Werkmanshuizen
DE GHEEST
de CLIPPKLE
WAM3ACÜ
Woonhuis
Woonhuis
Handelshuis
J. t M.
KARMEL - NAZARETHSTRAAT 19
AALST.
FEEST VAN DE HEILIGE MOEDER
THERESIA VAN JEZUS
van AVILJA
Hervormster van de Karmelorde.
Op ZATERDAG 15 OKTOBER
's Morgens: te 6J4 u-Gelezen H.Mis.
te 7 u. Plechtige Hoogmis,
ts Avonds: te 7 u.Lof en sermoen.
OP ZONDAG IN HET OKTAAF 16
OKTOBER
's Morgens: te 6J/2 u.Gelezen H. Mis.
te 6 u.Plechtige Hoogmis
's Avonds: te 5 u.Lof en sermoen.
De sermoenen zullen gepredikt wor
den door een Eerwaarde Pater Karme
liet.
VOLLE AFLAAT. Toepasselijk aan
de zielen in het vagevuur, kan. ééns ver
diend worden door alle gelovigen binst
het oktaaf van 1 '5 tQt 22 Oktober.
Bloemen en kaarsen zullen in dank
aanvaard worden.
Alles tot meerdere eer en glorie van
God en van de Seraphijnse Heilige
Moeder Theresia.
0O0
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 10 TOT EN MET 12 OKT. 1955
Marleen M.L. Verlée, Korte Linden
straat, 26, Alalst.
Myriam G. M. Stevens, Montg
merylaan, N. H. Lede.
Annie Jeanin: Matthijs, Kampstraat
21. Welle.
Marie-Paule M. Verbeeren, Pape
straat, N. H., Nieuwerkerken.
Vera Dï Spiegeleer, Nerenbroek
straat, 1 7, Erpe.
Roland J. R. Dierick. Hendrik Cons-
ciencestraat, 37, Hofstade.
Eddy Jozef Van Driessche, Elder
bergstraat, 49, Baardegem.
Hugo G.E. Minoodt, Kerkveldstraat
24, Mere.
August J.P.J. De Vits. Neerstraat
1 2, Asse.
Godelieve L. R. M. Vinck, Leopold
laan, 152, Aalst.
Maria J.L. Cornelis, Kattesraat, 28
Haaltert.
MARLEEN M. E. Vande»h:yden
Marktplaats, 2 1Temat.
Hugo Theophiel Meert, Gaston D<
Schepperstraat., 1 1Erembodegem.
Rita A. G. Muyjaert, Ex ter ken, 19
Moorsel.
André Armand Samuel, Blektestraat.
90, Hofstade.
Paul E. R. Roggeman, Hoogstraat
1, Erondegem.
fosée J..T.M. De Coensel, Pierre Gas-
seestraat, 6, St. Jans-Molenbaek.
Desiré R. Brys, Brusselbaan, 105,
Erembodegem.
Ja* Alfons M. Van Cauter, St. An-
nastr., N. H., Hofstade.
SINT MAARTEN KOMT BIJ ONZE
WEESKINDEREN, OUDEN VAN
DAGEN EN ONGENEESAREN DER
OPENBARE GESTICHTEN
11 NOVEMBER 1955
TIENDE SINT MAARTENSFEEST.
BROEDERSCHAP
DER BEDEVAARDERS NAAR
O. L. VROUW VAN HALLE
GEACHTE LEDEN,
Het is ons een zeer groot genoegen
U te mogen melden dat een onzer le
den VIJFTIG JAAR te voet ter bede
vaart naar Onze Lieve Vrouw van Hal
le gaat.
Ter dezer gelegenheid overhandigde
Z. E. H. Deken van Halle ons, op onze
laatste tocht naar O. L. Vrouw, een
prachtig diploma voor ons devote lid,
VAN DEN EYNDE Albert.
Uw bestuur heeft gemeend dit heu
gelijk feit met veel waardigheid, en uw
geëerde medewerking, te moeten vie
ren en besloot dan ook tot volgend
feestrooster
1) ZONDAG. 16 OKTOBER 1955,
een Plechtige H. Mis van dankzeg
ging te laten opdragen in de kerk
van O. L. Vrouw Bijstand, Aalst-
Mijlbkdke te 9 u.
*2 Na de mis in de parochiale kring,
Moorselbaan, huldiging door onze
voorzitter van de feesteling.
3) Overhandiging uit uw naam van
een goschenk.
4) Optreden van een onzer leden.
De 3de Zondag van deze maand
zijn wij opnieuw samen als op onze be
devaarten naar O. L. Vrouw.
Wij vieren onze verknochte Maria
vereerder en drukken tevens onze op
perste dank uit tegenover onze goede
hemelse Moeder.
Onze Lieve Vrouw van Halle ter ere.
HET BESTUUR
0O0
K.A.V. MIJLBEEK
Zondag 16 Oktober is het de dag
van de Christelijke Arbeidersvrouwen
van Mijlbeek. Op het programma
'kojfretiafel; verder toneel, tombola,
waarvoor deze flinke wijkmeesteressen
geen moeite spaarden.
Daarnaast komt natuurlijk ook een
spreekbeurt over Onze grote kinde
ren.
Gepaste muziek en een goed humeur
zullen de K.A.V.-leden voor een paar
vren alle zorgen doen vergeten.
VIERDE STEUNLUST
SINT KAMIELSTRAAT.
100 fr.: Mevr. Wed. D. Sack.
50 fr. Heer Ad. Sack.
25 fr.Heren,: Ed. Cooman, Dhaese.
20 fr.-Mev. Wed. Van den Steen,
Mevr. Hendrickx Maria; Heren Van
Caelenberg, Desom, Hendrickx, Mae-
nens, Nichels, Bastiaens, Van Geert, V.
der Schueren, De Berlenger, Van der
Eist, Bocqué. Singelijn, Waterinckx,
De Smedt M., De Troch, Van den Bor-
Bauters, Ruyssinck, Ernst, Onbe
kend.
1 5 fr.Heer Ccrthals, Onbekend.
10,50 fr. Onbekend.
10 fr.Mevr. Wed. Van den Broeck;
Heren Van der Veken, Janssens M., De
Schutter, Van den Steen, Dierickx,
Maenens, Van den Broeck, De Smedt,
Roelandt, Van Mol, Betrol M., De
Haeck, Vidts, De Haeck, Buys, Van
Geyt, Coen, Bauters, Eeckhoudt, Pro-
vost, Voorhaen R., H. Van Vaerenberg
Onbekend.
7 fr.Heer Roelandt.
5 fr.Heren Van Rentergem, Buys,
Roggé, Van Mol, Steenhout, De Neef,
Leblond, Paneels, J., Cooman, De Sut
ter, Wauters, De Rauw L., Roggé,
Scheerlinck, Meert, Bakvis, Onbekend.
2 frt: Onbekend.
1 fr.Onbekend.
AUGUST MARCELSTRAAT.
50 fr.; Vincking Pantoffels.
20 fr.Mevr. Wed. Meert; Heren De
Backer, Ruyssinck, Callebaut, Franké,
Van Hoeve, Boxstael, Van den Abeelc,
Merckx, Claus, Meuleman, Eemans,
De Bruecker, Van de Sande, Onbekend
15 fr.Heer Coen.
10 fr.Heren Van der Cammen, De
Broeder, Van Rentergem, Gilles, Ste
vens, Strickx, Klinkenborg P., Stam-
paert. Onbekend.
7 fr.Verhaeghe Frans.
5 fr.Heren De Neef, Meuleman,
Ringoir, Camu, Verhaegen J., Pari-
daens. Onbekend.
2 fr.Onbekend.
VAN LANGENHOVESTRAAT
20 fr.Heren: Degels, Van der Strae-
ten, Geets; Van der Haegen.
10 fr.Heren Gilade, De Saedeleer,
Bruylandt, Onbfekend.
5 fr.Heren De Smet, Delflache.
Dr ANDRE GOFFAERTSSTRAAT
1 OO fr.Onbekend.
50 fr.Heren Van der Haegen, Van
der Straeten.
30 fr.Heer De Winter.
20 fr.Heren PeeTÜrck, Heyvaert,
Possé, Van Lierde, Camu, Beeckman,
Luyckx, Van den Spiegel, Van Drogen-
broeck en V. Drogenbroeck-Bastiaens,
Wachtelaere, Onbekend.
15 fr.Heren Perode, De Smet,
Onbekend.
10 fr.Heren De Schrijver, Scheer-
linek, De Vijlder, Vlasschaert, De Sae
deleer, Van Koningslo, Lievens, Car-
lier. Van de Velde, Onbekend. Van
Snick Suzanna.
6 fr.Heer Bijl.
5 fr.Heren Van Gucht, Verhast,
Spaens, Van den Borre, Blanckaert, De
Neef, Onbekend.
2 fr.Onbekend.
DE VILANDERSTRAAT.
50 fr. Heer Michiels.
30 fr.Heer Sergeant.
25 fr.Onbekend.
20 fr.Heren Schoon, Van Mulders,
Van der Gaelen, J. Van den Bosch,
Peerlinck, Carael, Eemans, Borms,
Henninck. Haverkamp, Onbekend.
10 fr.Heren: Steenhout, De Vos,
Callebaut, De Grauw, Camu, Callebaut,
De Coninck, Onbekend.
5 fr.Heren Podevijn, Spaens,
PATRONEN NAAR MAAT,
ZUN BETER EN GOEDKOPER GE
MAAKT, DOOR ERVAREN BE
ROEPSLERARES. 38, BROUWERU-
STRAAT (H. Hartp.) AALST.
0O0
WIE BEZORGT MIJ THUISWERK,
ALLERHANDE SCHRIJF- EN BU-
REELWERK. Te schrijven bureel van
't blad onder de letters J. G.
oüo
BEDIENDE, JAREN PRAKTIJK,
ZOEKT BEDIENING ook enkele
dagen gedurende de week volstaan.
Schrijven bureel van het blad onder de
letters O. P.
0O0
GEVRAAGD DEFTIGE LEER
JONGEN, PASTEIBAKKERIJ, MO
LENSTRAAT, 18, AALST.
STUDIE VAN MEESTER
Notaris te AALST,
Sterrestraat, 1, (Houtmarkt).
0O0
Om uit onverdeeldheid te scheiden
De notaris DE GHEEST, daartoe
benoemd bij vonnis der vacantiekamer
der Rechtbank van l ste Aanleg te Den-
dermonde, in dato 30 Oogst l 95 5zal
ton overstaan van de heer Vrederechter
kantons Aalst, en met de pleegvor
men der wet van 12 Juni 1816 open
baar verkopen,
STAD AA123T
Koop L. Een eigendom met de er
opstaande gebouwen, gestaan en gele
gen alsvoren aan de Nieuwbeekstraat,
nummer 24, gekadastreerd sectie A,
nummers 2137b en 2138d, groot 24
aren 50 ca.
Verdeeld in 4 loten
Lot 1 groot 5 a. 24 ca langsheen
koop II. breed aan de straat 6 m. 10.
Lot 2 groot 5 a. 25 ca. daarnevens
breed aan de straat 6 m. 10.
Lot 3 groot 7 a. 07 ca. daarnevens
vens breed aan de straat 8 m. 44.
Lot 4 groot 6 a. 90 ca. langsheen
de eigendom van M. Coppens-Meert,
breed aan de straat 8 m. 44.
Voor bezichtigen plan zich wenden
ter studie.
Ingebruik bij de medeverkoper heer
Adolf Pril.
Koop II. Een welgelegen werk
manswoning met afhankelijkheden en
grond aan de Nieuwbeekstraat, num
mer 22, gekadastreerd sectie A, nr.
213ba 2, groot volgens^meting 1 a. 33
ca.
Bewoond door dame Ben. Van der
Haegen-Meert. Te bezichtigen Zater
dag van 3 tot 5 u. namiddag.
Koop III. Een welgelegen perceel
land ter plaats Hoezekouter, gekadas-
teerd sectie A., deel van nummer 22
groot volgens meting 56 a. 1 5 ca.
Ingebruik bij de heer Jozef Cherretté
en de heer Zenon De Vulder.
Voor verder beschrijf zie plakbrieven.
TWEEDE ZITDAG
DONDERDAG 27 OCTOBER 1955
te 2 u. namiddag, ter zittingszaal van
het Vredegerecht, te Aalst, Kapelle-
straat.
OQO
Om uit onverdeeldheid te scheiden
STUDIE VAN NOTARIS
(houder der minuten v. notaris Eeman)
Kattestraat, 9, AALST.
OQO
UIT TER HAND TE KOOP
Perceel BOUWGROND te Nieuwer
kerken, Bramt, groot 31 a. 1 0 ca.
Een schone HANDELSEIGENDOM
met inrijpoort, magazijnen en grote
hof te Aalst, Moorselbaan. Zich
wenden ter studie.
Perceel BOUWGROND te Aalst,
Wijngaardstraat, groot 3 a. 28 ca.
Perceel BOUWGROND te Aalst,
Overhammekouter, nabij de Brusselse
steenweg.
Zes schone loten BOUWGROND, te
Nieu^erkerkep. aan en nabij de Breda-
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Vooruitgangstraat 11
(nabij de Statie)
OM UIT ONVERDEELDHEID
TE SCHEIDEN.
Onbekend.
T VERVOLGT.
0O0—
VOLKSKRING ST. JOZEF
MEULESCHETTESTRAAT, AALST.
Toneelbond «LANGS OM BETER
OPVOERING
c, HET SPOOKKASTEEL
dolle klucht in 3 bedrijven
van C. J. STAES.
Op ZONDAGEN 6 en 13 NOVEMBER
1955 te 7 uur.
Kaarten aan 20 en 15 Fr.
Deze vertoningen worden gegeven
ten voordrie van den BOUW DER
NOODKERK op de wijk SCHAAR
BEEK.
0O0
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ VOLHARDEN
ZONDAG 16 OCTOBER 1955
te 15 uur
op het terrein ASSERENDRIES
VOLHARDEN, 1ste ploeg
TEGEN
ERONDEGEM, Iste plosg.
Deze vriendenwedstrijd gaat door
voor een geval van gekwetst: speler.
Toegang 12 fr.; Tribuun.; 15
BOUWGRONDEN TE AALSTh
KERKHOFLAAN.
V1LLAGRONDEN te HOFSTADE,
Steenweg naar Dendermonde.
BOUWGROND te Hofstade, Terbe-
kestraat.
Voor inlichtingen zich wenden tot
bovenvemoemde 9tudie.
De notaris DE GHEEST, zal open-
ar verkopen,
STAD AALST
Een goed en welgelegen woonhuis
met afhangen en grond te Aalst, aan
de Walstraat, nummer 6, gekadastreerd
sectie A, nummers 71 5s en 71 5r, groot
1 aar, bevattende
Gelijkvloers gang, rechts 2 plaat
sen, links voorplaats en achterplaats
Koer, 2 W-C.'s en stalleken. Bewoond
geweest door de eigenaarster dame An
na Bonner.
Op het le verdiep 4 kamers; be
woond door Marcel Van der Borght-
Verhulst.
Op het 2e verdiep 4 kamers; be
woond door Frans Haleydt.
Verders grote zolder en kelder.
Voorzien van stadswater, electriek
en gasleiding.
Te bezichtigen Zaterdagnamiddag
van 3 tot 5 uur.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 20 OCTOBER 1955,
te 4 u. namiddag, ten koffiehuize
«Scheepvaart» bij de heer Buys Jules,
hoek Fritz De Wolfkaai. .Aalst
°o°
UIT TER HAND TE KOOP
BOUWGROND te Aalst, Molenstraat.
BOUWGRONDEN te Aalst, Mere-
straat.
BURGERSHUIS met geïnstalleerde
badkamer, te Aalst, Parklaan.
VILLA GROND te Erembodegem op
de Ninoofsesteenweg, groot 19 aren,
met ene breedte van 24 meter aan de
steenwegq.
Klein BURGERSHUIS te Aalst,
Zonnestraat, nr. 39.
Schone en welgelegen BOUWGRON
DEN, te Aalst, Welvaartstraat.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
BOUWGROND te Aalst. Hoek Ca
pucienenlaan en Beckveldstraat.
BOUWGRONDEN te Aalst, Oude
Denderraondsesteenweg.
OPENBARE VERKOPING
VAN WELGELEGEN
te AALST, NIEUWBEEKSTRAAT en
BEEKVELDSTRAAT.
De Notaris HENRY WAMBACQ, te
Aalst, zal met tussenkomst vad zijr
ambtgenoot Notaris PAUL MULLER
VANISTERBEEK, te Brussel, open
baar verkopen:
1 3 woonhuizen te Aalst. Nieuwbeek
straat, elk groot omtrent 60 centiaren
en bewoond
7 1 door Mr. Frans De Coninck.
nr 73 door Mr. Jules Van Limbergen.
75 door Mr Constant Verbestel.
■nr 77 door Mr Julien Lauwers.
79 door Mr. Leon Van den Steen,
nr 81 door Mr. Henri Van Nuffel,
nr. 83 door Mr. Jozef Coppens.
nr 85 door Mr Theodoor Roelandt.
na 87 door Mr Leopold De Sadeleer.
89 door Mr. Filemon Verhofstadt.
91 door Mr. Albert Verhofstadt.
nr. 93 door Mr Alfons Meurisse.
nr 95 door Mw Weduwe Karei Van
Wesemael.
En 2 woonhuizen te Aalst, Beckveld
straat
nr. 21 groot 99 ca. 301 tma. en be
woond dooe Mr. Willy De Troch en ni
23 groot een aar 08 ca. 42 tma. en be
woond door Mr. Willem De Troch.
Voor meerdere beschrijving zie plak
brieven.
ENKELE ZITDAG
MAANDAG 7 NOVEMBER 1955,
te 2 uur namiddag, ter herberg «Restau
rant de la Gare», bij Mr. Jozef Jacob
Coetsiers, te Aalst, Statieplein, 13.
oqo
OM UIT ONVERDEELDHEID
TE SCHEIDEN.
Bewoond door de heer Jozef Van de
Velde.
VRIJ GEBRUIK MET EERSTE NO
VEMBER AANSTAANDE.
Begrijpende voorplaats en keuken
langs de straat, schotelhuis en afdak
twee slaapkamers.
Elektriek Stadswater.
Zichtbaar: Maandag- en Donderdag
namiddag, van 2 tot 5 u.
ENKELE ZITDAG
DONDERDAG 10 NOVEMBER 1955,
te 2..30 uur namiddag, ter Zittingszaal
van het Vredegerecht, te Aalst, Kapel-
lestraat.
OM UIT ONVERDEELDHEID
TE SCHEIDEN.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN GERIEFELIJK
met TUIN,
AALST Dr. DE MOORSTRAAT.IE
De Notaris WAMBACQ, te Aalst
zal openbaar verkopen,
STAD AALST
Een gerieflijk woonhuis aan de Dok
ter De Moorstraat, nr. 15, met ene
grootte van een aar 90 centiaren.
BEGRIJPENDE voorplaats, keu
ken, afdak en tuin; twee 6laapkam:re
en zolder. Kelder.
Gas en elektriek - Pompwater.
Bewoond door de heer Louis Lin
thout.
ZICHTBAAR Maarakg- en Don-
d er dagnamiddag, van 2 tot 7 uur.
ENKELE ZITDAG
WOENSDAG 26 OKTOBER 1955.
te 2 uur namiddag, ter herberg In d'
Scheepvaart», bij de Heer Jules Buys
te Aalst. Fritz De Wolfkaai, I (aan di
St. Annabrug).
0O0
OM UIT ONVERDEELDHEID
TE SCHEIDEN.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN GERIEFELIJK
te AALST, HOGE VESTEN Nr. 29.
De Notaris WAMBACQ, te Aalst
zal met tussenkomst van de Heer Vi
derechter des Kantons Aalst, openbaar
verkopen.
STAD AALST
Een gerieflijk woonhuis aan de Hog-
Vesten, nr. 29, met ene grootte van
veertig centiaren,
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN BEST GELEGEN
te AALST, MOLENSTRAAT, Nr. 4.
(aan de GROTE MARKT).
De Notaris WAMBACQ, te Aalst.
zal n\et tussenkomst van de Heer Vre
derechter des Kantons -Aalst, openbaar
verkopen,
STAD AALST
Een best gelegen winkelhuis aan de
Molenstraat, nr. 4 (nabij de Grote
Markt), met ene grootte van een aar
tien centiaren.
BEGRIJPENDE grote winkelplaats
met twee vitrines, cetplaast met lanter-
neau en kleine bergplaats, keuken, koer
afdak.
Eerste verdieping: twee grote slaap
kamers en een kleine kamer.
Tweede verdieping twee slaapka
mers en bergplaats.
Zolder - Kelder - Electriciteit - Gas -
Stadswater - Pomp- en regenwater.
Bewoond door de medeverkoper de
heer Henri De Brauw.
VRIJ GEBRUIK MET EINDE FE
BRUARI 1956.
ZICHTBAAR Maandag- en Woens
dagnamiddag, van 2 tot 4 uur.
ENKELE ZITDAG
DONDERDAG 10 NOVEMBER 1955,
te 2,30 uur namiddag, ter Zittingszaal
het Vredegerecht, te Aalst, Kapel-
lestraat.
0O0
WOONHUIZEN
UIT DE HAND TE KOOP
Huis met grote tuin, te Aalst. Herts-
hage, n, 41 vrij tegen 1 Januari e.k.
Welgelegen EI GENDOM, gewezen
steenhouwerij, gelegen te Aalst,
Posthoornstraat, 19; breed 6 m. en
diep 42 m.v. achter nieuwgebouw
de woonst en werkhuis; elektrici
teit, stadswater en regenwater ;zicht-
baar Donderdag en Vrijdag van 4
tot 6 uur.
Welgelelgen winkelbuis met tuin te
Aalst, Dokter De Moorstraat, nr.
95, met winkelkast en toog, groot
een aar zestig centiaren. Zichtbaar:
Maandag- en Donderdagnamiddag
van 2 tot 5 uur.
Schoon woonhuis te Aalst, St Vin-
centiusstraat, nr. 34, met inrijpoort
en magazijn langs de Slotstraat, nr.
13. Bewoond door de eigenaar de
heer Albert D'Haese alle dagen
zichtbaar.
Burgershuis met tuin te Aalst, Gent-
sosteenweg, nr. 112, groot drie aren
dertig centiaren. Vrij op I Novem
ber. Zichtbaar Dinsdag- en Don
derdagnamiddag van 2 tot 4 uur.
- Grote nijverheidseigendom te Aalst
Hertshage, nr. 23, begrijpende
huis met inrijpoort en bouwgrond;
oppervlakte negentien aren vier
centiaren.
Winkelhuis te Aalst, Hoveniers
straat, nr. 66, met toog an loketten.
Binnenkort vrij.
Twee schone woonhuizen te Aalst,
Vap der Nootstraat, nrs. 24 en 26.
BOUWGRONDEN UIT DE
HAND TE KOOP
Schoon perceel bouwgrond te Aalst
Klaterbaan, breed 6 meter, opper
vlakte 4 aren 53 ca.
Schone bouwgronden te Aalst, Bou-
dewijnlaan (tussen Vooruitzicht
straat en Lindestraat), breed 6 me
ters, groot een aar zes en zeventig
centiaren.
Bouwgronden te Aalst, Ploegstraat
(nabij de Regelsbruggestraat),
breedte zeven meters en negen me
ters vijftig centimeters; diepe om
trent veertig meters.
Te Aalst Dendermondsesteenweg,
breed 5 meters en diepte veertig of
tachtig meters naar beliefte.
Te Hofstade, Lindeveldstraat,
grootte naar believen.
Te Aalst. Capucienenlaan, zes me
ters breed, groot een aar drie en
tachtig centiaren.
Te Aalst. St. Jobstraat, breed ne
gen meters, diep vijftig meters.
Te Aalst, Weggevoerdenstraat (tus
sen Duivckeetstraat en Koolstraat).
Te Aalst, Klaterbaan, breedte naar
believen.
Villagronden te Aalst, Gentsesteen
weg, Oude Gentbaan en Moorsel
baan.
Voor inlichtingen en voorwaarden
zich wenden tot Notaris Wambacq,
Aalst, Vooruitgangstraat, I I,
