Stadsnieuws
PLAN I IN DAGEN
TE ANTWERPEN INGEZET
TALRIJKE BUITENLANDSE
DEELNEMERS
Het internationaal wetenschappe
lijk congres voor boekdrukkunst
humanisme werd sisterenvoormiddag
UITVOER AARDAPPELEN
NAAR ZWEDEN
De uitvoer van aardappelen naar
Zweden is van 10 September at toege
laten, mits inachtneming van zekerei
voorwaarden in velband met de kwali
teit en de sanitaire toestand der aardap
jaargetijde
Voor alle bijzondere
kunnen de belangstellende
inlichtingen
zich
te Antwerpen ingezet met
vangst ten stadhuize. De binnen- cn
(buitenlandse deelnemers werden be
groet door L. Voet, conservator van
het Museum Plantin Moretus en het
Stedelijk Prentencabinet, waarna do
congressisten door de schepen Tad
Schone Kunsten de heer Wilms, wel
kom werden geheten.
Onder de ruim hondred aanwezigen,
bemerkten we twee afstammelingen
van de familie Platin. nl. Graaf Mo rei
tus-Plantin, burgemeester te Stabroek
en Pater -Moretus-Plantin, ere-profes-
sor aan de faculteit te Namen.
Na de receptie werd in de wandel
zaal van het stadhuis een academische
zittjng gehouden.
Na een kort inleidend woord door
Dr Voet en directeur-generaal Vad
den 'Borre sprak prof. Saulnier van do
Sorbonne te Parijs over Plantin en het
humanisme in Fankrijk in de 16e eeuw.
Prof. Marie Delcourt-Cgrvers van de
universiteit te Luik sprak over 't zelfde
thema maar met betrekking tot de
Nederlanden.
'a Namiddags werd een bezoek ge
bracht aan de tentoonstelling i Antwer
pen'» Gouden Eeuw» in de stedelijke!
feestzaal.
jdag kunnen de oeiangsicucuutu
ont-den tot het ministerie van Landbouw
Queteletplein, 7, te Brussel.
-0O0-
oOo—
LANDSBOND DEP.
CHRIST. MUTUALITEITEN
DAGORDE VAN DE PROVINCIALE
BEDEVAAR 1 EN DER CHRiE i tJ-JJ-
KE BOND. voor GEPENSIONNEERD.
NAAR SOHERPENHEUVEL OP
DINSDAG 13 SEPTEMBER 1955
9 u. 3«C'. ten laatste aankomst van al
de bedevaarders.
Verzamelplaats kruispunt Vestin
Noord Vesting Zuid.
9 u. 45. Processie Y.an bede
vaarders van de verzamelplaats naar
de bedevaartweideachter de basiliek»
|0 u. 15. Plechtige bedevaartmis,
-opgedragen door Z. Exc. Monseigneul
van Zuyie, hulpbisschop van Luik. Na
het Evangelie spreekt Monseigneur
Broeckx, de bedevaarders toe.
Na de H. Mis volgt de Toewijding
van de Christelijke Bonden voor Ge-
pensionneerden».
1 I u. 45. Ommegang met offe
rande der bedevaartkaarsen door da
Voorzitters der Verbonden voor Ge-
pensionneerden.
2 u. 30. Einde van de bedevaar!
Op elk dezer bedevaarten worden,
ruim 5.000 gepensionneerden ver
wacht Talrijke vooraanstaande kerke
lijke en burgerlijke personaliteiten
zullen er eveneens aanwezig zijn
SPIJKER UIT HET HOOFD
VAN MEISJE VERWIJDERD
DELIKATE OPERATIE
Een spijker van ongeveer 7.3U
werd Dinsdag na een dal.kate "P"»1'»
die drie uur duurde, u,t het hoofd van,
een 20-iaris, Frans meisje verw,]derd.
Vlei Evelyn Plotu werd enkele w<d
ken geleden ernstig
ontploffing in de vuurwerkfabriek waal
zii werkte. Zii had brandwonden m hel
aanirezicht en ook haar benen warert
gewond.
Zij ging naar Hyeres om.te ruste.1
doch kloeg over verschrikkelijke hooia
pijnen.
Maandag bemerkte men aan de hand
van X-stralen, dat een spijker door d«
schedel was gedrongen en tegen de her'
senen zat. Men kon met het oog prak.
tisch niet zien waar de spijker m 4
schedel was gedrongen.
De operatie, die uitstekend slaagde,
duurde drie uur De toestand van het
meisje is bevredigend.
Volgens de chirurgen, was deze spijl
ker tijdens de ontploffing weggeslin
gerd cn door de linkeroogkas in he
hoofd terecht gekomen, zonder enip
letsel aan het oog te veroorzaken.
-oOo-
Het plechtig
zielerust var»
MEVROUW
CHARLOTTE DE GENDT
en MIJNHEER
GUSTAAF KEPPENS
zal plaats hebben op Donderdag 13
September 1955 te 8 uur in de deke
nale kerk van St Martinus te Aalst.
Vrienden en kennissen worden hier
bij uitgenodigd.
Men
melden
MIJNHEER
CAROLUS-LUDOVICUS
VAN WESEMAEL
weduwnaar van Mevrouw
CLEMENTIA BOONE
geboren te Erpe de 29 November 1870
en godvruchtig overleden te Aalst de 4
September I.955, gesterkt door de
H.H. Sacramenten der stervenden.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de bijzetting in den familiekelder waar
toe Ued. beleefd wordt uitgenodigd
zal plaats hebben op DONDERDAG
8 SEPTEMBER 1955, te 9 u. in de
kerk van St. Martfnus te Aalst.
Vergadering rouwhuis St. JOB
STRAAT 165. te 8.30 u.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden vriendelijk
verzocht dit als dusdanig te aanzien.
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 lol 12 an van 14 tol 18 a.
In de week. voor dringende gevalle
en dienst na 7 uur s avonds
ZONDAG 11 SEPTEMBER 1955
Apotheek DELBECQ, WERF, 4.
Tel. 216.22.
De Apotheken der Slad zijn gedu
rende de week open van 8.30 tot 12
van 13,30 tot 19 uur.
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bü afwezigheid van de huisdokiet
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 11 SEPTEMBER 1955
Dr. M. DE TROYER, KORTE
ZOUTSTRAAT, 13. Tel. 215.45.
C.V.P. DIENSTBETOON
lUoARRONDISSEMENT AALST
TWEE NIEUWE PRELATEN IAALST. Zaterdag 17 Septemb, 1955:
i i -7 lj j P-,.,- Volksvert- Moriau in 't Groen
Wij vernemen dat het Z. H. de 1 au
oOo—
heeft behaagd de kanunnikken
ges De Keersmaeker en Oscar Schelf
hout, vicaris-genei aal van het bisdom
Gent. tot de waardigheid van Huispre-
laat te benoemen.
oOo
HET VERKEERSMIDDEL
VOOR DE TOEKOMST
DE VLIEGENDE BEDSTEDE
In een toespraak voor de leden van
de technische afdeling van de Britse
vereniging ter bevordering van de we
tenschap te Bristol heeft de h Peter
Masefield gehandeld over de toekomst
welke naar zijn mening de vliegende
bedstede als snel verkeersmiddel zal
hebben.
De iivliegende bedstede», zo zei hij,
zal verticaal en met een verbazing
-kkende snelheid tot 10.000 metera
stijgen, alvorens de reis te beginnen.
oOo
DE NIEUWE MELKPRIJS
wordt over
-c0°-
l September is de gewone datum
waarop, inzake zuivelprodukten
zomerprijs op winterprijs
geschakeld.
Waar aanvankelijk van zekere zijde
de gewone algemene verhoging van
0,50 fr. per liter melk werd voorge
staan. werd van andere zijde op een
verhoging van 0,75 fr. per liter aange
stuurd.
Het was deze laatste prijsverhoging
die het voorwerp van een bespreking
tussen het departement van Economi
sche Zaken en de onderscheidene be
roopsverenigingen van melkfabrikanten
heeft uitgemaakt. Waar de industrie
prijswijziging van de konsumptiemelk
voorstond achtte het Departement van
Economische Zaken een zulkdaniga
prijswijziging van 0,75 fr. peT liter on'
verantwoord.
Er zou het gevaar in schuilen dat het
reeds gestegen indexcijfer, mede dooi
de prijssiijcingen van boter en ander*
voedingswaren, een te grote hoogte
ingaan waardoor er andere moeilijkhe
den zouden ontstaan. Naar wij hebben
kunnen yernemen zou het kabinet van
de eer^te-mini8ter zelf de zaak hebben
onder oogen genomen en tijdens de be
oprekingen op Economische Zaken eer
paar malen zijn tussengekomen. Hier
bij zou zelfs gedreigd zijn geweest, in
HANDELSFOOR EN LAND
BOUWTENTOONSTELLING
VAN EREMBUDEGEM-
TERJuDEN
patronaat,' ^loostlrst r a at
De Handelsfoor is toegankelijk
Zaterdag 10 van 18.30 u. tot u.
Zondag 11 van 10 tot 12 u. en van
15 tot 22 u.
Maandag 12 van 10 tot 12 cn van
.tot 22 u.
Dinsdag 13 van 14 tot -- u
Donderdag 15 van 14 tot _2 u.
FEESTELIJKHEDEN-
ZATERDAG 10 SEPTEMBER.
3 U. Grote Reclamestoet.
16 u. Officiële Ontvangst op het
Gemeentehuis.
1 7 u. Optocht van het Gemeente
huis naar de lokalen.
18 u.: Plechtige Opening Deze
plechtigheid zal opgeluisterd word'
Volksvert. Moriau in 't Groen Kruis,
van 1 0_ tot 1 2 u.
Volksvert. Van Den Berghe in t
Groen Kruis» van 1 0 tot 1 2 u.
GERAARDSBERGEN. Maandag 12
Sept. Sen. Van Oudenhove in de
Kath. Kring van 1 0 tot 1 2 u.
Volksvert. Van Den Berghe in de
Kath. Kring van 10 tot 12 u.
Vrijdag 16 Sept. Volksvert. Van d
Berghe in Ons Huis» van 10 tot
12 u.
NINOVE. Maandag 1 2 Sept.Volks
vext- Moriau in nOns Huis» te 9 u.
DENDERHOUTEM. Dinsdag 13 Sept.
Best. Afgev. Van den Berghe K. in
het Gildenhuis tc 19,30 u.
DENDERLEEUW. Dinsdag 13 Sept.
Best. AfgeV. Van den Berghe K., in
het C.VjPte 20.30 u.
KERSKEN. Donderdag 15 Sept dhr
Wim Verleyeen. Prov. Raadslid, te
19,30 u. in Café Meganck.
ONTVANGEN TEN HUIZE.
Sen. Van Oudenhove. Denderhou-
tem (tel. 280 Ninove) iedere Vrijdag-
voormiddag.
Best. Afgevaardigde Van Geert.
Gentsestraat. 97. Aalst (tel. 248.93).
Hr. lules Matthijs. Prov. Raadslid.
Welzjinstraat 75. Zottegem. op af-
Épraak (tel. 700.166).
Hr. Van Vaerenbergh Gerard. Edm.
De Deynstraat, Ninove. Prov. Raadslid
(tel. 12) alle dagen van 13 tQt 14 u.
Hr. Dr. Gabriels. Prov. Raadslid,
Niéuwstraat. Léde (tel. 210.44) alle
voormiddagen (Zaterdag uitgezon
derd).
Hr. Coppens Edmond. Lid vap het
Arr. Hoofdbestuur. Hygo Vêrriest-
Straat. Denderleeuw (tel. 661.89) ie
dere avortq.
Best. Afgevaardigde Van den Ber
ghe Karei. Burchtstraat. Ninove (teL
37) alle voormiddagen (Vrijdag en
haterdag uitgezonderd).
Hr. Otte Roger, Lid van het Arr.
Hoofdbestuur, polbrock, St. Lievens
Houtem. iedere avond (tel. Burst
63871)
grote variete-avond
Het feestcomité van hel politiekoips
nodigt de bevolking uit tot een grote
variété-avond gevolgd van bal.
Op Zaterdag 10 September, te 20
in de zaal Rink. De Ridderstraat. In
kom 20 fr.
Op het programma Max Van
Praag de meestbeluisterde radiozanger}
Het Radio Hilversumorkest onder lei
ding van lan Gerissson; Vik Hoskens.
humorist-animateur; Lou Bex, parodist
kunstfluiter en buikspreker en tal van
andere artisten.
Ingangskaarten te verkrijgen bij de
leden van het politiekorps en aan de
ingang der zaal.
BURGERLIJKE STAND DER
STAD AALST.
Week van 31 Aug. tot cn met 6 Sept.
GEBOORTEN
Mannel. 21. Vrouwel.21, Tot.: 42»
OVERL1JDENS
Willy Camiel Dc Backer. 2 j-, F»
briekweg. 1.47, Liedekerke.
Anna Virginia Limpeixs, 3 1 J wede
Victor D'Haese, Oudenaardse Stwg..
14A, Erpe.
Margareta Van Heddegcm. vunke
lierstcr, 50 j.. echte Victor Albert De
Troycr, Hovernierstraat, 103.
Isidorius De Schrijver, grondwerker.
38 j., wedr. Helena Huylebroeck, Kesi
Ommat. 41. Nkuwerkerken.
Remigius Albert De Schutter. »nva-
lied. 37 j.. ongehuwd, Geetegemslraat.
6, Haaltert.
Cscolus Ludovicus Van Wesemael
79 j., wedr. Clementia Boone, St. Jod»
straat. 242.
Jacques Van Geelruij. tabakfabri
kant. 67 i echt Marie Louise Temmer
man. Vulcainstr., 6.
Emma Gislena Van de Ponsecle. bi
j., Vanderhacgenlaan, 26, Geraardsber-
STAD AALST.
2e REEKS ZOMERCONCERTEN
Door het Stedelijk Feestcomité wer
den, in de 2e reeks Zomerconcerten,
volgènde datums vastgelegd
17 September: Kon. Harm. Al
Groeiend Bloeiend
October Muziekkorps der Stede
lijke Vrijwillige Brandweer.
Deze concerten worden gegeven op
de Grote Markt, telkens te 20,30 u.
Het Feestcomité.
°o°
STEDELIJKE MUZIEKACADEMIE
De toneelklas der stedelijke muziek'
academie zal baar jaarlijkse openlucht
opvoering geven in de Openlucht
schouwburg van het stadhuis, ingang
Kapêljestraat. op ZONDAG 18 SEP
TEMBER te 1 7 u.
Er zal worden opgevoerd het ge
kende kluchtspel van Pieter LANGF.N-t
Dl IK
HET WEDERZIJDS
HUWELIJKSBEDROG^,
Toneelliefhebbers ten zeerste ana's
bevolen.
De vertoning wordt de Aalsters*
bevolking KOSTELOOS aangeboden
-I-F."- voiKSven. i\:uriai
door de Muziekmaatschappij, v Lreiri- (tel. 246.58)
Hr. Not. De Ruyver, Prov. Raadslid.
Oudenaacdestraat. 20, Geraardsber-
'g?h. iedere Dinsdag. Woensdag
Donderdag van 9 tot 1 2 u.
Volksvert. Moriau. Grote Markt 13,
I 7 .4r. cos
Ul| iUU LCIIO utuii-nu "I" 4...-VWI,
geval van prijsverhoging zoals die dooi van Haaltert
bodegem. dat eveneens om 20 u.
concert aan de aanwezigen zal aanbie
den
ZONDAG I 1 SEPTEMBER
's Namiddags Liefhtbberskoers. 1ste
Prijs Wielemans Ereprijs Meubel,
fabriek St. Jozef.
20 u. Concert door de Koninklijke
Fanfaren St. Cecilia.
MAANDAG 12 SEPTEMBER
17 u.Monsterschieting met 2400 fr.
vooruit en 1000 fr. gratis.
20 u. Concert door dc Koninklijke
Fanfare ,.De Jonge Kunstminnaars»
i Hr Leonce Van Melckebeke. Lid van
!het Arr Hoofdbestuur. Hof te Wassen-
jhove. Grotenberge (tel. 700256 Zotte
gem) iedere avond
DINSDAG,'13 SEPTEMBER
15,30 u. i Prachtige Modeshow
20 u.: Volksdans en optreden van
de Muziekmaatschappij van Terjoden
DONDERDAG 15 SEPTEMBER
's Namiddags: I 0e prijs Marcel Bou-
mon voor liefhebbers.
20 u.Sluiting der Handelsfoor met
Vblksbal.
Langs deze weg worden alle belang-
net ogenDiix geen siaoieie prijzen voui i hebbende uitgenodigd een bedoek W
flessenmelk, vooral gesteriliseerde melb 1 brengen aan deze 1 sta Handelsfoor t<
meer bestaan. ljErembodegem-TeTjoden,
de zuivelafgevaardigden werd voorge
steld, voor de melk maximumprijzen t»
zullei> vaststellen.
In sommige kringen is men tevens
ook van mening dat een dergelijke
prijsstijging alleen maar de moordende
konkurrentie in de afzet van konsump
tiemelk tussen de onderscheidene melk»
'inrichtingen nog in hevigheid kan
doen toenemen. Temeer daar er vooi
het ogenblik geen stabiele prijzen voor'
-oOo-
LENING tot WEDEROPBOUW
EERSTE SCHIJF
Bij de 404de trekking van de Le
ning tot Wederopbouw, eerste schijf,
•erden volgende loten toegewezen
2 millioen aan obligatie 263 der
reeks 3016.
I millioen aan obligatie 582 der
reeks 0989.
DERDE SNEDE
Bij de 279e trekking van de Lening
t Wederopbouw (derde Snede)
:rd een lot van 2 millioen toege
kend aan obligatie 246 reeks 7.146
en een lot van 1 millioen aan obliga
tie I 7 reeks 9.Q1 7.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn uitkeerfeaar aan 1,000 fr.
°o°
HEROPENING VAN
POPPENKELDER TUL
KALFSTRAAT, 14, AALST.
(Doorsteek Korte Zoutstr.-St. Jogstr.)
ZONDAG 1,1 SEPTEMBER 1955.
te i.3Ö uur en be 4 uur,
OPVOERING van
TUL EN DE WONDERTRAAN
in 5 bedrijven.
Twee uur in het land der sprookjes.
Deelname in de onkosten
Volwassenen 10 fr.
Kinderen le Rang 10 fr.2de
Rang 5 fr.
-oO°
STAD AALST.
EERSTE POLITIEKORPSDAG
OP 10 EN 11 SEPTEMBER 1955,
met de medewerking der Koninklijke
Politie Harmonie van Antwerpen.
PROGRAMMA
GROTE CABARF.TAVOND gevolgd
/an BAL in de zaal RINK» zeer gc
kende artisten verlenen hun medewer
king.
ZONDAG 1 1 SEPTEMBER
9 30 u. VLAGOVERHANDIG1NG
op de koer van het stadhuis door de
heer Burgemeester.
10 U. MILITAIRE MIS in St. \W-
tinuskerk.
11 u. OPTOCHT door de stad en
bloenjenhulde aqn de verschil lende
monumenten met medewerking van
de koninklijke Politieharmonie van
Antwerpen.
Nb de optocht op de Grote Markt
SCHOUWING VAN HET KORPS
door ftu^rerliike. Geestelijke en Mili
taire Overheden.
18.30 u. CONCERT op de Grote
fyTerkt door de Koninklijke Politi_
harmonie van .Antwerpen, gevolgd
van militaire Taptoe,
Leo Petrus Joannes Tombeur 73 j.
echt. Celina Franck. Marktweg 182.
1 levenloos aangegeven kind.
I kind aangegeven minder dan 1
jaar.
HUWELIJKEN -
Albert De Cooman, katoenbewerker
Academiepl 1 1 met Marie De Valck.
tigenstikster. St. Jobstraat, 23.
Frans Lauwaert. breier, Fritz D«
Wolfkaai 1, met Lucette Maillant zb-
Nationstraat. Camitrs.
Horald De Sadeleer, autogeleider
Naarstiglieidstraat 86. met Julienne V
Laejhem, bediende. Naarstigheidstraat.
94.
jacoues Dc Clippel. reserve-Officier,
bairkagent. Keizerliike plaats, 52, mpl
Hedwige De Cock, ab., Geraardsberg-
sestraa'. 8.
Ri-ïard Vandenbruwaene. geneesh..
Willem Wenemaerstr., 46. Gent mei
De nisi a Gits, Denderm. stwg., 27.
Stefaan Peynshaert. bediende, Ka
pellest., 1, met Maria Van Dam me, ver
D leegst er. O.L. Vrouwplein. 2.
Adolf Rimbaut, on tv lakker, Guido
Gezellcstr.. 63. met Simonne Ringoqtt
katoenbewerkster. Moorseltman, 418.
Ernest De Boeck, plekkcregast. Hij -
per.beekstraat, 4 7, Nieuwerkerkcn met
Josephine Moens, spinster, Binnenstr.»
84.
Marcel SeTgquit, metaafctw Lx^Ie-
baan. 2 16 met Christiane Baeyens.stiki
ster, Ledebaan, 222.
jozef Van dc Meersche, metaalbe»
,/erkpr. Ingang Backaert, met Marie-
José De Bruecker, zb., Vooruitgang-r
strapt. ,14.
René De Winter, student, H Hart
laan. 46 met Maria \'®n deT Haegfn,
zb.. Dr. At\dré Goffaertstr 85.
Julien De Lange, mekanidter. Wel
vaarfstr., 7. met Maria Bombeeck.
maaster. Kruisstraat, 23.
Humbert Ghysbrecht. bediende. A
Nichelsstxaat, 16, met Olga Van Heirc-
veghe. Korte Zoutstraat, 32-34
Roné Van Gysegem. architect. Herts
hage. 33. met Maria Ladeuze, bankbc»
dionde, St. Annalaan, 96.
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 1 TOT EN MET 4 SEPTEMB.
Marc Van Assche Vooruitgangstr..
44. Welle.
Gfiprgee Verspeet, St. Kamielstraat,
38/27 Aalst.
Liliane S. De Meersman. Oude Den
dermpndse Stwg. 30.1. -Aalst.
Hugo M. G. De Geyter. Gentse
Stwg.. 440, Aalst.
jphan M. H Boudeauhui, Re
gelsbmsrgestraat, 28, Aalst.
Son ja L. Matthijs. Zandplaatstraat.
2B. Denderleeuw.
lean J. W. Meert, Pierre Cornells-
kaai, 33, Aalst.
Henri Verslraeten, O. L. Plein.
Barak. 9$. Aalst.
joseplrine Callebayt, Botermelkstr..
175. Aalst.
Pascal B. M. 1. Huion. Molcndreef.
47. Aalst.
Henri K- J. Van Den Ry«-, Thont
straal. N. H. Vlierzele.
Godelieve A Nijs. Kleine Omrnc
gangatraau N. H.. Lede.
A^tel AJbrocht Flory'u. Odon war-
larvdL 118. Jette
Helena D. J. Van Haut. Waelestr.,
8. Aalst.
Fernarrd D. J. Schatteman, olks-
irheffirvgstraat. 9, Aalst,
Nipa FL A'f De Pelsmaeker. Goot-
straat. 4, Mere
Marie L- i» ^an Eecldraut. Binnen
straat. 374. Aalst.
Martine A. O. N. Van Audenhove-,
De Sdrrijvepsuaat. 9. Aalst.
Nadine C. A. Lenasens, Mooracl-
baan. /83. Aalst.
Martine U M. Slachmuylders. Kuier
manstraat, 35, Kapelle op-den-Bos.
