Stadsnieuws
WOONWAGENS EN
CAMPING AANHANG
WAGENS
Justitie uit
OP DE NATIONALE HERFSi;
FOOR TE LAUSANNE
10—25 SEPTEMBER 1955
De nationale hondententoonstelling
zal ongetwijfeld nieuwe belangstelling
wekken voor de 36ste Zwitserse han-
delsfoor. De opening zal geschieden op
Hel Bondsministerie
Zwitserland deelt mede
Het gebeurt geregeld dat toeristen
auto's met p«nn hang wagens, waarvan de
lengte 3 m. 50 lichtjes overschrijdt,
zich aan de grens aanbieden.
De toeristen, die dikwijls van zeer
ver komen, kunnen moeilijk begrijpen
dat hun de toegang tot Zwitserland ge
weigerd wordt daar de aanhangwagen,
zij het dan slechts enkele centimeter, te
lang is, volgens het toegelaten maxi-
'mum. Dientengevolge en in overeen
stemming met het Bondsministerie van
fjnanciën en douane, en steunend op
het Raadsbesluit van 16 September
1950, betreffende de woonwagens, be
slissen wij het volgende De woonwa- j f0kaal b^kwaamheid9proeven inrichten
gens getrokken door lichte wagens, ko!voor DOedels van alle scheer soorten
mende uit het buitenland en waarvan üon kerryb,ue Zazou. enz.
de lèngte, de dissel "uh
MORAAL
fn .een zogezegde officiële school kan
een kind of de^fcssen in de godsdient,
of deze in de lqken moraal volgen.
Dat die keuze moet worden gedaan,
is bedenkelijk, terrteer daat het gaat
niet over een bijvak, wel over een der
Zondag, 18 S;*jotember.
Meer dan 400 honden met stam
boom,"' ingeschrevenn in het Zwitserse
stanvboomboek» en ongeveer 70 rassen
vertegenwoordigend, worden verwacht
Twee bijkomende attracties werden
voorzien; vooreerst een prachtige «cor
so ii waarin op schilderachtige en leven
dige \»ijze de mooiste, uitgekozen
exemplaren zullen defileren. vervol
gens een aantrekkelijke demonstratie _.v
van honden-dressuur. Bovendien zal kerk te treden en die in het
I de Zwitserse Poedelclub in een speciaal leven wordt weggeborgen.
de
opvo
school.
Want dat de godsdienstlossen ge
lijkgesteld worden met deze van de
moraal bewijst, dat hier de keuze gaat
over de levensopvatting, het levensdoel
van de mens.
We nemen niet aan. dat de gods
dienst zo iets als een frak of een man
tel is die men aanschiet om in een
•penbare
inbegrepen, de 6
niet overschrijdt, mogen voor een j
bepaalde tijd rondrijden in Zwitser
land, indien zij overigens voldoen aan
de vereisten van de Zwitserse wetge-
ving.
oOc
|341 KANDIDATEN VüOR DE
WEDSTRIJD TE GENEVE
Voor de l l de Internationale wed
strijd van muziekuitvoering, die van !7
September tot I October 1935 plaats middelen wordt 35 tr. per
heeft in het Conservatorium te Genève, kend voor kost en inwoon
werden 341 kandidaten. I 80 vrouwen door de communauteit.
en 161 mannen, uit 33 landen inge
schreven.
Belgie is vertegenwoordigd met 16
kandidaten.
Het slot-concert der Laureaten, be
geleid door het orkest van Romaans- dat
Zwitserland, heeft plaats op Zaterdag,
1 October in de Victoria-hall te Ge
nève en wordt gedirigeerd door dhr.
HET OUDERDOMSPENSIOEN
DER KLOOSTERZUSTERS
In verhand met de aanvragen voor
ouderdomspensioen der kloosterzusters
werd medegedeeld dat die dossiers
voorlopig werden ingehouden.
Bij de berekening van de bestaans-
ene vermoeden dat de moraallessen
meer ziin dan het aanleren van enkele
btdeefdheidsfomules of plaatselijke
gebruiken, maar wel de houding van
het kind tegenover al de levenstoestan
den bepalen.
30 met Clementine Van Nieuwenhove,
tigenstikster. Oude Dendermondse
Steenweg. 135.
Francois De Schrijver, paswerksr.
Binnenstraat. 225. met Godelieve Ro
giers, strijkster. Naarstigheidstraat, 92.
Polydoor De Smedt. verver. Gulden-
boomplaats 1met Maria Boriau, breis-
St Jobstraat, 21.
Adolf Matthieu. brouwersgast,
Gorenstraat, met Joanna De Nevt
toertbe werkster, Landbouwersstr., 2.
Roger De Moor, magazijnier. Mo
lenstraat, 61, men Andrée Audenaert,
in terloc kstikster, St. Jobstraat, 93^
Frans Leeman, postbediende. Zavel-
baan, 71 met Elise Van Geyt, zb., Le-
debaan, 295.
Jozef Van den Spiegel, schoenhan
delaar, ftolleweg. 127, met Denise
Strickx. steno-dactylo, Meuleschette-
straat, 59, Aalst
DUBBELE AUTOBOTSING
rSVEE GEKWETSTEN
D. M. F. uit Hoei reed met zijn pci-
sonenauto op de Brusselsesteenwcg
Op het ogenblik dat hij diende te stop
.pen. werd zijn voertuig langs ac$£i:
aangereden door de personenauto ge-*
132, Istuurd door C. P. uit Le Havre die <>p
Kn-|iijn beurt was aangereden door de per
sonenauto gestuurd door P. W. uit Lcu-
\V, E. uit Maastricht die in laa.ist-
oenpepide auto had nlaats genomen
werd met het hoofd tegen de voorruit
geworpen en kloeg van pijnen, R. Nil-
echt.genote van C. P. werd aan de rech
terknie gekwetst. Beide dienden ziel»
door een dokter te laten verplegen.
oOo—
DUBBELE AUTOBOTSINC
EEN GEKWETSTE
OQO
MOTOR VOERDER
BIJ AANRIJDING GEKWETST
Samuel Baud-Bovy.
oOo-
ZWITSERLAND PER AUsü
30 UITGELEZEN OMLOPEN
Zo luidt de titel van een brochure,
uitgegeven door de Nationale Zwitser-
se Dienst voor Toerisme, ten behoeve
van de vreemde automobilisten. De
aauduidlng van de voorgestelde re|s" j
routes, die men in één. in vier of vijf
dagen kan afleggen, gaat vergezeld i
van een beknopte beschrijving van de
parcours die alle streken van Zwitser
land omvatten, met aanwijzing van be
zienswaardigheden en uitzichtpunten
en van kilometersafstand per étappe.
Practische raadgevingen betreffende
de toegangs- en verkeersformaliteiten
in Zwitserland, voornamelijk op de
bergbanen, vullen deze zeer nuttige
gids aan.
oOo
PAUS SCHONK 50.000 FRANK
AAN U. N. 0. FONDS VüuR
KINDEREN
Daarmede ligt de berekening van de
bestaansmiddelen ieder jaar hoger uan
de toegelaten grens, wat automatisch
uitsluiting voor gevolg heeft.
Anderzijds is het onaanvaardbaar
de kloosterlingen een
bijdrage voor de Kas voor Gezinsver
goedingen eist. wanneer zij uitgesloten
worden van alle sociale voordelen
Op een parlementaire vraag gaf de
bevoegde minister een uitvoerig ant
woord... maar hij voegde er niet bij
waarom de aanvragen vanwege kloos
terzusters om ouderdomspensioen te
genieten, gewoon zonder gevolg blij
ven.
oOo
HET FONDS VAN KONING
BüUDEWIJN
TOT AANKOOP VAN WONINGEN
DOOR KOLONISTEN
In de rede die Koning Srfudewijn op
1 Juli il. in do Ceicie Royal Africain»
te Brussel heeft gehouden, deelde hij
de oprichting mede van een l onds
van de Koning».
Sedertdien heeft de Kongolese be
volking herhaaldelijk ten overstaan
van de autoriteiten blijk gegeven van
belangstelling, voor dit uitstekende ko
ninklijke initiatief.
Fv>ziin nog vele arbeiders die
C. Ch. uit Aalst reed met een moto
scooter in de Kattestraat. Op het ogen
blik dat hij een rii gestationneerde
voertuigen voorbijstak, kwam hij in
R. G. uit Melsele reed met zijn per- aanr^jns; camionette gestuurd
1 sonenauto op de Parklaan. Op t ogen- g Aajs, de-welke uit de
Dat beduidt dat die lessen een ant blik dat hij diende te stoppan werd zijn v^|£je njden. C. werd aan de linker
wood geven op de yraag: waarom le- i voertuig langs achter aangereden door
ven wij. hoe mp.^ten wij leven, wat de personenauto gestuurd door V. r.
moeten wij altijd en overal doen j uit Melsele, die op zijn beurt was aan
gereden door de personenauto ge-
Drie vragen van hel allerhooirele bt-'stuurd door V. F. uit Heverlee. die niet
tijdig had gestopt. Deze laatste zijn
echtgenote H. M. kloeg van inwendige
pijnen aan de borstkas en was genood
zaakt een dokter te raadplegen. Alle
d/ie de voertuigen werden beschadigd
■in een
vragen van
lang. omdat ze hef geluk zelf
dag gere- I rpens kunnen bepalen,
verstrekt
Drie vragen die anders worden -
•elcst door een katholieke dan d<
en ongelovige.
been gekwetst en diende zich
door 'een dokier te laten verplegen
Scooter en camionette werden bescha
digd.
oOi
FIETSER BIJ BOTSING GEKWETST
Anders ware het niet nodig, dat een
kina moet kiezen tussen de lessen van
godsdienst of van moraal
De zogezegde officiële school be
wijst daardoor zelf, dat een katholieke
kind in een katholieke school
hoort en daar alleen f
oOo—
AANRIJDING MET EEN
GEKWETSTE.
BURGERLIJKE STAND DER
STAD AALST.
M,M. uit Roux reed met een pesro-
r.enauto op de Brusselsesteenweg. Op
huis het oge»4>lik dat hij diende te stoppen
werd zijn voertuig langs achter aange-
I reden door de personenauto gestuurd
door C. N. uit Ukhel. M. M. werd hier
bij aan hel hoofd gekwetst en moest
'zich door een dokter laten verplegen.
Beide voertuigen werden beschadig.
On de Gheeraerdtslaan nabii bet tas
kwam het tot een botsing tussen de
lui der D. G. A. uit Heldergem .n
de wielrijder I— Fr. uit .Aalst. Beide vie
len ten gronde en D. G. werd aan de
echterhand gekwetst en kloeg van pij-
ren aan rechter schouder. Hii was ge
noodzaakt een dokter te raadplegey.
Beide fietsen werden beschadigd.
oOo
I
1 10 tot erf met 16 Aug. 1955
GEBOORTEN
11, Vrouwel29, Tot. -. 41.
J
OVERL1JDENS
Katel De Wever, beenhouwer, 50 j.', uvcl9iaA „tlu
echtgesch. van Julia Emcrentia Moens, personenauto gestuurd door R. A
WIELRIJDER DOOR AUTO
AANGEREDEN EN ZWAAR
GEKWETST
S P. uit de Kerrcbroekstraat te Aalst
reed per fiets op de Dendemiondi
steenweg. Op het ogenblik dat hij ter
hoogte van de Katoenstraat de rijweg
erstak werd hij aangereden door de
Brusselsesteenweg. 22.
Maria 1 herésia Strick. 80
wede
ZESDE BUDRAGE VAN
VAUKAAN.
Paus Pius Xll heeft 1 .000 dollar ge
schonken aan het U. N. O.-fonds
de kindsheid.
Dit is de zesde bijdrage van het Va-verkoopkontrakten
tikaan
145. Aalst.
I Irma Van den Steene, 63
Pieter Boterbergh, wede Joannes D«
steen hui» bezitten «-uil. hoe zinnia "Mn. Brusselsesteenwez I 44
I. - _1. ki. zlkrutu- Hor wn-
ook tc werk gaat bij dc bouw der
ningen door de dienst voor inlandse
jken en welke faciliteiten ook worden
Mere e:< met geweld op de straatstenen
echtge- j geslingerd. Hevig bloedend en bewus-
Victor Mertens. Drie Sieutclstraat j te[Q
os werd hij in allerijl naar h'
delijk hospitaal overgebracht. Aldaar
werd een opeubeenbreuk aan linker
arm. bekkenbreuk en nog tal van kneu-
zinngen ovc-r liet ganse lichaam vastge
oOo—
Frans Alfons Boel, ingenieur van in toestand
de U.N.l.C.Ë.F. In een be- j prijzen liggen no;
Bruggen en Wegen. 43. ongehuwd.
------- V ii - j u Grote Baan. Herdersem.
oor verleend aan de begunsügden van het An,onia Helena Redant, 37 j. echt-
voorschottenfonds, de door de huur-1 Q(e p,efer De Petter. Achterweg,
huur" 64. Aalst
zorgwekkend.
vastgestelde
gel'^dendVxritven verzelt'ert iie plaats-1 reik van dc grote massa der Kongole
vervangende staatssekretans, Mgr. dell- zen
Acqua, de autoriteiten van de belang- j E
stelfing van Pius XII voor de pogingen
van het fonds om het lot van de min
der bedeelde kinderen van de wereld
te verwachten.
iteeds buiten het be-1v'ictorina Van Omwenbersh. 91 i
wedt Joannes'De Groodt, Hoge Ves
ten. 40.
losephina
oOo
DL TREK NAAR BUITEN,
STRAND EN STAD
MAANDAG ALLE RECORDS
GEKLOPT
Half Oogst met een schitterend Zo
merweer na 2 minder warme dagen,
fcrncht record-verkeer oj> dc Belgische
Een beperkte hulp zou nochtans vol- joaephina Van der Snickt. 67 jaar,
staan om hun de mogelijkheid te bie- ccbtgenote Camillus Coppens, Gr--en
den zich een huis te kopen en er he- straaj ft2.
hoorlijk le wonen zonder van hun in
komen een deel al te nemen, dat nor
maal zou moeten besleed worden aan
even belangrijke behoeften.
In een officieel communiqué van de
voorlichtingsdienst van het gouverne- £5
ment-generaal te Leopoldstad worden Arthur Théodulus Silverimis De Paè-
bijzonderheden over de inrichting van'^ rustend onder bureeloverste aan dc
h«-t Fonds van de Koning verstrekt stad, 70 j., echtgenoot Ahna Singelijn,
Het Fond' van de Koning zal opge- Kattestraat, 72.
richt worden om de aankoop te bevor- j Donunicus Evarisl Malfroy. landbou-
«naleert dat het'^cren van een be^oorlli^ woning door wer 59 j echtgenoot Adelina Van
Asse opeet'ekend «=n»hoo(den. die. zonde, reed, te dcr Poo,len. Oonegem, 62. Aabt
t,' e..u.H-»n z„--r "-oldoende middelen
De auto en fiets werden beschadigd.
VECHTPARTU.
Op de Moorselbaan was een woor
denwisseling ontstaan tussen de g eb roe
ders V. •c;. Fr i n V. S. M enerzijds en
M. E. en V.D.V.L. anderzijds. Hierbij
geraakten zij slaags en werden de eerst-
Clemens Van Ghyseghem, meester- oenoexnden nog al fel toegetakeld cn
gast, 60 j echtgenoot Maria Redant, ;y g pr was genoodzaakt zich door F'®1""'' beschadigd
lmmcrzeeldreef, 109. •- i~»
Polydoor Aerts. 87 jaar, wedr. An-
gelica Boon, Dendermondse steenweg,
VERKEERSONGEVALLEN
H. A. uit Geilt reed met zijn caiujp-
;tte op dc Brusselsestg.enweg. Tcx
hoogte van de afrit van dc viaduct
diende hij te stoppen Op dat ogen
blik werd zijn voertuig langs ac^tyr
aangereden door de personenauto gc
sfuurd door D. B. J. uit Gent. loeide
voertuigen werden hierbij beschadigd.
Bij de aansluiting van de §t-
Apoloniastraat met de Gentsestb-enweg
kwam het tot een bosiirg tussen de {per
sonenauto gestuurd door D.K.E. uit
Meulebeke en het paardengespan ge
mend door B. J. uit Aalst en geladen
met oogst. De auto van D. K. werd be
schadigd.
D. S. R. uit Wetteren reed nvet
zijn personenauto over de Varkens
markt. Bij de aansluiting met de Mout-
straat diende hij te stoppen en op Jat
ogenblik werd zijn voertuig langs ach
ter aangereden door de autovrachtwa-
gen gestuurd door M. C. uit Aalst. Bei
de voertuigen werdeh hierbij besch"
digd.
V. D. M. R. uit Bambruggc
reed met gfn camionette op de Brussel
sesteensveg. Op het ogenblik dat bij
diende te stoppen, werd zijn voertuig
langs achter aangereden door de per
sonenauto gestuurd door P. G. uit Je
mecpe sur Sainbre die op zijn bjmjrt
was aangereden door de pesonen^utp
gestuurd door M. E. uit Hardenbjrf};
(Ned.) Alle drie de voertuigen werdpn
dokter te laten verzorgen.
Proces-verbaal werd tegen
roerlingen opgesteld.
de
7 JARIGE KNAAP DOOR AUTO
GEVAT
Op het ogenblik dat de -.fc-
knaap S.M. uit Aalst in de Welvaart-
J-
Nogmaals op de Brusselscstiy.
ter hoogte van afrit van de viaducj
kwam het tr>t een aanrijding tussen dc
personenauto gestuurd door C. J. uit
Heverlee die diende te stoppen en de
{personenauto gestuurd door L-. P. uit
Holanzy die eerstgenoemde langs ach-
i£r aanreed. Beide voertuigen wer dep
beschadigd.
wegen.
De gendarmerie
"™"^""..bc«hlklc«n ov=, voldoende eniddelen A„^Uci be Coo'men.. 76 iaa,. echt-
rd, tussen 1 J en i P lpm djt ,e doen ,och bereid zouden zijnj^^^ Frederic Callebaut, Oude Abdij-1 straat het voetpad verliet om de rijweg hove reed met een autovrachtwagen pp
persoonliikc inspanning tot sparen ^traa, 49, Aalst. jover te steken werd hij gevat door de Moorselbaan. Ter hoogtte der aap
D. M. I. uit St. Nfftria Oudeo-
Te 0\-enjse re-,
I 2 voerlui
den.er 1852 rijtuigen,
den rond hetzelfde uu
gen voorbij.
Terwijl meerdere autovoerders
te doen. j Domien Tombeur, toezichter, 59
De tussenkomst van het fonds moet echtgenoo.t Maria Pappaert, Leo
beschouwd worden als een Bethunelaan, 28.
eigen beweging de grote haan verlieten °°k -
yoor Qveriise. leidde de politic bij vrijgevigheid met het doel een katego
ogenblikken het verkeer om langs rie van bewoners. d,e de koninklijke
Meisse. Hoeilaart, G. oenendaal cnbezorgdheid bijzonder waardig blijken
Bosvoorde.
In de stations
was het al even druk
In Brussel-centraal werden 21 bijzon
dere treinen ingelegd.
Van 1 8 uur tot 's avonds, werd in di
1 aan te moedigen.
;1 zou de financiering
tc helpen
begi
1 de huur-aankoop uit
staan
1wat het gezinshoofd zelf kan be
delen be-
Brusselse stations het dubbel aantal 'talen met zijn loon of inkomen;
0O0
LENING tot WEDEROPBOUW
DERDE SCHIJF
Bij de 376e trekking (Derde schijf) J
der Lening tot Wederopbouw viel een
lot van 1 millioen te beurt aan obliga
tie 384 der reeks 8298.
De andere obligaties dezer
uitkeerbaar met l.OOO fr.
wonc Maandag ge-1 7) het aandeel van de huisvestings
vergoeding voor degenen, die hierop
recht hebben;
3) de tussenkomst van het Fonds
van de Koning.
Het zal hier dus een maandelijkse
n'premie betreffen die bij het spaargeld
zal gevoegd worden om zekere arbei
ders de mogelijkheid te bieden een be-
eeks zijn hoorlijke woning tc bezitten voor hun
Jgezin.
2 levensloos aangegeven kinderen.
2 kinderen minder dan I jaar.
HUWELIJKEN
i
j personenauo gestuurd dooi
Lede, die aldaar kwa
|Hoe R. A.. ook manoei
de kleine niet ontwijk,
het hoofd gewond
R. A.
iplaatf. door een dokter te zijn verpleegd
wfl' hij naar het stedelijk hospitaal
overgebracht.
u't sluiting met de Hoveniersstraat dienjc
aangereden. bjj achterwaarts te rijden, doch kwam
reerde hij kon hierbij in botsing met de personenauto
1. Deze werd l se9tuurd door D K.J. uit Opwijk. Jje
eerst ter beschadigd werd.
breister.
0O0
WIELRIJDER BIJ AANRIJDING
GEKWETST.
Louis Van Pottelbergh. metserdie
naar Ninovesteenweg, Erembodegem
met Magdalena De Zeeu-
Kerrebroeckstraat, 135.
Frans Matthys. metserdiener. Kei-
berg. I 1met Clementine De Zeeuw,
textiel arbeidster. Kerrebroekstr.. 135.
Paul Van den Afeeele, snijder, 1 an- In de Molenstraat kwam het tot een
gestraat. 138, Welle mei Maria Van botsing tussen de wielrijder D. W. A.
Jnrpe. hermaaster. Eilandstr 16. [uit Moorsel en de personenauto ge
Frans Wauters. ledersnijdcr. Ge- stuurd door D. C. E. uit Ronse. Hier
raardsbergsetrtr 163, met Cimonne De bij werd D.W. in het aangezicht ge
Vuyst, textielbewefkster, Gentse steen
82.
kwetst en diende zich door een dokter
te laten verplegen. Auto en fiets wer-
Karel Luycfc, verkoper, H. Hartlaan, den eveneens beschadigd.
E. F. uit E.rembodegern reej
met zijn personenauto op de Brussel-
fcesteenweg. Ter hoogte van de afrit
van de viaduct diende hij te stoppcxi.
Op dat ogenblik werd zijn voertuig
langs achter aangereden door de per
sonenauto gestuurd door P. A. uit St-
Lambrechts Woluwe. Beide voertuigen
werden hierbij beschadigd.
Bij het kruispunt van de Gc-
raardsbergsestraat met de Parklaax>
kwam het tot een aanrijding tussen dc
personenauto gestuurd door V. D. F-
uit Farciennes en de personenauto ge
stuurd door L G. uit Laken. Beide
voertuigen werden hierbij besihadigd.
