aan stuk- van zij eigenaars of bebouwers zijn of
AALST, met het oog on de uitvoering en Mejuffer Van Hoorde Marcella ken geslagen. Een onderzoek
van de verschillende beeldhouwwerken had een groot gezwel aan het hoofd.'steld.
voorzien voor de kapel van Onze Lieve De auto van Célis was totaal ingedrukt oOo—
Vrouw ter Druiven te Aalst. en ook de andere voertuigen werden
De wedstrijd zal op 22 JULI 1955 ZWaar beschadigd Het tramverkeer
geopend worden en gesloten op 16 werd lange tijd onderbroken
AUGUSTUS 1955. oqo
Het reglement - programma kan ge-DRIEVOUDIGE AUTOBOTSING
raad_Dleegd worden op het Stadhuis, j EEN GEKWETSTE
Bureel 14 (dienst Openbare Werken). J. M. uit Ukkel reed met zijn per
die zij in gebruik hebben, uit te roeien
of te doen uitsteken, ten einde de bloei
er van te verhinderen.
ART. 2. Indien de belanghebben
den in gebreke blijven die maatregelen
op bevel
VERKEERSONGEVALLEN
D.V.L. uit Aalst had zijn j>ersonen-
ayto geparkeerd in de De Ridderstraat, ten uitvoer te brengen,
zeker ogenblik werd zijn voertuig van de burgemeester en ovcreenkoms-
aangereden door de camionette ge- tig de bepalingen van het Regcntsbe-
stuurd door A. D.uit Aalst. Beide sluit van 1 October 1949, daartoe
(vpertuigen werden nierbij beschadigd, ambtshalve worden overgegaan
De nodige stukken om deel te nemen sonenauto op de Brussels23teenweg. Op[ In de Vrijheidstraat werd de kosten van de overtreders en zulks on-
aan de wedstrijd kunnen op voormeld het ogenblik dat hij diende te stoppen/personenauto die stilstond en toebe verminderd de straffen voorzien bij
bureel bekomen worden tegen betaling word zijn voertuig langs achter aange- hoort aan C. Fr. uit Niel aangereden artikel 4 van dit besluit,
van 60 fr. reden door de oerso-ienr e-estuurd doqr de persnnenauto gestuurd d' kosten van de werken zullen ge-
De Schepen van Openb. Werk., door L. J. uit Votfcem die op zi beurt B. A. uit Aalst. Beide voertuigen wer- beurlijk geïnd worden door het plaat-
A. CORNELIS, 1 langs achter werd aangereden door de den hierbij beschadigd, *elijk bestuur, zoals voorgeschreven in
ART. 5. Dit besluit zal afgekon
digd en aangeplakt worden in-al dc ste
den en gemeenten van de Provincie.
A. MARIEN
oOo
HANDELAARS.
Indien U persoon nodig hebt voor
bureelwerk of boekhouding, zelfs voor
dag of twee per week Schrijf bu
reel van het blad onder de letters P. T.
Ö95SS5S8SSS«5«5©659C©55555C«555
GELDLENINGEN
S voor aankoop huis, bouwen, ver-
0 anderingen, uitbreiding zaken, af-
JJ betaling of overname ener be-
o staande hypotheek, enz. enz. o>
EEN ADRES: Hervé GOEBEERT
J. B. Dekeyzerstraat, 7, RONSE.
;'be oossooc9ss96s»ese9sees9s8sss:
Belgisch Congo
Belangrijke firma vraagt voor haar i:
ij COMMERCIËLE DIENSTEN
p AFDELING TEXTIEL
H Jonge kracht met goede standing, IJ
mav 28 jaar. Voorkeur voor hen -|,
met technische vorming en enige a
H commerciële ervaring in katoenen ja
H en geweven stoffen of die bcwe- js
zen hebben, commerciële aanleg 3
te hebben. Engels kennend. Uit-
;j stekende betrekking voor 1ste 3
K klasse kracht. Schriiven met alle S
H details Bureau van het Blad Nr. 9 3
