W erksie rs
MBNt WERKPLAATSEN
üüSf£svoor TrM <interi)
FIRMA
APPELMANS
SSSoor
ERGE AUTOBOTSING
TWEE GEKWETSTEN
Tijdens de nacht kwam het ander
maal tot een botsing aan het gevaarlij
ke kruispunt van de Korte Zoutstraal
en Keizerlijke Plaats. De personenauto
gestuurd door V.D.W.M. uit Dender
leeuw kwam er in botsing met de auto
vrachtwagen gestuurd door G. Ch. uil
Burst. De botsing was geweldig en d<
personenauto werd aan de voorkant
volledig ingedrukt. V'.D.W. werd in hel
aangezicht en linkerknie gekwetst
liep een gezwej aan de rechterpols op.
Zijn echtgenote R. M. liep een gapende
wonde aan het voorhoofd op en were
ana beide knieën gekwetst. Zij were
ter verpleging naar het stedelijk hospi
taal overgebracht. De personenauto
werd zwaar en de camion minder zwaai
beschadigd.
0O0
SINT MAARTEN KOMT BIJ ONZE
WEESKINDEREN, OUDEN VAN
DAGEN EN ONGENEESAREN DER
OPENBARE GESTICHTEN
11 NOVEMBER 1955
TIENDE SINT MAARTENSFEEST.
AUTOBOTSING
EEN GEKWETSTE
Aan het kruispunt van de Gentse
straat met de Schoolstraat kwam he;
tot een botsing tussen de personenau
to gestuurd door D.R.R. uit Gent en dt
autovrachtwagen gestuurd door G. J
uit Membach. G. Fr. uit Nieuwerker-
ken die in laatstgenoemde auto was ge
zeten werd aan de rechterheup gekwetsl
en diende zich door een dokter te later
verzorgen. Beide voertuigen evenals dt
gevel van het hoekhuis van R. G.
den beschadigd.
0O0
JONGELING WORDT GESLAGEN
D. C. E. uit Lede bevond zich in ge
zeischap van een paar vrienden op de
Grote Markt en stond er te praten. Op
zeker ogenblik werd hij er door zekere
V.D.C.J. eveneens uit Lede een sla^
't aangezicht toegebracht waarna deze
wegging om enkele ogenblikken latei
terug te keren en deze daad te hernieu
wen. D.C. sloeg niet terug maar ging
zich bij de politie beklagen die proces
verbaal opstelde.
EERSTE STEUNLUST.
1.000 i'r. Z. M. Kaning Boudewijn.
KATTESTRAAT.
Onbekend.
Hoer A. Lootens Super-
250 fr.
200 fr.
Shop
00 fr.
VERKEERSONGEVALLEN
V.D.V.R. uit Aalst reed met zijn
personenauto in de De Gheeststraat.
Op het ogenblik dat hij er voor de op
gehaalde brug in de rij stond te wcch
ten, werd zijn voertuig aangereden en
beschadigd door de personenauto ge
stuurd door R.D.W. uit St. Joris-Winge,
die na het ongeval verder reed zondei
er zich verder om te bekommeren. De
nummerplaat werd echter opgeschrev
Op de Josse Ringoirkaai nabij
de St. Armabrug kwam het tot een bot
sing tussen de autovrachtwagen ge
stuurd door V.S.J. uit Teralfene en de
personenauto gestuurd door V. J. ui
Moorsel. Alles bepaalde zich bij stoffe
lijke schade aan beide voertuigen.
Op de Molendries kwam hel
tot een botsing tussen de personenauto
gestuurd door V.D.E.H. uit Aalst en dc
wielrijder B. P. eveneens uit Aalst,
wiens fiets hierbij beschadigd werd.
oU o
STAD AALST.
BERICHT
AAN DE KUNSTSCHILDERS
Er wordt een wedstrijd uitgeschre
ven onder de Kunstschilders der stad
AALST, met het oog op de uilvoering
van êen KRUISWEG, voorzien in d>
Kapel van O. L. Vrouw ter Druiven te
Aalst.
De wedstrijd zal op 5 OKTOBER
1955 geopend werden en gesloten op
datum van van 28 OKTOBER 1955
te 16 uur^
Het reglement-programma kan ge
raadpleegd worden op het Stadhuis,
Bureel I4 (dienst Openbare Werken).
De nodige stukken om deel te nemer,
aan de wedstrijd, kunnen op voormeld
bureel bekomen worden tegen betaling
van vijftien frank.
De Schepen van Openb. Werk
A. CORNELIS.
°o°
Nationaal Verbond der
Oorlogsinvaliden - Afdeling Aalst.
Nationaal Werk der Oorlogsinvaliden
Arrondissementscomité Aalst.
ZATERDAG 22 OCTOBER 1955
om 2 I uur in de zaal MADELON,
GROTE MARKT, AALST
GROOT JAARLIJKS
INVALIDENBAL
met de medewerking van de
«THE HOT CLUB van Aalst
onder leiding van Octaaf Boone
Verrassineen Attracties
Prachttombola
ALGEMENE INKOM 25 Fr.
Voorbehouden Tafels 20 f. Te be
spreken Burjel van het N.W.O.I. er
N.V.I. vanaf 10 October op de Dins-,
Donder- gn Zaterdag telkens van 9 tol
12 uur en verders bij M. Oscar Var
Pamel, Zaal Madelon.
KAARTEN te BEKOMEN op hei
Bureel van het N.W.O.I. N.V.I
Graanmarkt I IAalst, bij de leden van
dc Comité'; en in het lokaal cn de zaal
Vanden Broeck
E. H. De Vos; Mevr. P.
Eeman; B. Baetcn; Wellens; Claus. He
ren: Aifred Kelders; Notaris de Clipel-
ie; TalloenrClaessens; J. Cremers; J.
Van der Vorst, A. Oosterlinck; Apoth.
lV. De Valkeneer; Mussche (Bloemen
weelde)O. D'haese. Firma's Elias;
Cddy; Etra; Appelmans.
50 fr.Mevr. De Winter, Gez. Calle-
oaut, Gez. Callebaut. Heren: F. Van
iiesen, Paul Eechout, A. Gheys, O. Ste-
/eninck. H. Hillaert, Hoebeek, Frans
Meenhaut, Frans Moens. Firma's Sava,
vwalitex, Klein Brussel, Patiss. De Vos.
40 fr.Mej. Arnets.
25 fr.Heren Van Eeckhout, D'hont
20 fr.Heren: Hofman, O. Defenfe,
Penne, J. Troch. E. Boone, Wal-
rraef. De Vidts, Haeleydt, Van dei
Gucht. Firma's Daisy, Riches Modes,
^oban, Boone.
I G fr.Heer P. Lebacq. Mevr. L. V.
Hoorde.
NIEUWSTRAAT.
100 fr.Garage Central; A.T. Groot
handel. Mevr. De Smedt. Heren: Baron
L Moyersoen; Volksvert. L. Moyer-
;oen. R. Gits.
60 fr.Heer Dr. Otte.
50 fr.Mevr. De Waegeneer, Paiss.
Zwaenepoel, Heren: Aipoth. T. Renne-
x>og, E. Strens, Waeterinckx, H. Van
Jen Driessche, P. Bombeeck, Bogaert,
De Cock, J. Heeremans. De Bruyne,
Cardijn, F. Van Wezcmael.
40 fr.Heer Van Quickenborne,Meu
belpaleis.
30 fr.Heer Lammens.
25 fr.Heren: Vlasschaert, G. De
Jaedeleer.
20 fr.Heren: Smekens, Ringoir, A.
Slagmulders, D'hondt, Degrez, Ph. De
iomer, Croock, R. De Lattre, L. Eeck
hout, Th. Eemans, Clarijs, Louis, Spi-
ls. Van Aerschot, Claessens, Van
Jer Plas, Firma's Col.iman, Perfecta.
0 fr.Heren: Luyckx, Clauwaert,
L. Wellekens. Mej. De Winter.
5 fr.Heer De Brandt.
MOLENSTRAAF en WERF.
200 fr.Mevr. Gh'JJraerdts, Heren
Dr. Baeyens, H. Brantegem, Dr. Wil-
ems.
150 fr.Heer Alfr.
(Belgisch Hof)
1 00 fr.Heren: V. Van Gaever, A.
De Vos, T De Saedeleer, G. Keppens,
K. Thielemans, V. Schelfhout, R. Ver-
:eylen; F. Saev, F. Rumbaut, Pol De
-'aepe, Simon, D'hondt, Gailly, J. Van
Ootegem, Patiss. Baeyens, Gebr. Roe-
and t, Mcssageries De Smet Fritz.
50 fr.Heren: F. Steenhoud, F. De
3eul, E. Van den Bulcke, Ch. Van Poel-
rde, O. Schollaert, A. Sonck, De
\Vilde, Apoth. Delbeq, Gowie F., F.
Schoon (Friture), P. De Gendt (Ma-
ictte). Café De Werf.
40 fr.Heren: Van den Steen; Van
-Jerrcweghe, Ruis Roger.
25 fr.: Heren: J. Milo, Semay, F.
Van Audenhove.
20 fr,: Heren: P. Mees, M. De Schrij-
-, Eemians, Elias. Boelens, E. Guns,
onb.. Wauters, De Sutter, Huis Panta.
Vlathecs, Van Oudenhove. Mevr. Ee
mans, Sanders.
10 fr.Heren: J. Kiecker.s, A. Pas
tels. Jacobs. Van der Eist, Onb., Huy-
broeck, Wauters, Spitaels, Onleesb.,
'ranco-Belee. Mevr. E. Pastcels.
LANGE ZOUTSTRAAT
250 fr. Heer D. Kieckens.
200 fr. Heer A. M. Lecompte.
100 fr.Mevr. Baert. Heren;: L. Van
Jen Broeck. P. Van der Vecken, Mod.
Jeeckman, Van Cleemput, Firma Praet
^atiss. Van de Velde.
50 fr.Heren: J. De Moor, R. Van
Holder, Van de Sype, Goseye, De
3ruyp_ I. Van Wambeke, De Neve-
Pricm. A. Thomas, Van Wilderode,
Du Caju, Fransaert, Vlasschaert, J.
Vlertens, De Nul, Onib., Huis Parisians,
""atis Hellinckx.
25 fr.Heer Roggeman.
20 fr.Heren: De Meester, G. Coore-
nan, Onleesb., L. Van Herreweghe, De
Soek, Vermeiren, F. Hofman, De Pae-
e, Verleysen, Onb., Rapid Shop.
10 fr.Heer De Roeck, Onb.
KORTE ZOUTSTRAAT
I GO fr.Heren: Dr. De Troyer, Adv.
Vluylaert, A. De Schrijver, P. De Greef
Oud België), Mevr. O. Verdoodt.
50 fr.Heren: A. Crabbe, P. Van
3chuylenberg, M. Van Schuvlenberg,
Cornells, Apoth. Lamont, G. Eylen-
rosch, De Waegeneer. E. Wery, Pesse-
nier. Van Molle, P. F.elbode.
30 fr. HeeT Van der Biest.
20 fr.Heren: J. Thvbaert, J. Ma-
hvs. Van Overwalle, De Clercq, H.
Meert, Van den Bergh, De Muynck,
Dnb,. Kevmeulen, Onleesbaar, R. Van
Bossuyt, Van de Putte.
10 fr.Heren: De Nil, H. Deck. L.
Van de Meersch, Snel, Van Neck V.,
Onbekend.
5 fr.Heer De Boeck, Onleesbaar,
STADSSCHOUWBURG
VREDEPLEIN AALST
Gezien het overweldigend succes
\vordt do revue van Humora
DEN ONAVER WINTJ
nogmaals opgevoerd, ZATERDAG 8
OKTOBER a.s. te 19 u. 30. Bureel te
19 uur.
0O0—
BURGERLIJKE STAND DER
STAD AALST.
Week van 26 September tot en met
4 Oktober 1955
GEBOORTEN
Mannel.: 16, Vrouwel.19, Tot.: 35.
OVERL1JDENS
Maria Josepina Walgraef, 83 jaar,
wede Theophilus Pauwels, Kattestraat.
34. Aalst.
Cyrille Julien Van Keymeulen, li
keurhandelaar, 52 j., echt. Magdalena
De Bruyne, Geraardsbergsestr., 267.
Joseph Thaon. metser, 51 j., echt.
Marie-Thérèse Woipart, Pré-a-Parchon-
straat, 26, Basècles.
Stephania De Mol, 65 j., echte Al-
phqnsius Mathieu, Diepestraat, 46.
Celina Maria Temmerman, 87 j.,
wede Theophile Van Biesen en van
Franciscus Meersman, Dr. De Moor
straat, 26t
Maria Ludovica Parewijck, 68 j.,
echte Franciscus Wauters, St. Kamiel-
straat, 135.
Marie Anne Germaine Manmens,
naaister, 5 7 j., wede Robert Maurice
Clotaire Lauwerier, Dammekenstraat,
63, 'Aalst.
Carolns Ludovicus Guns, 74 j., wedr
Catharina Van den Steen, en van Del-
phina Ludovica Haentjes, St. Anna-
laan, 22.
HUWELIJKEN
Pierre Eeman, stagiair in garage,
Hoge Vesten, 68 met Bernadette de
Clippele, zb.. Keizerlijke plaats, 29.
Etienne Vam Herreweghe, beenhou
wer Bosstraat, 2. Haaltert, met Antoi
nette De Neve, tabakbewerkster, Dr.
De Moorstraat, 137
Robrecht Nuekermans, paswerker,
wedr. Sidonia Dj Schrijver, Naarstig
heidstraat 1 18, met Maria Huyle
broeck, wede Albert Amandt, Naarstig
heidstraat, I 1 8.
Hedwig Lanckman, bouwkundige,
Lichtenhoökstraat, 34, Denderleeuw
met Bertha Smet, zb., Bredestr., 195.
Willy De Neef, meubelmaker, Vi-
lainstraat, 4, met Jacqueline D'Haese
leer, lintweefstr, Valerius De Saedeleer-
straat, 7 I
Petrus Walraevens, vloerder, Po-
taardestrat, 20 met Rosa Uyttersprot,
schoensti Ltter.
Frits Eelbode, elektrieker. Korte
Zoutstr., 24 met Godelieve De Backer,
St. J obstraat, 1 1
Jules Bielen, technisch Ingen., Bos
straat, 1Lanklaar, met Cornelie Eeman
zb., Leo de Bethunelaan, I 38.
Robert Dhaeyer, bediende, Djnder-
straat, 35, Geraardsbergen. met Jeanne
Van Cauter, zb., Slotstraat, 37.
In het kader van zijne
kan
La Manufacture Beige de Lampes
et de Materiel Blectronique, U aanbieden
WdïK van fijne hoedanigheid
interessant en goed bezoldigd.
Scholing verzekerd in montèer-studio's.
ZlCH AANBIEDEN, bij voorkeur in de voor
middag van 8 tot 11 u.. 80, rue des Deux
Gares, Anderlecht. (terminus tram 18)
PELSEN
PELSFRAKJES
PELSMANTELS
Koopt men best in het OUDSTE en WIJDST vermaard huis der
Stad Aalst
Kattestraat, 27
Korte Zoutstraat, 5
AALST
WAAROM
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 29 SEPTEMBER TOT EN MEI
2 OKTOBER 1955
Lieve M. J. Berghman, Gasthuis
straat, 2, Opwijk.
Paul A. D. Berghman, Gasthuis
straat, 2, Opwijk.
Erna 1. H. De Bundel, Spaarzaam
heidstraat, 58, Aalst.
Erik Daeleman, Latigestraat, 180,
Aalst.
Frangine M. De Smet, Smetledestraat
I 2, Impe.
Annie H. P. De Wolf, Heydestraat,
35, St. Katherina-Lonrbeck.
Anme J. G. M. H. De Bruyn, Over-
hammedreef, 2, A a kt.
Alex Leemans, Vakschoolstraat, 30,
Aalst.
Christiane Meganck, Hoök, 36,
Kerksken.
Marleen M. Lanckman, Statieweg,
4 1Lede.
Monique L. M. Monsieur, Stwg. op
Aalst, 158, Opwijk.
Myriam J. E. Van Boxstael, 242
Groenstraat, Aalst.
Maria A. Lievcns, Spoorwegstraat,
4, Mere.
Marie-Therèse Van Driessche, Lede-
baan, 69, Aakt.
Alfons M. De Coster, Steenweg, 44.
Welle.
Johnny F. C. Snel, Bredeweg, 13,
Teralfene.
Anmy Boeiaert, G. Gezellestraat, 9,
Aakt.
Odette Van Nuffel, Paardesrraat,
67, Vlekkem.
Dirk G. Van den Steen, Nieuwstraat,
2B. Impe.
Om zijn mooie en sierlijke modellen
Om zijn goedkope prijzen
Om zijn allernieuwste creaties
(zie onze verschillende Mode-Chow's)
Om zijn gegarandeerde waren
Om zjjn prachtige afwerking
om zijn overgrote gevarieerde keus
Om zijn jarenlange ondervinding (vierde génératie)
De NAAM der FIRMA APPELMANS ALLEEN is een waar
borg voor kwaliteit en degelijkheid
Daarom aarzel niet en koop bij ons, waar uwe mantels en pel
sen KOSTELOOS worden bewaard gedurende de Zomer.
CORRESPONDENTEN-
ONDERZOEKERS
overal gevraagd om inlichtingen
in te winnen over de solvabili
teit en de eerlijkheid van firma's
en particulieren. Geschikt voor
gepensioneerden of bedienden
met vrije tijd. Schrijven O. R.
Office de Publicité, 36, Nieuw
straat, Brussel.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BU KSC. EENDRACHT
EENDRACHT WINT MET 0—1 DE
KAPITALE WEDSTRIJD OP
CLUB RONSE.
Eendracht heeft het steeds lastig
club. Dit was nu ook het geval. Da «Jea-
netten» vertrokken in een razend tem
en namen de eerste 1 0 minuten voor
zich. Het werd een echte cup-match.
Onze wit-zwarten brachten hierop meer
evenwicht in 't spel en waren hierbij
heel wat gevaarlijker voor doel dan hun
tegenstrevers.
Bijzonder de linkervleugel Van der
Elst-Baeten zaaiden heel wat herrie ir.
het Ronsische kamp, waar keeper in
valler Stockmans zich weerde ak eer.
duivel.
Met de 1 3de minuut rukte Van dei
Eist terug vooruit langs zijn lijn. An
nicq wilde zijn scherpe center ontzetten
het leder schampte af en verdween naast
den onthutsten Stockmans in het net.
U1. Eendracht bleef de aanvallend,
partij, alhoewel op zeer gevaarlijke re
actie langs Van der Mosten, Van der
Meirsch gepast moest ingrijpen.
Bij een nieuwe aanval van Eendracht
kwam het voor het doel van Club Ron-
se tot een geweldige schermutseling. EX
kopbal van Karei Voogt ging uiteinde
lijk een halve meter binnen. Annicq
sloeg het leder terug buiten, doch de
scheidsrechter had niets gezien, geen
doel en ook geen penalty.
Op dit ogenblik moest Eendracht
met 20 voorgestaan hebben en dan
ware de match gespeeld geweest.
Bij een aanval van Ronse vielen
Christiaens en De Buck. Het gekende
publiek, die alleen Dolf ziet, zette na
tuurlijk het nodige fluitconcert in Wij
zijn dat in Ronse trouwens al gewoon.
Na de rust zakte hst spelpeil langs
beide zijden geweldig. Van mooi spel
kwam er niet veel meer in huis.
Wanneer Stockmans het leder lostte
was Meert er ak de kippen bij, doch de
keeper kon de bal op het laatste nip
pertje nog redden.
Het zat er echter terug bovenarms
op I Beide ploegen dwongen een paar
hoekschoppen af en op een dezer kop
te Annicq een schicht in den boven
hoek. Van der Meirsch haaide op su
blieme wijze het leder er uit. Proficiat
iPierre 1
Eendracht behaalde ten slotte ver
diend de twee kostbare punten en is
meteen leider van de reeks geworden.
DE UITSLAGEN VAN ZONDAG
2 OCTOBER.
Club Ronse Eendracht Aakt 01
Eendracht N. Res. Rac. Gent 22
oK. 5t, Niklaas. Eend. Pr.Jun. 62
SK. St. Niklaas Eend.Pr.Sch. I I
Racing Gent Eendr. Pr. Kad, I2
Eend. Schol. B Ninove 2J
Racino- Wetteren Eend. Kad. C 60
Dondermonde Eend. Kad. B 13
E. V. G.
oOo
GEVRAAGD.
BUIZENLEGGERS - LASSERS
PLAA1 BEWERKERS.
C.LEC 1 RIEK - LASSERS.
MEI AALBEWERKLKS - halve en vol
le gasten.
STlKslEKS CONFECTIE.
KIS 1ENMIAKERS.
KINDERMEID.
MLlOEN vanaf I 6 jaar.
MANOEUVERS voor de N.M.B.S.
voor meubelmakerij.
LEERMEISJES voor schoenbedrijf
•MIKSIERS voor schoenbedrijf
i 1CHENKAPPERS 1
MOULEERDERS
oveklocksters
COUPEUSE.
BREIER voor interlock
CHAUFFEURS
™gJE V. fo*, (kou8en).
strijksters
meubelmakers
DRAAIERS
METAALBEWERKERS
MANOEUVERS
•SETELMAKER
METSERS.
SCHILDERS
IONCE MEISJES
NAZJENSTERS pri°",rJ'
NAAISTERS.
CRoÏn'"^*" "Ul
n KRULS SINT JORRL
STRAAT. 26. AALST. W 239.6L
Drukkerij Gazet van Aal»»
Giutaaf SANDER&
