oqo
de CLEPPELE
floïel HOF TER RUINEN
BRECKPOT
Woonhuis
HiLLA m@t Tuin
Woonhuis
Woonhuis
DE GKEES?
Fr. M©if©rs©e^
WAMBJICQ
I—üh.r'
STAD AALST
2e REEKS ZOMERCONCERTEN
Door het Stedelijk Feestcomité wer-
den, in de 2e reeks Zomercor.ccrten,
volgende datums vastgelegd
1 Octqber Muziekkorps dc r Stede
lijke Vrijwillige Brandweer.
Deze concerten worden gegeven op
«le Grote Markt, telkens te 20.30 u.
Het Feestcomité.
—o Go-
richtsnoer VOOR DE
SCHEIDSRECHTERS EN
VOETBALLIEFHEBBER o
Verleden Zondag heeft de
SAMENWERKENDE
MAATSCHAPPIJ VAN
ONDERLINGE BORGSTELLING
VOOR
KREDIET AAN DE
MIDDENSTAND
ARBEID3TRAAT, 61, AALST,
Telefoon 246,50
'HANDELAARS.
I KLEIN NIJVERAARS,
Bewoond door Mr. Edonard Ballinck:;.
INGEBRUIKTRED1NG drie maan
den r.a de tocwij.
ENiGE ZITDAG
DONDERDAG 13 OKTOBER 1955,
te 2 u. namiddag, ter Zit tin r«zaa!
het Vredegerecht, te Aalst, Kapdle-
straat.
Oo-
SERICHT AAN
lezers van ons blad dre een
ON ZÉ LEZERS
isonnement voor de laatste drie
maanden van dit jaar wensen te nemen kunnen het mededelen, bij
UIT TER HAND TE KOOP
Goedgelegen WINKELHUIS te Aalst
AMBACHTSLIEDEN. Nieuyütraat, 46, groot 30 ca.
maakt gebruik van onze diensten, ons j Goedgelegen WINKELHUIS met
enig doel is U FINANCIEEL TE grote atelier te Aalst, Nieuwst raat 48.
STEUNEN EN VOOR TE LICHTEN. groot 1 a. 10 ca.
eerste' De S M. van Onderlinge Borgstel-; Bouwgronden, Moorsel, Beugem-
plaats ge hng voor Krediet aan de Middenstand, straat.
I de betaling van September aan de persoon die konu ontvangen.
r
Tef. 246,50,
dc volgende
verkoop van deze brochure
had op het terrein van Eendracht Aalst, Arbe.dstraat, 67, Aalst,
ter gelegenheid van de wedstrijd Een- off,ceel aangenomen dc
dracht-La Louv.ére, Het was een wer- Paraslatale mstelhngen
Lelijk u'ces én de sportliefhebbers zul 1 NA 1 IONALL KAS OOR BE-
len aan deze brochu e veel genoegen BEROEPSKREDIET;
vlven 'jrocnure CENTRAAL BUREAU VOOR HY-
POTHECAIR KREDIET;
Van verschillende zi.den werd na_ ALGEMEEN BEROEPSKREDIET
vraag gedaan om dit werkie heiwelK g j^j LEENKAS;
wcrkcliik een vademecum voor wotd m het leve,, «roepen om als be
sporthcihebber zoals dc gekende midd(!,aar op ,e redcn inzake he, verlc.
sportredacteur DEPS dit noemt m nen van ,.redie, aan
de sportlokalen te koop te stellen. HANDELAARS-
Het Bestuur van de Vriendenkring i KLEIN N1JVERAARS;
heeft dan ook besloten aan die wens te- AMBACHTSLIEDEN;
gemoet te komen zodat van nu af deze VRIJE BEROEPEN;
brochure in onderstaande lokalen kan reer VOOrdelige voorwaarden on
aangekocht worden tegen de geringe cjcr
prijs van 5 Fr. va||
•Lokaal t Eendracht», Statieplein. Aalst.
Lokaal Adelaars», Lange Zouts! raat,
Aaijt (Pros Van der Veken).
■Lokaal (i Volharden lAöserendries,
Aalst (René Dc Vlicghcr).
(Becqué Leon, Vredeplein, Aalst.
Bellon Willy, Grote Markt. Aalst.
De Buck Adolf. Grote Markt, Aalst.
Café Sportwereld (E.inicl De Lombaerl)
Statieplein, Aalst, e. a.
Het spreekt van zelf dat ook vol
doende nummers kunnen bekomen wor
den bij de Icdeji-ScheidsrcoliUis \«n
ALSO.
I zijn vormen in de volgende ge-
Dc Clubbesturen die ee
plaren wensen voor hun
y.ich rechtstreeks wenden
zittcr Yscbaert Gaston, f
128. Aalst, ofwel h< t ovi
Bedrag storten op pos
Nr 15 143') va;, N hall:
Backer Marcel, m it,
•Aalst, dewelke v ,vc_.
ding zal zorgen.
Wij durven tl- wen: i-.iid
geen enkel sportÜefln-LA -i de
spelregels zal wilien missen.
Verder werd or.-, reeds !<;i
Bracht dat ook het Algérru-c.
tersverbond van Eendrac In
aangesloten V»-P*ni«;ini
•beid heeft ond.-r/- l.t
ieder supporter to di
■waarvoor dank
aartal exem
is kunnen
>t de. Voor
it Annalaan
t-cnstemtnenrl
h'-ckrokeninr
vaarder D.
htstraat. 29
r de verzen
ktr-.is ge-
i voor het bouwen of verbouwen
van bedrijfsmobilién
voor het aankopen van een be
drijfsgebouw;
voor overname van oen bedrijf;
voor de aankoop of modernise
ring van de bedrijfsuitrusting;
I om uit onverdeeldheid te treden;
om het rollend kapitaal aan te
vullen:
om schuldvorderingen op open
bare besturen te gelde te maken;
om handelsvorderingen te mobi
liseren,
INTRESTVGORWAARDEN
Duurlijd tot en met 10 jaar
Kredieten tot 10C.0O0 fr. 5
Kredieten v.rn 100 001 tot 250,000
fr. 5,25 r,'c
Kr dieten \an 250.001 tot 500.000
fr. 5.50
Kredieten h< ;er dan 500.000 fr.
6
NETTO ZONDER BIJKOMENDE
ONKOSTEN
De vervallen intresten worden zes
maandelijks in rekening gebracht, na
vervallen termijn.
Voor verdere bijzonderheden wendt
WOONHUIS met boomgaard e
land. Meldert, Klasrhaag, g'-.bt 23
NIJVERHEID SGEBOUWEH met
concierge huis en aanpalende gronden
31-33, groot onge-
te Aalst, Slotstraa
veer I 2 aren.
Voor alle inlic.
ter Studie.
,t:ngcn zien
STUDIE VAN NOTARIS
(houder der minuten v. notaris Eeman)
Kattestraat, 9, AALST.
C0O
OPENBARE VERKOPING VAN
EEN SCHOON en WELGELEGEN
TE AALST,
PIETER CCECKESTRAAT, nr. 92
Notaris Jean de CLIPPELE, te Aalst,
zal namens wie het behoort openbaar
verkopen.
STAD AALST
Een schoon en welgelegen woonhuis
met alle aanhorigheden en grond, ge
staan en gelegen' aan de Pieter Coecke
straat, nummer 92. met een
60 centiaren,
WIE aangename SEPTEMBER DAGEN wil DOORBRENGEN
AAN ZEE, NEEM DAN VERBLIJF te OOSTDU N KERKEN
IN HET
Isidoor RUBBRECHT-VAN DE KERCKHOVE,
KONINKLIJKE BAAN, Dumpark, OOSTDUINKERKE.
Telefoon 058 210.49.
Bewoond door dame Ben Van der
Haégen-Meert. Te bezichtigen Zater
dag van 3 tot 5 u. namiddag.
Koop III. Een welgelegen perceel
land ter plaats Hoezekouter. gekadas-
teerd sectie A deel van nummer 22.
groot volgens meting 56 a 15 ca.
Ingebruik bij di heer Jozef Cherre'tc
en de heer Zenon De Vulder.
Voor verder beschrijf zie plakbrieven.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 13 OCTOBER 1955,
te 2 u. namiddag, ter zittingszaal van
het Vredegerecht, te Aalst, Kapelle-
straat.
Om uit onverdeeldheid te scheiden
on badkamer met stortbad en lavabo
(koud en warm water).
Voorzien van electriciteit, regenwa
ter en stadswater.
Mooie aangelegde tuin met vijver
en fontein.
Vrij cén maand na de verkoping.
Voor te bezichtigen Vrijdag en Za
terdag namiddag.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 3 OKTOBER 1955,
om 1,30 u. namiddag ter herberg
h Tperislenhalt gehouden door de
H-er lean De Kegel, 135, Gentsesteen-
te Aalst.
ono
electriciteit
Aalst (23
de mogelijk
dit werkje bij
doordringen.
G. Y. 1
'lder
Het is voorzien
stadswater.
ONMIDDELLIJK BESCHIKBAAR.
Te bezichtigen iedere Donderdagna
middag tussen 3,30 ori 5,30 uur.
j ENKELE ZITDAG
I MAANDAG 10 OC'I OBER 1955,
U in volle VERTROUWCN I'OT BO.!£? "r im'"' h°ek d"
VENSTAAND- ADRES j
bij >Tante Rote».
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST.
De notaris DE GHEEST, 1 op r. Schone VILLAGRONDEN aan de
baar verkopen, Brus lelsesteenweg, rechtover Kasteel
STAD AALST j RonsevaaJ.
r BOUWGRONDEN
h.en goed en welgelegen woonhuis A i
rootte J met al'hanoen en 2,ond te Aalst. „an I 3 A«a de Bergemeewenstoat, groo»
de Walstraat, nummer 6. gekadastreerd, a i r- i
Het huis begrijpt gelijkvloers sectie A. nummer:, 7 I 5s en 7 1 5r, groot O4"1 d-C Gentsesteenweg, tussen de
gang, salon, eetplaats, keuken, kleine 1 aar, bevattende
veranda-, W. C stal en koer j Gelijkvloers gang. rechts 2 plaat
Op het verdiep twee ruime slaap sen, links voorplaats en achterplaats
kamers. Koer, 2 W.C.'s en stalleken Bewoond I
Verders zolder en kelder. geweest door de eigenaarster dame An
na Bonn
Op het Ic
Aai
I niet gebruik te maken van
Ic uiterst voordelige voorwaarden U
angeboden om uw bedrijf uit te bou
ten tot een modelbedrijl. Wij staan
olledig tr uwen diensten en wachten
Heen op uw oproep om L' te bezoeken
n in t lichten
Eiet College van
Beheerders en Commissarissen
Jan De Schrijver, Voorzitter.
ARRONDISSEMENT AALST Bessems Jozef. Buck ens Joseph, Dr
oOo-
C.v.p, DIENSTBETOON j
I CVt.,1, Volk-u
<o.n Kruis van
bu Van
Van de-
g eschar.-
AALST. Zatroiv
Moriau in 't C
'..r 12 u.
OORDFGEM M
Volksvert. Mor
•Staf te 9 it
HF.RZr IJ. Maandag
Volkswrt. Moriau i
t I I v
ST.LIEA'E.NS IOUTf
r.aat te 1(1 u.
Dc zitda gen van Volk--
Berehe A. wor.!. n vo. ,-loj
V/eg er s ziekte.
ONTVANGEN TEN i
Sen. Van Ot Ier. hove.
'tem (te|. 280 .\inov,-
Aoo-.middhg.
Best Afgevaardigde 1
C-. ntsestre-:'., 9". Aalst (t
Hr. Tules Matthijs. Prov. Raadslid.
I a':- i-s»raat /5. Zot te ge ra. t,o af.
Uprmk (tel. 7Q0.166).
Hr. Van Vaerenbergh Gerard. Edm.
;D.> Deynrlraat Ninó've. Prov Raadslid
1 tel. 12) alle dagen van 13 tot 14 u.
Hr. Dr. Gabriels. Prov. Raadslid,.
JYeuwstrnnt. Lecic 2IÜ.44) alle
voormiddagen (Zaterdag i.i'gezor.-
derd).
Hr. Coppens Edmond. I!' van h-t
lArr. Hoofdbestuur Hugo Verrièst-
«traat. Dendcir euw (lel. 661 -89ie
dere avond.
Best. Afgevaardigde Van den Ber-
jdv Karei. Burchtstraat. Nir.ov.j tel.
,137) alle voormiddagen tn
Jfp.terdac uitgezonderd). p
Hr. Otte Roger, Lid van hgt Arr
Hoofdbestuur, polbroek. St. IJ evens i"01 'h'
Houtem. icd.cie avond (:J. Burst noek«
63871).
Hr. Not. De Ruyver. Prov. P -^ddid.
Oudenaardestraat. 20, C r
gen, iedere Dinsdag, V u-.; cn
•Donderdag van 9 tot 1 2 u.
Volksvert. Morin::. Grote M i 3.
'Aalst. (tel. 246.58)
Hr Leonce Van MelckcE ke. I ij van
het Arr. Hoofdbestuur. H<d V, ssvn-
hove. Grotenberge 7 2 .-'cttc-
gem) iedere avond.
linrk.aeit Edward, Dc Boe Maurice
Hecremans Jules Le Cómpte He
Wolters Max. De Cork Robert De
Dr Motte Julten De Grauw Albert
Van Hcddeghem Maurice
Medestichters De Wolf Constant.
Ringoir Bcnoni, Rubbrecht Emic-i. Stc
SeptemU-r Icm.m Edmond.
Kath. Kring
INDIEN V KREDIETEN NODIG
M i u-.-'a.r 7A HEBT. dort beroep op onze diensten!!
iv'/pain MIDDENS!,ANDERS, wilt gij dat
mv.' r- i hten ge rrbiedigd worden, dat
uwe instellingen terug een eerste plan
rol vervullen in de Economie en Nij
verheid van ons Land. GEBRUIK DAN
UW EIGEN DIENSTEN DIE UW BE-
IU?7E. LANCF.N TEN VOLLE VERDEDI-
ij nderhou- GF.N
- dag Wii staan volledig te uwen dienst
S. M VAN ONDERLINGE BORG-
/an Geert STELLING VOOR KREDIET AAN
2 248.93)' DF. MIDDENSTAND, ARBEIDSTR.,
67, AALST.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Gfaarimarkt.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN
te AALST
WINDMOLENSTRAAT, 47
Notaris BRECKPOT, e Aalst,
overstaan van de heer Vrede
van "t Kanton Aalst en ten ver
rler rrv.-n van fuffr. Stephanie
onenbaarlijk verkopen,
STAD AIALST
W oonhuis met grónd. Windmolen-
4 7. groot 60 ca.
Het bevat
•ERS ingang, voor
kom, w, c.
7 slaapkamers.
-0°
UIT TER HAND TE KOOP
Perceel BOUWGROND tc Nieuwer-
k er ken, BftJmt, nroot 31 a. 10 ca.
Een schone J A NDELSEIG E N D O M
mei inrijpoort, magazijnen en grote
hof te Aslst, Moorselbarn. Zich
wenden ter studie.
Perceel BOUWGROND te Aalst,
Wijngaardstraat, groot 3 a. 28 ca.
Perceel BOUWGROND te Aalst,
Overhammekouter, nabij dc Brusselse-
sreenweg.
^Zes schone loten BOUWGROND, te
Nieu%yerkerken aan en nabii de Brede-
\veg.
Verdere inlichtingen ten kantoor.
STUDIE VAN MEESTER
Notaris te AALST,
Sterrestraat, 1, (Houtmarkt).
Om uit onverdeeldheid te scheiden
GEI .I IKV!
I-nis keuken
VERDIEP
\'Vrd« ra kei
dSW.a
De notaris DÉ GHEEST, daartoe
benoemd bij vonnis der vacantiekarmi
der Rechtbank van 1 ste Aanleg te Den-
dermonde, in dato 30 Oogst 1955, zal
ten overstaan van de heer Vrederechter
des kantons 'Aalst, en met de pleegvor
n der wet van E2 Juni 1816 open
baar verkopen.
STAD AALST
Koop I.. Een eigendom met de cr
opstaande gebouwen, gestaan en gele
gen alsvoren aan de Nicuwbeekstraat,
nummer 24. gekadastreerd sectie A,
nummers 2137b én 2 1 38d, groot 24
aren 50 ca.
Verdeeld in 4 loten
Let 1 groot. 5 a. 24 ca langsheen
koop II. breed aan de straat 6 m. 10.
Lot 2 groot 5 a. 25 ca. daarnevens
breed aan de s'ra-at .6 m. 10.
Lol 3 groot 7 a. 07 ca. daarnevens
vens breed aan de straat 8 nv 44
Lot 4 groot 6 a. 90 ca. langsheen
de eigendom van ,M Copper.s-:\ leert,
breed aan de straat 8 m 44.
Vopr bezichtigen plan zich wenden
ter studie,
Ingebruik bi] de medeverkoper heer
Adolf Pril.
Koop II. Een welgelegen werk
manswoning met afhankelijk:.-den en
grqjid aan d: NiéOwbeekstraa:num-i
mei 2 2. gekf-dastreerd sectie A, nr.
2 I 3ba 3, proc: vólgens ntc'.ing 1 a, 33
rdirp 4 kamers;
woond door Marcel Van der F» r
Verhulst.
Cd het 2e verdiep 4 kamers;
woond door Frans Haleydt
Verders grote zolder en kelder.
Voorzien van stadswater. electi
en gasleidirg.
Ta bezichtigen Zaterdagnamiadu
van 3 tot 5 uur.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 20 OCTOBER 1955,
te^ 4 u namiddag, ten koffiehuize
(iScheepvaartbij de heer Buys Jules,
hoek Fritz De Wolfkaai. Aalst
OQO
Volksverhcffir.gitraat en Welvaartstr.
Aan de Verbrandhotstraat, tussen de
H. Hartlaan en de Bredestraat, breedte
6,50 m., oppervlakte omtrent 2 a.
Aan de Verlengde Zavel ba an en Ou
de Dendermondsesteenweg rechtover
'de Landbouwstraat, zeer voordelige
percelen.
NIJVERHEIDSGROND aan de Ber-
gc-mSsrsenstffat, met inrit ter breedte
\an 1 2 m. groot 30 aren.
WOONHUIS en FABRIEKSGEBOU
WEN tegen de Denderstraat, dienstig
voor handel of nijverheid, groot in 't
geheel 14 aren. Onmiddellijk vrij; mo-
gelijkheid in jifzonderlijke delen te ko
pen.
W.J -legen HANDELSHUIS, groot
l a. 70 ca in omgeving Grote Markt,
dienstig voor alle bedrijf. Ormiddelliik
VII.LAGRONDEN in de Overham-
medreef
V - Igelegen EIGENDOM omvatten
de WOONHUIS en aanhorigheden ge
logen aan de Brusselse Steenweg, Hoek
der Overhammedre-ef, met een breedte
aan dc Steenweg van 50 m.
GEMEENTE HOFSTADE.
VII I ATRONn p L, i WOONHUIS met toegang op straat.
V1LLAGROND te Erembodegem opHoog.iraat. 99. groot omtrent 2 n. 50
de Ninoofsesteenweg, groot 19 aren, ca
UIT TER HAND TE KOOP
BOUWGROND tc Aalst, Molenstra,-?t.
BOUWGRONDEN te Aalst, Mei
straat.
BURGERSHUIS met geïnstalleerde
badlcamer, te Aalst, Parklaan.
met ene breedte van 24 meter atm dc
steenwegq.
Klein BURGERSHUIS te Aalst,
Zonnestraat, nr. 39.
Schone en welgelegen B O UW GR GA'-
DEN, te Aalst, Welvaartstraat.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
BOUWGROND te Aalst, Hoek Ca
pucienenlaan en Beekveldstraat.
BOUWGRONDEN te Aalst, Oude
Dendermondsesteenweg.
BOUWGRONDEN TE AALST
KERKHOFLAAN.
VILLAGRONDEN te HOFSTADE,
Steenweg naar Dendermonde.
BOUWGROND te Hofstade, Terbe-
kestraat.
Voor inlichtingen zich wenden tot
bovenvemoemde studie.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21
OQO
OPENBARE VERKOPING VAN
EEN MODERNE EN WELGELEGEN
VILLA MET TUIN,
te AALST, GENTSESTEENWEG, 201
Notaris MOYERSOEN te Aalst, zal
namens wie het behoort, openbaar ver
kopen,
STAD AALST.
Een moderne, nieuwgebouwde villa,
genaamd Croendal in allerbeste
staat van onderhoud, aan de Gentse
steenweg, nr. 201. hoek Terlindenlaan.
root 5 aren 42 centiaren.
Deze eigendom omvat
ndergronds, kolen en proviandkelder
en bergplaats. Op gelijkvloers #uime in
kom. salon, woonplaats, keuken met
gemaakte kasten en boiler, W. C.
e; lavabo.
Op eerste verdiep drie slaapkamers
HANDELSHUIS aan de Ho
nr. 26.
STUDIE VAN NOTARIS
ts AALST, Vooruitgangstraat 11
(nabij de Statie)
oQo—
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
TE AALST
DENDERMONDSESTEENWEG, n. 65
De Notaris WAMBACQ, te Aalst,
zal openbaar verkopen,
STAD AALST
Een welgelegen woonhuis aan de
Dendermondsesteenweg, nr. 65, met
ene grootte van een aar twintig cent ia.
BEGRIJPENDE gang, salon, twee
de plaats, keuken met pomp, overdek
te koer en werkhuis; twee slaapkamers
en zolder. Kelder.
Elektriciteit, gas en pompwater.
Bewoond door de medeverkoper
heer Juliaan Alerts.
VRIJ GEBRUIK drie maanden na
de verkoping.
ZICHTBAAR Dinsdag en Vrijdag
na vijf uur namiddag.
INGESTELD 252.000 fr.
TWEEDE ZITDAG
D1NDSDAG 4 OKTOBER 1955,
te 2 uur namiddag, ter herberg Café
Ros Beiaard», bij de heer Willv Bellon,
te Aalst, Grote Markt (Hoek der Lan
ge Zoutstraat')<
Gustaaf Sanders.
Drukkerij «De Gazet van Aalst».
