Koloniale Loterij
Stadsnieuws
EN UW ANTWOORD,
SENATOR
Senator Dieudonné Vander Bruggen
heeft nog de tijd niet gevonden om d
herderlijke brieven op te zoeken waar
in onze bisschoppen van de officiële
scholen schrijven dat het «oorden van
verderf» zijn. Wij hebben hem immei3
op zijn woord gepakt, als hij die be
schuldiging aan het adres van de bis
schoppen neerschreef in «Voor Allen»
van 2 oktober 11. Hij heeft ons ant
woord nochtans gelezen, want in «Voor
Allen» van deze week verklapt hij zich.
Aan tijd ontbreekt het hem ook niet,
want hij geeft tegenwoordig voor zijn
partijgenoten in het kort het voornaam
ste nieuws dat hij voor hen heeft gele
zen in de voorbije week.
Zo heeft hij deze week gelezen dat er
een kloosterzuster haar kap over de
haag heeft gesmeten om met een verlo
pen pater te trouwen en dat gebeurd.'
in.... Kreta De achtbare senator maak'
er ons een verwijt van dat wij dat we
reldschokkend nieuws niet meedelen
aan onze lezers.
De haat verdwaast de mens en het i'
uit godsdiensthaat dat de senatoi
meent dat dergelijke nieuwsjes interes
sant zijn, omdat hij daarmee zijn grote
vijand, de katholieke godsdienst, meent
te treffen. Nu vergeet hij dat er in Kre
ta misschien wel nonnen en paters wo
nen, maar zeker geen katholieke; dat is
voor hem bijzaak, want zijn lezers we
ten dat ook niet, en nonnen zijn non
nen yoor hen. Het is om kompassie t:-
hebben
In hetzelfde nummer van «Voor Al
len» schrijft dan een andere dat aan
politiek doen opvoeden is; dan is Dieu
donné in elk geval een «fijne» opvoe
der I Van dergelijke opvoeders en poli
tiekers verlos ons, Heer
Onze senator is natuurlijk stout in
zijn schrijven, omdat wij hem van het
zelfde laken geen broek kunnen geven:
.wij zullen nooit in onze bladen een
slechte zedekroniek» openen, over het
gedrag vaji onze tegenstrevers, niet om
dat wij of zij allemaal heiligen zijn,
maar omdat wij, als katholiek en als
mens, dat beneden onze waardigheid
achten en tegen onze plicht. Dat wil
nochtans niet zeggen dat onze achtbare
senator vogelvrij is en mag zeggen en
schrijven wat hij wil. Aan allls komt
een einde en hogere waarden eisen soms
een andere maatstaf.
Daarmee punt. Vergeet niet de her-
delijke brieven op te zoeken, anders
zijt gij een valse beschuldiger.
oQo
STATISTIEKEN
Volgens het bulletin van het Natio
naal Instituut voor de Statistiek werden
tijdens het jaar 1954 in België niet min
der dan 5 7 miljard lucifers geprodu
ceerd. Het maandgemiddelde voor de
maanden april, mei, juni, juli en augus
tus 1955 schommelt tussen 3,7 en 5
miljard stxiks.
Wat de pantoffelindustrie betreft
boekt het jaar 1954 zo maar 6.677.000
paar. In augustus 1955 echter werden
zelfs 690.000 paar gemaakt. In deze
nijverheid zijn circa 80 bedienden en
1,500" arbeiders tewerk gesteld.
In de sector fietsbanden worden
voor het jaar 1954 volgende cijfers ge
noteerd: 2.589.074 buitenbanden en
2,237.535 binnenbanden.
In de tabakverwerkende nijver
heid, waar het bestuur van Douanen en
Accijnzen een ernstige controle uitoe
fent wirden tijdens het jaar 1954 voor
volgende bedragen aan taksen geïnd
sigaren 78 miljoen fr.
sigarillo's 118,5 miljoen fr.
sigaretten 2.305,9 miljoen fr.
rook- en snuiftabak 631,5 miljoen
frank.
In de schoennijverheid, waar door
de buitenlandse concurrentie een groot
nadeel wordt geleden, heeft het jaar
1954 7.973.409 paar vol-lederen schoe
nen zien fabriceren; terwijl 2.359.952
paar andere (zg. fantasie)-schoenen
werden geproduceerd.
In deze industrie waren 889 bedien
den en I 3.048 arbeiders werkzaam.
-oOrv
EEN PRACHTWERK
Schubert's Onvoltooide Symphonie.
MEESLEPENDE MUZIEK
Schubert's Onvoltooide Symphonie.
ONTROERENDE ZANG
Schubert's Onvoltooide Symphonie.
PRACHTIGE BALLETTEN
Schubert's Onvoltooide Symphonie.
NIEUWE DEKORS
Schubert's Onvoltooide Symphonie.
HONGAARSE KOSTUMES
Schuberi's Onvoltooide Symphonie.
GROOTSE MONTERING
Schubert's Onvoltooide Symphonie.
ARTISTIEKE LEIDING
Meester STAF BRUGGEN.
Orkest onder l-iding van dhr. W.
KIEKENS.
OPVOERINGEN DOOR
'T LAND VAN RIEM
in de schouwburg GROEN KRUIS
op Zondagen 20 en 27 Nov. te 18 u, 30
Doek te I 9 u.
Maandag 21 en Donderdag 24 No
vember te 19 u. Doek te 19 u. 30.
Kaarten vanaf heden Zondag ten lo
kale ((Land van Riem»,Grote Markt.
WILT GIJ
MULTIMILJONAIR
WORDEN
NEEM DEEL AAN DE
BIJ IEDERE TRANCHE
VERDELING
VAN 24 MILJOEN
in 45.413 loten gaande
van 200 fr.
TOT 2 MILLIOEN.
TREKKING
ZATERDAG 12 NOVEMBER
TE WASMES.
LENING tot WEDEROPBOUW
TWEEDE SCHIJF
Bij de 352e trekking van de tweedï
schijf van de Lening tot Wederopbouw
is een lot van een millioen te beurt ge
vallen aan obligatie l 33 reeks 6148.
De overige obligaties van die reeks
zijn terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
-W*-
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot l 2 en van 14 tot l 8 u.
In de week, voor dringende gevallen,
en dienst na 7 uur 's avonds
ZONDAG 6 NOVEMBER 1955
APOTHEEK CARPENTIER, LE-
DEBAAN, 51. Tel. 232,98.
VRIJDAG 11 NOVEMBER 1955
APOTHEEK MUYLAERT, GE-
RAARDSBERGSESTRAAT, 70. Tel.
232.34.
De Apotheken der stad zijn gedu-
ende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 1 3,30 tot 1 9 uur.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 6 NOVEMBER 1955
Dr. A. DE WAELE, BINNEN
STRAAT, 86. Tel. 211,24.
VRIJDAG 11 NOVEMBER 1955
Dr. R. DE MEY, MOORSELBAAN,
179. Tel. 245.44.
OQO
J. M. t J. T. P. C.
KERK DER
ZUSTERS KA RMELITESSEN
NAZARETHSTRAAT, 19, AALST
Aastaande ZONDAG 6 NOVEM
BER worden de vereerders van het
Kindje Jezus van Praag en leden van
de Broederschap talrijk verwacht.
Te 8 u. Gezongen H. Mis.
's Namiddags te 5 u. Lof door het
volk gezongen en gelegenheidstoe
spraak door E. Pater Paul Simon, On
geschoeide Carmeliet.
Oefeningen en Zegen.
V
KUNSTNIEUWS.
BELFORTZAAL AALST
Tot 14 November tentoonstelling der
werken van
PIERRE VERBEKE.
oOo
DUI VENTENTOONSTELLING
IN LOCOMOTIEFDEPOT
Op Zondag 6 November richt het
Locomotiefdepot Aalst, Denderstraat,
:en grote DUI VENTENTOONSTEL
LING in ten voordele van het Solidari
teitsfonds en de wezen van de gesneu
velde spoormannen.
D;ze prachtige tentoonstelling waar
aan de beste kampioenen uit de streek
deelnemen is toegankelijk in de lokalen
an hri Locomotiefdepot, Denderstraat
op Zondag 6 November van 10 tot 17
Verschillende kampioenen schonken
jongen en bons. Deze zullen in de na
middag verkocht worden. Nadien prach-
ige tombola. De bevolking zal het tot
haar plicht rekenen een bezoek te bren-
aan de tentoonstelling en hierdoor
bij te dragen tot de hulp aan de wedu
wen en wezen van de spoormannen die
vielen op hun post,
MOTORRIJDER EN DUO-Z1TTER
DOEN ZWARE VAL
Donderdag avond omstreeks 22 u..
reed de motovoerder S. L. uit St. Gil
lis-Brussel met zijn moto van de Grote
Markt naar de Lange Zoutstraat. Bij
het begin van genoemde straat, slipte
de moto waarbij S. tegen de boordsteen
van het voetpad botste en ten gronde
stuikte. Op de duo-zitting had G. M.
uit Aalst Dlaats genomen,ook deze werd
ten gronde geworpen. G. werd aan lin
kerdij en enkel gekwetst. S. zat met lin
kerbeen onder de moto gekneld er
diende door toegesnelde personen be
"ijd te worden. Hij liep een beenbreuk
op en werd aan linkerhand gekwetst.
Beide personen werden ter verpleging
naar het stedelijk hospitaal overge
bracht.
oOo
PERSONENAUTO BU BOTSING
OMGEKANTELD.
TWEE GEKWETSTEN
Donderdagavond omstreeks 21,20 u.
kwam het aan het kruispunt van de
Pieter Coeckestraat en Valerius De Sae-
deleerstraat tot een botsing tussen de
personenauto gestuurd door H.H. uit
Aalst en de personenauto gestuurd door
P. R., eveneens uit Aalst. De slag was
zo geweldig dat het voertuig van P-
werd omgeworpen. P. kloeg van inwen
dige pijnen in de rugstreek. Zijn moe
der V. C. G. die insgelijks in de auto
was gezeten werd aan het voorhoofd
gewond en kloeg van pijnen in de
schouder. Beide werden ter verpleging
naar het stedelijk hospitaal overgebracht
Zij mochten na verzorging huiswaarts
worden gebradht. De schade aan beide
voertuigen is zeer aanzienlijk.
oOo
WIELRIJDER BU ONGEVAL
GEKWETST
V. D. J. G. uit Dendermonde reed
met zijn fiets op de Dendermondse-
steenweg te Aalst Op het ogenblik dat
hij de gestationneerde camion van C.
Fr. uit Hofstade wilde voorbijsteken
werd hiervan de deur aan de zijde van
het verkeer geopend. V.D.J. kon niet
tijdig meer ontwijken en botste ter te
gen aan en viel hierbij ten gTonde. Hij
werd aan rechterpols- en been gekwetst
diende zich door een dokter te laten
verplegen. Zijn fiets en kledingstukken
werden beschadigd.
oOo
BOTSING TUSSEN MOTORRIJDER
EN WIELRIJDSTER.
EEN GEKWETSTE.
In de Langestraat iLvam het tot een
aanrijding tussen de yf)tovoerder T.L.
uit Aalst en de wieJ^J T VJT}vC-even-
eens uit Aalst, en wa&nbij deze laatste
ten gronde viel en aan de rechterhand
-knie werd gekwetst. Haar fiets werd
eveneens beschadigd.
oOo
AUTOBOTSING
EEN GEKWETSTE.
Bij de aansluiting van de Tragel met
de Zwartenhoekbrug kwam het tot een
aanrijding tussen de personenauto ge
stuurd door V.G.M. uit Aalst en de per
sonenauto gestuurd door R. G. uit
Haaltert. V. G. liep hierbij een gezwel
het hoofd op. Beide voertuigen wer
den beschadigd.
oOo
WIELRIJDER BIJ AANRIJDING
VAN HOND GEKWETST
A. L uit Herdersem reed met zijn
bromfiets in de Bredastraat. Op zeker
ogenblik liep een hondje over de rij
weg en kwam in de wielen van A. te
recht. Deze stvikte hierbij over zijn
bromfiets en kwam loodzwaar op do
grond terecht. Hij werd gekwetst aan
het hoofd en kloeg van pijnen in linker
zijde. Hij diende een dokter te raadple
gen Zijn bromfiets werd eveneens be
schadigd.
VERKEERSONGEVALLEN
Bij de aansluiting van Major Claser-
straat met de Denderstraat kwam het
tot een botsing tussen de personenauto
gestuurd door R. Fr. uit Brussel en de
personenauto gestuurd door V.V.P. uit
St-Asfatha-Berchem. Beide voertuigen
werden hierbij beschadigd.
D. T. P. uit Herzele reed met
zijn personenauto op de Gentsesteen
weg en kwam er in aanrijding met de
personenauto gestuurd door V. Y. P.
uit St-Jans-Molenbeek. Alles bepaalde
zich bij stoffelijke schade aan beide
voertuigen.
- Op het Vredeplein werd de ge
parkeerde personenauto van D. S. Ph.
uit Aalst aangereden en beschadigd
door het paardengespan van F. I. uit
Zelzate.
Aan het kruispunt van de St-
Camielstraat en Watertorenstraat kwam
het tot een botsing tussen de personen
auto gestuurd door V.D.B.A. uit Aalst
en de camionette gestuurd door V.D.M.
J. uit Aalst. Beide voertuigen werden
hierbij beschadigd.
De Zwartenhoekbrug werd het
oetpadje over een kleine afstand los
gerukt en verder nog beschadigd door
de zware autovrachtwagen toebehoren
de aan de firma W. Fr. uit Brussel.
Spoedig werden de nodigs maatregelen
getroffen om verder onheil te voorko
men.
In de Geraardsbergsestraat na
bij de Parklaan werd de autovrachtwa
gen gestuurd door B. W. uit Aalst langs
achter aangereden, op het ogenblik dat
hij diende te stoppen, door de camio
nette gestuurd door D.V. uit Ninove.
Beide voertuigen werden hierbij bescha-;
digd.
oOo
VOLKSKRING ST. JOZEF
MEULESCHETTESTRAAT, AALST.
Toneelbond «LANGS OM BETER
OPVOERING
HET SPOOKKASTEEL
dolle klucht in 3 bedrijven
van C. J. STAES.
Op ZONDAGEN 6 en 13 NOVEMBER
1955 te 7 uur.
Kaarten aan 20 en 15 Fr.
Deze vertoningen worden gegeven
ten voordele van den BOUW DF.P
NOODKERK op de wijk SCHAAR
BEEK.
oQo
GROOTS AFSCHEIDSFEEST
Op Zondag 6 November, te 19 uur,
gaat in de St. Martinuskring, Zonne-
straat een groots afscheidsfeest door
waarop E. P. Carlos Baeyens zelf tot het
publiek zal spreken.
Tevens wordt een gezellige avond
verz-kerd door de medewerking van
volgende bekende artisten Dhr. en
Mevr. Karei Schollaert-De Neve; de
juffer Christiane Slagmulder en Hilda
Bastiaens; dhr. Herrman Slagmulder en
Hubert Van Geert. Voor muzikale om
lijsting en sfeer zorgt het gekende i-
brato-kwartet.
oOo-
CLUB PHILATELIA ALOSTA
Nodigt al de postzegelverzamelaars
uit tot de ruilvergaderingen. der maand
November 1955, welke zullen door
gaan den 7de en 21ste November a.s.,
zijnde den 1ste en 3de maandag, is het
lokaal «Hotel de Flandre et de 1'Indus
trie», Esplanade, te Aalst, telkens om
19,30 stipt. De vergaderingen zullen
dus een half uur vroeger aanvangen en
stipt eindigen om 22 uur.
Postzegelliefhebbers op post.
Het Bestuur.
i
KONINKLIJK NATIONAAL
VERBOND DER MILITAIRE
VETERANEN van Z.M. LEOPOLD II.
(AFD. AALST)
Zondag a.s. 6 November 1955, alge
mene vergadering, om 10 uur, ten lo
kale Café Em. De Lombaert, Statie
plein, Aalst. Het Bestuur.
oqo
POPPENKELDER TUL
KALFSTRAAT. 14, AALST.
ZONDAG 6 NOVEMBER 1955
te 3 uur
OPVOERING VAN
TIJL EN DE BETOVERDE KONING
in vier bedrijven.
2 uren gezonde kinderontspanning.
Deelname in de onkosten
Volwassenen 10 fr. Kinderen 10
fr. Ie Rang. 5 fr. 2e Rang.
oOo
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 31 OCTOBER TOT EN MET
2 NOVEMBER 1955
Viviane Van Hemden Zavelstraat,
N. H., Eremlbodegem.
Eddy Beeckman, Zavelstraat, 10,
Liedekerke.
Danielle G. L. De Mulder, Nestor de
Tierestraat, 16, Aalst.
Anne-Marie Elskens, Hollestraat, 6,
Kerksken.
Willy K. Van Oost, Vooruitzicht
straat, 47, Aalst.
Christina De Troyer, Sevecootstraat,
30, Erpe.
Danielle M. W. De Bisschop, Regen-
tiestraat, :166, Welle.
Anita Buyle, Steenbergstraat, 3,
Hofstade.
-oOo
DIENSTREGELING
BURGERLIJKE STAND
IN NOVEMBER.
Het Bureel zal open zijn van 9 tot
10 u„ ALLEEN voor de aangiften van
GEBOORTEN en OVERLIJDENS, op:
Vrijdag: 1 1 November .Wapenstils.
Dinsdag: 15 November (Dag der Dy
nastie).
°o°
BO L A SK A
BOND OUD-LEERLINGEN
AKADEMIE SCHONE KUNSTEN
AALST.
RICHT OP DINSDAG 8 NOVEMBER
in de feestzaal van het Stadhuis een
KUNSTFILOZOFISCHE avond in met
als onderwerp
IN HOEVER IS DE AUTONOMIE
VAN DE KUNSTENAAR TE
BEPLEITEN
Zetten hun standpunt uiteen
Z. E. Pater JANSSENS, Professor
aan het Hoger Instituut St. Lucus te
Gent.
Heer Oscar DE BUNNE, Volks
vertegenwoordiger. Burgemeester onzer
Stad.
Heer Bert VAN HOORICK, Ge
meenteraadslid.
Aanvang te 20 u. stipt.
Deelname in de onkosten 5 Fr., ledsn
BOLASKA gratis,
SINT MAARTEN KOMT BU ONZE
WEESKINDEREN, OUDEN VAN
DAGEN EN ONGENEESBAREN DER
OPENBARE GESTICHTEN
11 NOVEMBER 1955
TIENDE SINT MAARTENSFEEST.
ACHTSTE STEUNLIJST.
BEEKSTRAAI
50 fr. Heer Baert Reïni, Onbe
kend.
25 fr.Heren Roelandt Leo, Buyl
Frans, Silon Alb.
20 fr.Heren Amant A.. Redant J.,
Van Goetriem S., Daeleman H., De
Wulf F., De Buck R., Van Eetvelde E.,
Van de Velde P., Walgraef O., De Pet
ter P.
10 fr.Heren Van den Bossche R.,
Van d;n Bossche E., Van Geit M., On
bekend, Baert J.
LANGESTRAAT.
400 fr. Onbekend.
200 fr.Linthout Polydoor.
100 fr. Mevr. Wwe Jules Stroo'bants,
HeTen lBoel L., Foncé V., De Rijck O.,
Wezïmael L.,
60 fr. Heer Wauters S.
50 fr. Heren Bellemans F., Bauter»
A., Cardon Fl., Van de Maele V., Van
Sandi J., Van Langenhove G., De Moor
L.. De Kegel Cl.
40 fr.Onbekend.
30 fr.Heren De Smedt N., De Wil
de E., De Wael L., Van Durpe H.
25 fr.Heren Gees E., Permentier M.
Goossens B., Dierickx R., Jansegere J.,
Podiïvijn L.
20 fr.Heren De Boelpaep J., Roe-
landt Van Goethem F., De Wael J.,
De Cuyper Al, Podevijn F., Phlips O.,
Temmerman O., Vergeylen P., De Poor
ter üfi. Wael A., De Bie B., Bauwens
F., Temmerman R., Verhoegen C., Po-
de vijn P., De Saedeleer D., Podevijn A
Daeleman G., Tillon, Boulonne R., V
Essche F.. Vir.ck F., Meert P., De Boel
paep Jan, De Neef H., Cleemput Ph.
fanssens S., De Neef L., Muylaert R..
Buyls Isidoor, Moerenhout, F., De Cock
P., Bal Fr., Melkebeke J., Tasi E., Van
Royen J., De Poorter R., Boel De
Bruyn J., De Riek A„ Ceuppens F., De
Geest A., Van Caelenbergh A., De
Valkeneer J., Leeman G., Walgraef F.,
Coen M., Corthals H., De Bruyn Beek.
1 5 fr. Heer Van der Plas G.
10 fr. Heren: De Sutter F., Van den
Bossche F., De Neef Ch., Albrecht J.,
Van Nuffel J., Van den Steen J., Roe-
landt J., Vefbeiren Alb., Coppens M.,
Roelandt F., Cobbaut G., De Smet G.,
IJsewijn A., Van Caelenbergh P., Mel-
sen J., Polleyn Ph., Roelandt P., Fiere-
mans Alb,, Onbek.. Van den Brempt E.
8 fr.Heer Sterck P.,
7 fr.Mev. We De Smedt, De Smedt
Edmond,
5 fr.'Heren Cassiman Alb., Sterck
A., Thellin L., Poleyn A., Onbekend,
Smekens P., Moerenhout, Gijssens A.
BERGEKOUTER en GROTSTRAAT
50 fr.Heren Van Huylenbroeck E.,
Mertens P., Meert J.
25 fr.Heren Dumoulin P., V. Eeck-
hout G., Keymeulen L.
20 fr.Heren Permentier J., Van
Nuffel L., Onbekend, Van den 'Bossche
A., De Smedt Th. Berlanger Theo., V.
Vaercnbergh, Linthout L., Merckx A.,
Van Geert L., De Veylder M., Veeck-
man D., Verheggi G.
15 fr.Onbekend.
10 fr.Onbekend.
AFFLIGEM- en BEUKENDREEF.
100 fr.Heren Fréraut J., Fréraut
lean. De Vis Alb.
50 fr. Heer De Leeuw B.
40 fr.Heer Arts Fr., Onbekend.
30 fr. Heer Van Driessche A.
25 fr.Heer Temmerman K., We Po
devijn
20 fr.Heren Quintijn H.f Van Dam
me A., Temmerman Joannes, De Schut
ter R., Herz/;el F., Claessens C., V. d.
Meerssche C., Van Driessche C., Van
Lierde L., Onbekend.
10 fr.Heren Wellekens J., Geeroms
R., Onbek., Wwe Van Duime.
5 fr.Heren Van Sande L, Buyl C.,
Van de Velde A., Onbekend.
HOF-TEN-BERGESTRAAT.
1 00 fr.Onbekend.
90 fr.Heer Van Vaerenbergh J.
50 fr.: Onbekend.
20 fr.Heren Van Langenhove A.,
De Man E., De Wael P., janssens A.,
Linthout A., Beauprez L, De Boelpap
A.. Verhoeven, Floru J., Janssens R.,
Van Leuven R.,
0 fr.Heer Van Goethem Edw., On
bekend.
5 fr.Onbekend.
WUNGAARDSTR.en KLATERB
500 fr.Firma «ALPA».
60 fr.Heer De Gols C.,
50 fr.Heren Buyle J., De Gols Alb.
40 fr.Heren Waegeman G., Baert
Albert.
30 fr.Heer Podevijn J.,
25 fr.Heer Verhulst O.,
20 fr.: Heten: De Rijck C, Rogier»
C. Van de Maele F., Verhoest A„ Van
Geert A„ Art» S„ Mercluc L, Van
Nuffel D„ Comand R„ Van der Hae-
gen G.. Lemmen» Heet.. Janssen» IC
Onbekend, De Neef L, Meert. Bonner
I.» Jansegers P.
10 fr.: Heren Bicqué J„ De Wolf Al,
Matthieu Philip, Blanckaert M., Van d
Eynde A., Bersou B., Arts J.
7 fr.Onbekend.
5 fr. Heer Verlé Valerie.
•T VERVOLGT.
