S.adsn:3uws
Prachtige en zeer Belangrijke
Openbare Verkoping van
Verscheidene Herkomst
SCHOENEN
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u
In de week, voor dringende gevatter,
en dienst na 7 uur 's avonds
ZONDAG 20 NOVEMBER 1955
APO!HEEK DE BISSCHOP, GENT
SESTRAAT. T 1. 218.93.
De Apotheken der stad Hjn gedu
rende de week open van 8,30 tot I-
uur en van 13,30 tot 19 uur.
O
geneeskundige
ZON DAGDIENST
Bii afwezigheid van de huisdokter
kan men *ich voor dringende gevalle,
wenden
ZONDAG 20 NOVEMBER 1955
D. H GRAVEZ, KEIZERLIJKE
39. Tel. 215.80.
ST. CHR1STOFFELG1LDE.
CArUCiJNENZLOOSTER. AALST
De leden en hunne familie worden
!S c .odigti tot het bijwonen van de
"eontige H. Mis. die zal <>p««b«K
wor.ei) voor ons afgestorvrn medelid
van do St. Christoffelgilds, Mrjitaeer
EM1LE DELENS,
Derk der Paters Capucijnen, te
Aalst, op ZONDAG 20 NOVEMBER,
oOo—
KONINKLIJK VLAAMS VERBOND
DER KATHOLIEKE SCOUTS.
distrikt dender
Op Zendag aanstaande 20 Novem
ber I Vd 3 wordt in de kerk van het Be
gijnhof te 10 u. een Plechtige H Mis
ipgec.ragen voor de zielerust van de
overleden scouts van h-'t Distrikt.
De Wolfjes, Verkenners en Voortrek
kers zullen in groep en m uniform deze
H. Mis bijwonen.
Alle Oud-scouts, familieleden en
vrienden van de Scouts worden hier-
door eveneens uitgenodigd tot «tere n.
DRONKEN AUTOVOERDER
VEROORZAAKT ONGEVAL
TWEE GEKWETSTEN
Bij de aansluiting van de Nijverheid
straat met het Vaartplein kwam het tot
■en vrij ernstig- botsing. D.S.A. uit
Denderleeuw reed er met een camionet-
te van de St. Annabrug naar de Statie.
Op zeker ogenblik was hij alle kontrool
over zijn stuur kwijt en reed van links
naar rechts met het gevolg dat hij in
botsing kwam met de motorrijder V.D.
C.J. uit Erembodegum alwaar op de
duo-zitting zijn broeder P. was gezeten.
Beide motorrijders werden met geweld
gronde geslingerd. Zij werden be
wusteloos opgenomen en ter verpleging
naar het hostpitaal overgebracht. D. S.
die in dronken toestand verkeerde werd
gevankelijk opgeleid. V.D.C.J, werd in
het aangezicht en beide knieen gekwetst
en liep verder een hersenschudding op.
Zijn broeder P werd aan rechterbeen en
voet en beide knieen en aangezicht ge
kwetst. Auto en moto werden bescha
digd..
oOo
VOETGANGER AANGEREDEN
EN GEKWETST.
C. Fr. uit Aalst ging met zijn, rijwiel
aan de hand op de iBrusselsesteenweg.
Ter hoogte van de viaduct wilde hij de
steenweg oversteken en werd op dat
ogenblik aangereden door de camionet-
ts gestuurd door C. R. uit Hofstade.
Hierbij werd de voetganger aan het
linkerbeen, gekwetst en liep een gezwel
aan linkervoet op. De camionette werd
beschadigd.
nOo
motorrijder bij botsing
MET AUTO GEKWETST
Op de Sint Annabrug kwam het tot
een botsing tussen de personenauto ge
stuurd door D.B.E. uit Gijzegem en de
motorvoerder S. A. uit Vlekkem. H»er"
bij werd deze laatste aan de rechterknie
gekwetst. Auto en moto werden be
schadigd.
•oOo-
Mis.
OQO
KGisINKL. REDERIJKERSKAMER
„DE CATHAR1N1STEN»
Op zondag 20 november vieren de
Calharinisten hel feest hunner Patrones.
Om 10 uur plechtige H. Mis aan het
altaar der H. Caeharina,
Om 4 uur plechtig lof met sermoen
en processie.
Alle leden, bcschermleden en simpa-
tisanten worden vriendelijk uitgenodigd
tot deze plechtigheden.
Het voorbehouden der tafels v°or
het jaarlijks Katrienenbal van zaterdag
eerstkomende 26 november, geschiedt
m het lokaal «Het Paviljoen», grote
markt vanaf heden zondag 20 novem
ber, te 1 1 uur.
cOo—
BEROEPSOPLEIDING VOOR DE
MIDDENSTAND.
Maandag 2 1 november a.s. te 19,30
u. gaat in het Middenstandshuis, Grote
Ma.-.t. 28, té Aalst een algemene ver-
l; ace ring door van de Leersekretariaten
Bero-psopl-iding en Beroepsfierheid
g csd-d Lange Zoutstraat, 34, te
angs deze weg worden dan ook al-
tuders, patroons en patronessen,
ens en leermeisjes dringend uit-
deze belangrijke vergade-
het grootste en belangrijkste
ie ïjeki-iariaat van de streek talrijk bij
!c wonen. Ben.vens het inleidingswoord
der beide voorzitters en enkele adminis
ii ,t;ve mededelingen in verband me!
d i en van het examen en de leer-
in algemene- en beroepskennis,
zal er een leerrijke voordracht gehoudei
worden door dhr Van Dorpe, sociaal
.\ssisient over de bdroupsbekwaamheic
en vt .ngingswetgeving. Al de personen
i.omunerd zijn om de opleiding
ue jonge ambtelijke en handeldrij
veilde middenstand, zullen deze gele
genheid niet onbenut laten voorbijg
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND" BLOEIEND'
PROGRAMMA
DER ST. CAECILIAFEESTEN 195b
Op ZONDAG 20 NOVEMBER
te 10,45 u. Samenkomst in het lo
kaal een gezamenlijke optocht naar de
St. Martinuskcrk.
te II u.Jaarlijkse H. Mis met offer
waarna korte optocht in de stad.
te I u.In het lokaal het traditioneel
Caeciliabanket.
u. Het gekende Gentse Selecta
v-a-jaret met internationale vedetten.Dit
optreden is gans gratis voorbehouden
voor de leden in het lokaal,
LICHTE GEWELDDADEN
Op het Vaartplein werd de genaamd,
E. uit Aalst er lastig gevallen .eji ge
slagen door zekere D H. H. eveneens
uit Aalst. Hierbij werd I- aan de Im
keroog gekwetst en diende zich door
een dokter te laten verplegen,
o(Jo
VERKEERSONGEVALLEN
V.C.C. uit Aalst had zijn personen
auto geparkeerd op de Leo de Bethune-
aan. Zijn voertuig werd er aangereden
door de personenauto gestuurd door M.
3. uit St. Gillis-Brussel.
D. G. uit Aalst reed met een per-
.onenauto op de P. Corneliskaai. Wan-
ïeïr hij naar links zwenkte cm de Hout-
aai op te rijden kwam hij in aanrij
ding met de personenauto gestuurd
door V. Fr. uit Aalst.
In de llzerenwegstraat stond de
camionett; gestuurd door D.A. uit Ni-
aove gestationneerd. Hij werd er aan-
.ereden door de nutovrachtwagen ge
stuurd door P.C. uit H-fdersem.
V.D.B.J. uit Appels reed met zijn
rachtwagen van de St. Jorisstraat naar
ie Lange Zoutstraat. Gezien de groot-
van zijn wagen geraakte deze gekneld
tegen de gevel van het huis van De Ne-
/e Frans die hierdoor weid beschadigd.
In de Nieuwstraat kwam het tot
een botsing tussen de personenauto ge-
tuurd door D. B. E. uit Aalst en de
bromfietser T.D. uit Lede.
Op de Tragel ter hoogte van de
Zwarte hoekbrug reed D.W.J. uit Aalst
net zijn personenauto achterwaarts en
kwam in botsing met de parkeerde ca-
nionette van V.A. uit Lede.
V.D.E.G. uit Aalst ïeed met zijn
Dersonenauto in dc Drie Sleutelstraat en
kwam er in aanrijding met de wielrij
der D. C. G. uit Aalst.
Bij al deze verkeersongevallen is en
kel stoffelijke schade.
oOo
ST. MARTINUSKRING AALST
ZONDAG 20 NOVEMBER 1955
n de zaal ST. MARTINUSKRING,
70N NESTRA AT, te 19 uur, opvoering
LAAT HUN LAMPJES BRANDEN,
Toneelspel in drie bedrijven
door DE GENDT R.
Kaarten 20 fr. on 15 fr.
Kaarten te bekomen St, Martinus-
kriiig. Korte Zoutstraat, 40 tel. 256,86
E. H. De Petter, Nazarethstraat 1 5, tel.
.'14,50 en bij de leden.
Nummeren der kaarten. Zondagvoor
middag 20 November 1955, van 10
tot I 2 uur.
oOo
KATH. BURGERS- EN
MIDDENSTANDSJEUGD
ZONDAG 4 DECEMBER 1955. t»
19 uur, in de zaal St-Martinuskring,
Zonnestraal, opvoering van
SCHIPPER NAAST GOD
Toneel in drie bedrijven door
fan DE HARTOG.
Tngangskaarten aan 25 fr. en 20 fr.
bij E. H. Wuytack, St. Maartenspl., nr
8, in de St. Martinuskring, Korte Zout
straat en bij d« leden,
3TAÜ AAL8T.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 10 TOT EN MET 13 NOV. 1955
Marc J. Ringoat, Kulkrstraet, 38,
BuggsnhouL
Marc A. Foselle, A. Van de Made
straat, 4, Erembodegem.
Martin F. De Vulder, MoorseJbaan,
221-Aalst.
Marc C. G. Bombeeck. Nieuwbeék-
straat, 42. Aalst.
Rita A. Van den Steen, Binnenstraat,
1, Erembodegem.
Elisabeth M. C. Michiels, Beekstraat,
24, Küksken.
Marie-Paule De Rouck, Bosstraat, 4U
Haaltert.
Herman N. J. Moulart, Oude Gent-
baan. 14, Aalst.
Marleen F. L. Schouppe, St. Job-
straat, 258, Aalst.
lgnace A. P. TeerUnck, Terbeken-
straat. 38, Hofstade.
Geert J. A. Van Lysebeth, Dender-
mondse Stwg., 9, Gijzogem.
Herman R. Daelaman, Beekstraat,
21 Aalst.
Ludwig J. A. Temmerman, Rokujf,
5, Aalst.
Bruno N. Leijnse, Binnenstraat, 364
Aalst.
Martine C. R. Janesens, Wichelse-
steenweg, I 06, Lede.
Chantal Petit, Dendermondse Steen
weg, 33, Aalst.
Patrick W. L. De Cock, Statiestraat,
1 8, Buggenhout.
Patrick F. Ghijsels, Doomveld, 1 1
Aalst.
Mireille H. (AL Van de Meerssche,
Pontstraat, 68, Aalst.
Erna E. R. Van Melkebeke, Goeze-
straat, 246, Ressegem.
Claude P. S. Heuninck, Tamboer-
kenstraat, 14, Berlare.
Marie-Louise G. T. Uyttersprot, Eik
straat. 67, Aalst.
Odettï Lutgart M. Michiels, Dr. De
Moorstraat, 104, Aalst.
Rudy J. C. De Greve, Kattestraat,
24 Aalst.
Jan R. G. A. Van de Velde, Boter-
straat, 5, Aalst.
L.uc O. Van Campenhout, Steenweg
op Wolvertem, 5, Merchtem.
Pierre K. A. De Mey, Moorselbaan,
1 79. Aalst.
oOo
UILENSPIEGEL JEUGDGROEP
van het DAVIDgFONDS AALST
ZONDAG 20 NOVEMBER 1955 te
14,30 u. in St. Jozefskring Meuleschet-
testraat. Een spannende film
HET GEHEIM VAN DE TOREN
Alle UilenspiegWs Nele's var
Aalst komen deze spannende film zien.
INKOM 6 Fr.
oOo
PRO ARTE AALST
MAANDAG, 28 NOVEMBER.
STEDEL. FEESTZAAL 20 u.
DUBBEL - RECITAL
Eleftherios PAPASTAVRO Cello.
Soma ANSCHUTZ Piano.
Wat schreef dé Internationale pers
over deze cellist.
Er.kele Uittreksels
LONDEN: «...in dit spel openbaart
zich een UITZONDERLIJK talent, hij
béschikt pver een zuivere, volumineuze
toon, en een correct gevoel van stijl..
'THE TIMES 10-5-54.
BRISTOL <C ...de merkwaardigs-.»
cellist welke wij sinds Casals, mochten
beluisteren..
„EVENING WORLD,, 21-11-53
PARIJS «...een cellist zoals men er
zelden te horen krijgt...
«ARTS» 12-6-53.
hij beschikt over een ongemeen
hoogstaande techniek, en zijn interpre
tatie verraadt een eersterangartist...
„ACT1VITES MUSIQALES» Oct. 53.
FRANKFURT „Een meester van de
cello. Hij behoort tot de weinige grote
cellisten van dit moment...
«PRANKF. NEUE PRESSE,, 15-9-53.
BRUSSEL «Een zeer groot cellist...
Hij béschikt over een mooie, rijk geva
rieerde toon en eert volmaakte tech
niek.... «LE SOIR» 18-10-53.
«...Iemand met een uitzonderlijke
pérsoonlijkheid... een fabelachtig, zui
ver technisch spel., een sobere en ex
pressieve stijl...»
«LE PHARE,, 25-10-53-
LOCAT'E: PARKLAAN, 89. TEL
216.49
uiHUiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiuuuiujiiiiiiiiiuiiiu
MARKT AALST.
tiilliiiiliimiiiiliiliiliiilluilHwtltllitiittiltiittiitlitttltl'tlttttti'tl'i'l'tt'tt
BELFORTZAAL GROTE
DE KUNSTSCHILDER
JULIEN STAPPERS
stelt ten toon zijn FL0RAL1EN en ZICHTEN van Azuurkust,
van 19 NOVEMBER tot 1 DECEMBER 1955.
Open van 10 tot 12 u. 30 en vas 14 tot 18 uur.
■Miltnm
VERTEGENWOORDIGER met 250 klanten (Luik-Lux.) VER
LANGT enkele artikelen BIJ TE NEMEN.
Onnodte indien niet interessant. DRINGEND SCHRIJVEN PHILIP
PE CHARLES, RETINNE. LUIK.
BELANGRIJKE FIRMA der stad vraagt mannelijk bediend,
beide landstalen machtig, volda n aan militieverplichtingen. Ma
ximum ouderdom 30 jaar. Schriftelijke aanbiedingen t« sturen
aan het bureel van het blad onderde letters M. D.
STAD
deurwaarder Gérard
AALST.
SAEYS, Caudronstraat, 1
Aalst
DONDERDAG 24 NOVEMBER, OM 13 UUR IN DE ZAAL
CAFE DE SMET
GROTE MARKT, 22 TE AALST. TEL. 24.992.
ANTIKITEITEN.
Twee prachtige kUerklasl.n stijl Louis XIV - V^hille„d. ^hone tu»em
zetels m^drie vouwdeuren - Twee potten van zelfde tijdperk Lom» XIV en
zetels m i tijdperk Directoire m mahoniehout (Acajou)
TafeT Louis XV in mahonihout Eiken hoofdeind tijdperk Louut XVI en
oTT'S: 3TWP* ™.Pe;,els 'tapijtwedc
tafel Engels directoire in marqueteneWerk af-1 m Empire stijl "7®
tafeltje Napoléon 111 Prachtig oud erken f-kastje Lotus XVI— Zm
schoon leesbibliotheek stijl Empire Zetels Lout, XVI Scho:ne col Zeer
iid Louis XIV Kleine tafel regencestrjl Mooie oude koffers Zeer
mooie hork>genkasten Louis XVI zelfde tijdperk - Kleine tafel „,,1 Emprre -
Eiken lampendrager Zetel Italiaanse Renaissance Speeltafel ze, Breton
stoelen, zes bootstoelen. latafel (commode) marquetene, enz., enz.
ENIGE VERZAMELING SCHILDERIJEN VAN GEKENDE MEESTERS.
Meesterstukken van E. Jacobs P. Kustohs - F. VerhedenJacque»
Carabain F Willaert Ch. Lebon Fem. Toussa.m Julten Stapper»
een vijltigtal andere kunswerken F. Verheden - H Schouten. Italiaans*
School 18; eeuw de omgeing in beelchoutwerk C. Vermeulen J. Caro-
lua Duran J. Meuleman M. Carlie M. Pippart - Glansdorff
Alfred Bastirn L. Clesse P. Hennanu» H. Wouters J
I w Carmigael A. Heinze David Col A. Dillens Firmm Baes
I. Brassiur P. Van Schendel Franz De Beul Jand Ehevoet A.
Vandéndries Dupuis E. Menten. enz.
pORCCLEINEN
Prachtig paar Canto vazen Een paar fapon vazen Porselein Flopen,
China Japan, Doomijk, Strasbourg, Oud Namen Prachtig Sèvres schouw-
garnituur tijdpérk Directoire Twee Saxe papegaaien Prachbg veelkleu
rig bloementafel Chineesch Mooie vaas. Satsuma, oud Brussel, schone Wien-
sche bloementafel, enz. enz.
TAPIJTEN
0O0—
KUNSTVOLLE AVONDEN
ZIJN DE OPVOERINGEN VAN FET
ZO MACHTIGE, PRACHTIGE EN
kleurrijke
SCHUBERTS
ONVOLTOOIDE SYMPHONIE
door 't LAND VAN RIEM.
Meer dan 50 uitvoerders.
Vandaag, ZONDAG, eerste opvoe
ring in de zaal GROEN KRUIS.
Deuren te 18 u. 30. DOEK te 19 u.
Verdere opvoeringen Maandag 21
november. Deuren te 19 u. Doek t« 19
uur 30.
Donderdag 24 noY. en Zondag 27
november.
Kaarten aan de ingang der zaal
ten lokale «Land vAn Riem», Grote
Markt.
Zeer schone collecties tapijten en karpetten van Oosten, Keshan oudtijd,
prachtig Turbaff, Mossoul, Afghan, Tebrizan, Belouth, Hamadan, Sarouk,
Kirma, Heris, Saroukmahal, enz. «nz.
JUWELEN EN ZILVERWERKEN.
Talrijke juwelen, briljanten, diamanten, goud en zilver Opengewerkte
korfen in zilver, gedekten (couvérts) enz,, enz.
VERSCHEIDENE
Prachtige en belangrijke collecties
Oude tinnen voorwerpen, pinten, soupterrine en présentoir, samovar, reeks
maten, kruikjes, vruchtschotels, groot tinschotel, tinnenservies Vijf tinnen
groentenschaïen Zes tinnengedekten Doomijk Grote kan met deksel,
broodschotel, schotels en borden, talrijke schone kopers, mooie beeldhouwe
horlogekastén Een tiental schone ivoren Kristallen, miniaturen, kruis
beeld in ivoor Haadijzers Ukeurenservies Val-St-Lambert Bijzantijn-
lusters LusteT Regénce (beeldhoutwerk) Heugestangen, karveel, houten
kruik Prachtige Boudba (oud kunstwerk) Talrijke spiegels Verschil-
lendi bronzen waarvan twee prachtige van Jef Lambeau Marmerkolom
Shah Egyptisch koffer schille en paarlemoer Koperketel met schedel
(Kolen) Vlaamse lusters JGistalen. enz. enz.
TENTOONSTELLING DINSDAG 22 NOVEMBER 1955 GANS DE DAG.
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1955 GANS DE DAG.
Alle schilderijen en tapijten worden verkocht met een certificaat van echtheid.
VOORBEHOUDEN PLAATSEN OP AANVRAAG.
Het is eon organisatie Galeries St Jacques Doornijlt
GEORGES FERBACH, 22, rue des Maux, Toumai Tel. 239.31.
