Hoe meer talen men kent
hoe dikwijler men mens is.
EN OMSTREKEN. Verschijnt dc Donderdag en Zondag van iedere week
BURELEN: Kerkstraat 9, Aalst Telef.nr. 24.114P.C. nr. 881.72 - 12 Jaarg 1,25 fr. 't Nr« Zondag 31 Juli 1955
nier «61
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
I
NIEUW INDEXCIJFER DER
KLEINHANDELSPRIJZEN
H. VADER ONTVING
V. K. B. M. J.
De H. Vader heeft 150 lede» van
de Belgische Vrouwelijke Katholieke
Burgers- en Middenstandsjeugd, geleid
door Mgr. Mampaey. proost van het
Verbond in audiëntie ontvangen
Het ministerie van Economische Za- In een toespraak wees de Heilige
rMjTA»! ..r.raaiTim. ken iMibliceert voor Juli 1955 een Vader op het belang van hun taak in
DE TAAL IS GANS 1-ifc.T VOLK. nieuw indexcijfer der, klemhandelsprij-het gezin dat, zo zei hij. tide moedercel
Gij kent allemaal het mooie gezegde staander voor het volgende Zowel in 2en met ajs basis 1953 100, in is van het maatschappelijk bestel
DE TiAAL IS GANS HET VOLK. Wallonië als in Vlaanderen zouden al plaats van 1936-1937-1938. j In. verband met hun taak van toe-
Hiermgde wordt bedoeld dat de taal de bedienden, ambtenaren van de ge- Op deze basis berekend vertoont het komstige echtgenote en toekomstige
van het volk, gans de gemoedstemming meente. provincie of Staat, die door indexdifer voor Juli 1955 een stijging moeder ai de Paus
van dat volk weergeeft. Dat men, om n trekking m< inccrv- i lju
wezenlijk tot een volk te behoren, men met het publiek:, verplicht moeten wor- I V33. L>eze stijging is vte-,wi) ten aan een haar haard bewaren,
i dat volk moet kennen dat den om te bunnen benoemd worden verhoging der prijzen van broodjes,kinderen die evangelische houding bij
schrijven, spreken, gebrui-
REFERTEPERIODE 1936-38
VERVANGEN DOOR 1953
STUGING VAN 99,8 TOT 100,9.
christelijke moeder
boe zal zij haar
de taal van uai vuns. m ci een mindere of meerdere ken- eieren, uitheemse vruchten, varkens- brengen die, in de volle betekenis van
I j i ...„Jci i„ i-i-n nis van de twee nationale landtalen, al vlees, aardappelen en- huisbrandstof- het woord, van de waarheid van het
hc, umb, of dc bmeti. d,e f chrisieudom beiu.t 5 Is he, ver-
Er wordt aan herinnerd dat de com- eist dat zij stevige overtuigingen
zij uitoefenen.
j _-nn;aNu is dat zo -
ters die geen woord Frans... pardon handelspnjzen en van de levensduurte ogenblik moet
(wat dat bestaat niet) die geen woord aan de regering had voorgesteld het in-1 ettelijke invloeden.
Vlaams of Nederlands kennen en het dexcijfer te^wijzigi
ministers van
waarin Vlamingen en Walen
i Gij kent er ook zo. zijn t geen
ministers dan zijn het andere function-
narissen die een openbaar ambt bekle
den. Dat is verkeerd Bestaat er niet
j i j i nu is urn iu met Wij kennen minis- missie de:
Waar we nu in de laatste rUcenma
reeds een zekere verbetering
gebied kunnen vaststellen, 't is te zeg
gen dat het stilaan minder en minder
i L - znn Belgische ministers,
vastgesteld wordt, dat mensen die nier ^/l
in ons land, in Vlaanderen om het
kind bij zijn naam te noemen gebo
ren en gewonnen werden, de taai vai
dat land en van het volk dat daa
woont, de taal der Vlamingen, de
i i een gezegde dat ongeveer als
Vlaamse taal met spraken, zoals dat
f. 1 i luidt Alle Belgen zijn gelijk voor de
vroeger jaren hoofdzakelijk, ja senior
algemeen in de hogere standen het ge-, V i,
En wanneer wordt op school aange
vangen met het aanleren van de twee
de nationale landtaal
I Ziehier wat daaromtrent de wet
ken en schrijven, wat nog met zeggen
i-i i l voo«-schnjrt In de Vlaamse gemeen-
.._i jj,» -... alshun moeder- c ,T.
j-jje ten. ot in de \V aalse gemeenten van
het land is het aanleren van de tweede
taal NIET verplicht De schoolbestu
indexcijfers van de klein-christelijke gevoelens bezit Op elk
I ïr\ staat zijn onder de
die zich in haar ge-
Dit voorstel werd j zjn doen gelden, diegene te onderschei
val was, mag men thans met
vaststellen dat schier alle inwoners
Vlaanderen het Vlaams kunnen spre- j
■wil daarom dat zij het
taal of huistaal hebben aanvaard,
kentering ten goede hebben wij te dan
ken aan de Taalwetten die, op onder-
- - ren zijn. derhalve vru dit leervak op
wiisgebied, onder meer voorschrijven
j het programma te brengen ja dan neen.'
ingegeven door de bekommernis het den welke de christelijke waarden
indexcijfer aan te passen aan de evo acht nemen en bevorderen, terwijl zij
lutie der veToruiksgewoonten en de na- de andere moet kunnen verhinderen,
delige invloed van de verwijdering aerverwijderen of in evenwicht brengen
basisperiode te keer te gaan, zonder door de ijver van een zielsleven, dat
evenwel de grondbeginselen van de spontaan tot uiting zal komen in haar
berekening van het indexcijfer te ver-woorden. haar gebaren en haar gehele
anderen. r levenswijze.
Ingevolge dit voorstel werd over- j Om daartoe te komen en om jaren-
gegaan tot een verjonging van het in- dat oneindig kiese werk voort te
dexcijfer. welke een wijziging van de j^ten. waarvan echter uiteindelijk het
basisj^eriode, het aantal en de lijst .der^eestelijk peil van een gezin afhangt,
productendiensten en van de weging moet ci) u van nu af in dic moeilijke
der plaatselijke indexcijfers met zich kunst inwerken». zo besloot d- Heilige
Vader Gij wordt ongetwijfeld door
een °rote "eestdrift bezield in dc apoe-
brengt.
GOEDEREN'LUST EN AANTAL
PRODUCTEN EN DIENSTEN
dat de voertaal bij het onderwijs, dat^
t programma te brengen ja dan neen. i Het aantal producten en diensten
indien een schoolbestuur de tweede™erd van 5 6 °P 65 Sebracht. De nieu-
is de taal ,n dewelke de leervakken on-1 p.rioPAle lancltaal (hf,t Fraiv. het we index bevat 3? eetwaren. 23 met
erwezen v.or en. e taa van a Nederlands) op het programma als eetbare Producten en 5 d.ensten.
streek moet zijn. z.jnde de moedertaal, crp!icJll ,eervak brengi maff mst deze 12 Producten weraen uit de ffoede-
der kinderen. j leer-mgen zo zegt de wet in de renlijst van de index, basis 36-38 ver
in al de lagere, middelbare, techni-jaifCT scholen niet worden tangevan- wuderdjm 21 rf »nroducten en
sche en normaalscholen is de ender- sen vóór het 5e leerjaar, als de kin de- diensten werden aan deze lijst toege-
wijst-aal derhalve het Nederlands voor ren ci„s II jaar oud zijn Dan mogen !VO€£:d
de Vlamingen en het Frans voor deaan vak worden besteed 3 uur per WEGING DER PLAATSELIJKE
Walen. Dat is tenandere maar logisch 'jw .~k in de 3e graad en 6 uur per week 1NDEXCUFERS
Wie zou er ooit aan denken in ja- «n de 4e graad.
pan als onderwijstaal b v. het Vlaams, In Brussel en voorsteden is het aan- j Pr"zen zullen zoals in het ter
voor te stellen De eenvoudigste logi-lerea van de tweede nationale land-eden in gemeenten en steden van
ca zegt ons dat, wil het onderwijs de-1 taal VERPLICHT van het derde leer-1 waarvan de h,st in 1939 werd
gelijk zijn en vruchtbaar, het in de jaar af, dat wil zeggen als de kinderen
moedertaal van het kind dient verstrekt 8 jaar oud zijn en de wet voegt er aan
en dit van laag tot hoog toe dat, bij soeciale toelating gegeven
Moedertaal-voertaal is een pedago-'hii ^on. Besluit, mag aangevangen
gisch gezond principe worden met ckze leergang van het eer
ste leeriaar at; als de kinderen dus o
Moedertaal-voertaal sluit absoluut j^,. oucj .^jj^
niet uit het «anlercn van een tweede Vo<)r de en „emcen(en ,e.
taal en zelfs van zoveel mogeluk op taalgrens geldt dezelfde re-
e talen. i„ej VOQr grussel en agglomeratie.
Moedertaal-voertaal is niet gericht Nu horen wij sommige ouders vra-
tegen een of andere taal of volk. deze gen
stelregel wordt gedicteerd door de lo- W;arom wordt het aanleren vim de
gica, door het gezond verstand Jonge tweede nationale landtaal in AL de la-
Chineeskens dienen in het Chinees on- gere scholen van België niet verplicht
derricht. jonge Congolezen in het Con- gemaakt
golees. jonge Fransen in het Frans en Waarom dat verschil met Brussel,
jonge Vlamingen in het Vlaams. agglomeratie en de taalgrens waarom
Er is maar één land waar ooit tegen dus ni»t de tweede taal beginnen aan
dat gezond pedagogisch principe ge tc leren van het 3e leerjaar af; met
zondigd werd en dat is Vlaanderen sjïecjale toelating, indien het schoolbe
stuur zulks wenst, van het eeTste leer
iaar af Waarom hier twee maten en
twee gewichten
Kan, met bet huidig stelsel, dus met
tolische zaken, dt, u worden opge
draden, maar weer daarbij ook na te
denken en te bidden, in gezelschap of
alleen de beginselen te overwegen, die
u moeten leiden en tegeliiker'ijd de
ornstandieheden van hel millieu na te
'aan met ziin tekortkomingen en zijn
beloften en d<- leer van d- Kerk die u
Hi al uw ondernemingen tot gids zal
dienen.
oqo
RUIM 125.000 NIEUWE
LEDEN IN DE C. V. P.
HET RESULTAAT VAN DE
SLUIT -AAN-WEEK
De C.V. P. deelt mede Het Natio-
Hier waren en zijn nog ja zeker,
zijn nog scholen voor Vlaamse kinde
ren met een vreemde taal als voertaal.
Het onderwijs lijdt er onder: de vor
ming. de ontwikkeling van de kinderen de tweede taal te beginnen aanleren
lijden er onder Kent gij in Wallonië Van het 5e leerjaar af. en dan slechts
één school of klasse waar de voertaal maximum 3 uur per week in de derde
bij het onderwijs niet het Frans is (graad en 6 uur per week in de
veel "raad- lcan ,net «k*1 stelsel een degelijke
j uitslag bekomen worden En
vastgesteld, worden waargenomen. De
wegenscoëffïciënten der plaatselijke in
dexcijfers. welke afgel.eid werden uit
de resultaten vun de algemene bevol-
langstelling van 31 December 1930 «aal Comité heeft de uitslagen onder
werden vervangen door wegingscoéffi- zocht van de sluit-aan week 193 3 Het
ciënten gebaseerd op de uitslagen van verheugt zich over het goede onthaal
de volkstelling van 31 December 194 7, dat deze week te beurt viel en over dt
BEREKENINGSMETHODE VAN i Prachtige resultaten die geboekt wei
HET NIEUWE INDEXCIJFER d^nderdaad ,25.950 nieuwe le-
Het nieuwe indexcijfer zal op de den zich bii de rangen van dc trouwe
volgende wijze worden berekend !n vnen<Ln der C. V. P. komen voegen,
elk der 62 gemeeenten en steden wor Het Nationaal Comité heet deze nieuwe
den kleinhandelsprijzen waargenomen leden hartelijk welkom. Ze betekenen
door beambten van het departement een kostbare versteviging en aanmoe-
ïn winkels waarvan het aantal ver-digin^r in de voortzetting van de strjjd.
schillend is volgens de belanryijkheid Het bedankt en feliciteert alle lei
van elk centrum. De kleinhandelsza ders en leidsters in de arrondissemer.
ken welke hun modewerking verlenen'ten en de plaatselijke afdelingen dir.
aan de pxiiswaarneming behoren tot opgeslorpt doox vele lastige taken, toch
verschillende distributievormen. het welslagen van de wervingscampa
In elke gemeente wordt voor elk gne hebben verzekerd,
product het gewoon rekenkundig ge i Het Nationaal Comité heeft beslist,
middelde der in de verschillende win-1 per taalgebied een prijs toe te kennen
kels waargenomen prijzen berekend. aan
Dit gemiddelde wordt vervolgens 1. het beste arrondissement;
gedeeld door de gemiddelde prijs van 2. de beste plaatselijke afdeling;
het produkt in 1953 en het resnltaatl 3. "de beste vrouwelijke propagan
Op dat gebied zijn de Walen
van deze bewerking wordt vertnenig-diste van de sluit-aan-week 1955.
evuldigd met 100. j Tal van candidaten waren voorge-
elijke A1. ,i 'dragen voor elk van de dlie prijzen.
slim-.ner dan sommige Vlamingen (uitslag bekomen worden En wij ver- e o Tenslfitte werden tot laureaat uitgeroe-
Mc*re„ ore, kinderen cUn «en Fmn, d" de ki" t l9'3
en horen we vragen... Ideren ruel alleen de weede nat.onale 65 r, I I Hetbesie arrondissemenl ME
landtaal verstaan, kunnen lezen en wat Het gemiddeld indexcijfer der klein- CHf LFN en CHARLEROI werden ge-
Zeker. want de kenms van het Frans j schrijven, maar ook een beetje spre-haadefapnjzen ,n,elkc word' ko2en uit een twaalftal arrondissemen-
ken 3 verkregen door het rekenkundig ge- j m l i
V, middelde der deelindexcijfers der 65 d'e ,alleen
Hoe staat het met de uitslagen van1 pr^cten en diensten .C.V.P.-kiezers hadden overgeschre
het tweede taal onderricht op pnze la-j H<:1 ^„„een indexcijfer voor het )^n o m Aalst Borgworm. Brugge
gere scholen. op onze middelbare njk eo d« proHnc,aIe indexcijfers wor ^1^°
schp en. normaalscholen, enz. Jden bekomen door weging van de1 Ton?«cn- Turnhout.
Wat dient 2edaan om de wet te doen plaatselijke indexcxjfeis berekend vol- I V lrt°n' ^,nn,k
wijzigen en te bekomen dat met het gens bovenstaande methode. De we-
tweedetaai onderricht vroeger aange- gjngscoëiffiëftten drukken het relatief
vangen wordt dan zulk, nu het seval beknr; uit van de bevolkinv van het
13 I centrum >yaar de prijzen werden waar-
Dienen de leraars in de tweede taalgenomen. B.
een bizonder diploma te bezitten om WEDERAANPASSING VAN DE
jjeze cursus te mogen geven
Al deze vragen en wellicht andere
nog zullen wij trachten te beantwoor-
den een andere maal en wij verzoeken bet index-cijfer op een nieuwe
de belangstellenden ons hun
in de huidige levensomstandigheden
een economische noodzakelijkheid
ledereen zou, in de mate van het mo
gelijke, onze tweede nationale landtaal,
moeten kennen al naar gelalng
staat en positie en zijn levensmili
Wij zijn voorstaander van het VER
PLICHT aanleren van de Franse taal
in de lagere school zowel als in de mid
delbare. technische, normaalschool en
Hogeschool.
Wij zijn voorstaander van het ver
plicht aanleren in Vlaanderen en in
Wallonië (maar dan ook in Wallo
nië) van de tweede nationale land
taal het Frans in Vlaanderen. het
Vlaams of het Nederlands, zoals gij
het noemen wilt, in Wallonië. Wij voe
gen daar nog aan toe Wij
i zijn voor-
2. De beste plaatselijke, afdeling ZF.
IJ7. (arr. Dcndermonde) en BOIS
d'HAINF. (arr. Charleroi) werden ge
kozen uit een groot aantal afdelingen
die tussen 15 t.h. en 50 t.h. van het
J aantal C.V.P. kiezers hadden aangeslo-
'T Dc beste vrouwelijke ww-
LOONOVEREENKOMSTEN Mci, CUnrhou, (KtUm nrr.
Tengevolge van de berekening van ;irr Roesclare-Tielt) en Mei Delaite
grond- (Redi arr. Neufchateau) waren de bes
ensen slag zullen alle paritaire commissies dc ten van een vijftien-al dames, die al
en bevindingen te la^n^geworden^j gemeenschappeÜike loonovcrcenkoms^len persognlijk meer dan hondejd k-
ten moeten aanpassen.
den hebbjn aaiïgeslotcn.
VAKANTIE NEMEN IS
MOEILIJK.
ZICH ÜNTSPANNtN IS
riOuFüZAAK
«•Mijn geburen trekken naar Zwitser-
mijn vriend gaat naar Spanje, nujn
schoonbroer heeft een appartement ge
huurd aan de Middellandse Zee en ik...
ik weet nog niet, misschien blijf ik wel
ihuis
Gesprekken als deze hoort men nu
zo wat overal, bij de haarkapper en bij
de kruidenier; bedienden en arbeiaers
spreken nog slechts over één zaak
hun jaarlijks verlof.
De maanden Juli cn Augustus schij
nen wel een bizondere ziekte mei zich
mee te brengen, een ziekte die zeer
aanstekelijk werkt en die we de naam
kunnen geven van reiskoorts De sta
tions zijn ongewoon druk. de treinen
proppensvol en op de banen rijden ian-
ge slierten van autocars en wagentjes
waar de bagage uitpuilt. De Toerist,»
is gedurende twee maanden meesier
van Europa.
Voor velen is reizen onontbeerlijk
geworden. Zonder reis, beschouwen zij
hun vakantie als mislukt, en een tikje
uit de hpogte bekijken ze hun kennis
sen dic tijdens hun verlof zich tevre
den stellen met enkele wandelingen te
maken of een werkje op te knappen
binnenshuis.
Maar laten we eens nagaan waaruit
voor_de meestcn van deze toerisicn
zulk een reis bestaal. Eerst cn vooral
op de kortst mogelijke lijd zo ver m«>
gelijk van huis weg om gewoonlijk
dooreen geschud en half-missclijk in
een averbevólkt hotel aan te komen.
Van daaruit beginnen dan de toch
ten, d.w.z. de gids volgen, alles wil
len zien en in feite niets zien, kaartjes
sturcx» naar Jan en alleman, veel p'>
zier maken in de herbergen langs cc
weg. kiekjes nemen met de vleet, cn
enkele onpersoonlijke indrukken op-
Na veertien dagen of drie weken
komen onze toeristen dan terug thuis
met een dosis toeristenkennis en herin-
neringetjes.. veel meer vermoeid dan
wanneer zij vertrokken. De terugreis
was zeer zenuwslopend, bijna twee da-
™en moeten rijden en het leek wel dat
alle medereizigers slechtgezind waren
want spreken deden ze niet veei meer.
De eerste dagen terug op het bureel
of op de i>briek vallen zeer zwaar en
met tegenzin begint men aan zijn da
geliiks werk maar kom. het volgend
iaar trekken we er opnieuw op uit en
dan nog veel verder.
Er is ook een andere manier om zijn
verlof door te brengen een manier die
veel meer beantwoord aan de behoef
ten van de mens. Na een jaar lang in
de dagelijkse sleur te hebben geleefd
moet men zich eens flink ontspannen.
On.lspanning is veranderen van bezig
htid. zegt men. Ja, op voorwaarde dan
dat dic andere bezigheid rustig cn katm
kan gedaan worden.
Indien het jaarlijkse verjof voor ve
le n}epsen er slechts in bcstop^4. alle ge
jaagdheid te vermijden, gedureiiö
veertien djjgen alle. beslommeringen
ver van zich af te werpen, dan zouden
cr heel wat minder zenuwpatiënten
voor de dokters zijn.
We menen dat zulk een verlof in
eenieders bereik li£t. Er bestaat trou
wens geen type van. het kan genomen
worden op de meest verschillende wij
ze. Dc ene zal zich overger/en aan zijn
hobby, een apder zal van zijn vakar
tie gebruik maken om zijn huisje wat
op te knapoen. een derde zal met zijn
vrouw en kinderen lange en mooie
wandelingen maken. Als de beurs het
toelaat zullen sommigen een rustig
plekje aan zee uitzoeken of in een an
der land in een vergeten, afgelegen
dorpje hun tenten opslaan met de be
doeling zich daar vrienden te makrn
en dc mentaliteit van dat andc, volle
te lerejt begrijpen.
Schreven we dit artikel om u afkerig
te maken van trekken en reizen He* -
genaacrfl niet. Maar reizen zoals velen
het nu doen is zenuwslopend en vergt
een grot» inspanning dan de dagelijkse
arbeid Men heeft er trouwens nieti
veel aan en het kost een heleboel geld./
Tenslotte wilt ge een test om te we-
ton of ge uw verlof od een gezonde-"en
-ontspannende manier hebt dooigc-
bracht Ga dan na of ge mei nieuwe
moed uw dagelijks werk 'weer kunt
aanpakken H. M.
