PRENTENBOEKEN
Weekkalender
PAASFEEST
Politiek Overzicht
Van harte een Zalig en Vrolijk
aan al onze lezeressen en lezers.
Schotse Studenten te Aalst
EN OMSTREKEN verschijnt de donderdag ex zondag van iedere week.
Burelen ST; JORISSTRAAT, 25, AALST. TEL. nr. 241.14 P. C. nr.881,72 13' JAARGANG. 1,50 Fr. het Nr. ZONDAG 1 APRIL 1956
NUMMER 27
VOLKSE OPVOEDKUNDE.
(FAMILIALE KRONIJK VOOR OPVOEDING EN ONDERWIJS.)
EVEN TERUGBLIKKEN.
In ons volks opvoedkundig praatje van
17 maart jongstleden, hadden wij het over
KINDERLEKTUUR en PRENTENBOE
KEN.
Waarom Omdat de dag van vandaag
het lezen, de lektuur ofwel een zegen mag
genoemd worden ofwel een vloek
Wie leest de dag van vandaag niet Ie
dereen leest een dagblad of minstens een
geïllustreerd weekblad. De kinderen wor
den, van als ze nog niet lezen kunnen be
dacht met prentenboeken allerhande
van alle soorten Van als het kind lezen
kan hebt gij het geïllustreerd verhaal.
Tekst en beeld boeien het kind en geven
het geestelijk voedsel... Goed... of slecht
Het loont dus wel de moeite van eens af
en toe de aandacht van de ouders vooral
en van het lezend publiek over het alge
meen te vestigen op «het lezen» op het lees
boek, het prentenboek, de roman, de ver
telling of al wat ons, onder vorm van
lektuur of illustratie, wordt aangeboden.
Niet immer door gewetensvolle personen
maar zeer dikwijls door handelaar, door
commercanten die niets anders op het oog
hebben dan geld te verdienen, en dat zeer
dikwijls ten nadele van de zedelijke vor
ming van de lezer.
Wij hebben reeds gezegd wat wij ver
staan door «lezen», door gedachten lezen,
door in zich opnemen van wat geschreven
is er daarop te reageren. Verder hebben
wij, in onze vorige kroniek, de drie eisen
omschreven aan dewelke het degelijk kin
derboek moet beantwoorden uiterlijk,
naar de inhoud, en naar de vorm.
Thans willen wij, zoals beloofd, samen
met U praten over Prenten- en Platenboek-
jes, die naar onze mening de ge-
schikte, boekjes zijn voor kinderen.
PRENTEN- EN PLATENBOEKEN.
IN EEN HOEKJE
MET EEN BOEKJE
genot te doen smaken aan lezen, aan per
soonlijke inspanning en gewoonten te doen
verwerven die de grondslagen zullen
men voor alle verdere ontwikkeling der
persoonlijkheid.
De drie eisen, gesteld ten opzichte van
het kinderboek, vindt men zelden in het
beeldverhaal.
UITERLIJK De meeste tekenverhalen
laten te wensen over. Waarom Goedkope
uitgave dagbladpapier-tekeningen en
teksten onduidelijk.
Kleuren te hel, te schreeuwerig en hard.
Beelden vaak overladen. Gebrekkige teke
ningen, onderschriften en tekstlussen, die
zo aangebracht zijn, dat wij niet weten
welke eerst dienen ontcijferd te worden.
Lettertype is veel te klein; bij sommige
boeken zou men het vergrootglas moeten
gebruiken. Geen plaatsruimte tussen de
woorden. Grootte en vorm van de letters
maken de teksten onduidelijk en onlees
baar.
Daartegenover dient gezegd, dat sommi
ge boeken een weelde zijn voor het oog.
Verzorgde en aantrekkelijke uitgave. Te
kentechniek is verbluffend, mooie spreken
de beelden en zacht en passend van kleu
ren. Teksten zijn goed leesbaar.
DE INHOUD De wereld van het kind
moet verruimd en verrijkt worden.
Het kind nemen als vertrekpunt en be
stendig middelpunt van zijn bekommernis,
het kind met zijn noden, zijn neigingen,
zijn instincten, zijn interessen.
Vele beeldverhalen staan boven het be
vattingsvermogen van de kinderen.
Wat al tekenverhalen, verschenen in
dag- en weekbladen worden er niet op de
markt gebracht. Deze werken zijn Klaar
blijkelijk voor volwassenen bedoeld. Va-
Zo spoedig mogelijk moet het kind leren der en moeder kopen deze boeken voor
hun kinderen. Het gebeurt dikwijls dat
bij het lezen enkel aan de betekenis van de
VAN 1 TOT EN MET 7 APRIL 1956
NAAMDAGEN.
Zondag 1 april Hugo, Emma, Odora.
Maandag 2 april Frans.
Dinsdag 3 april Richard.
Woensdag 4 april Isidoor, Ambrosius.
Donderdag 5 april Silva, Eva, I-lector.
Vrijdag 6 april Celestinus, Faustina.
Zaterdag 7 april: Clotarius, Elvira, Herman
BIJZONDERE DAGEN.
Zondag 1 april PASEN en APRILVIS.
PASEN het feest ter nagedachtenis aan
de Verrijzenis van Christus. Deze hoog
dag wordt, volgens het besluit van de
Algemene Kerkvergadering van Nicca,
gevierd op de eerste zondag na de eerste
volle maan, welke voigt op de lente
nachtevening (21 maart). Pasen valt dus
altijd tussen 22 maart en 25 april. Vele
zondagen en feesten worden op bepaal
de dagen vóór of na Pasen gevierd As
woensdag (46 dagen vóór Pasen), Ons
Heer Hemelvaart (40 dagen na Pasen),
Pinksteren (50 dagen na Pasen) enz.
APRILVIS vis, grap die men op 1 april
naar iemand stuurt, of'aandoet.
Woensdag 4 april H. Isidoor, patroon der
landbouwers.
MAANSTANDEN.
Dinsdag 3 april laatste kwartier te 8
6 minuten.
Woensdag 11 opril nieiuve maan te 2 u.
39 minuten.
FOREN. KERMISSEN EN PROCESSIES.
1 en 2 april AALST Brusselsesteenweg.
LUIK (Variétékermis, place de l'Yser,
tot 6 mei); OUDENAARDE (Paasmarkt,
duurt 8 dagen).
2 april HAKENDOVER (Grote Ruiters-
processie ter ere van de H. Zaligmaker)
IN DE NATUUR.
1 april Tussen 1 en 30 april verhoogt de-
middelde temperatuur met 2°9.
3 april De aalbessen beginnen te bloeien.
4 april Normale laatste'vorstdag.
VOLKSE WEERKUNDE
Regen op Pasen gezegend weer.
- Een regenachtige Pasen brengt dikwijls
koren.
Opdat de maand april goed weze moet
deze vochtig zijn en niet te koud.
tekst te denken. Het doel van het lezen is: vader_ moeder of grote broer eerst de
van op de lagere schoool reeds, de leerlin- j beeidverhalen lezen en nadien krijgen de
gen er toe te brengen reeds bij de eerste kinderen de boeken in handen. De teken- Droge april, dat en is niet der boeren
wil. Maar Aprilse regen, daar is hun veel
aan gelegen.
-OQO
lezing de gedachten op te nemen en hen te
gewennen aan verstandig lezen.
Om vlot te leren lezen bestaat er toch
slechts één middel veel lezen.
Prenten- en Platenboeken hebben hun
reden van bestaan, als hulpmiddel om de
vaardigheid in de technische leeskunst bij
te brengen en hoofdzakelijk als behoedmid
del tegen verbalisme, tegen hol woordenge
lees of gepraat zonder geestesinhoud.
Het kind is bij uitstek een zinnelijk we
zen, daarom is het nodig de teksten zo be
vattelijk en aanschouwelijk mogelijk voor
te stellen.
Wij moeten de kleinsten er toe brengen
dat ze gemakkelijk lezen, dan eerst zullen
ze de vreugde smaken en kennen van het
lezen, een leesdrang en een leerdrang
wordt
NIET ALLE PRENTEN EN PLATEN
BOEKEN ZIJN DEGELIJKE
KINDERBOEKEN
Zeker niet Niet alle prenten- en pla
tenboeken zijn degelijke kinderboeken. Ze
stellen ook hun eisen.
Het is een euvel van deze tijd dat de al
lerkleinsten beeldverhalen verslinden. On
ze beginnende lezertjes zijn al verzot op
die prikkende, ongezonde sentatielektuur.
Hun lees- en leerdrang wordt er door ge
dood en ontaard in een leeswoede met
daaraan verbonden al de nadelige gevol
gen op godsdienstig-, zedelijk-, verstande
lijk-, estetisch- en praktisch gebied.
«Grote boeken in kleine kinderhandjes»
zijn pedagogisch noch didactisch verant
woord. Het parool luidt «Liever min de
gelijke prentenboeken dan fantastische
beeldverhalen.
BEELDVERHALEN,
EEN INTERNATIONALE KWAAL MET
NATIONALE VERSCHIJNSELEN.
Het komt er vooral op aan de kinderen
verhalen worden verslonden door oud en
jong. Op een paar uur zijn de werken uit
gelezen. Nooit is hun leeswoede voldaan,
boeken worden onder elkaar uitgeleend,
het gaat zover dat de kinderen de boeken
menemen naar hun bed. We weten heel
goed dat lezen in een liggende houding om
gezondheidsredenen af te raden is.
De tekeningen boeien meer dan de teks
ten. 't Is een pure fantasie, met als enig
doel, door spook-, en fantastische-, dedecti- j
venverhalen en oppervlakkige dwaashe-
den, de verbeelding van de kinderen te
verlustigen. De kinderen lezen uit nieuws- j
gierigheid, niet hoe de auteur het verhaalt,
maar enkel
nen.
Hier is lezen geen resultaal van
spanning,
DE STUWDAM
het sterkste karakterstuk van een jong
Vlaams auteur
Opvoeringen in 't Groen Kru's door
't Land van Ricin op Zondag 8 en
Maandag 9 April
oOo
AUTOMOBILISTEN
OPGEPAST
Bij herhaling werd door de officiële
het domme verhaal te ken- djensjen van het wegverkeer alsmede door
de juristen van de Koninklijke Touring
l~ Club van België de aandacht van de bevol-
denken en voelen.king en inzonderheid van de weggebrui-
De nadelige gevolgen zijn- dan ook kers getrokken op de betekenis van het
zeer groot. De tekenverhalen wekken een verkeersteken nummer 26 van de wegco-
leesdrift op die zeer nadelig is voor de toe- de.
komst. Gevaar voor slechte film, maar ook betreft een witte schijf, rood om-
voor ongezonde beeldverhalen. rand met in het midden de omgekeerde
DE VORM. Niet alle illustratoren en ca-driehoek en het woord - stop.
ricaturisten zijn goede kinderillustratoren Dit teken heeft een dubbele betekenis
en ook kinderauteurs.Dit blijkt uit de voor- j De omgekeerde driehoek wijst op de
stelling van de beelden, uit de minderwaar- VERPLICHTING de doorgang vrij te laten
dige taal.De begeleidende teksten, geschre- voor het verkeer van de weg die men na
ven door een kinderauteur, staan i
be
vattelijke, vlotte, onberispelijke en correc
te taal, woordenschat en stijl zijn zeer
dert.
2) De rode rand en het woord Stop
VERPLICHTEN U bovendien te stoppen
goed aangepast aan het begripsvermogen vooraleer de ge„aderde
weg op te rijden.
van de kinderen.
Alvorens terug
te zetten MOET men
Auteur en illustrator maken het boek er zjcb van overtuigen dat er geen gevaar
aannemelijk of niet. De meeste beeldver- dreigt.
halen zijn of moraal gevaarlijk of litterair
minderwaardig, of pedagogisch niet ver
antwoord. Wij moeten ons daartoe laten
leiden bij het kiezen en aankopen van
een beeld en tekenverhaal.
OPVOEDER.
In Aalst staat zo'n stop-teken o.a. aan
de Gentsesteenweg-Capucienenlaan. Diege
nen die van de Nieuwstraat komen en zich
naar de Gentsesteenweg begeven zien het
verkeersteken «stop» aan hun rechter kant
Zij moeten bijgevolg stoppen en het ver
keer dat van Brussel komt, dus van de
Capucienenlaan, doorlaten.
Automobilisten en andere weggebruikers
neemt dit in acht U spaart Uw leven en
dat van anderen en U bespaart tevens een
dure «Pro Justitia»... M. B.
oOo
HET HUIS VAN DE NACHT.
wordt door groep TIJL
opgevoerd op
Zaterdag 14 April te 8 uur.
Zondag 14 April te 7 uur
Maandag 16 April te 8 uur
in 't GROEN KRUIS.
LOGEMENT GEVRAAGD
Op Paas-morgen zullen een 40-tal studenten van de schotse universiteiten van
Edinburgh en Glasgow een bezoek brengen aan AALST, in het kader van een 14-
daagse reis door West-Europa.
Slechts drie belgische steden zullen de eer van een bezoek genieten, want na Oost
ende waar de schotse delegatie vrijdag jl. aan wal ging, komen enkel Aalst en Leu
ven aan de beurt, vermits de reis moet verder lopen over Nederland en Denemarken,
via Duitsland naar Joego-Slavië.
Aalst werd hoofdzakelijk uitverkoren omdat onlangs zowel de spaanse als de zuid-
afrikaanse studenten op zulke gulle wijze alhier onthaald werden. Voor die twee ont
vangsten, gepaard met een kunstavond respektievelijk in de zalen Groen Kruis en
Rink, was de organisatie toevertrouwd aan V. T. B., Davidsfonds en andere kulture-
le verenigingen. Thans ontbreekt de tijd om een degelijk programma uit te werken.
De Heer Mac Tr. Ingham, kultureel adviseur van het schots departement van onder
wijs en leider der delegatie, heeft trouwens de wens uitgedrukt niet door bepaal
de verenigingen en zeker niet door bepaalde plaatselijke politieke mandatarissen
ontvangen te worden, maar wel door een spontane beweging van de inwoners.
Daarom wordt langs deze weg EEN WARME OPROEP TOT DE BEVOLKING ge
richt om deze kulturele uitwisseling aan te moedigen, en de schotse studenten (29
jongens en 11 meisjes) een gul onthaal voor te bereiden. Een tegenbezoek van
vlaamse studenten aan Schotland wordt irouwens in het vooruitzicht gesteld.
PROGRAMMA:
Zondag-voormiddag (Pasen) vanaf 10 uur op de koer van het stadshuis, tweede
deur links opgave van adressen die logement kunnen verschaffen voor één
nacht;
11 u. 45' aankomst der schotse studenten langs de Nieuwstraat;
12,— uur (bij goed weder) uitvoering door alle mannelijke studenten (in na
tionale klederdracht) van een wandelkoncert van SCHOTSE MUZIEK, naar het
stadspark .langs beide Zoutstraten, Zonnestraal en Houtmarkt;
12 u. 30' receptie in het melkhuisje, waarna alle studenten aan hun aalsterse
gastheren zullen toevertrouwd worden;
16 uur rondrit door de stad onder leiding van de kommissie voor toerisme en
vreemdelingenverkeer, in gezelschap van het stadsbestuur ran Dordrecht, de ne-
derlandse partner van Aalst in het kader van Benelux:
21 uur op de Grote Markt uitvoeringvan volksdans, zang en militaire schotse
muziek, gevolgd door korte verbroedering;
Maandag 10 uur
15 uur afreis n;
bezoek aan het Pieter Coucke-salon en twee spinnerijen;
ar Leuven.
i
De rede welke Je N.A.T.O.-opp ïrbevel- litair potentieel voortdurend toeneemt is
hebber, generaal Gruenther Woensdag jl. het onze plicht, aldus Gruenther, er zorg
op een perskonferen'.ie in het Shape-huofd- voor te dragen dat onze militaire inspan-
kwartier heeft uilgesproken 'aat vermoe- ningen niet verzwakken,
den dat er, ondanks alle voorbij en aan
gang zijnde ontwapeningskonferenties, wei-
nig sprake kan zijn \an ontwapening
De «Pravda» verbrak deze week het of-
De generaal verklaarde immers dat het ficieel stilzwijgen dat na de rede van
momenteel onmogelijk en onlogisch is de Kroestsjev en diens aanval op Stalin in
militaire diensttijd te bekorten, en dat het Rusland heerste,
landleger ondanks de uitbreiding der lucht
macht en de t
steeds onmisbaar
rije wereld.»
moderne wapens neg
is als «schild voor de
Verder wees de NATO-opperbevelheb-
ber op het feit dat geen enkel Sovjet-satel-
lietland een diensttifd van minder dan
twee jaar kent, en dat de meeste zelfs hun
dienstplichtigen drie jaar onder de wapens
houden.
In verband met de huidige krisis in Al-
gerie verklaarde de generaal dat hot geens
zins in de bedoeling van de Nato ligt tus
sen beide te komen aangezien volgens
Gruenther het optreden van Frankrijk in
het belang van de veiligheid van de vrije
wereld geschiedt.
Toen men tijdens de perskonferentie de
generaal de vraag stelde of er nog een
landstrategie hoefde te zijn antwoordde de
NATO-opperbevelhebber bevestigend en
'erklaarde «De methoden van de laatste
oorlog gelden niet meer, maar het westen
moet ovor beweeglijke troepen beschikken,
samengesteld uit kleinere formaties die in
staat zijn zich snel te verspreiden en een
schild te vormen tegen de agressie. Wij
verdedigen West-Europa met minder man
schappen dan in 1944 en 1945...
Generaal Gruenther beschuldigde er ver
der de vliegtuigbouwers van geen inspan
ning te willen doen om evenals in Rusland
jachtvliegtuigen te bouwen d-.e op grasba-
nen starten en landen. Volgens Gruenther
kan er thans geen sprake meer zijn
«nationale luchtverdediging» en de NATO
besloot dan ook de luchtverdediging
de noordelijke, de centrale en zuidelijke
sektor alsook van het Verenigd Koninkrijk
samen te brengen in een in Frankrijk ge
legen hoofdkwartier. Nu het Russisch mi-
Onder de titel «Waarom is de perso
nencultus vreemd aan de Marxistisch-Le-
nistisc-he geest stelde de 1 ravda Stalin
openlijk verantwoordelijk voor de heilloze
resultaten van de personencultus en van
de totalitaire eenspersoonsdiktatuur. De
cultus van de persoonlijkheid, aldus het
blad, bestaat in een overdreven opheme
ling van sommige mannen die tot mi
rakeldoeners worden gemaakt en voor wie
volk zich neerbuigt. Bij ons was een
dergelijk verering Stalin toegedragen se
dert vele jaren.
Het blad steunt zich op de verklaringen
an Marx, Engels en Lenin om de perso-
nenkultus te veroordelen en wijst op de
ernstige vooroordelen die door de bestuurs-
methoden van Stalin tijdens het laatste
deel van zijn leven werden geschapen.
De miskenninng door Stalin van het be
ginsel van het kollectief bestuur leidde,
aldus het blad, tot de misvorming van
de partij beginselen, de verkrachting van
de revolutionaire wettelijkheid en tot on
gerechtvaardigde repressiensmaatregelen.
Verder beschuldigt het blad er Stalin van
de indruk te hebben verwekt dat alle gro
te sukssen van het land alleen aan hem
te danken waren, en aldus een buitenspo
rige verering te hebben aangewakkerd die
steeds schadelijker werd voor de partij.
Hoewel, zo besluit het blad, de partij
recht laat wedervoeren aan Stalins ver
diensten en zij bijdrage tot de zaak van de
revolutie en de instelling van het socialis
me, stelt zij resoluut de kwestie der likwi-
datie van de personencultus, ten einde de
Lenistische beginselen te herstellen en al
dus de gunstige voorwaarden ter vervul
ling van onze gemeenschappelijke taak te
scheppen. H. D. V.
