DE WINDROOS
STADSNIEUWS
RUBRIEK VOOR
KUNST- BN GEESTESLEVEN
INITIATIEF VAN KUNST EN
CULTUURVERBOND
CLAUDEL EN VLAANDEREN
Het Kunst- en Cultuurverbond var
bet Paleis voor Schone Kunsten te Brus
sel richt, in samenwerking met de
Vlaamse uitzendingen van het NIR, op
dinsdag 2\ februari te 20 u. een gala
avond in, onder de titel «Claudel en
Vlaanderen
Eens te meer dus, blijkt Vlaanderen
zijn verwantscnap met het werk van
Claudel te bevestigen naar buiten. En
dit te doen, nagenoeg dag op dag, één
jaar na het verscheiden van de grote
Franse dichter verhoogt nog de beteke
nis ervan.
Laat hier eraan herinnerd wezen dat
het Vlaanderen was dat het toneelwerk
van Claudel het eerst publiek gangbaar
heeft gemaakt. Waar in Frankrijk zelf
de stukken van de grote dramaturg eerst
een vijftiental jaren geleden in ruime
kring voor het vootlicnt kwamen, heb
ben bij ons tussen 1925 en 1930 het
Vlaamse Volkstoneel overal «De bood
schap aan Maria» weten opvoeren.
En wie, zoals de schrijver van dit stuk
het voorrecht had Staf Bruggen en zijn
gezelschap dit meesterwerk te zien ver
tolken onder regie van Johan De Mees
ter, bewaart er een onvergetelijke indruk
aan.
Vooral dan een van zielverwantschap
tussen Claudel en het Vlaamsche gevoel.
Ook waren we wel te moede, gister,
toen we de h. Jan Grooters, voorzitter
van het Kunst- en Cultuurverbond, die
verwantschap hoorden beklemtonen.
De schrandere en ondernemende lei
der van het K. en K.V. mag om die
nieuwe Vlaamse Claudel-hulde geluk-
gewenscht worden. En wij hopen dat
het ontwikkeld Vlaams publiek der
hoofdstad en omgevende gewesten zijn
initiaüef metterdaad moge beantwoor
den.
Artistieke leiding Frans Roggenj
muzikale leiding Pieter Leemans.
Het programma van deze zeer bij
zondere manifestatie ziet er als volgt
uit
1, Een inleidende toespraak van Jan
Boon over «Paul Claudel en Vlaande
ren»; het onthaal van drie zijner werken
in Vlaamse steden ten tijde van het
Vlaamse Volkstoneel.
2. Het beluisteren van de stem van
Claudel in een tweetal opnamen.
3. «De boodschap aan Maria» («1'An
nonce faite a Marie»), in de Nederland
se vertaling van Hein Boeken; tekst
voorgedragen door de leden van het
dramatisch gezelschap van de Belgische
nationale Radio-omroep, o.l.v. Frans
Roggen, met Robert Maes in de rol van
Anne Vercors (de vader), en Paula
Semer als Violaine. De verdere rolver
deling is als volgt i Jacques Ury (Jos
Op De Beeck), Pieter Van Craoni (Her
man Niels), de moeder (Louise Vanden
Durpel), Maria (Diane De G'houy)de
schout (Jos Joos), leerling van Van
Craon (Mare .Leemans), arbeiders (Joi
Simons, Jozef Burm, John Duvosel)
vrouwen (Maria Melis, Meny Houthuys
en Elza Smet).
De muzikale praeluden en interluden,
voor dit werk door Darius Milhaud ge
componeerd, worden uitgevoerd door
5 instrumenten en orgel (Leopold Sluss
laureaat van de internationale Bach-wed-
strijd 1955) vierhandig klavier (L. De
Backx en Yvonne Vanden Berghe), als
mede vier vocale solisten (Alice Van
Haaren, Frangine Lepage, Sylvain De-
ruwe en Edward De Decker)Aan de
Martinot-golven: mevr. G. Martenot en
mevr. Y. Grimaud. Het ensemble staat
onder de leiding van Pieter Leemans.
De plaatsbespreking is geopend op
het bespreekbureau van het Paleis voor
Schone Kunsten (tel. 11.13,75), dage
lijks tussen I 1 en 1 7 u. doorlopend.
Prijs der plaatsen 80, 60, 45 en 30
fr.
Voor abonnees van het Kunst- en
Cultuurverbond «n voor leden der
Vlaamse verenigingen, op vertoon van
hun lidkaart 65, 50, 35 en 25 fr.
Inlichtingen:tel. 12.0674 - 11.93.
EEN ALGEMEEN EUROPEES
TARIEF VOOR HET
VERZENDEN VAN STUK
GOED PER SPOOR
Het algemeen Europees tarief voor het
verzenden Van stukgoed per spoor is in
ons land op I februari 1956 in werking
getreden; althans voor zendingen van
en naar Frankrijk.
Dit tarief zal in de loop van het jaar
uitgebreid worden tot de andere landen.
De bedoeling is, een eenvoudige en
vaste tarificatie tot stand te brengen, die
het de verzenders mogelijk maakt op
snelle en zekere wijze de volledige
vrachtprijs te bepalen zonder daarvoor
de tarieven van alle doorlopen landen
te moeten naslaan.
Om tot deze vereenvoudiging te ko
men werden de landen in zones ver
deeld.
Zo wordt dezelfde vrachtprijs toege
past op alle zendingen van een willekeu
rig station van een gegeven zone van
oooeeeoesooosoeeseeMeaosossoe'
'n Paar maanden geleden verdoemde
hij het nog bij boeren te gaan werken,
maar nu tintelen zijn donkere ogen en
hij voelt iets onstuimigs in zich precies
of 't lente is.
Hij begeeft zich op weg naar 't Bie
tenhof en in 't voorbijgaan duwt hij de
deur open-
Ik ben weg en tot vanavond.
Dan stapt hij gezwind verder zonder
den miezelenden treurtegen te voelen,
noch de armoedige kaai- en barneid van
de streek te merken. Hij hoort en ziet
slechts Aldegonda sinds een paar
weken «zijn Gondake», de doenter
van den lieren Xaveer, een van de
grootste boeren van den omtrek.
Daar ligt de kasseiweg en ginder het
Bietenhof, waar Aldegonda aan den
koestal zal staan om Renè vluchtig te
zien en te groeten.
Indien de mensen dat wisten I Ze
zouden nogal eens meer opkijken dan
bij 't nieuwtje dat hij, de zonderling, bij
Xaveer dorst.
René monkelt. Wat geeft hij om de
dorpelingen Integendeel. De vrijage
die geneim moet blijven, geeft hem een
vreemd genot: de voldoening van den
straatbengel, die den verboden appel
in de school eet, en zoals René destijds
de klappen van meester Strubbe niet
eens voelde, zal hij nu ook voor het ge
babbel van de mensen onverschillig blij
ven. M*ar hij ia om Aldegonda bekom-
het land van verzending, naar een wil
lekeurig station van eenzelfde zone van
het land van bestemming. Bovendien
draagt het verplicht volgen van voorge
schreven reiswegen voor elke verbin
ding bij tot een versnelling van het ver
voer.
Deze ingekorte vervoertermijnen ko
men trouwens voor in het tarief.
De stabiliteit van het tarief, die voor
al in internationale handelsmiddens op
prijs wordt gesteld, werd bekomen door
het nemen van de goudfrank als basis.
Zodoende woxdt de invloed van alle ta
riefwijzigingen op het nationaal plein
en van gebeurlijke schommelingen van
de wisselkoers uitgeschakeld.
De toepassing van dit tarief wordt
verplichtend voor alle zendingen van
België naar Frankrijk en omgekeerd.
Deze dienen samen met een vrachtbrief
voor vrachtgoed te worden aangeboden.
In de localiteiten waar een bestel
dienst functionneert worden deze zen
dingen zonder bijkomende onkosten
aan huis besteld,
y»o009990900900000999990999009o
merd. Zij is te teergevoelig. De mensen
zouden haar kunnen pijn doen. En t
zal toch eens moeten uitkomen hoe ze
samen gelukkige uren op den Sparberg
doorbrengen.
't Gebeurt zelfs eerder dan hij denkt.
Rik us, de schaapherder, zag ze elkaar
kussen en toen hij naar het dorp toog,
maakte hij het grote nieuws bekend
Peinst eens, mensen, wat ik
weet? Ge kunt het nooit raden al
wordt ge honderd jaar, zoals Peerke
Buik. Ik zal u niets verklappen en zeg
u slechts dit: wandel maar eens op een
Donderdagavond naar den Sparberg I
Nooit ini uw leven zult ge 'n verliefder
koppel gezien hebben.»
Hetgeen Rikus verklapte, werd na
dien met eigen ogen gezien. De jonge
mandenmaker en de rijke boerendoch
ter kunnen het best met elkaar stellen.
Rikus staat er bij te gichelen van deugd
en fierheid.
Wie had dat gedacht, hé
schatert hij.
Het nieuws bereikt vlug het Bieten
hof, want kwade tongen of wordt
het heil van Aldegonda beoogt
zorgen er voor, dat Xaveer over net
vreemde gedoe van zijn dochter inge
licht wordt.
'n Klap in zijn gezicht zou hetzelfde
effect gegeven hebben. De grenzeloze
verbazing uit zich in een spierwit mas
ker.
STATISTIEK DER
VERKEERSONGEVALLEN
In de week van 30 januari te midder
nacht tot 5 februari te middernacht heb
ben zich 446 ongevallen voorgedaan
buiten de agglomeraties of daar waai
het roezicht op het verkeer aan de rijks
wacht is opgedragen.
Vijf personen werden op slag ge
dood, 50 personen werden zwaar en
1 61 licht gewond.
Tijdens het weekend deden zich 1 2 1
ongevallen voor. Een persoon stierf ter
plaatse, 16 personen werden zwaar en
53 ancfere licht gewond.
Dee oorzaken van de ongevallen met
dodelijke afloop waren de volgende
onvoorzientigheid begaan door voet
gangers twee; door wielrijders: 1
dronkenschap I. gebrek aan verlich
ting 1.
De ongevallen zijn als volgt over de
schillende provincies verdeeld
Brabant: 81; West-Vlaanderen: 38;
Oost-Vlaanderen: 59; Antwerpen: 35;
Limburg: 38; Luik: 69. Luxemburg 16;
Henegouwen: 72; en Namen: 38.
Van de 446 ongevallen zijn 1 19 ver
oorzaakt door slippen en 7 I door het
niet naleven van de
INVOER IN DE MAAND
DECEMBER 1955
Het door het Nationaal Instituut vooi
Staiistiek medegedeeld voorlopig cijlei
van de invoer gedurende de maand de
cember IV32 bedraagt 42.8U/./zy me-
trietcentenaars ter waardee van frank
I3.233.82O.UU0.
-ai(Je,
DE STAND
DER WERKLOOSHEID
Tijdens de week van 22 tot 28 Ja
nuari 193 6 werden er per dag gemid
deld 133.858 volledig werklozen ge-
kon troleerd, d.i. een vermindering van
I./8U tegenover ae vorige week.
Deze vermindering is vooral te dan
ken aan de hervatting van net werK m
net bouwbedriji bij het uegm van de
week.
Verder werden er tijdens dezelfde
week per dag gemiddeld /3.0/U ge
deeltelijk en toevaing werklozen gekon-
troieerd, d.i. tegenover de vorige week
een vermeerdering van 2.621.
De opgetekende vermeerdering is
voornamelijk te wijten aan de slechte
weergesteltenos IsneawO^ zodat tijdens
de tweede neut van de weex in de open-
iuciumdustneen moest onoeroroxen
worden.
Ijdens de bescnouwde week wer
den in het totaal per dag gumdaeld
U/.4/8 werklozen gekontroieerd, d.i.
een vermeerdering van, 84 I tegenover
de vorige week.
oUo
LENING
TOT WcUchOHBOÜW
1ste SCHIJF
Bij de 426ste trekking van de We-
deropbouwleiung, Iste scniji, is een lot
2 milhoen gevallen op oongaue
reeks Z32 I nummer /3 I en een lot van,
nulhoen op oougatie reeks 3Z 3 num
mer 4 I y.
DERDE GROEP
Bij de 3Ule trekking van de lening
voor wederopDouw, oerde groep is een
lot van, i milioen gevallen op opngaut
reeks J.-U233 nummer 2U3.
De andere obiigatien van die reeksen
zijn terugbetaalDaar aan I.UUU fr.
>«999999®99W999.i<»9s;5«999©9®99Ö9.
Onmogelijk....» stamelt hij.
In het caté «De Meiboom» zijn de
stamgasten degelrjk van alle nieuws op
de hoogte en daar wordt nem het nieuws
bevestigd. De verbazing maakt piaais
voor toorn, riij loopt met zijn zar.en
met te koop, maar zijn noogrode kleur
kan hij met verstoppen. A.aveer vergeet
zeUs zijn gias uit te drmken. iVlet gioie
stappen gaat nij, zichzeli opwindend,
huiswaarts.
/-Udegonda 1»
In den harden uitroep ligt bedrei
ging.
Ja, vader...
«Kom hier 1».
Lij zet den emmer melk op den vloer
komt nader.
is het waar Ja of »neen
schreeuwt de boer.
«Ja... zegt ze stil en aarzelend.
Ja 1?»
't la al wat Xaveer kan zeggen. De
woede belet hem te redeneren en
senroeft zijn keel dicht.
- «Uit mijn ogen!» stoot hij er ein
delijk uit.
k»aii8 den nacht luikt Xaveer geen
oog. 8 Morgens staat nij nors en drei
gend, aan de ingangspoort om /.warie
Kené ai te wacnten. /-van. zijn voeten ligt
zijn reusachtige Duitse scneper.
Wanneer Kené aankomt, wijst hij
hem terug zonder een woord te zeg-
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 12 FEBRUARI 1956
Dr. D. DE WOLF, BURGEMEES
TERSPLEIN, 3. TEL. 243,71.
°o°
ZONDAGDIENST
DE APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 1 8 u.
In de week, voor dringende gevallen en
dienst na 7 uur 's avonds
ZONDAG 12 FEBRUARI 1956
APOTHEEK DE BIE, MOORSEL-
BAAN 152.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de weck open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oUo
DAVIDSFONDS AALST-MIJLBEEK.
IN DE REEKS
ONTWIKKELINGSAVONDEN
op ZONDAG 26 FEBRUARI 1956
te 1 8 uur,
in de Feestzaal MOORSELBAAN
FRANZ SCHUBERT-AVOND
onder de algemene leiding van de
Heer E. BORGERS
Leraar aan de Muziekakademie,
met de gewaardeerde medewerking van
Mej. Bertha Fierens, Klavier-virtuose.
Mei. Martine Crommelinck, Sopraan.
Mej. Christiane Slagmulder, Mezzo-Sop.
Hr. Micoiel Van Lierde, Bariton.
Hr. Herman Slagmulder, Bariton.
Hr. Paul De Neef, Bariton.
Dragers van Familiekaar ten hebben
-rads toegang. De anderen betalen 10
Fr. als deelname in de kosten.
uüu
KARNAVAL NADERT.
Reeds worden de maskerade-pakken
uit de kasten gehaald, en weerom zal t
al zwart zien van de zwarte domino s.
Meer kleur en meer originaliteit ware
nochtans plezanter.
Elk jaar is er een ander liedje dat mei
karnaval voortdurend in de iuent hangt.
We hebben de tijd gekend van de Moon
Molen, over Ouwe laaie tot Ichie-
boem, Tcaie-boem. Wat zal het dit jaar
worden Kapitale vraag 1 Al goed
dat het Gelsemina-wijsje bezwaarlijk
tot marslied kan misvormd worden.
Met de opening der foor denken vele
ouders aan de verdaente barakken die
regelmatig het wezen van onze karnaval-
viering vervormen, en de jolige atmos
feer verpesten. Het is waar dat dikwijle
buiten de tent méér te zien is dan bin
nen, maar de aankondigingen z;jn soms
zulke aard, dat ze werkelijk vergif
zun voor de jeugd. De twee voorgaande
jaren zijn nierdoor handtastelijkheden
op de Botermarkt ontstaan, nadat te
vergeefs klacht was neergelegd tegen
een walgelijk spektakel. Dit jaar za,
ook van overneidswege (eindelijk) kon-
troie uitgeoeïend worden. Naar verluidt
zou de 8tad Aalst niet eens een regle
mentering hebben tegen scmunnigheia
op kernus-foren 1 Na reeds 2 karna-
valteesten wordt het stilaan tijd.
Het programma-boekje van «de stoet;,
kondigt ons niet nnnder dan 14 verschil
lende zg. folklonstiscne aaisterse gro-
pen aan. InzaKe de vroegere rivaliteit
tussen /Aalst en Dendermonde wordt
met die folklore weliswaar een loopje
genomen, maar lachen zullen we. V oor-
al als die vele nieuwe groepen een aeei
klein beetje dettig blijven.
Maken we ons intussen geen zorgen
over goed of slecht weder I
Onze voorouders wisten het al ons
Heer is met de zotten.
>9999999999999990999999999999999
«Wat is er boer?» vraagt René,
maar nij .raadt .wat er gaande is.
Dat weet ge zo goed als ik 1»
«En....»
Xaveer laat hem eenter niet uitspie
ken
«Als ge niet onmiddellijk gaat
vanwaar gij gekomen rijt, zal mijn nond
u helpen i» roept hij.
René grijnst. Hij is zeker van Alde
gonda s trouw en van rijn oveiwin-
ning. Zijn lacn maakt Xaveer uitzinnig.
«Pak hem, Max I Bijt nem I»
Maar René schopt het dier met volle
kracht tegen den muil.
«Als ge uw nond niet terugroept,
stamp ik hem morsdood,» treitert hij en
dan gaat hij. Plots blijft hij staan en
draait zich om.
«Gij hebt het gewild, boer, en we
zullen zien 1»
De miserie op het Bietenhof begint.
Dagen acntereen loopt Xaveer nors.
Hij is niet aan te spreken. Er is geen
meid noch een kneent, die iets goed ver
richt. Ze rijn lui en deugen niet. Waar
nij zijn goed eten insteekt 1 Als dat zo
blijft voortduren, gooit hij ze van rijn
noeve.
De wandeling op den Sparberg kan
hij echter niet beletten. Doca wanneer
Aldegonda tnuiskomt, breekt de storm
los en weet ze waaraan zich te nouden.
Ge zijt oud en wijs genoeg om
te weten wat ge moet doen of late* I
GROOT
VERKLEED EN GEMASKERD
VASTENAVONDBAL
van T LAND VAN RIEM
met prachtige prijzen. Défilé te 1 1 u.
ZATERDAG 1 I FEBRUARI, te 9 u.
ZAAL MADELON
Voorbehouden Tafels in het lokaal
«Land van Riem» Grote Markt.
oOo
DE KON. REDERIJKERSKAMER
<(DE CATHARINISTEN» AALST,
GEEFT HAAR
CARNAVAL BAL
op ZATERDAG 11 FEBRUARI
te 21 uur in de Feestzaal RINK.
Tafels en toegangskaarten in Het
Paviljoen, Grote Markt, (tel. 217.94)
en Sekretariaat, Eikstraat, 50 (Telef
225,72).
oqo
STAD AALST.
CARNAVALFEESTEN 195 6.
DOMINOBAL
op ZONDAG 19 FEBRUARI 1956
in de zaal «MADELON»
GROTE MARKT, 25, AALST.
BEGIN 18 u. 30.
ORKEST JACQUES NAMOTTE.
ALLERHANDE VERRASSINGEN.
1NGANGSKAART 20 fr.
oOo—
FILMVERTONING
LIED VAN MIJN LAND
Op vrijdag I 0 februari te 8 uur «tipt
in de feestzaal van het St-Jozefscollege
(ingang Nazarethstraat) stelt pater
Louis Mestdagn, de Jezuiet-kin east, zijn
nieuwste kleurenfilm voor welke be
kroond werd op het Festival van Belgi
sche films 1954 te Antwerpen. Lied
van mijn land», eerste deel: Limburg en
Brabant.
oüo
BRAND IN MEUBELFABRIEK
AANZIENLIJKE SCHADE
In de meubelfabriek van de Gebroe
ders De Neve op de Gentsesteenrweg
was brand uitgebroken. De brand was
ontstaan in de droogkamer acnter de
fabriek. Men vreesde dat de brand zich
tot de fabriek zou uitgebreid nebben.
De brandweer die gealarmeerd werd,
verscheen spoedig ter plaats. Zij nebben
ange tijd moeten werken daar ze met
;rote moeilijKheden at te rekenen had
den om de vuurhaard te bereiken. Een
grote hoeveelheid droog hout ging in
de vlammen op. Gezien het vrieswedef
hadden de pompiers het zeer lastig. De
schade is zeer aanzienlijk. Er vielen geen
persoonlijke ongevallen aam te stippen.
oUa
CAMION BOTST TEGEN AUTO EN
BEUKT GEVEL IN.
VUF GEKWETSTEN
K. Fr. uit Duffel reéd met rijn auto
vrachtwagen op de Gentsesteenweg. Ter
noogte van benzinestation Lsso botste
deze tegen de personenauto bestuurd
door D. N. L. uit Léde, waarbij deze
laatste ter plaats een tweetal malen
ronddraaide en de camion verder een
;evel van een garage inoeukte, over het
veld reed om enkele meter verder bij
andere bergplaats tot stilstand te
komen. K. Jrr. werd aan de reenteroog
gekwetst en kloeg van pijnen over het
- licnaam. riijn aochter K. A. kloeg
van pijnen in buik- en lendenstreek. 8.
A. uit VValem die eveneens in zijn auto
was gezeten, word in het aangezicht ge
kwetst. N. L. werd aan de linker el
leboog en scneenBeen gekwetst. V.D.E.
A. uit Lede die in de auto van D.D. zat
werd evenóens gekwetst. De schade aan
beide voertuigen en aan de gevel is zeer
aanzienlijk. De drie eerstgenoemden, ge
kwetsten, werden naar net stedelijk hos
pitaal overgqebracht, terwijl de andere
twee door een dokter werden verpleegd.
99990993909990099999999
Loopt ge nog met dien Bohemer
«Ja, vader..»
«Goedl Maar dan moet ge van
mijn hoeve.
Xaveer bedaart eindelijk en 't blijft
'bij roepen en bedreigingen. Op den
driepikkel, met naar hoofd tegen het
lijf van de koe, rit Aldegonda stilletjes
te huilen. René mag er van overtuigd
rijn dat r.iemand hen kan scheiden.
De boer denkt dat de dwaasheid zo'n
vaart niet zal memen en dat Aldegonda
wel verstandig zal worden. Doch men
sen, en in het bijzonder trouwlustigen,
rijjni tot alles in staat.
Slechts wij tweeën bestaan en
verder niemand,» zegt René en hij kust
Aldegonda vuriger dan ooit. Thuis zegt
hij denzelfden avond:
«Ik ga trouwen 1»
Flij lacht met de stomme verbazing
van rijn vader.
«Met Xaveer rijn dochter.»
Ge zijt zot I»
Neen.
«En wanneer trouwt ge
«Binnenkort.
De boer vermoordt u I»
Ik wens voor hem dat hij nooit
een hand tegen mij opheft en zeker niet
tegen Aldegonda.
T VERVOLGT,
