tyMtmefikiófUek
Sprokkelingen
NUTTIGE WENKEN.
WAAR NAGELLAK
AL GOED VOOR IS.
Nagellak, blanke altans, hoeft niet
enkel te dienen voor Het verkrijgen van
glanzende vingernagels, maar kan ook
op andere wijze van nut zijn.
Uw halssnoer is gebroken
gaat geen naald door de kleine gaatjes
van de parels. Doop dan het uiteinde
van de (nylon) draad even in nagellak;
met het stijf blijvende puntje gaat het nu
heel gemakkelijk om de parels aan te
rijgen.
Etiketten op flessen en bokalen
uit de medicijn- of provisiekast, die met
een laagje nagellak worden gevernist,
zjjn gemakkelijk schoon, te houden zon
der 'het etiket te beschadigen of onlees
baar te maken. B.ovendien beschermt
'het lak de etiketten tegen vocht, vet
stof..
Met een klein tikje naggellak kan
men een beginnende ladder in 'n Nylon
kous tegenhouden.
Bij haken of breien kunnen de
vingers tegen het prikken van de naald
beschermd worden, door de vingerss te
voorzien van een laagje nagellak.
Een ceintuur van stof, die neiging
vertoont te gaan rafelen, wordt langs
beide randen bestreken met wat nagel
lak.
Gespen en knopen van metaal,
behouden hun mooie glans, wanneer ze
met een dun laagje nagellak bedekt
zijn; zelfs op gouden en zilveren poe
derdozen, sigarettenkokers, enz..., kan,
men dit middeltje toepassen. Ontsieren
de krassen op deze voorworpen worden
aldus voorkomen.
Witte stiksels op sportschoenen
en handtassen kan men prachtig wit
houden, door ze, terwijl ze nog nieuw
zijjn, met een laagje nagellak te bedek
ken.
VLUCHTIGE AANTEKENINGEN.
MOOIE BENEN
Duizenden, zoniet tienduizenden vrou
wen hebben de onlange overleden M1S-
TINGUETT, tijdens haar leven de raad
gevraagd: hoe zo mooi ijjogelijke benen
te krijgen. Miss, die wel van een grapje
hield, antwoordde dan De beste oe
fening is om als jé over een stoel stapt
op je tenen te gaan staan». «En zijt ge
dan nog niet tevreden, ga dan terug
naar uw moeder en vraag om een paar
ander** I»
LIEVER RUSTIG
Voor de vrijgezellen in de stad Can
terbury zijn 24 flats gebouwd. Aanvan
kelijk kwamen de mannelijke huurder;
snel opzetten, maar toen bleek dat er
ook flats verhuurd werden aan vrou
wen, trokken ze weer af. «Met zoveel
vrouwen oun ons heen, kunnen we niet
rustig levenj) zeiden zij. Alle 24 flats
worden nu door vrouwen bewoond.
TROUW NIET TE VROEG
De jonge vrouw, die wat wacht en
rondkijkt voor ze in het huwelijksboot
je stapt doet tenminste statistisch
verstandiger dan zij die overhaast van
wal steken.
Een groep Amerikaanse sociologen
hebben met het oog op de kwestie van
het huwelijksgeluk 604 jonge vrouwen,
gehuwd en ongehuwd ondervraagd. Uit
psychologische proeven bleek, dat de
ongehuwde jonge vrouwen «emotioneel
beter reageerden, een hogerè mate van
zelfbetrouwen bezaten, en een groter ge
voel van persoonlijke vrijheid». Ook
bleek, dat zij die geen haast hadden om
te trouwen met vaster voet in de samen
leving stonden, en dan ook minder anti
sociaal bleken dan zij., die verwoed op
de «mannenjacht»
ONS WEKELIJKS PRAATJE.
DE POLLEPEL ALS STRIJDWAPEN.
De beroemde Franse chef de cuisine
Raymond Oliver heeft enkele weken
geleden het bitterste hapje van zijn, leven
moeten slikken; hij moest namelijk zijn
eigen woorden «dat vrouwen geen wer
kelijk goede gerechten kunnen beden
ken en klaarmaken» intrekken.
Monsieur Oliver, die dikwijls de wa
re fijnproevers onder de Franse televisie
kijkers vergast en de meest exquise ge
rechten, baseerde zijn uitspraak op het
feit, dat de keukens van alle beroemde
notels en restaurants in de hele wereld
chef-koks aan 't hoofd hebben staan en
geen keukenprinsessen.
De Britse deskundige op culinair ge
bied en schrijfster van, kookboeken, me
vrouw Bnyllis Cradock, heeft 't echter
voor haar sekse opgenomen een moe
dige daad, want de Engelse keuken is
eerder berucht dan, beroemd op het vas
teland van Europa. Zij daagde de
Franse Aliver uit tot een kookduel, dat
dan onlangs in het gekende Londense
Café Royal werd gehouden. Een po
dium van zestien meter breed was in een
;rote keuken herschapen, met gasfor-
unizen, ijskasten, tafels en alles wat ini
een goed uitgeruste keuken aanwezig
Péhoort te zijn.
Mevrouw Cradock, die vele nachten
nad liggen piekeren over nieuwe recep
ten wist meteen één punt in haar voor
deel te boeken, door in een roze met
diamanten bezette avondjurk te ver
schijnen. Zij wilde hiermee aantonen,
dat men een maaltijd kan toebereiden
en er toch smetteloos blijven uitzien.
Oliver had zich o. m. gehuld in een
scharlakenrood hemd, een duifgrijs
kort jasje en een bonte doek als voor
schoot.
Toen begon de strijd met... een kus
En terwijl de fijnproevers in de zaal
met spanning wachten op de resultaten
van het kookduel, togen de beide strijd-
lustigen aan het werk mevrouw Cra
dock om te bewijzen, dat vrouwen meer
kunnen dan routine-koken; Oliver om
aan te tonen, dat de mannen de vrou
wen de baas zijn in het bereiden van
een verfijnde maaltijd.
De gerechten, die mevrouw Crodock
ter tafel braent waren een omelette met
een vulling van Britse oesters, een scho
tel van gebraden piepkuiken, gebed in
rijst, en, als dessert, in dhocolade gevat
te eierschalen gevuld met zes verschil-
dende likeuren.
Monsieur Oliver bereidde een ome-
lette gevuld met gesnipperde champi
gnons, geklopt eiwit en peterselie, borst
van houtsnip met verse ganzenlevers en
truffels en een met chocolade bestreken
soufflé met een vulling van gesmolten
chocolade.
De uitspraak van de jury, drie des
kundigen op culinair gebied, luidde,
dat Mevrouw Cradock voldaan 'had,aan
de eis, dat een vrouw een goed en nieuw
gerecht kan scheppen. Mevrouw Cra-
deck zag zich beloond met... een kistje
igaren (om te bewijzen, dat dit ge-
dnenk niet aan haar was verspild, stak
zij na de maaltijd een sigaar op), Ray
mond Oliver kreeg voor zijn prestatie
een Engelse kaas en een fles port.
Daar dit due) geen direkte winnaar
heeft opgeleverd, hebben mevrouw Cra
dock en Oliver evenwel besloten de
strijd op Frans5 bodem voort te zetten.
Inmiddels weet de Parijse korrespon-
dent van «De Telegraaf» te melden, dat
Oliver boos in Frankrijk is weergekeerd.
Volgens de Franse kok 'heeft de jury
hem als overwinnaar aangewezen, maar
neeft de Britse pers uit hoffelijkheid je-
;ens een landgenoot de strijd als on
beslist wereldkundig gemaakt.
STATISTIEK DER
VERKEERSONGEVALLEN
Tijdens de week van 23 Januari te 0
uur en 29 Januari te 24 uur hadden
buiten de agglomeraties en binnen die
waarvan het toezicht aan de rijkswacht
is overgelaten. 736 verkeersongevallen
plaats, waarbij 1 7 doden ter plaatse, 92
zwaar en 291 lichtgewonden waren te
betreuren.
Gedurende het weekeinde vielen er
199 ongevallen voor niet 8 doden, 31
zwaar- en 102 lichtgewonden.
Hierna volgen de oorzakén van de
ongevalleen met dodelijke afloop on
voorzichtigheid begaan door voetgan
gers 4, dronkenschap 1het niet in
achtnemen van de voorrang voorschrif
ten 1, buitensporige snelheid 2, gevaar
lijk inhalen Iniet rechts houden 2,
slippen 2, onbepaald 4.
De ongevallen worden per provincie
als volgt onderverdeeld Brabant 145,
West-Vlaanderen 70, Oost-Vlaanderen
108, Antwerpen 86, Limburg 58, Luik
80, Luxemburg 23, Henegouwen 120,
Namen 46.
Van de 736 ongevallen werden er
/139 veroorzaakt door slippen en 130
door het niet in acht nemen van de
voorrangvoorschriften.
EEN WAARDEVOL
DOKUMENT VOOR IEDER
AUTOMOBLIST
Zoals ieder jaar heeft de Vlaamse
Automobilistenbond, een bijzonder
nummer uitgegeven van zijn halfmaanr
delijks orgaan «De Autotoerist», dat
iet mir.der dan 242 bladzijden bevat.
Voor ieder automobilist is het een do-
kument van waarde, dat hij het jaar
door herhaaldelijk kan raadplegen. Het
omvat, naast een bevattelijke technische
injeiding, een historisch overzicht van
76 automerken en alle nuttige specifi-
katies van elk tipe, dat thans op de
Belgische maikt bestaat. De motorfiet
sen en scooters werden niet vergeten
24 merken worden er in toegelicht. Dit
met eventjes 173 fraaie illustraties ver
lucht-' speciaal nummer wordt kosteloos
bezorgd aan alle leden van de Vlaamse
Alutomobiiistenbond.
Hei ij ook te koop, tegen 25 fr., in
de i .13.-bockhandels te Antwerpen,
Brug e, Brussel, Gent, Hasselt en Koi-
trijk.
MAN VAN 150 JAAR WOONT IN
GEBERGTE VAN GEORGIE
Egor Pitkievitsj Koroev, een bewoner
van het dorpje Ermani, in Ihet gebergte
van Georgië, is op I januari 155 jaar
oud geworden, zo beridht het blad «Za-
ria Vostok».
Op vijttienjarige leeftijd diende hij
onder bevel van een Russische generaal,
die tegen Napoleon heeft gevochten in
de Kaukasus. Mevr. Tamara Koroev,
zijn echtgenote, is M5 jaar oud.
PRINS RAINIER EN GRACE KELLY
HUWEN TE MONTE CARLO
De burgerlijke en kerkelijke huwe-
lijkspLcntighieid van prins Rainier
van Monaco en de .Amerikaanse film
ster Grace Kelly, zullen beide te Monte
Carlo plaats hebben, zo werd door 'het
kabinet van de prins, op een perskonfe-
r en tie bevestigd.
De woordvoerder, kalbinetsdirekteur
Paul Nog'aes, voegde er aan toe, dat tot
dusverre de datum van de huwelijks
plechtigheid nog niet werd vastgesteld
en later zal bekendgemaakt worden.
Dit betekent natuurlijk goed nieuws
voor de Monegasken, die met dit opzet
grootse feestelijkheden zullen op touw
zetten en nopen dat duizenden toeris
ten zich zullen verdringen om getuige
te zijn van de kleurrijke stoet en de
kerkelijke plechtigheid, die in de kathe
draal van Monaco zal plaats hebben.
ONVERVALSBAAR OOSTENRIJKS
BANKBILJET
De Nationale Bank van Oostenrijk
meelt een bankbiljet gemaakt, dat ver
moedelijk niet te vervalsen
Het is een nieuw biljet van 1.000
schilling. Officieel werd gemeld, dat de
druktecmniek van het nieuw bijet
geheim is, dat onbevoegden moeilijk of
met zullen kunnen doorgronden.
Een andere beveiliging tegen gebeur
lijke vervalsohing is het watermerk, dat
in Grool-lirittannië gemaakt is.
Volgens de bank heeft de voorberei
ding van net nieuwe bankbiljet ruim an
derhalf jaar gevergd.
HET BLANKE RAS WORDT
GROTER
Het blanke ras is bezig groter te wor
den. De gemiddelde liCnaamslengte is
sedert het begin von deze eeuw met 4 a
cm. toegenomen. De geleerden geven
zich alle moeite, om de oorzaak daar
van op te sporen.
Misschien heeft do sport niet alleen de
gezonotieid, doch Q»k de groei bevor
derd. Misschien geldlener een meer al
gemenie natuurwèt?'Ti<irt verschijnsel als
zodanig is in elk geval reeds voor de
jongste wereldoorlog vastgesteld. Als
het zo doorgaat, zullen omstreeks het
jaar 2UUU mensen van twee meter niets
ongewoons meer zijn, zo beweren ten
minste de statistieken.
ZIJ KOZEN DE VRIJHEID
Volgens Ihet stadsbestuur van West-
Berlijn zijn in 1955, ruim 15.3U0 Oost
duitsers uitgeweken naar het westelijk
deel van d vroegere Duitse hoofdstad.
Dat is ongeveer i.Oü'U' meer dan in
1954.
WAT AMERIKA DOET VOOR
WETENSCHAPPELIJK
ONDERZOEK
In de komende 18 maanden zal de
Amerikaanse Ford Stichting een bedrag
van 3_UÜ miljoen dollar of 29 miljard
Fr. verdelen onder de universiteiten en
private ziekenhuizen van de Verenigde
Staten.
Aan de private ziekenhuizen zal hier
van 2ü0 miljoen dollar of 10 miljard
Fr. worden verleend voor de verbete
ring van hun geneeskundige en heel
kundige diensten. Negentig miljoen dol
lar of 4,5 miljard Fr. zal worden be
steed aan de verbetering van de onder
wijsmethoden der geneeskunde.
Een bedrag van 210 miljoen dollar
of 1 U, 5 miljard Fr. zal dienen voor de
verhoging van de wedden der hoogle
raren. Het bezit van de Ford Stichting
wordt geschat op 2.5 miljard dollar of
125 miljard Fr.
oOo
HET LOT IS ANDERS.
oOo—
LENING
TOT WEDEROPBOUW
EERSTE GROEP.
Bij de 425 e trekking van de lening
voor Wederopbouw eerste groep is een
lot van. een miljoen gevallen op obliga
tie reeks 2865 nummer 239.
DERDE SCHIJF
Bij de 300ste trekking van de We-
deropbouwlening, 3de schijf is een lot
van I millioen gevallen op obligetie
reeks 7047 nummer 795.
De andere obligaties van die reek
sen zijn terugbetaalbaar aan 1.000 fr.
oOo
WIJ HEBBEN EEN IDEE I
Wij gaan naar de toneelopvoering van
IK HEB EEN IDEE
in t Groen Kruis, Zondag of Maandag
5 of 6 Februan. 't Is Land .van Riem
dat optreedt
GEWESTELIJKE
VERGADERING VAN HET
VERBOND VOOR VEEZIEK
TEN BESTRI J Dl NG VAN
OOST-VLAANDEREN
GEWEST AALST.
In de ruime feestzaal van Het stadhuis
te Aalst Had een bijzondere gewestelij
ke vergadering plaats van het Verbond
voor Veeziektenbestrijding van Oost-
Vlaanderen.
Talrijke leden van, de afdelingen
Aalst, Erembodegem, Erpe, Hofstade,
Nieuwerkerken, Wieze en Herdersem
waren opgekomen en de feestzaal liep
dan ook bomvol. Onder de aanwezigen
bemerkten wij verscheidene leiders der
hoerengilden.
De h. Jozef KIECKENS, voorzitter
van de vereniging Aalst opende de ver
gadering en hield het welkomwoord.
Hij dankte de aanwezigen om hun tal
rijke opkomst. Hij verleende onmiddel
lijk het woord aan de Ingénieur WAL-
LEZ, zuivelconsulent.
Deze handelde over de betaling van
goede melk en het ekonomisch belang
ervan. Men moet naar verbetering van
produktie streven en de melkbetaling
zou moeten geschieden naar gelang de
kwaliteit. 2/3 is bestemd voor boterfa-
hrikatie en 1/3 voor mensen en dieren-
voeding. De laatste jaren wordt een goe
de prijs voor de melk betaald. De melk-
produktie is verhoogd waardoor de be
hoeften aan boter bijna door eigen pro
duktie wordt gedekt. Wanneer wij met
ov-rproduktie komen, zal men moeten
uitvoeren, doch aan de kleine prijs van
40 fr. Aldus is men beter met minder
boterfabrikatie en meer melkverbruik.
Een groot bedrag wordt van wege de re-
;ering ter beschikking gesteld om pro-
iaganda te voeren voor meer melkver
bruik. Prijskampen voor melkverbete-
ring worden ingericht en ook tot aan
moediging voor betere kwaliteiten. Men
zal kwaliteitsmelk voortbrengen, docv:
zindelijkheid in de stal en met gezonde
dieren, die gemolken worden in hygië
nische voorwaarden. De stal moet go< d
verlioat en verlucht zijn, goede bevloe-
ruimte en zindelijke muren. De
dieren moeten tuberculoos vrij en zin
delijk zijn. Verder de behandeling der
melk moet met de meeste zorg gescme-
den, goed filteren en alsdan zal men de
beste uitslagen mogen verwachten.
Het doel der melkverbeteringsprijs-
karapen is aan de verDruiker bewijzen
dat melk de beste yoeding ie en hun ver
trouwen schenken bij melkveroruik. ie
dereen zal meeaeipen aam manifestaties
voor meer melkverbruik.
Hierna komt juffrouw M. P. VAN
DEK bCHULRLN, hoofdopzienster bij
net Nationaal Werk voor Kinderwelzijn
aan het woord. Zij zal nandelen over
net belang van de gezonde melk in de
voeding voor kindéren en vo/wassenen.
Zij maakt het verschil tussen de moe
dermelk en de koemelk, bcaetst het be
lang bij zuigelingen, kinderen, sportbe
oefenaars, arbeiders, toekomstige moe
ders, zieken en ouderlingen. De bevol
king verbruikt te weinig melk. Er is niet
voldoende melkbedeling voor de jeugd.
De melk is het goedkoopste voedsel, De
tuberculose besmette koeien zijn een
Sloot gevaar en moeten bestreden wor
den. Melk speelt een grote rol in tuber
culosebestrijding. Veel ziekten worden
aangewakkerd en voortgezet door on
reine melk. De kindersterfte is veel te
hoog en veelal te wijten aan vermijd
bare oorzaken. Een gezonde melkwin-
mng is aan te prijzen, Spreekster stuurt
ook aan op betere kwalitiitsmelk, het
welk ook meer melkverbruik met zien
zou brengen en de veehouders zullen een
grote dienst bewijzen aan de bevolking.
Dr. MOULART, veeartsenij kundige in-
spekteur handelt over de evolutie van
de rundertubersulosebestrijding in het
land en hoe de kwekers en veehouders
zich moeten teweer stellen.
Hij handelt over de bestrijding die
ongeveer vijftig jaar geleden werd ge
voerd. Vervolgens komt hij tot 1927
wanneer opnieuw in verenigingsver
band de strijd aangevangen werd zon
der dat subsidies werden toegekend,
lien jaar later werden subsidies toege
kend voor bestrijding en toelagen wer
den gegeven voor opruiming, in 1945
\yerden amper 100 dieren afgeslacht op
de 30.000 ingeschreven dieren in het
;ewest. Naarmate groter toelagen wer
den toegekend en ook een betere wer
king volgde, vermeerderde het aantal
leden en ook het aantal dieren. Toela-
;en werden gegeven aan de veehouders
die tuberculose dieren moséten afsiaca-
ten. Er werd dan ook gestreefd naar
stalzuivering. 1 hans zijn 80 der die
ren ingesenreven en bezit men reeds
5.000 vrije stallen en telt men reeds
meer dan 1 leden in het Verbond
der Veeziektenbestrijding.
Hij spreekt verder over nieuwe be
sluiten die eerlang' van kracht zullen
worden ter bestrijding van de rundertu-
berculose.
In onze omschrijving zijn 90 der
veehouders lid. Men had reeds 2.100
afslachtingen. 20.000 dieren op de
1 00.000 die er zijn, zijn besmet De tu
berculosebestrijding moet doorgevoerd
worden. Hij geeft dan een overzicht
over 'het aantal niet vrije stallen in het
gewest Aalst. Hij waarschuwt de vee
houders tegen de ongezonde praktijken
die sommige veehandelaars er op na
houden om de kopers tuberculose be
smette dieren te leveren. Men moet da
aankopen verzorgen, jong vee, vrij en
zuiver opkweken. Hij dringt aan opdat
de beesten geen onzuivere zure melk van
de melkerijen zouden krijgen, daar dit
meermaals besmetting in de stal brengt.
Jaarlingen kopen is zeer aan te raden.
Hij dringt nogmaals aan op de stalzui
vering en geeft bepaalde goede richtlij
nen. Hij zegt de veehouders alle moge
lijke steun van hogerhand toe. Deze
prachtige uiteengezette spreekbeurt
wordt door de aanwezigen minutenlang
met handgeklap begroet.
Voorzitter Jpzef Kieckens dankt de
sprekers om nun, prachtige spreekbeur
ten. Ook hij doet nogmaals beroep op
de vergadering om de gegeven richtlij
nen, door de sprekers naar voren ge
bracht, ter bestrijding van de rundertu-
berculose zou getrouw mogelijk te vol
gen.
Na nog een kleine tussenkomst van
een paar aanwezigen, eindigde deze
prachtige geslaagde vergadering.
Voorzitter Kieckens en de HH. Dr.
V an der Schueren R. en Roelandt Aimé
en andere van het inrichtend komitee
mogen worden gefeliciteerd met hun
opvoedende gewestvergadering,
OQO
CENTRALE RAAD
VAN HET BEDRIJFSLEVEN
DE HERVORMING VAN
HET HANDELSREGISTER
Dj Speciale Commissie voor de Dis
tributie van de Centrale Raad voor het
Bedrijfsleven die op Donderdag 26 Ja
nuari, is bijeengekomen, neeft eenparig
een advies goedgekeurd over het wets
ontwerp nr. 391 betreffende het han
delsregister en over het Wetboek van
Koopnandel.
De Commissie is van mening dat hel
wetsontwerp nr, 389 te ver gaat door
elke levering van hoofdzakelijk mate
rieel werk uit hoofde van een verhuring
van diensten als daad van koophandel
te beschouwen, zodra zij zelfs op bij
komstige wijze vergezeld gaat van de
levering van waar.
Die bepaling, welke tot doel 'heeft de
aanwending van het handelsregister
voor statistische oogmerken mogelijk
te maken en tevens gedeeltelijk tege
moet te komen aan de eisen van de
middenstand it zake de strijd tegen het
«zwart werk» heeft anderzijds tot gevolg
dat het Wetboek van Koophandel, zon
der dat zulks nodig is, toepasselijk
wordt gemaakt op dq meeste ambachts
lieden met al de gevolgen die daaruit
voortvloeien: bekendmaking van de
huwelijksvoorwaarden, verplichting
koopmansboeken te houden^ toepassing
van de bepalingen betreffende 'het fail
lissement en de bankbreuk.
De - Commissie is van oordeel, dat dit
grote bezwaar moet worden voorkomen
en stelt een oplossing voor, welke, naai
haar mening, ook nog een gemakkelij
ker bereiken van de gestelde doeleinden
mogelijk zou maken
De tweede alinea van het tegen
woordige artikel 2 van het Wetboek van
Koophandel zou niet worden gewijzigd.
Alle ambachtslieden, onverschil
lig of hun prestatie al dan niet met 'n le
ring van waar gepaard gaan, zouden
zich in het handelsregister moeten laten
inschrijven, maar die inschrijving zou
niet met zich brengen dat het Wetboek
van Koophandel en de verplichting wel
ke dit Wetboek voorsdhrijft op hen toe
passelijk zijn.
Op die wijze zullen allen die gewoon>-
lijk, als hoofd- of als aanvullend be
roep een artisanale bedrijvigheid uitoe
fenen geteld worden en zal men kun-
nagaan of zij hun sociale en fiskalc
verplichtingen nakomen. Daarentegen
zullen zij, die slechts af en toe een bij
komend werk buiten hun regelmatige
arbeidsuren uitvoeren, met gehouden
zijn de formaliteit der inschrijving te
vervullen.
Om te voorkomen dat de handelaar,
uit vrees voor strafrechterlijke sankties,
zijn aktiviteit in zulke algemene bewoor
dingen zou opgeven dat het handelsre
gister geen statistische betekenis meei
zou hebben, stelt de commissie voor de
aan het handelsregister eigen doeleinden
ook de voor statistische doeleinden voor
zien specificatis van de 'handelsaktiviteit
het voorwerp van een afzonderlijke ver
melding op het inschrijvingsformulier
zouden uitmaken.
Wat de strafrechterlijke sankties bs-
treft, is de Commissie, ofchoon zij be
grijpt, dat het nodig is er in te voorzien
ten opzichte van de handelaar die wil
lens en wetens de derde bedriegt dooi
onjuiste inschrijvingen in het handels
register of die handel drijft zonder zich
vooraf in het handelsregister te hebben
laten inschrijven, toch van oordeel dat
men er wijs zou aan doen geen misdrijf
te maken van vergeeflijke vergissingoq
of lichte nalatigheden.
