-c
VOLKSFEESTEN
Hol el HOF TER DUINEN
Ut.
-
JAARGETIJDE
t
Het plechtig jaargetijde voor de zie
lerust van
ME JUFFER
MARIA VAN DE VELDE
Zal plaats hebben op Donderdag 4 Au
gustus 1955 te 8 uur in de St. Marti-
muskerk te Aalst.
Vrienden en kennissen worden uit
genodigd tot dit jaargetijde.
BURGERLIJKE STAND DER
[Week s
Mannel.
STAD AALST.
i 27 Juli tot en met 2 Aug.
GEBOORTEN
27. Vrouwel.20, Tot.
OVERL1JDENS
AUTOBOTSING.
EEN GEKWETSTE
fï. EI. uit Brussel reed met zijn per
sonenauto op de Brusselsesteenweg.
Op het ogenblik dat hij diende te stop
pen werd zijn voertuig langs achter
aangereden door de personenauto
stuurd door R. N. uit Brussel. Hierbij
werden beide voertuigen beschadigd.
D. M. uit Luik die in de auto van
eerstgenoemde was gezeten kloeg van
pijn in de rugstreek.- en was genood
zaakt een dokter te raadplegen.
oOo
BROMFIETSER BIJ AANRIJDING
GEKWETST
Op de Brusselsesteenweg ter hoogte
der aansluiting van de Albrechtlaan
kwam het tot een botsing tussen de
personenauto gestuurd door B. A. uit
Aalst en de -bromfietser L. R. uit Erem-
bodegem. Hierbij viel L. ten gronde en
werd aan het linkerbeen gekwetst
47. terwijl zijn bromfiets beschadigd werd.
oOo
Arsena M<igdalena Rasschaert, 52 j.,
echte Leo De Swaef, Ganzcndries 1
Erondegem.
Arthur Jozef Persoons, 75 j., echtg.
.Valentina Rottiers. St. Jobstraat 140.
Estella Joanna Schoon, 66 j., echtg.
Firmin Leo Bruyndonckx, Lange Zout-
straat, 48.
Leo Achilles Lievens. grondwerker.
62 j., echtg. Elisa Maria De Man, Beek
pad. I, Hofstade,
2 aangegeven kinderen minder dan
'1 jaar.
HUWELIJKEN
Augustinus Ludovicus Pandelaers,
schrijnwerker, echtgescheiden van
Joanna Parein. Kerrebroekstraat, 123
roet Henriette Goffin, Kerreboekstraat,
'1,23.
Paulus Livinus De Crqock, techn.
'bedriffsleider. Stwg. op Dendermonde,
67, met Suzanne Van Neck, zb., Bre-
•Jestraat. 147.
Willy Henri Cornelis Lecluse, vee
arts Beekstraat. 29, Neerijse met Fer-
LICHTE GEWELDDADEN
D. B. L. uit Aalst reed met zijn fiets
op de Gentsesteenweg. Op zeker ogen
blik werd hij door de gebroeders D. S.
A. en D. S. E. beide eveneens uit Aalst
achternagezet en met geweld van zijn
rijwiel geduwd. D. B. werd hierbij aan
het rechterbeen en in het aangezicht
gekwetst.
oOo—
DIEFSTAL.
D. P. C. uit Aalst had zijn personen
auto geparkeerd op de Keizerlijke I
Plaats. Na er enkele tijd afwezig te
zijn geweest stelde hij bij het vertrek
vast dat een wolle deken die in de auto
lag, inmiddels door onbekenden was
gestolen.
oOo
VOORUITZIENDE
JONGELINGEN
die U een SCHONE BEI REKKING
wilt verzekeren
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS. ENGELS,
volgt daartoe
de HANDELS-en TALENCURSUSSEN
ST-CAMILL-.USIN3T1TUUT
te AaLST
ELKE ZONDAG, van IJ/2 tot 4 Vi u.
namiddag
en leert er tevens de
HANDELSWÉ TENSCH APREN
Wie daarbij ong
't Snelschrift en 't Machineschrift
wenst aan te leren, v_oige de lessen tot
6Zi of tot 7J/2 u.. naar schikking der
studiejaren.
De leergangen worden gegeven onder
toezicht van staat en provincie door
GEDIPLOMEERDE LERAARS,
die daardoor reeds VELE JONGELIN
GEN tot SCHONE BEDIENINGEN
hebben gebracht. God dank
INSCHRIJVINGEN Elke Zondes van
Aui'oshas vsn< 10 J/2 tot 12 uur voor-
middr-g, rlsook bij de heropening., da
tweede Zonde g ven SEPTEMBER,
mits voorlegging* van 't trouwboekje
der ouders of van. 't paspoort.)
Deze Feestelijkheden worden ingericht met de STEUN van het
HUIS S1MGN D'HONDT
MOLENSTRAAT 63, AALST.
Alle lederartikelen Specialiteit van autohoussen.
Alle binnenbekleding van auto's Bachen Zonnetenten.
oOo—
C.V.P. DIENSTBETOON
ARRONDISSEMENT AALST
AALST. Zaterdag 6 Aug. Volksvert.
Moriau in 't Groen Kruis, van 10
lot I 2 uur.
HERZELE Zatetdag 6 Aug. Volks
vert. Van den B^h-e A.,in de Kalh.
Kring van 10 tot 12 u.
ERPE. Donderdag 4 Aug. Dhr. Wim
Verjeysen. Prov Raadslid, in de
Zaal Pax» te 19,30 u.
HAALTERT. Vrijdag 5 Aug. Dhr.
Wim Verleysen in het Patronaat te
1 9,30 u.
oOo
FIETSEN GESTOLEN
E. M. plaatste haar fiets tegen de ge
vel harer woning in de Denderstraat.
Od het ogenblik dat zij haar fiets terug
wilde in bezit nemen, stelde zij echter
vast dat deze. die al die tijd onbeheerd
was achtergebleven, inmiddels gesto
len werd.
C. O. uit Mere plaatste zijn
rijwiel tersri de gevel ener herberg in
nanda Celestina Roels, «-„ootheker, Kei- de Gentsestraat Na er een hele tijd te
J^erg, 75. Oosterzele. j hebben vertoefd stelde hij bij 't heen-'
Alfons Van Mulders, kunstsmid, gaan vast dat zijn fiets gestolen werd. OP ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1955
'Maanstraat, 36 met Alice Van der Deze had echter luk, want zijn fiets le 15 u. 30
Haegen, inoakstcr, Koolstraat^ 41. j werd des anderendaags te Oudegem yccr Beroepsrenners I.W.U - B.W.B.
Bernard Bruyland. typograaf, Stwg teruggevonden. J Ingericht door het STEDELIJK
op Heimet, 215. Schaarbeek met Deni- of In
sja De Bondt, zb.. Botermelkstraat, 13. MOESKOPPERLI.
Luciaan Van Impe, staatsbediende. Onbekenden hebben sedert enkele
tijd zich onledig gehouden met het af
kappen van groeten tooebehorende aan
M Ch. dewelke1 gestaan waren achter
de Paperodedries. F^en onderzoek werd
VOLHARDEN —AALST.
GROTE TRA D1TIONNELE
IN HET TOVERACHTIG
KONINGIN ASTRID PARK
DUIVEKEEET KOOL- en GENTSESTRAAT
ingericht door de Voetbalclub «VOLKARDEN - AALST
op 13 14 en 15 AUGUSTUS 1955
P R O G R A M M
ZATERDAG 13 AUGUSTUS
Te I 7 u. Schietina op de liggende wip.
Te 19 u. Openingsbal niet het Orkest „THE RANGERS
ZONDAG 14 AUGUSTUS vanaf 18 u.
Bal (orkest The Rangers).
,.FfSU.de nvond "llerlei VERMAKELIIKHEDE.N. voor groot en klein
MAANDAG 15 AUGUSTUS vanaf 19 u.
DANCING (The Rangers),
Te 20 U.: GROTE CROCHET-AVOND (talrijke prijzen)
Te 2 n. VENETIAANS VUURWERK.
Drie gezellige dagen in 't Parlrsken Fc-Srieke verlichting door Radio-Home
Ingang 5 fr. Kosteloos voor de kinderen vergezeld van hun ouders.
Verder een programma vol aantrekkelijkheden en humor.
Het bestuur is niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen.
MAANDAG 15 AUGUSTUS BEKER VAN BELGIM
VOLHARDEN F. C. DENDERLEEUW
AFTRAP 15 UUR.
XXe INTERNATIONAAL
LI EFDADIGHEI L)S-
CRITERIUiVI der STAD AALS'i
Hoogstraat, 73 met Marie Louise Wa.m-
ibacp, -secretaresse, Capucienenlaan, 43.
Roger Cassirnan. Watertorenstraat,
33. met Gladys D'Haeseleer zb., Den-
dermondsc Stwg. 1 7.
WIE AANGENAME VACANT!EDAGEN wil DOORBRENGEN
te OOSTDUINKERKEiM
AAN ZEE, NEEM DAN VERBLIJF
IN HET
nggsteld.
oOo-
VANDALENSTREEK
Op het land van de lardbouwe:
ganck op het Wijngaardsveld werden
opschriften van Proefvelddoor on- belemmeren
bekende belhamels afgebroken
genomen.
-nOo-
SPORTCCMITE cn met medewerkin;
van verschillende firma's.
2GO.COO FR. PRIJZEN, PREMIEN en
KONTRAKTEN.
1 20 Km. oi: jjx* ripglanen der stad.
Aan het Burgemeester plein rijden
de renners langs de Felix De Hertstraat,
De Dr. André G'offaertstaat, Geraads- ri
bergsiestraat de Leo de Bethunelaan op. 7e Ronde
Me- jyg jg Parklaan vierd vermeden om het' :1
verkeer lanngs de Autostrade niet te 8c Ronde
Isidoor RUBBRECHT-VAN DE KERCKHOVE,
KONINKLIJKE BAAN, Duinpark, OOSTDU3NKERKc.
Telefoon 058 210.49.
3e Ronde
4e Jipnde
5e Ronde
6e Ronde
DEELNEMERS.
DUBBELE AUTOBOTSING
E. T. uit Krefeld (Duitsland) reed
met zijn personenauto op de Brussel
sesteenweg Op het ogenblik dat hij
diende te stoppen werd zijn voertuig
langs achter aangereden door de perso
nenauto getuurd door D, J. uit Gent.
dewelke op zijn beurt langs achter
werd aangereden door de per3onenau-
estuurd door D. M. 1_ uit Brussel
Alle drie de voertuigen werden hierbij
I besef ft digd.
oOo-
MOTO MET ZUSPAN TEGEN AUTO
E. A. uit Leuven reed met zijn be
stelauto oo de Brusselses.teenweg. Op
het ogenblik dat hij diende te stoppen
weid zijn voertuig langs achter aange
reden door de moto met zijspan ge
stuurd door W. D. uit Asse. Beide
voertuigen werden hierbij beschadigd.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 28 TOT EN MET 31 JULI 1955
Luc Robert Raes, Andcrenbroek, 3,
Denderhoutem.
Marie-Claire Irma l^oessems. Kerk
straat, 2 IEssene.
Wilfried Richard De Ridder, Hout
■markt. 9, Haaltert.
Maria Gérarda D'hoe, Kapcllestraat,
18. Er em bode gem
Martine Louis Josephine De Pauw,
Kluizenstraat, 1 3, Erembodegem.
Florent Van Dorpe, Kerkstraat, 107,
Heldergem.
Guido Jozef Marie Borms, Oud'
Gentbaan. 165, Aalst.
Carinc Jeanine Rernardine Marie-
Theresc Van Nieuwenhove, Moorsel-
baan, 151, Aalst
Beatrice Den Herder, Achterstraat,
N. H., Haaltert
Jean-Pierre August Jozef Meersman,
Heuvelstraat, 22, Erembodegem.
Ingrid Bccckman, Bossestraat, 27,
Erpe.
Rudy Bccckman, Bossestraat, 27,
F.rpc.
Guido Lycien René Bckaert, Nieuw,-
straat 7, Lede,
Eddy Raes, Hoogstraat, 93, Haal
tert.
Juliana Fernande Gilberte Valcken-
borgb. St Jobstraat, 197, Aalst.
lean-Pierre Cooreman. Groenstraat,
316. Aalst.
Marina Maria Leon Creulz, Diepc-
straa£, 1 I 8. Aalst.
Luc 'Alfons Van Nuffel, Kerkhof-
baan. 7.A. Erembodegem.
Maria Anna Van Langenhove, El-
derbergstraat, 42B, Baardegem. ïeden door de oersonenauto gestuurd
Mireille Lydie Camilla De Sutter, A. door R. G. uit Anderlecht. Beide voer-
De Cockstraat, 25, Herdtrsem, j tuigen, werden hierbij beschadigd.
Denise De Paeqe, Domentstraat, 2, -M, O. uit Avwaille reed met
Hekelgcm. 'zijn personenauto op de Parklaan. Ter
Patrick Charles, Landsheerstraat, 1 7 hoogte van de aansluiting van de baan
Bambruggc. van het «Oïbroek-stadipp» kwam het
Lutgarde Irma De Schutter, Ekent, tot een aanrijding met de personenau-
38. Haaltert. to gestuurd door V, N. W. uit Nieuwer-
Marc Paul Van de Velde, Stwg. op kerken. Beide voertuigen werden hier-
'Ninove, 74. Denderleeuw. bij beschadigd.
Arlette Ghislain Alberta Jan Maria Ter hoogte van de aansluiting
De Haeck. Dr. De Moorstr 14. Aalst van de Gentsestraat met Withuisstraat
Luc Jules Gheysen, Geldhofstraat, kwam het tot een botsing tussen de
60, Aalst. personenauto gestuurd door V. V. Ch
Freddy Heck. Bevrijdingsstraat, 52. uit Nieuwerkerken en de personenauto
Aalst. gestuurd door D. B.W. uit St. Niklaas 1ste Ronde: 100 fr. Dolf Dc Buck,
Hugo Dominique Marie Vandc Wi Hierh"' werden beide voertukjen bc-|2je Ronde lc spurt wasmachine «Ove-
ie. Welvaartstraat 46. Aalst. schadigd. rail». 7.000 fr.
200 fr. Cinzano.
250 fr. Eendracht Aalst.
200 fr. Georges Stelemare.
500 fr, Aalstrese Brouwe
ien.
200 fr. Cinzano 200 fr.
Denderstreek.
Een koekoek Roobroeck,
AANRIJDINGEN.
L. C. N. uit Luik reed met zijn per
sonenauto op dc afrit van dc auto
strade Oostende-Aalst. Op het ogenblik
dat hij d'ende te stoppen, werd zijn
voertuig langs achter aangereden door
de personenauto gestuurd door D. S.
uit Schaarbeek. Beide voertuigen wer
den hierbri beschadigd.
L. Y uit Ukkel reed met zijn
personenauto op de Brusselsesteenweg.
I er hoogte van de viaduct diende hij
met zijn voertuig te stoppen en opdat
-genbhk werd het langs achter aange-
eden door de
A. VREEMDE RENNERS
GAUTHIER Bernard (Fr.)
FORESTIÉR lean (Fr.).
DACQUAT [ean (Fr.)
COLETTE 'Agostino (It.
CERAMI Pino (It.)
GILLEN lull Oüx.)
SCHNEIDER Kurt (Oost.)
SAUERBORN Jupp (Duits.)'
TAIOR Jimm (Aust.
RICKETTS David (Eng.)
GELISSEN Hein (Ned.)
BELGISCHE RENNERS
VAN CAUTER Wel, Kamp. v.
DE COCK Roger.
SCHOTJE Albéric.
DE BRUYNF Alfred.
1MPAN1S Raymond.
AiDiRIAENSSENS Jan.
SORGELOOS Edgard.
VAN GENF.CHTEN Richard.
DE RfJCKE Germain.
VANNITSEN Willy.
VAN LOOY Rik.
STERKX Ernest.
MERTENS René,
SGHILS Jozef
OL1VIE.R Valere.
ATHONIS Lode.
DE MULDER Marcti.
VAN DEN BRANNDE Alfons.
ZAGERS Jan.
VAN GENEUGDE Martin.
HENDR1CKX Marcel.
PL.AS Jozef.
VAN KERCKHOVEN Henri
DE BAERE Karei.
ROSSEEL André.
DE CORTE Roger.
VAN DEN BROECK Martin.
SIROYT Frans.
DE LATHOUWER Leon.
DE BOITSFt IF.R Edward
TRUYE Willy
DE POOR I t Jules.
VAN HEGHF. F.dmond.
BORREMANS Paul.
DE SMET René.
BORGMANS Karei.
BLANGKE Maurits
DE CLERCQ Roger.
BELLJlMANS Jean.
LUST DER EERSTE PREMIEN
waarde 500 fr.
9e Ronde 200 fr. Cinzano 100 fr.
le Denderstreek.
1 0e Ronde 200 fr. Georges Steleman.
11e Ronde 500 fr. Aalsterse Brouw.
12e Ronde j 200 fr. Cizano.
13e Ronde 250 fr. Eendr. Aalst.
14e Ronde 2e spurt Wasmachine
((Overall» waarde 7000 fr
15e Ronde Een koekoek Roobroeck
waarde 500 fr.
16e Ronde 200 fr. Georges Stelcman.
1 7e Ronde 2Ó0 fr. Cinzano 200
fr. le Denderstreek.
18e Ronde 5 00 fr. Aalsterse Brouw.
19e Rond :e 100 fr. Dolf De Buck.
20e Ronde 200 fr Georges Steleman.
j 2 1 e ^pnde. 200 fr.Cinzano.
22e Ronde Een koekoek Roobroeck
waarde 500 fr.
j 2 3e Ronde 500 fr. Aalsterse Brouw
'24e Ronde 200 fr. Cinzano 200
I fr. le Denderstreek.
25e Ronde 3e spurt Wasmachine
Overall» waarde 7000 fr
26e Ronde 200 fr. Cinzano.
27e Ronde 200 fr. Georges Steleman
28e Ronde 500 fr. Aalsterse Brouw.
29e Ronde
30e Ropje
3 1 e Ronde
Als voorspel te 14 uur t
Koers voor STURMEY-ARCHER.
38 km. of 10 ronden.
DEELNEMERS
SMISSAERT Oscar.
VERSTRAETE Cyriel
ROBAYE Roger.
DE POORTER Robert.
VAN PAEMEL Carolus.
DE SMET Werner.
DELAERE Valère.
CLOETENS Roger.
DE WAEL Frans.
VAN HOEYN1SSEN T.
LANCKMAN Ghislain.
UYTENDAELE Maurice.
DE BLESER Jos.
WAUTERS Ka-mie 1.
VlAiN OOST Sylvestet.
CLAERHOUT Eugcer
DE KEYZER Marcel.
NIJS Herman.
DE MUYCK Lucien
DE RI JCKE Kamiel.
ANNE Georges.
GROOTAERT Julien.
ENGELREIST Godfried.
5SCCCC5C5CS0SC5CCSSCS55SS55SP#
VAN DAMME Piet.
KI .LENER Mori.
O.N'GENAT Roger.
JEUKEN'S André
POLLENT/ER Robert.
L.VERAERT Frans.
VERWIMP.
DEI_ANGHE Marcel.
PHILIPS Kamiel.
'BERLIRE Walter
I ANGELET Marcel.
TINSONNET Frans.
CNUDDF. T.
SERGANT Kamiel.
VAN O VERMEIDE.
Micro reportage Telfa door Pol Van
Hemden.
Prijzen der plaatsen Tribune (voor
behouden) 50 fr. Grote Markt aan-
komstlijn 30 Fr Omloop: 20 fr.B.W.
leden en Militairen 15 fr. Kinde
ren .5. Fr.
oOo-
NATIONAAL NEDERLANDS
REUZE-CIRCUS JOS MULLENS
TE AALST.
HEDEN DONDERDAG 4 AUGUS
TUS LAATSTE TWEE VERTONIN
GEN TE 3 u. en 8 uur.
I
Mevrom^ José Strrssburger-Mul lens
tijdens ha?;r parforcerit.
-oOo-
ARBEIDERS EN BEDIENDEN
ZOEKT U WtKK
RICHT U ntrr 't GROM, KRUIS,,
St. JORISSTPAAT. 26 AALST.
Tel. 239.61. po»; 42.
Drukkerij cDe Gazet van Aalst
Gustaaf Sanders,
