PAASBOODSCHAP
VAN DE PAUS
EN OMSTREKEN
Burelen ST. JORISSTRAAT, 25, AALST. TEL. nr. 241.14 P. C. nr.*
IS&WSKk:
«Geloof* en vertrouwen in Jezus Chris
tus is geen pessimisme. Dat kan het mens
dom redden van de wedloop naar de on
dergang, waarin atoomwapens en geleide
projektielen aan de spits staan
In dezer voege richtte de H. Vader zich
Zondag tot gans de wereld in zijn Paas-
bóodschap, alvorens van op het balkon van
Sint-Pieters de tienduizenden aanwezige
pelgrims en gans de christenheid «urbi et
orbi« te zegenen.
OPROEP TOT GELOOF
IN CHRISTUS.
Met heldere en krachtige slem sprak de
Paus zijn boodschap uit
Wij wensen dat de plechtigheid van
Pasen dit jaar vóór alles een oproep tot het
geloof in Christus moge betekenen, gericht
tot de volken die hun treft niet de
fout nog geen besef hebben van hét
verlossingswerk van Jezus Christus.
Deze oproep is gericht tot hen die de
naam van Christus uit de geesten en de
harten der volken willen wissen en ten
slotte vooral tot die zielen, die, misleid
door bedrieglijke verlokkingen op het punt
staan de onschatbare christelijke waarden
te ruilen voor een ijdele wereldse vooruit
gang. Moge weldra het uur slaan, dat de
ganse wereld, verlicht door de glans van
de Eeuwige Koning, zich zoals gij op
deze dag verheugt, bij het zich bevrijd
gevoelen van alle geestelijke duisternis,
die hen heden omringt
Pius XII verklaarde vervolgens, dat men
zich moet hoeden voor een denkbeeldig en
oppervlakkig geloof. Niet een schijnge
loof, maar wel dat geloof, omgezet in wer
ken van werkelijke rechtvaardigheid, ge
hoorzaamheid aan de geboden en de plich
ten, dat zich, kortom konkretiseert in de
liefde tot God en alle mensen, en vooral
tot de nederigen en de armen, is de over
winning verzekerd.
«GEEN SCHIJNGELOOF»
Zijn gedachten nader omschrijvend ver-
klaarde-dp Paus, dat het geloof van hen,
die in de christelijke wet slechts een hu
manistische ethica van solidariteit zien en
een neiging om de uiterlijke techniek en
het welzijn te bevoordeligen, slechts een
schijngeloof is.
«Zij, die het bedrieglijk vaandel van dit
vage christendom voeren», aldus de Paus,
«verhogen de verwarring door zich zodoen
de de bondgenoten te tonen van de vijan
den van Christus, in plaats van de Kerk
te steunen in de geweldige strijd, die haar
is opgelegd om in deze eeuw de eeuwige
geestelijke waarden te vrijwaren. Zo ge
dragen zich vooral de christenen, die mis
leid of door .de terreur beïnvloed, meewer
ken aan systemen van twijfelachtige ma
teriële vooruitgang, welke bijna als tegen
prestatie de verwerping- eisen van de bo
vennatuurlijke principes van het geloof en
de natuurlijke rechten van de mens.
Na vervolgens te hebben gezegd, dat de
Kerk, gebouwd op de rots van het geloof,
niets te vrezen heeft in deze wereld, waar
schuwde de Paus de gelovigen tegen een
pessimisme, dat zich uit in de vraag
«tot wat dient het alsmede tegen de
geestesgesteldheid dergenen «die de ogen
sluiten voor de talrijke verwezenlijkingen
op economisch en sociaal plan en slechts
zien wat nog ontbreekt, en al te lichtvaar
dig het oor bieden aan de zinspelingen van
hen die ontevredenheid zaaien.»
«De werkelijke vriend van de vrede», al-
TIJDENS HET PAASWEEK
END MINDER VERKEERS
ONGEVALLEN DAN
VORIG JAAR.
Tijdens het weekend van Pasen (van 31
maart te Ou. tot 2 april te 24 u.) deden
zich 329 verkeersongevallen voor, waarbij
5 personen werden gedood, 42 zwaar-en
202 licht gewond.
In 1955 bedroeg dit aantal 426 onge
vallen met 9 doden.
Op 31 maart deden zich 112 ongevallen
voor die het leven kostten aan 2 personen
en waarbij 15 anderen zwaar en 52 licht
werden gewond.
Op 1 april gebeurden 100 ongevallen
waarbij 1 dode en 11 zwaar en 81 lichtge
wonden te betreuren waren.
Op 2 april 117 ongevallen met 2 doden,
16 zwaar en 69 licht gewonden.
In de verschillende provincies gebeur
den in Brabant 48; in West-Vlaanderen:
36;in Oost-Vlaanderen 48; in Antwerpen:
24; in Limburg 25; in Luik: 41; in Luxem
burg 15; in Henegouwen 55 en in Na
men 37 ongevallen.
dus de Heilige Vader, «moet kunnen reage
ren tegen dergelijke toespelingen en er
zich kunnen van overtuigen, dat het juist
de zwakke zijden van de mens zijn, zoals
het pessimisme, het begeren, de naijver,
de drang om ongegronde kritiek uit te
brengen, welke de vijand van de vrede uit
buit om onrust in de zielen te zaaien. Zij
maken beurtelings van deze driften ge
bruik en wakkeren deze aan door bedrei
ging of door misleiding
ANGST
In het laatste gedeelte van zijn bood
schap wees Pius XII er op dat de vrede
geen' rust is zoals de dood en zich hoege
naamd niet verzet tegen een nieuwe vero
vering door de geest noch tegen de ontwik
keling der produktie en technische midde
len. De vooruitgang van de techniek brengt
wel angst teweeg, wegens het gevaar, dat
het voor hel leven der volken kan bete
kenen. Dit is vooral zo voor de toepassing
van de atoomkracht.
Na da enorme voordelen te hebben on
derstreept, die de aanwending van deze
energie biedt voor vreedzame doeleinden,
voegde de Paus er aan toe «Nochtans is
het niemand onbekend, dat 'men andere
aanwendingen gezocht .en gevonden heeft,
die integendeel bestemd zijn om dood en
vernieling te zaaien. En welke dood Elke
dag brengt ons op dit gebied een veront
rustende vooruitgang. Het is een wedloop
om bet eerst aan te komen en het mense
lijk geslacht gelooft niet meer in de mo
gelijkheid om deze mensenslachterij te
voorkomen. Om de ontzetting van de angst
nog te vermeerderen, zijn daar nu die ge
leide tuigen komen opdagen, die enorme
afstanden afleggen om met atoomwapens
de totale vernietiging van de mensen en
zaken te brengen.»
SMEEKBEDE.
De Paus besloot zijn dringende .oproep
als volgt
Opdat de volken een einde zouden ma
ken aan deze wedloop naar de ondergang,
verheffen wij dan ook eens te meer onze
stem, en vragen wij, dat het licht en de
sterkte van Jezus zouden komen over hen,
die beschikken over het lot der naties. Een
boodschap van geloof, een boodschap van
vrede, zo moge dit huidige paasfeest zijn
voor alle mensen voor wier tijdelijk en
eeuwig heil Jezus Christus zijn leven gaf.
Moge deze dubbele boodschap doordringen
tot alle zielen, hen bemoedigen en hun
hoop vernieuwen. Mogen zij ontluiken als
bloemen in de zon van de rechtvaardig
heid, die Jezus is, weldra tot rijpheid ko
men en de wezenlijke vruchten dragen
van de volle en gehele rechtvaardigheid
der broederlijke eendracht
IN 28 TALEN.
Radio Vatikaan zond de boodschap uit
in 28 talen. Negentien Europese en Afri
kaanse radiozenders reiayeerden de toe
spraak, terwijl vier zenders in de U.S.A.,
Canada, Groot-Brittannië en Duitsland de
boodschap later heruitzonden.
Terwijl de Paus zijn Apostolische Ze
gen gaf, knielde een groot deel van de me
nigte vóór hem neer. Minutenlange storm
achtige toejuichingen stegen op toen de H.
Vader aan het einde van zijn toespraak en
zijn zegen zijn armen voor de menigte
openhield.
De menigte riep «Viva il Papa», ter
wijl duizenden witte zakdoeken gezwaaid
werden.
BELGISCH TOERISME
1955 is een goed jaar geweest voor het
Belgisch toerisme. In totaal werden
8.074.000 overnachtingen geboekt tegen
7.273.000 in 1954. Het aantal overnachtin
gen van Belgen steeg met 9,3%, dat van
vreemdelingen met 17%.
Ongetwijfeld heeft het uitzonderlijk goed
weer tijdens het toeristisch seizoen 1955
tot dit sukses bijgedragen.
Anderzijds heeft het doelmatige propa
ganda door het Commissariaat-Generaal
voor toerisme en gewestelijke organismen
gevoerd, haar effekt niet gemist. Men mag
hopen dat ook dit jaar meer en meer bui
tenlanders de weg naar België zullen vin
den.
0Q9
LENING
TOT WEDEROPBOUW
DERDE GROEP
Bij de 309e trekking van de Lening
voor Wederopbouw, derde groep, is een lot
van 1 miljoen gevallen op obligatie reeks
8384, nummer 160.
De andere obligaties van die reeks zijn
terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
VERSCHIJNT DE DONDERDAG EN ZONDAG VAN IEDERE WEEK.
51,72 13' JAARGANG. 1,50 Fr. het Nr. DONDERDAG 5 APRIL 195C
POLITIEK OVERZICHT
Op de ontwapeningskonferentie te Lon
den verstrekte de Sovjetafgevaardigde,
Andrei Gromyko, uitleg over het nieuwe
Russische plan dat een oplossing van het
het slop geraakt ontwapeningsvraagstuk
beoogt.
Dit plan, dat een afzonderlijke bespre
king van de kwestie der- atoomwapens en
van die der klassieke wapens voorziet, wil
een vermindering der klassieke wapens
verwezenlijken zelfs indien geen akkoord
tot stand zou komen wat de atoomwapens
oetreft. En dat juist in net voornaamste as-
pekt van het nieuwe Sovjet voorstel.
De Sovjets beschouwen een eventueel
akkoord over de konventionele bewapening
als een vertrek voor een latere nukleaire
ontwapening.
Drie maanden na de van kracht wording
van het akkoord zouden dan, volgens hel
Sovjetplan, de Verenigde Staten, de U.S.S.
R. en China maatregelen kunnen treffen
om hun strijdkrachten tot een miljoen of
tot anderhalf miljoen te herleiden. Voor
Groot-Brittannië en Frankrijk woi
net voorstel een grens van ongeveer 600.000
man voorzien, terwijl die voor de andere
staten 200.000 man bedraagt.
Het nieuwe Russische plan houdt onge
twijfeld een toenadering tot het Ameri
kaans standpunt in.
In plaats van eeuwig op een algemeen
akkoord te blijven wachten stellen de Rus
sen nu onmiddellijke, zelfs gedeeltelijke
maatregelen voor. Het praatstadium
dus voor een aktiefstadium de baan moe-
.en ruimen.
Verder neemt het Sovjetvoorstel voor de
eerste maal Eisenhower's voorstel wat be
treft wederzijdse vrije luc-htverkenning
over. De «Pravda» noemt de jongste Sov-
jetvoorstellen een realistische poging tot
oplossing van het ganse probleem der ont
wapening, en hoopt dat ze op sympatieke
wijze in de subkomissie voor de ontwa
pening zullen onderzocht worden.
Dat is intussen gebeurd. De Westelijke
afgevaardigden zien in het pian geen pro-
pagandazet en bestempelèn net als zeei
ernstig. Het feit dat dei.ussen een moge
lijke aanvaarding vair'S?^ pian Eisenh.
wer tezamen met het plan van Boelganin
inzake toezicht, in het vooruitzicht stellen,
stemt de Amerikanen hoopvol. De Ameri-
nse afgevaardigde Harold Stassen ver
wierp nochtans het Sovjetvoorstel om,
r een algemene overeenkomst werd be
reikt de proefnemingen met de waterstof
bom uit te stellen.
Intussen heelt het Sovjetplan zekere
meningsverschillen doen rijzen tussen
Amerika enerzijds en Frankrijk en Groot-
Brittannië anderzijds.
Engeland en Frankrijk vrezen ervoor
dat de Russen een «stap terug» hebben ge
zet door de nadruk te verleggen van nu
kleaire ontwapening naar konventionele
ontwapening. Ook de Amerikanen zijn die
mening toegedaan maar zij merken terzelf-
dertijd op dat het streven der Sovjets
een meer beperkt doel, de mogelijkheid
zou kunnen inhouden voor ernstige alge
mene onderhandelingen.
Het is de bedoeling van minister-resident
Lacoste zo spoedig mogelijk aan de
stand in Algerië een einde te stellen. Dage
lijks komen er dan ook aanzienlijke ver
sterkingen in Algerië toe, en onlangs wer
den ook een groot aantal helikopters en
valschermspringers ingezet.
De nationalisten die vrezen dat nog
krachtiger versterkingen aangevoerd zul
len worden hebben dan ook hun aktie op
gedreven en het Paasweekend bracht geen
einde in de bloedige strijd.
Of de Fransen er zullen in slagen spoe
dig in Algerië het tij te doen keren valt te
betwijfelen, temeer daar eerste minister
Guy Mollet een zekere besluiteloosheid
ertoont.
Hoewel hij met bijzondere machten ge
wapend is, talmt en treuzelt hij met de
wederoproeping der reservisten. Vreest
Guy Mollet misschien dat die wederoproe
ping hem op het politiek vlak al te na
delig zou kunnen zijn
In eigen land groeit de oppositie tegen
Guy Mollet, en wordt een heftige kampa-
gne gevoerd voor een bestand in Algerië
en onderhandelingen met de opstandelin
gen.
Claude Bourdet, direkteur van het pro-
gressistisch weekblad «France-Observa-
teur» schreef in een van zijn artikelen
«Ongeveer honderdduizend jonge Fransen
lopen gevaar in de «smerige oorlog» in Al
gerië te worden geworpen, hun beste jaren
daar te verliezen, misschien gewond te
worden, en zelfs te worden gedood, voor
een zaak die weinigen onder hen goedkeu
ren, terwijl zij gevechten aangaan die de
KRONIEK VAN HET NATIONAAL
CHRISTELIJK
MIDDENSTANDS VERBON D.
UITVERKOOP
Dat de middenstand „nu niet bepaald in-
:enomen is met dé (ontstentenis aan;
zorg, waarvan de overheid omzeggens tra
ditioneel t.o.v. zijn noden en problemen
olijk pleegt te geven, is - inmiddels tot ie
dereen doorgedrongen. De lichtstaking van
een paar weken geleden zal in dit opzicht
de laatste twijfelaars aan de algemene
ontstemming onder de zelfstandigen in dit
land wél de ogen hebben geopend.
Zoals bekend, was deze protestmanifes
tatie in hoofdzaak gericht tegen de herin
gevoerde fiskale ongelijkheid en de voort
durende verzwaring der sociale lasten,
waarvan de onathankeüjke ondernemer in
de loop der jongste maanden het slachtof
fer werd. De miskenning van het rechtma
tig middenstandsbelang op dit dubbel ter
rein van de regeringspolitiek heeft uiter
aard dezer dagen het volle pond van onze
xrachten voor de tegenaanval opgevorderd.
Dit wil evenwel allerminst beduiden, dat
de aktie van de middenstand zich tot de
oplossing van deze twee problemen be
perkt. Het ware gewis een niet geringe
verdienste het herstel van de fiskale ge
lijkheid en een billijke verdeling van de
sociale lasten binnen afzienbare tijd te
zien tot 'stand komen. Maar het eisenpro
gramma is daarmee nog niet af. We ver
noemen de, hervorming van het handelsre
gister, de vestigingswet, de winkelsluiting
en Zondagrust, de verkoop met premiën
en kortingen, alsmede meerdere andere
problemen die, hoewel door de omstandig-
neden enigszins op de achtergrond gedron
gen, daarom niet minder de belangstelling
gaande blijven houden in de professionele
milieu van ambachtslieden en neringdoe-
Wij wensen hierna een problem van dit
soort even nader toe te lichten, met name
dit van de solden en uitverkopen. Het is
inderdaad een kwestie die, ofschoon onbe
roerd gebleven in het straattumult van de
laatste weken, toch binnenskamers nog al
wat stof heeft op doer, waaien.
De materie werd tot dusver beheerst
door de koninklijke besluiten van 26-2-'35
en 2-2-1940, dus een niet eens zo ouderwet
se reglementering, zolang men de wet van
2015-1946 ter zake van onder het stof niet
bovenhaalt.
Krachtens deze bepalingen mag er alleen
in de maanden Januari en Juli (met een
variante voor de toeristische centra) een
opruiming, uitverkoop, solden e.d. worden
gedaan. Op andere tijdstippen van het jaar
mag slechts op dergelijke manier worden
verkocht ingeval van uitscheiding van be
drijf of van essentiële omvorming der be
trokken handelsonderneming of van een
toevallig gebeuren dat de gang der onder
neming op ernstige wijze stoort. Steeds
moet men nochtans behalve bij een
toevallig gebeuren sedert tenminste
jaar de kleinhandel van bedoelde warei
de (in het H. R. opgegeven) plaats en loka
len, waar men schikt uit te verkopen, uit
geoefend hebben.
Nu is het niet van gisteren of vandaag,
dat deze reglementering, zoals wij die hier
boven zeer summier hebben toegelicht, in
tal van professionele" kringen kritiek heeft
uitgelokt. In de meeste beroepsverenigin
gen, bij de Kamers van Ambachten en Ne
ringen, in de Hoge Raad voor de Midden
stand en elders werd de kwestie reeds her
haaldelijk te berde gebracht.
Er zijn bepaaldelijk twee punten uit de
vigerende beschikkingen, die de toets van
meesten onder hen ontstellen. Demokraten
an alle gezindheden, de opinie moet alles
in het werk stellen om te vermijden dat
ons bloed wordt opgeofferd.
Zelfs in eigen kringen moet Mollet heel
wat verduren en vooral Mendès-France
maakt het de eerste-minister zeer lastig.
Het heet inderdaad dat Mendès niet ak
koord is met Mollet en Lacoste die beiden
door een massaal en onverbiddelijk optre
den in Algerië de orde willen herstellen.
Mendès verwerpt resoluut de stelling wel
ke de laatste tijd te Parijs meermaals her
haald werd als zouden er geen «interlo-
cuteurs valables» meer te vinden zijn.
De betogingen der Algerijnen, de heftige
kampagne der Franse bladen en het verzet
van Mendès-France zullen het de Franse
regering, die deze week over de verster
kingen en de wederoproeping der reservis
ten moet beslissen, zeer moeilijk maken.
NUMMER 28.
Ie kritiek niet meer kunnen doorstaan de
definitie van de soldeverkopen en hun pe
riodiciteit.
Er is geen twijfel mogelijk nopens de
bedoelingen van de wetgever anno 1935
onder solden te hebben willen verstaan el
ke verkoop «ingericht met het oog op de
spoedige afzet van een voorraad, partij of
sortering van deze waren.» Inmiddels heeft
men van bepaalde zijden moeten toegeven,
dat partijen goederen worden aangemaakt
van mindere kwaliteit dan de gebruike
lijke speciaal bestemd voor de sol de-
maanden. Deze handelwijze is onloochen
baar in tegenstrijd met de geest van de
wet en bovendien van aard de verbruiker
om de tuin te leiden. Daarom trouwens
werd door de Hoge Raad voor de Midden
stand voorgesteld élke tekoopbieding, on
der welke benaming ook die wijst op een
tijdelijk verlaagde prijs, te verbieden van
goederen waarvan 't bestaan in voorraad
sinds een bepaalde termijn vóór het begin
van de tekoopaanbieding niet kan bewezen
worden.
In de tweede plaats zijn het de huidige
soldemaanden Januari en Juli die het
moeten ontgelden. Men weet te vertellen,
dat zomer en winter thans later dan weleer
hun intrede doen, hetgeen zou billijken dat
ook de soldemaanden best verdaagd kun
nen worden.
Desaangaande kon vooralsnog, spijtig
genoeg, geen eensgezinde houding worden
aangenomen. Aanleiding tot deze uiteen
lopende adviezen geeft wel het feit, dat
ook het karakter van de betrokken han
del sakti vit eit en van elkaar verschillen.
Zo laat de gehele kwestie van de solde
maanden de kleinhandelaars in verbruiks-
artikelen van eerste noodwendigheden
(kruideniers, bakkers, beenhouwers) Sibe
risch koud. Andere prijzen zich reeds erg
gelukkig met één enkele soldeperiode per
jaar de handel in pelsen in elektri
sche apparaten, in huishoudartikelen, meu-
oelen, enz. Doch een derde kategorie, w.o.
wij vooral de kleinhandel in schoenwaren
en textielartikelen ontmoeten, acht zich
niet zo gauw voldaan. Daar wordt momen
teel druk bebakeleid over volle maanden,
driekwart maanden, halve maanden en wat
nog meer.
Niet dan na rijp overleg met alle be
langhebbende kringen, menen wij dat een
overwegende meerderheid zich zou kunnen
verenigen met het voorstel de soldeperio-
des 's winters van 15 Januari tot 15 Fe
bruari en 's zomers van 15 Juli tot 15 Au
gustus te stellen. Er zal wel niemand ge
vonden worden om te protesteren tegen de
laattijdigheid van deze periodes. Anderen,
daarentegen, zullen allicht de verdaging
onvoldoende vinden liefst Februari en
Augustus.
Voor dat tussenvoorstel van ons hebben
.vij overigens een zeer plausibele reden.
De periodes van de 15de tot de 15de bie
den nl. het dubbele voordeel, dat zij, zowel
ie aanhangers van het oude stelsel (Ja-
ïuari en Juli) als de voorstanders van de
.ate soldes (Februari en Augustus) moe-
en weten te verzoenen. Hebben zij niet
oeiden 15 volle dagen de tijd om hun
winkeldochters» aan de man te brengen
Want, dit mag nu eenmaal niet uit het
oog verloren worden ook in een seizoen
artikel als textiel bv. staat niet iedereen
oven laat op om maar in Februari ep Au
gustus te solderen. Er zijn er niet weini
gen, die het eenvoudig bij het status que
zouden willen houden. Wij denken in dit
verband aan de kleinhandelaars in geweef-
sels, aan de kleermakers en kleermaaks
ters, ongerekend de groothandel en de
nijverheid in het algemeen.
Voor deze kategorie van ondernemers is
het strikt van node, dat de soldeperiode
vroeg genoeg ingaat opdat de verbruiker
de gelegenheid hebbe en aldus aangekoch
te stoffen nog tijdig te laten omvormen
tot kledij, die in het betrokken seizoen
nog gevoegelijk kan gedragen worden.
Voor de maatkleermakerij biedt het huidig
stelsel dit voordeel, dat zodoende een even
wichtige binding wordt verzekerd tussen
de hoogseizoenen van zomer en winter.
Langs de andere kant valt het evenmin
te betwisten, dat kleinhandelaars in gekon-
fectionneerde artikelen en in ellegoed en
huislinnen integendeel gewonnen zijn voor
het maandje later. Het ware daarom ver
keerd, menen wij, moest een van beide
partijen zijn eigen standpunt aan de ande
re kost wat kost willen opdringen. Hier
ook ligt de juiste maat in het midden
van 15 tot 15 I
J. Van den Poel.
En ondertussen duurt het bloedvergieten
voort... H. D. V.
oOo
DE STUWDAM
de ingewortelde gehechtheid aan den ge
boortegrond... in strijd met de moderne
techniek
Wie haalt het
U zult het zien!
