E C H O 'S
VOOR SLAPENDE
AUTOMOBILISTEN
verkeersongevallen
Het aantal verkeersongevallen gaat
de jongste iaren zowat in alle landenWinterdienst op het spoor
wordt uitgezien naar De belangrijke nieuwigheden in net
dit angstwekkend Verke:r zelf werden in de pers reeds uit
ÉfcN NIEUWE REISGIDS
n. M. B. S.
Op 2 October eerstkomend wordt de
ingevoerd.
crescendo. Overal
een oplossing voor
probleem, dat reeds zoveel
pens vergde.
Het laatste snufje in dit verband 1=
He kmatie van een Amerikaanse auto
mobielfabriek. die een radartoestel
heeft ontworpen ten dienste van... sla
pende automobilisten. Het zou inder
daad gebleken zijn dat talrijke ongeval
len veroorzaakt worden door het ieit
Hat de voerder tijdens de rit inslaapt
achter het stuurwiel.
Het toestel in kwestie, dat
komen er dus
mensenle- j voerig besproken en
niet meer op terug.
Over de reisgids zelf valt er gvenwel
nog iets te zeggen.
In de vorige uitgave werd onder de
reizigers een soort gallup ingericht,
w: arbij ze uitgenodigd werden hun me
ning te laten kennen over het nieuwe
aangekondigde zakformaat.
Duizenden reizigers hebben zich hier-
jvoor geinterosseerd en de NMBS dankt
vooraan hen dan ook langs deze weg voor de
../d'eVuto dient geplaatst, stelt onmid- belangstelling die zij betoond hebben.
Uellijk de remmen in werking van zo-1 Ongeveer de 4 der antwoorder
'dra een of andera hindernis voor de keurden het nieuw lormaat goed. Uc
Kasen opdaast. I mserderheid Keelt beslist es alles zal 'n
jHoe origineel en praktisch deze uit- het werk gesteld worden om de reisgids
#ndin« ook is, toch vinden we het in een nieuw kleed te steken vanaf de
raadzw*n wakker te blijven tijdens een uitgave van Mei 1936.
autorit, met of zonder radar
DIE EEUWIGE
SCHOONMOEDERS TOCH
Het is een publiek geheim dat
sohoonmoedeT steeds als het uit»e
schaap bestempeld wordt. Daartoe be-
I" I 1 1 1 .cdanpti pn
Sedert Mei 1.1. werd er, naast de g
•cstclijke reisgidsen voor de strek'
van Antwerpen en Luik, ook nog c
ZWar I uitgegeven voor Vlaanderen en de
een voor Namen en de Arden
dc
gerieve van toeristen
staan gewoonlijk velerlei redenen -**inen du ten
het bericht dat ons thans uil Engelanj ver[0{„dn ;L.rS-
bereikt is wel van aard om de vele, H-:Succes van deze gidsjes was cch-
ïrouwlustigen tot nadenken te stemmen gr.iot dat ze ook voor de Winter
vooraleer do grote stap te wagen. I zullei. 1>- houden biljven.
Dr. R. K. Doi" van het centrum voor (,osten 7 prs en bevatten de trei
n ni ciuiobusdiensten der NMBS ir
voor
medisch onderzoek te Melbourne heeft
aan de hand van zeer nauwkeurige ge- bedoelde gewesten,
srevens en een jarenlange praktijK, net officie
bewijs geleverd dat schoonmoeders gewoonlijk 20 ti
bekeken zeer
STAD AALST
AANWERVING van KANDIDATEN
VOOR BURGERLIJKE
BESCHERMING
WERVING BURGERLIJK
AANVULLINGSPERSONEEL
IN HET LEGER
Zes betrekkingen van mekanografie-
ponscr zijn te begeven bij de mekano-
grafische dienst van het Ministerie van
landsverdediging, kazerne Prins Alb:rt,
Kleine Karmelietenstraat te Brussel.
Leeftijdsgrenzen 18 tot 33 jaar of
40 jaar voor begunstigden.
Toelatingsexamen er in slagen een
nimuim van 5.000 alta-numerieke
ponsingen per uur te verwezenlijken.
Duur der dienstyertinlenis maxi
mum 2 jaar (eventueel hernieuwbaar).
Wedde 47.200 fr. vermeerderd
met 5 t.h. en eventueel verhoogd met
de reglementaire toelagen.
De aanvragen d-r kandidaten dienen en 12
burgerlijke stand, plaats en d.itum van!
geboorte, volledig aures te vermelden
en moeten uiterlijk op 30 September
1955 toekomen op Ministerie van
Landsverdediging, Dienst van de Ad
judant-generaal. diiektie Technisch Per
soneel. 2de Sektie, kwartier Prins Bou-
dewijn, Daillvolaats te Brussel.
-t'on
LENING tot WEDEROPBOUW
TWEEDE SCHIJF
Bij de 345ste trekking van de 2de dc bocht geraakte hi
schijf der Lening tot Wederopbouw,
werden volgende loten toegewezen
1 millioen aan obligatie 876 der
reeks 5969.
500.000 fr. aan obligatie 099 dei
reeks 4352.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn uitkcctbaar aan 1.000 fr.
Eerstdaags zal een aanvang geno
men worden met een derde-klas groep
voor niet permanent personeel voor de
Burgerlijke Bescherming.
Komen hiertoe in aanmerking de
mannen tussen de 1 9 en de 60 jaar.
VOORWAARDEN Vrij van mili
taire verplichtingen en in het bezit zijn
van een getuigschrift van goed gedrag,
en zeden.
De inschrijvingen kunnen r-.beuren I
ten stadhuize. Kabinet van dc heer Bur-|
gemeester, iedcTe Zaterdag tussen 10
De ï^trgemeester,
O. BFjBUNNE.
oOo
MOTO MET ZIJSPAN TEGEN
HUISGEVEL.
EEN GEKWETSTE
K.P, uit Aalst rfed iJTct zijn moto
me', zijspan van de Dr De Mooistraat
naar dc fan Bijlstraat. In het nemen var.
door vrkeerde
beweging het stuur kwijt en botste met
zijn voertuig tegen een huisgevel. Hier
bij werd hij aan de rechterhand ge
wond en kloeg van pijnen in linkervoet.
Hij diende zich door een dokter 'e la
ten verzorgen. Dc moto met zijspan
werd beschadigd. ook de huisgevel
werd licht beschadigd.
reisgids
--. de enkele I
van medisch standpunt bekeken ze"linc. Je treine,i en autobussen NMBS en
schadelijk kunnen zijn. De dokter heelt ,r VOor dc dubbcie die daarbij dt
inderdaad een publikalio de wereld m-
waarin beweerd wordt dat
gestuurd
schoonmoeders bij
evenals bij mannen
jonggehuwde
1 trams en autobussen der Buurtspoorwe
gen en de particuliere autobussen om
Dc officiële reisgids en de
reeds enkele jaren huwelijksleven i;c!W ke vidsjes zijn te koop
we s te lij-
de rug hebben, dikwijls de gevrees
de maagzwegen veroorzaken Het be-
Eint_2owoonlijk mei pijnen in de maag
streek aldus dr Doig wat dan dc
voorbode moet zijn van het begin van
de zweer. Volgens dr Doig vertonen de
eerste simptonen van de ziekte zich ge
-woonlijk nadat de nogal autoritair aan
gelegde schoonmama s bii hun schoon
dochter of -zoon komen inwonen...
De jonggezellen kunnen hier zeker
de nodige konklusies uit trekken 1
HINDERLIJKE KLEUREN
In een Londens postkantpoi hécJt
zich dezer dagen een plezierig
ie afgespeeld. Aldaar werden 4 OOI),
pakjes ter verzending afgegeven; allen
iwaren voorzien van een rode omslag.
De postbeambte ,w«,igerde formeel
de pakjes in ontvangst te nemen. De
zeden; omdat /.ii rood waren. En die
brave man had het goed
daad bevat het reglementboek der En
gelse Dosterijen een artikel dat uitdruk
kelijk bepaalt dat zendingen die hinder-
in de stations (kaartjesafnemers
en aan de loketten);
in dc stationsboekwinkels.
oOo
WIJZIGING IN DE
OPENINGSUREN VAN DE
HALTE BRUSSEL-
KAPELLLKERK
De halte «Brussel-Kapell-'kcik» is
thans'.open' '>m werkd_apr,n,_y{tn. 6^ tot^Oj
u. en van I 6 tot l"9 u.
Ei v.ërd beslist, van 2 October e.k.
af (datum waarop de Wiritèrtrcindicnst
in zwang komt), do halte op werkdagen
zonder onderbreking open tc stellen
Inder-jvan 6 tot 22 u. Op Zon- en feestdagen
blijft dc halte gesloten zoals nu.
Buiten de spitsuren zullen in de halte
clectrische omnibustreinen Stoppen
Antwerpen-Mc
-helen-Brussel (Zuid) en omgekeerd,
om het uur doorgetrokken tot Eigcn-
b rakel.
OQO
koloniale loterij
lijk worden geacht door het postwezenvan de half uur dienst
mogen geweigerd worden, cn dan voor-
al rode omslagen, omdat deze kleur
klaarblijkelijk de ogen van de postbe
ambten vermoeid.
Terloops gezegd; alle reglementen-
boekjes van de Engelse posterijen zijn
voorzien van een ...rood lederen kaft
EEN ORIGINELE PROTESTAKTIE
Als men in India een protestaktie
op touw zet, dan doet men dat daar
met dc nodige ov:rtuiging en vastbera j
denheid. Ten bewijze daarvan, de hou- i
din-i van zesduizend plaatselijke lege
ringsambtenaren die besloten hebben
hun baard tc laten groeien cn hun kle-l
derdracht geleidelijk tc verwaarlozen
totdat de regering zal zijn mgfjunn op
hun looneisen.
Ze beginnen met zich niet meer 'e
scheren en zullen op hun werk verschij
nen in hemd en broek Bij een volgende
faze zullen zij zich in onderlijfje ni.
onderbroekje op hun bureel aanbieder..
DE WINNAARS VAN DE 12de
TRANCHE 1955. GETROKKEN OP
27 AUGUSTUS TE ST. HUBERT.
Tot op heden. 0 September 1955.
werden grote loten van honderd dui
zend frank tot twee en een half mil
lioen uitbetaald, hetzij geheel, hetzij m
tienden, aan winnaars die wonen te
Antvyeprcn. Blankkenbergo, Brussel.
Cincy. Dinant. Kannc, Luik, Merksem,
Tiivièr.-s.
Sommigen van hen gaven op als be
roep houtakker, autobestuurder, café
houder. schrijnwerker, fabrieksarbei
ders en arlrtidcr in bouwmaterialen.
I let eerste van de twee grote loten
van 2J>00.000 Fr. werd gewonnen
autobestuurders uit Luik. Het
I tweede groot lot werd geïnd door een
j te Brussel gevestigde Bank; volgens een
rrespondent van een blad uit Den
eHaag. werd het gewonnen door een
groep van 5 ambtenaren en zakenlui
Wanneer men dan hun
ingewilligd heeft, zullen zij -nog enkel
een lendenschortic dragen
Hopen wc al ware het maar
cstctische redenen dat de Indiase
regering zich inschikkelijk toont cn de
ambtenaren er niet toe noopt een UIt l|zendijke.
«slotfaze in te zetten.... 1 Buite-ndDi werden loten van 25.000
HOEVEEL SIGAREN RCOKT tot 50 000 frank geïnd door andere
W. CHURCHILL winnaars uit Anderkcht. Antwerpen.
Wie de naam Churchill uitspreekt. Brussel. Charleroi Etterbeek Gent
denkt onmiddellijk aan diens onaf- j Llsenc. Luik. Paal. Schaarbeek, Ukkel
scheidbare sigaar. Maar heeft er j«> en Waarschoot.
mand enige idee van hoeveel en hue- Beroepen wisselagent. bed.nde.
lang Winston wel rookt hoi logemaker. autohandelaar wegar-
F.en Amerikaanse krant nu. publi-11:e'ck'r- '°tograaf, koffiebrander ver
ceerde een statistiek, volgens dewelkek°Pe* »n een magazijn, dagbladverko-
sir W. Churchill de jongste tachtig jaar cn vrouw zonder beroep,
in totaal 153.405 sigaren zou gerookt Lot™ v.crden ook gewonnen door
hebben. De berekening zou gebaseerd volgende potjes 3 hollanders. 4
zijn" op zeer precieze gegevens waaruit j arbeiders. 10 vrouwen en een groep
blijkt dat de Britse Staatsman vanafdkowerkers
zijn 20-jarige leeftijd gemiddeld zeven! Verscheidene personen hebben hun
Havanes oir dag rookt. lo,en ',nnen d?or f'nanciele instel-
Bii het begin van de tweede wereld- '«"««n- D* ILo,en> bez«' bijgevolg geen
oorlog benaderde hij het cijfer 1 OO.(HK)ei,kclc «nbchting betreffende deze wm-
Sindsdien deed hij er nog ongeveer i
53.400 bij.
Dc nauwkeurigheid kan zeker niet in
twijfej getrokken worden als men weet
dat de statistikus in kwestie bij zijn op
somming zelfs rekening heeft gehouden
Siet de schiikkeljaren..*
Laatste betaaldag voor de loten van
de 12de lianche 1955, op 27 decem
ber 1955.
I OPGELET TREKKING VAN DE
14de TRANCHE OP 1ste OCTOBER
JT£ TWEF-AKREN.
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot lZAh van 14 tot 18
In de week. voor dringende ge
en dienst na 7 uur 's avonds
allen
MOTO TEGEN AUTO
EEN GEKWETSTE.
S. I. uit Mechelen reed met zijn per
sonenauto in d- Koolstraat. Op zelcr
ogenblik kwam hij in botsing met de
motorijder V. B. Fr. uit Dendcrhou-
tem. Deze laatste viel hierbij ten gron-
j de cn werd aan de linkerknie gekwetst.
ZONDAG 18 SEPTEMBER 1955 acnoodzaakt zich doo,
GENTSE dokter tc laten verplegen. Ai"
Ajïoihvvk C. HOUWEN,
STEENWEG, 49 eh 51. Tel. 243.84.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende cic week hpert van 8.3U to; 12
uur cn van 13,30 let 19 uur.
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bii afwezigheid van dc huisdokter
kan men zich voor qrurgende gevailca
wenden
ZONDAG 1 a „SEPTEMBER 1955
Dr L. DAELMAJM, VELDSTRAAT,
13. Tti. 240J»'
- - - *4- - t- - o
STEDELIJKE MUZIEKACADEMIE
Dc tone-lkias'der stedelijke muziek-
académie zal' hadV jaarlijkse openlucht
opvoering geve
'in de Openlucht
schouwburg van ;hët stadhuis, ingang
Kapellestraat, ojf ZONDAG 18 SEP
TEMBER te 1 7 -u.
Er zal worden opgevoerd het ge-
k, r.de kluchtspel' van Pietor LANGEN-
DIJK:
HET WEDERZIJDS
HUWELIJKSBEDROG
Tcneeüicfhebbhrs ten zeerste ana,
bevolen.
De vertoning' wordt de Aalstcrso
bevolking KOSTELOOS aangeboden.
In geval vair SLECHT WEDER gaat
de vertoning door in de STADS
SCHOUWBURG» Vredeplein, even
ee;i?> om 1 7 ure.
UITNODIGING.
Alle leden en «ympatisanten van het
Tonee lgezelschap l LAND VAN
RIEM worden hiermede uitgenodigd
tot het bijwonen van de H. Mis, die zal
opgedragen worden tot zielcrust van
dhr JOZEF DIFR1CK, in leven oud
werkend en spelend lid van 't Gezel
schap.
De H. Mis met offer wordt opgedra
gen in St. Martinuskerk,- Zondag 18
September, te I 1 u.
Plaatsen zijn voorbehouden in het
Hoogkoor.
HET BESTUUR.
OQO
ST-C H RISTOFFELGILDE
Zondag 25 September 1955, te 10
u„ zal vanwege St-Christoffelgilde een
plechtige H. Mis opgedragen worden,
in de Kerk der Paters Capucijnen St
Job te Aalst, voor haar afgestorven
medelid. Mijnheer PAUL EEMAN.
Al de leden en hunne Familie, wor
den tot deze plechtigheid uitgenodigd.
oOo-
MINISTERIE VAN OPENBAAR
ONDERWIJS
ACADEMIE VOOR SCHONE
KUNSTEN TE AALST
Op Zondag 18 September 1955
viert de Academie voor Schone Kunsten
haar 15 01-jarig bestaan, ter dier gelegen
heid hebben de volgende feestelijkhe
den plaas:
Programma der Feestelijkheden
Te 9,30 u. academische zitting in de
Feestzaal van het Stadhuis.
Te II u. bezoek aan de tentoonstel
ling der werken vap, oud lelaars, leraars
en oud-lesrlingen der Academie.
Te 14 u. 's namiddags. Banket in de
Feestzaal van het Stadhuis.
HET BESTUUR
c-rde
beschadigd.
-oOo—
verkeërson;
;EV ALLEN
de Osb
•vrk-
kw
bc.etelai
beidé
Bii het kruispunt van
straat met de Watertorenstraat
het tot een botsing tussen d
gestuurd door H j. uit Aalst en ck Jier-
sonenauto gestuurd door D.
eens uit Aalst. Hierbij
voertuigen beschadigd.
Cp hu ogenbliL d V.OF.
uit Aalst in de Dirk MartcnsstraUt m'-t
zijn uéAoiiensulo de lil géparkw de
voertuigen wilde verlaten, kv/arti luj i'«
aanrijding met dc autoviach',wagen ge
stuurd door D.W.l
voertuigen wt-erden
F. A. uit
met zijn personenai
de Gentsesteenw
werd zijn voertuig
de personenauto
t Meile, die b-.
uit Waregeni. Be:de
.hierbij beschadigd.
Oombrrgen stond
irkecrd oji
Oji zeker ogenblik
aangereden door
gestuurd door B. M.
i het rcmmei
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
RACHEL D1ERINCK
weduwe van wijlen Mijnheer
A LIONS DE GENDT
Lid van de Bond van hu H. Hart cn
verschillende andere Confrerien.
geboren te Ovcrmeire, d-' 28 Juni 1 88 T
en zacht in dc Heer ontslapen te Aalst,
op 15 September 1955, gesterkt door
de Troostmiddelen onzer Moeder dc
H. Kerk.
De plechtige Lijkdienst,, gevolgd
door de Bijzetting in dc Familiekelder,
zal plaats hebben op MAANDAG 19
SEPTEMBER 1955. te 9.30 u. in de
parochiale kerk van St. Jozef te Aalst.
Dc Vigiliën zullen «ezongen. worden
daags te voren te 16,30 u.
Men vergadert- ten sterfhuize, POST
HOORNSTRAAT. 18. tc 9 u.
De nadicrist van-Barmhartigheid zal
plaats hebben op Dinsdag 27 Septem
ber 1955Ate 8 u. in dezelfde kerk.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Begr. Strcns, Nieuwst., Tel. 240,76
Men verzoekt ons het overlijden te
m-lden van
MEVROUW
MARIA-ANNA LEEïnDERS
Lid van de Bond van het H. Hart en
verschillende andere Confrerien,
Vereerd met het Zilveren Ereteken van.
dc Bond dei Kroostrijke Gezinnen,
weduwe van wiilen Mijnheer
BENOIT DE SAEDELEER,
geboren te Stockheim de 24 Maart
1 879 en zeer godvruchtig overleden te
Aalst de 14 September 1955, versterkt
door de laatste H.H Sacramenten en
de Pauselijke Zegen In articulo mortis»
De plechtige Lijkdienst,, gevolgd
door dc Bijzetting in de Familiekelder,
zal olaats hebben op MAANDAG 19
SEPTEMBER 1955, te 9,30 u. in de
dekenale kerk van St Martinus te Aalst.
De Vigiliën' zullen gezongen worden
daags te voren na het lof.
Men vergadere ten sterfhuize MAAN-
STRAAT. 4, te 9 u.
Dc. nadienst van Barmhartigheid zal
plaats hebben op Donderdag 22 Sep
tember 1953. te 8 u. in dezelfde kerk.
Dc dertigsten zullen .-gelezen worden
in de St Martinuskéfk van af 3 1 Octo
ber te 7 uur.
Vriendei
Iheid
slipt. Beide voertuigen werden hie rhij
beschadigd.
V.O.R. uit Oostende i 'd met z'jn
personenauto over d' eebtrgbrug. Op
het ogenblik dat hij diende te stoppen
werd zijn voertuig langs achter aung
den dooi de autovrachtwagen gestuurd
door 1-. M. uit Lede. die ni''t tijdig
had gestopt. Schade aan laelde voerlui
Bij het kruispunt van d<" Dr
And ré Goffaertstmat en Osbroekstraat
kwam het tot reu botsing tussen de
personenauto gestuurd door L. N. S.
uit Aalst en de autovrachtwagen ge
stuurd door S. I. uit 1 .ttëlgcnri. Beide
voertuigen werden hierbij beschadigd.
P. J. uit Aalst reed met zijn
personenauto in d- Dirk Marteusstraat
Ter hoogte dei aansluiting met de Wel
lekcnsstraal kwam hun voertuig in bot
sing met dc autovrachtwagen gestuurd
door M. A. eveneens uit Aaht. Auto
camion werden beschadigd.
Bij de aansluiting van de
Kerkstraat met het Priester Daensplcin
kwam het tot een botsing tussen dc au
tovrachtwagen gestuurd door D.S.A.
uit Aalst e» de j>ersonenauto gestuurd
door V. D. B. G. eveneens uit Aalst.
Er is schade aan beide voertuigen.
S. J. uit St. Amandsberg reed
met zijn personenauto op dc Dendcr-
•mondsesteenweg. Ter hoogte der Van
Geemstraat kwam hij in aanrijding met
de personenauto gestuurd door G. B.
uit Oordegcm. Beide voertuigen wer
den hierbij beschadigd.
Bjj de aansluiting van dc Kerk
hoflaan met de Geraardsbergsestraat
kwam het tot een botsing tussen de
personenauto gestuurd door D. A. uit
Aalst en de personenauto gestuurd
door D. C. uit Lovendegcm. Er is scha
de aan beide voertuigen.
oOo
VOETPADEN BESCHADIGD
In de Stefaan De Jonghestraat wer
den de voetpaden vóór de woningen
van D. T. O. en H. M. gedeeltelijk be
schadigd door het overriden van
vrachtwagens gestuurd door S. G. uit
Welle. i
n kennissen die bij ver
doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
TENTOONSTELLING BOLASKA
Vanaf Donderdag 15 tot en met 22
September, gaat de 2e tentoonstelling
door. ingericht door de Bond der Oud-
Li erlingen der Academie voor Schone
Kunsten.
Stellen ten toon
SCHILDERS
BAU-WENS Etienne.
DL CON'LNCK F rans.
DE SCHRIJVER Jozef
KI EC KENS Frits.
LOS Cyriel.
VAN DER MFJRSCH Louis.
VAN FIER STEEN Jozef.
VAN MULDERS Modest.
VAN SCHUYLENBERGH Jos.
BLEI .LDHOUWERS
DE BRUYN Mare.
HUYL.l BROECK Alfons.
De tentoonstelling is open alle da-
i van I 0 tot I 2 en
oOo—
ran 15 tot 19 u.
BESTUUR DER STAD AALST
KIEZERSLIJSTEN
In uitvoering van artikel 28 van het
kieswetboek brengt het College van
Burgemeester en Schepenen ter kennis,
"voorlopig?, kiezerslijsten
voor de kiezers der Wetgevende Ka
mers, de Provincie- en Gemeenteraad,
welke van kracht zullen worden op 1
Mei 1946, ter inzage liggen van het pu
bliek, ten Stadhuize, Bureel 7 en in het
Polirfe-commissariaat. vanaf 23 Sept.
1955 tot 10 Feruari 1956.
AUc bezwaren welke tegen deze lijs
ten zijn in te brengen, moeien afzon
derlijk eu schriftelijk voor elke kiezer,
bii het Schepencollege worden inge
diend, UITERLIJK OP 20 NOVEM
BER 1955.
Gene vordering strekkende tot in
schrijving van een kiezer in beroep zal
ontvankelijk zijn. zo zij niet vooraf
gaandelijk aan het College van Burge
meester en Schepenen werd onderwor
pen met al de bewijsstukken.
oOo
WERKGEVERS WENST U
ARBEIDERS OF BEDIENDEN
TE WERK TE STELLEN,
WENDT U naar ,,'t GROEN KRUIS»,
St. JORISSTRAAT, 26, AALST.
Tel. 239.61, post 42.
