RAY FRANk'Y
CARL TOURNEES
BRADERIJ
De Dekenij van Molenstraat en Werf.
deelt mede dat haar jaarlijkse bradeiij
zal plaats hebben crp Z^TERJTïAGj
24. ZONDAG 25 en MAANDAG 26
SEPTEMBER. I
Gij zult er op'.iieuw alle belang bij
hebben, gevolg te geven aan onze op-
roep
Breng genoeg geld mee naar de
braderij van Molenstraat en Werf
oOo
DE WERELDBEROEMDE
FRANS SCHUBERT
KOMT NAAR AALST I
f' LAND VAN RIEM heeft ter stu
die, onder de regie van Meester Staf
Bruggen,
SCHUBERT'S
ONVOLTOOIDE SYMPHON1E
een 4ana- en Toneelspel dat immer een
reuzesucces genoot-
Komt genieten van
SCHUBERT'S
ONVOLTOOIDE SYMPHONIE
0O0
KREDIETVERLENING.
DE NATIONALE KAS VOOR BE
ROEPSKREDIET.
HET CENTRAAL BUREAU VOOR
HYPOTHECAIR KREDIET
HET ALGEMEEN BEROEPSKRE
DIET,
DE LEENKA.
stellen hun diensten ter beschikking
voor alle middenstanders, handelaars,
klein-njjveraars en vrije beroepen voor
bet toestaan van krediet aan uitzonder
lijk voordelige voorwaarden, en dit
voor Aalst en Gewest door bemidde
ling van de
S. M. VAN ONDERLINGE
BORGSTELLING VOOR KREDIET
AAN DE MIDDENSTAND,
ARBEIDSTRAAT 67. AALST.
(tel. 246.50)
Bureel open op Maandfg, Woensdag
en Vrijdrg in de namiddag of op af-
sprazk.
°o°—
STAD AALST.
2e REEKS ZOMERCONCERTEN
Door het Stedelijk Feestcomité wei
den, in di 2e reeks Zomerconeertei
volgende datums vastgelegd
17 September: Kon. Harm. Al
Groeiend Bloeiend
1 October Muziekkorps der Stedc-
:lijke' Vrijwillige Brandweer.
Deze concerten worden gegeven cp
de Grote Markt, telkens te 20,30.u.
Het Feestcomité.
-0O0
KONINKLIJK VERBOND DER
VLAAMSE KATHOLIEKE SCOUTS.
D1STR1KT DENDER
ZATERDAG S OCTOBER 1955
19,30 u. Feestzaal Stadhuis - Aalst
CULTURELE AVOND
gegeven door HET AALSTERS
SCOU ISKOOR met medewerking
HEIN NACKAERTS (deklamator)
'n INSTRUMENTAAL TRIO.
LEIDING K. ARNOUTS.
ter gelegenheid van de viering van het
1ste Lustrum van het Scoutskoor en
't 25 jarig bestaan v. h. K.V.V.K.S.
KAARTEN aan 20 fr. op het Se
cretariaat Vrijheidstraat, 54. Aalst en
bij de Scouts.
oqo
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND'
Programma van het concert te spe
len door de harmonie op ZATERDAG
•17 SEPTEMBER, te 20,30 u. op het
kiosk der Grote Markt.
Leiding Meester J. Baeck, oud-dii
gent van het 6e linieregiment.
J. MARCHE LORREINE Louis Ganze
2. DE KALIEF VAN BAG
DAD, ouverture Boëldieu.
3. SELEKTIE uit «DE VOGEL
HANDELAAR C. Zeiler.
4. ROZEN UIT HET ZUIDEN
v/als, J. Strauss.
5. STt TRYPHON. mars C. Ney.
Alle ware liefhebbers van degelijke
muziek warm aanbevolen.
0O0
POPPENKELL».R TIJL
KALFSTRAAT, 14, AALST.
(Doorsteek Korte Zoutstr-St. Jobstr.
ZONDAG 18 SEPTEMBER 1953
OPVOERING van
DE DUIVEL EN HET
WIJWATERVAT.
in vier bedrijven
Deelname in de onkosten
Volwassenen 10 fr.
Kinderen Ie Rang 10 fr.2de
Rang 5 fr.
Volgende Zondag te 2 u. vertoning.
STAD AALST
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 12 TOT EN MET 14 SEPT. '55.
Victor G. Liessens, Hollandstraat,
4, Mere.
Hilda G. T. Huygtns, Blektestraat,
1 40. Hofstade.
Albert R. De Mey, Heiplasweg, 1,
Lede.
Danny F. Van den Broeck, Ekent-
straat, 102, Haaltert.
Marc G. Van den Neste, Dorpstraat,
7, Viersel..
Ludwiy C. A. De Lesuw, Hoogstr.,
25, Haaltert.
A^iette Hendrickx, Brilstraat, 12,
Haaltert.
Godelitve M. L. Hoc'ócick, Eede-
6traat, N. H., Haaltert.
Albert E. Martens, Pnddcrihoek 10.
lAalst.
Ingrid I. V. Schuddinck, H. Hart-
laan, 7 1Aalst.
Rosiane l'osco, Doolfhofstraat, 94,
Aalst.
Danny H H Neckcbroeck, Kluys-
kenstraat. 23. Aalst.
Anita L. Assys. Domentstraat, 51,
Essene.
Guv Dc Coster, Gommaar Vandc-
wielelaan. 10. Ronse.
Jozef Verhasselt, Brusselstraat, 3 1
Ternat.
Francois Verhasselt, Brusclstraat, 31
T ernat.
Jean-Pierre De Bocvk, Dendcrweg,
1 2. Gijzegem.
Werner F. 1Osselaer, Di'.ivekeet-
straat, 0/2. Aalst.
Chrstine L. I... M. Renders, Ac.»de-
miepaats. 5, Aalst.
Sonia Yvette Ruyssinck, Dorpstraat,
20, F.roe.
Leona E. K Van der Stappen, 6,
Schaaphuisel. Mazenzele.
Rita M. C. Schelfhout, Neerstraat,
53, Liedekerke.
0O0
HOPMARKT AALST
MARKTDAG MET PREMIEN
Het College van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis van de
hoptelers dat o~ DONDERDAG 22
CEPTEMBF.R 1955, te 9 uur in de Ste
delijke Hopwaag, Hoge Vesten, Aalst,
een grote Hopmarkt ingericht wordt,
begiftigd met 25.000 Tr. prijzen cn
Lrcdiploma's.
Komen voor deze prijskamp in aan
merking de beste kwaliteiten Replant
Plallertau, Replant Saaz en Replant
Tettnang.
De balen moeten minstens 60 Kgr.
hop inhouden.
Talrijke personaliteiten, waaronder
de heer Minister van Landbouw, zullen
deze marktprijskamp met hun aanwe
zigheid vereren.
Het College rekent dan ook op een
talrijke opkomst van oppasjende en
vooruitstrevende hoptelers.
0O0
ARBEIDERS EN BEDIENDEN
ZOEKT U WERK
RICHT U naar 't GROEN KRUIS
SINT JORISSTRAAT, 26, AALST.
Tel. 239.61. post 42.
FRO ARTE
MUZIEKSTUDIO
Lessen in PIANO - HARK l\o-
tenleer Muzikale vormen. Mu
ziekgeschiedenis en Pedagogie -- Voor
bereiding tot de examens Leerlin-»
gen audities bijgewoond door de our
ouders Initiatieavonden verzorgd
door de meest eminente componisten
en critici.
Inlichtingen Inschrijvingen
PARKLAAN, 89, AALST.
Tel. 216.49.
0O0
STEDELIJKE MUZIEKACADEMIE
VOLLEDIGE LEERGANGEN VAN
Notenleer (met bijzondere klas voor
volwassenen).
Harmonie en muziekgeschiedenis.
Speeltuigen Piano-snaarspeeltuigen
viool-altviool-cello contre-bas.
Houten blaasspeeltuigen (Klarinet,
hobo, saxofoon, enz...)
Koperen blaasspeeltuigen.
Kamermuziek- Zang- Voordracht-
Dramatische kunst. Lijrische Kunst.
Onder leiding van bekwame en toe
gewijde leraars, worden de leerlingen
opgeleid, derwijze dat zij, na einde
van hun studiën, onmiddellijk kunnen
aangenppien worden in de hoogste
klasse der Koninklijke Conservatoria.
Het schooljaar 1955-56 zal begin
nen op Maandag 19 September 1955.
Inschrijvingen van de leerlingen ten
burele der Muziekakademie Nieuw
beekstraat. Zaterdag 1 7 September van
I 5 tot 1 8 uur en Zondag 18 Septem
ber van 10 tot 12 uur»
I
C.V.P. DIENSTBETOON
ARRONDISSEMENT AALST.
AALST. Zaterdag 24 Sept.: Volksvert.
Moriau in 't~Grocn Kruis van 10
tof l 2 u.
Zaterdag 24 Sept.: Sen. Van Ouden-
hove in «'t Paviljoen» van 10 tot
12 u.
MERE. Maandag '19 Sept.: Volksvert.
Moriau in het Patronaat te 17,30 u.
N1EUWERKERKEN Maandag 19
Sept.Volksvert. Moriau in de Kring
te I 4 u.
VOORDE. Woensdag 21 Sept Not.
Dc Ruyver. Prov. Raadslid, in het
Gemeentehuis, Öehemstraat, van I I
tot I 2 u
HERZELE. Woensdag 21 Sept.: Sen-
Van Oudenhove in de Kath. Kring
van 10 tot 1 2 u.
EREMBODEGEM. Woensdag 21 Sept.
Dhr Wim Verleysen, Prov. Raadslid
in de Kath. Kring te 19,30 u.
HAALTERT. Maandag 19 Sept.
Volksver. Moriau in het Patronaat
t" I n.
KELDLRGEM .Maandag 19 Sopt.
Volksvert Moriau in het Gemeente
huis te I 6.30..U.
NINÖVE. Dinsdag 20 Sent. 'Seri. Van
Oudenhove in Café «.De Kcyser» van
10 tot 12 u. -
De zitdagen van Volksvert. Van den
Bej-ghe A. worden voorlopig geschorst
wegéns ziekte.
ONTVANGEN TEN HUIZE.
Sen. Van Oudenhove. Denderhou-
tem (tel. 280 Ninovc) iedere Vrijdag-
voormiddag.
Best. Afgevaardigde Vnn Geert,
Gentsestraat. 97. Aalst (tel. 248.9 3).
Hr. lules Matlhijs. Prov. Raadslid.
Welznr.straat 75. Zottegem. op af-
epraak tel 700 166).
Hr. Van Vaerenbergh Gerard Edm.
Dc Devnstraat; Nïhove. Prov. Raadslid
(tel. 12) alle dagen van 13 tot 14 u.
Hr. Dr. Gabriels. Prov Raadslid.
Nieuwstraat. Lede (lel. 210.44) alle
voormiddagen (Zaterdu;; uitgezon
derd).
Hr. Coppeni Edrnond. Lid van hit
Arr. Hoofdbestuur Hugo Verriest-
straat. Denderleeuw (tel. 661.89) ie
dere avor.d.
Best. Afgevaardigde Van den Ber-
ghe Karei. Burchtstraat, Ninove (tel.
|37) alle voormiddagen (Vrijdag cn
Zaterdag uitgezonderd).
Hr. Otte Rdgef, Lid van het Arr.
Hoofdbestuur. polbroek, St. Lievens
Houtem iedere avond (tel. Burst
63871).
Hr. Not. De Ruyver. Prbv. Raadslid.
Oudenaardestraat, 20. Geraardsber-
gen, iedere Dr.^dag. Woensdag cn
Donderdag van'.9 tot 12 u.
Volksvert. Moriau. Grote Markt 13,
Aalst. (tel. 246.58)
Hr Leonce Van Meickebeke. Lid van
het Arr Hoofdbestuur. Hof te Wasseri-
hove. Grotenberge (lel. 700256 Zotte-
geni) iedere avond.
SPORTNIEUWS
BIJ KSC. EENDRACHT
EENDRACHT LA LOUVIERE.
Als 3de wedstrijd krijgt Eendracht
de ïongens van La Louviere te bekam
pen, het 2de Olympic, wat aangaat
vreemde spelers.
De bijzonderste ,zijn nochtans Ser
mon en Van Vaprenbergh, welke de
linkervleugel vormen, net als in de
vroegere eredivisie in Sporting Ander-
lecht. Dat zij doelpunten kunnen ma
ken bewijst de 5 I overwinning van
verleden Zondag, behaald tegen Waes
landia die nochtans zijn match
gewonnen had met 10. tegen Racing
Gent.
Oppassen zal de boodschap zijn, wil
len onze wit-zwarten geen onaangena-
met verrassing oplopen.
De ploeg onderging twee te verwach
ten wijzigingen. De Waegeneer ver
vangt Cardon terwijl Vervecken Gerard
binnenrechts wordt. Colinet speelt op
de buitenrechts plaats.
Supporters deze thuismatch moet ge
wonnen worden wil Eendracht recht
streeks in aanmerking komen voor de
titel.
Komt volgend elftal «aanmoedigen.
Van der Meirsch; De Waegeneer,
Bellon; Flips. De Buck. Paelsterman;
Colinst, Vervecken, Voogt, Baeten,
Van der Eist.
Res.Cardon.
HET PROGRAMMA
VOOR ZONDAG 18 SEPTEMBER
PIERRE CORNELIS-STADION
1 5 u. KSC. Eendracht La Louvière.
ALQST-SPORTS
I 1 u. Eend. Jun. B Terjoden.
9,30 u. Eend.Schol.B Geraardsberg.
UITWEDSTRIJDEN
II 5 u. Assa Oostende Eend. Nat. R.
1 1 u. As Ronse Eendr. Juniors A.
9,30 u. 'As. Ronse Eendr. Schol. A.
9,30 u. See la Zele Eend Kad. C.
E. V. G.
0O0
EEN GIDS
VOOR DE VOETBALLIEFHEBBERS
Door de zorgen van A. L S. O.-
Vr:endenkring der Scheidsrechters van
het Gewest AALST-DENDERMONDE
werd een handleiding uitgegeven over
de spelregels van het voetbalspel.
Niemand zal ontkennen dat er ron
dom onze voeVbalvelde» oneindig veel
NATIONALE MAATSCHAPPU VOOR DE KLEINE LANDEIGENDOM.
1 v>„ STAD AALSK
Op VRIJDAG 23 SEPTEMBER 1955. om 11 uur. ten STAD HUI ZE van
AALST, opening der aanbiedingen voor de Oprichting van 62 KLE.NE
LANDEIGENDOMMEN MET BIJGEBOUWEN aldaar, zimde
a) WONINGEN 10 types KI (5 koppelwoningen)
L 10 types K 2 (5 koppelwoningen) K"
12 types K 3 (6 koppelwoningen)
.12 types K 4 (6 koppelwoningen)
V, -6 types A I (alleenstaande)
6 tvoes A 2 (alleenstaande)
6 types A 3 (alleenstaande)
b) 62 BIJGEBOUWEN 20 stallen (10 gekoppelde) type A
2 6talien I gekoppelde) type B
30 staiien (15 gekoppelde) type C
V 10 stallen (alleenstaande) type D
Aanbesteding volgens 3 loten met inogeinkheid van samenvoeging
LOT I grof-, timmer, lood- en zinkwerk.
LOT 2 tschrijnwerk.
I-QT 3 electriciteit.
Prijsbieding per type (huis stal) en per lot verplichtend.
Bundels ter inzage op dé 7elr' van dc Nationale Maatschanpii
Kleine Landeigendom. Güidenv lieslaan 72 te Brussei, -evenals op het kantoor
der aanbestedingen, Luxemburgstraat, 49. te Brussel.
Bundels te bekomen bij de Heer Architect R MOENS dc HASE. Statie
straat. 19 te Aalst (tel nr 253.61) mits storting van volgende sbmm --
(zijn postrekening nr. 5230.12; op de keerzijde v
d:ent. vermeld Aalst nummer van het lot.
Kostprijs der documenten Lot 1
de
het stortingsbulletin
Lot
Lot
Fr.
400.Fr.
400 Fr.
3 300,— Fr.
STELT VOOR CABARET MET
WOENSDAG 21 SEPTEMBER IN FEESTPALEIS AALST.
Medewerkers
RAY FRANKY, vedetle Decca platen.
LINA CORA, vedette R. C. A. platen.
I LOUIS TOVARO, sneldichter.
KRAK, irternalicnale fantaisist.
JACKY JANSSENS er POP, buikspreker.
FLUP VAN MARKEN, conferencier.
Jean-Pierre RAMAN en zijn 16 accordeonisten.
SHOW ORKEST RENE CARLIER.
17 PRACHTIGE DECORS
EEN AVOND DIE U MOET ZIEN
Lokatie vanaf ZATERDAG 17SEPTEMBER.
-itwist. wordt over de toepassin- der.
spelregels doch de meesten zi|n onvol
doepdc ingelicht oi zeifs totaal onkun
dig van de spelregels.
Bovengenoemde vereniging van
scheidsrechters heeft dan ook het ge
lukkig initiatief genomen aan deze
leemte te verhelpen door het uitgeven
van het RICHTSNOER VOOR DF.
SCHEIDSRECHTER EN DE VOET
BALLIEFHEBBER.
Al de bestaande spelregels, van l tot
l 7. werden beknopt doch duidelijk sa
mengebracht en het eenvoudig doorle
zen van dit werkje zal de liefhebbers
al dadelijk een betere kijk op de spel
wetten geven.
Alhoewel deze brochure in de eerste
plaats bestemd is voor de scheidsrech
ters zelf, zullen al de voetballiefheb
bers en Clubs in de mogelijkheid wor
den gesteld dit werkje te bekomen te
gen do geringe prijs van 5 Fr. per exem
plaar Het volstaat het overeenstem
mend bedrag over te schrijven op post
checkrekening Nr. I5I439, ven DE
BACKER MARCEL, Vooruitzichtstr..
29. Aalst opdat deze reglementen u
thuis zouden toegezonden worden.
Heden Zondag, tijdens de wedstrijd
EENDRACHT - LA LOUVIERE zul
len deze reglementen eveneens op het
plein te koop worden aangeboden door
de scheidsrechters zelf en wij zijn er
vast van overtuigd dat de liefhebbers
zich graag dit werkje, énig in het land,
zullen aanschaffen. G. Y.
oOo
FLIMLEID1NG
voor AALST en OMLIGGENDE.
VOOR ALLEN
ALFA (Aalst) Car.aris PAL.A-
CE (Aast) De laatste Cheyenne. Licht
voorbehoud.
VOOR VOLWASSENEN
FEESTPALEIS (Aalst) Leveling
t Weerziens, Sir. vbh. RIO Aalst
De Man van Nebraska; Ik moet Dodeh
Vbh. ROYAL (Aalst): Het harts
tochtehjk leven van Vetdi. KUR
SAAL (Denderleeuw) Karavaan naar
het Zuiden Vbh. PAX (F.rpe) De
Vogelhandelaar. Vbh. - CHURCHILL
(Liedekerke): Gevallen Vrouwen
CHURCHILL (Liedekerke) Ali-Baba
en de 40 Rovers. Vbh. PALACE
(Liedekerke) Rode Bruiloft PA
LACE (Liedekerke) Het Mysterie
het Leven. Week-End Met
Dria
GEVRAAGD
CARDEMANNEN
MONTEERDERS METAAL.
CHAUFFEURS.
KLEERMAKERS.
GRONDWERKERS.
METSERS.
LOODGIETERS.
TIMMERLIEDEN.
SCHRIJNWERKERS.
SCHILDERS.
PLAATSUAGERS,
STOELENMAKERS.
DRAAIERS
BEHANGERS.
1NTERLOCKSTIKSTERS.
MEUBELMAKERS.
KISTENMAKERS.
WERKMANNEN voor N. M. B. S.
NAZIENSTERS.
NAAISTERS.
STIKSTERS (confectie)
BORDUURSTERS
BRODEERSTERS
MEISJES voor CONFECTIE
JÓNGE MEISJES voor Schoenbcdsijf.
JONGE MEISJES voor Textiel.
STRIJKSTERS.
PRLSSTERS.
JONGE JONGENS voor schoenbedrijf.
Inlichtingen te vragen aan de Werk
beurs GROEN KRUIS» ST. JORIS-
STRAAT. 26. AALST. Tel. 239,61.
•oOo
HUIS TE HUUR, kunnende dienen
aU winkelhuis. ST. JORISSTRAAT.
19. Zich bevragen nr. 34.
oOo—
SCHE ART1FICIELLE MODERNE,
Société Arionyme. SAMSA, Renaix. -
Assemblee générale du 30 septembre
1955 a 15 h.. au siège social. 36.
Cbatissée d Ellezelles - Ordre du jour:
I. Rapports des administrateurs et com-
mrs3aires; 2 Approbation des comptes
sociaux; 3. Décharge aux administra
teurs et commi saai res: 4 Nomination»
statutaires; 5. Divers. Dépót des titren
au porteur. cinq jours francs avant la
réunion au siège social (art. 35 des sta-
tuts).
oOo
ETABLISSEMENTS H. DUVIEU-
SART. Société Anonyme, EEKLO. -
Assemblee générale, mardi 27 septem
bre. A 10 h., au siège social. ORDRE
DU JOUR Rapports des administra
teurs et commissaire; Bilan et compte
profits et Dertes; Décharge au consefl
general; Nominations statutaires. Se
conformer a l'art. 25 des sU'uts.
