n
Weekkalender
Dames
voor U
alleen.
Koloniale Loterij
STADSNIEUWS
De Samenwerkende Maatschappij
van Onderlinge Borgstelling voor
KREDIET aan de MIDDENSTAND,
SSE'CSS
SPIJSKAART VOOR DEZE WEEK.
ZONDAG Groenlensoep Garnalen-
soesjes. Wiener Schnitzel Komkom
mersla Gekookte Aardappelen Rabar-
bervla 'met Gember.
MAANDAG Varkensgehakt Bloem
kool T- Gekookte Aardappelen Fruit.
DINSDAG: Tongfilets met Champignon
sausOpgespoten Aardappelpuree.
Gewonnen Brood.
WOENSDAG Biefstuk Spinaziesla
met eiersaus Gebakken Aardappelen
Vanillevla.
DONDERDAG: Gebakken Lever Wor
teltjes Gekookte Aardappelen Choco
ladepudding.
VRIJDAG Gebakken Schol Frites
Rijstebrij.
ZATERDAG Gebraden Worst Andij
vie Gekookte Aardappelen Fruit.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
GARNALENSOESJES
BENODIGD 1 lA dl. water, 50 gram bo
ter, 5.5 gram bloem, 2 eieren, een snuifje
zout,
VOOR DE VULLING 250 gram garna
len, lVa dl. gekruide bouillon (van afval
garnalen getrokken;, 15 gram bloem, 15
gram boter, zout, peper, het sap van Vz ci
troen en wat peterselie.
BEREIDING Doe de boter met het wa
ter en het zout in een pan en laat de vloei
stof, aan de kook komen. Strooi er dan de
bloem door en roer het deeg tot het als een
bal van de pan loslaat. Neem de pan van
het vuur en klop er dan één voor één de
eieren door. Spuit op een beboterd bakblik
kleine hoopjes van het deeg op gelijke af
stand. en. bak ze in een hete oven gaar en
bruin in ongeveer. 15 tot 20 minutèn. Laat
de soesjes in de oven afkoelen en neem ze
er daarna pas uit om zakken te verkomen.
Knip het gebak voorzichtig los en verwij
der als het nodig is de losse stukjes deeg.
Smelt voor de ragout de boter, voeg de
bloem er bij en onder roeren de garnalen-
bouillon. Laat de saus doorkoken. Maak ze
op smaak met zout, peper en citroensap.
Roer ér vervolgens de garnalen doorheen.
Vul'met" dit mengsel de soesjes, zet ze op
een schotel en garneer met een takje pe
terselie.
RABARBERVLA MET GEMBER,
BENODIGD 750 gram rabarber, Vz liter
melk, 1 ei, 30 gram maïzena, wat zout, 150
gram suiker, 50 gram gember en dl.
gembérstroop.
BEREIDING Maak van de rabarber op
de bekende wijze rabarbermoes en ver
meng het met de suiker.
Laat de melk met wat zout aan de kook
komen. Roer het ei met de rest van de sui
ker en de maïzena tot een gladde massa.
Gier er, van het vuur, de melk voorzichtig
bij, doe alles in de pan terug en laat de vla
onder voortdurend roeren aan de kook ko
men en even doorkoken.
Vermeng het rabarbermoes met de afge
koelde vla, roer er de in stukjes gesneden
gember en de gemberstroop doorheen en
dien de vla in een glazen schotel op.
SPINAZIESLA MET EIERSAUS.
BENODIGD Vz pond jonge spinazie.
VOOR DE SAUS 3 eetlepels olie, 1 eet
lepel citroensap, 1 mespuntje selderijzout.
1 ei, 1 lepel tomatenpuree, wat fijngehakte
peterselie, selderij en bieslook.
BEREIDING Was de uitgezochte spina
zie meerdere malen in ruim water. Rits de
blaadjes van de steeltjes, laat de blaadjes
goed 'droog uitlekken in een zeef en snijd
ze vervolgens met een mes fijn.
Roer voor de saus de olie en het citroen
sap goed door elkaar. Klop de eierdooier
luchtig op en klop het eiwit stijf. Vermeng
de eierdooier met de tomatenpuree, de pe
terselie, selderij en het bieslook. Roer dit
mengsel door het oliemengsel, voeg er het
selderijzout aan toe en roer er ten slotte
het stijfgeklopte eiwit doorheen.
Vermeng de sla met de saus en dien ze
op in een glazen schaal.
KEUKENGEHEIMEN.
ALLERLEI.
Om te voorkomen dat vis, tijdens het
bakken, aan de koekepan kleeft, moet men
in dezelfde pan nooit aardappelen bakken.
Bak vis altijd in een ijzeren en niet in een
geëmailleerde koekepan. Was de pan niet
telkens uit, maar veeg haar schoon met een
prop grauw papier.
Bewaar soep bij voorkeur in een
emaille en niet in een aluminiumpan.
De zure smaak van rabarber kan ver
minderd worden door
1. door de gare rabarber een ei te
kloppen;
2. per kilogram rabarber 1 halve kof
fielepel gemalen krijt toe te voegen;
3. ze te blancheren (opzetten met ruim
koud water, aan de kook te brengen en
daarna het water af te gieten). Deze han
deling betekent echter smaak- en vitamine-
verlies.
Het gebruik van maagzout verdient,
evenmin aanbeveling, daar ook hier het
vitaminegehalte achteruit gaat.
Rabarber werkt door het hoge oxaalzuur-
gehalte nogal sterk laverend en urine-drij-
vend daarom geven we het slechts in zeer
kleine porties aan jonge kinderen en be
slist NIET aan NIER-PATIENTEN.
NAAMDAGEN.
Zondag 15 april: Octavia, Prudentia.
Maandag 16 april Christina, Celesta, Mar-
tialis.
Dinsdag 17 april Isidora, Rudolphus.
Woensdag 18 april Jozef, Idesbaldus, An-
thia.
Donderdag 19 april Usmarus, Geroldus.
Vrijdag 20 april I-Iildegonda, Floribertus.
Zaterdag 21 april Anselmus, Silviu:
BIJZONDERE DAGEN.
Woensdag 18 april SINT JOZEF, patroon
der timmerlieden.
MAANSTANDEN.
NIEUWE MAAN 11 april te 2 u. 39 mi
nuten.
EERSTE KWARTIER 17 april te 2 u. 28
minuten.
VOLLE MAAN 25 april te 1 uur 40 minu
ten.
FEESTELIJKHEDEN.
Zondag 15 april AALST (Roosekermis) f
BRUSSEL (Koningschieting van de
«Grand Serment Royal et Noble des Ar-
balétriers», 1213, in het lokaal Visitan-
dinnenstraat 3); SINT TRUIDEN (Zege
ning en bezoek van de boomgaarden in
bloei).
Zaterdag 21 april VILVOORDE (Opening
van de kermis van O. L. Vrouw ten
Tróóst; Ommegang van de Reuzen, bege
leid door al de Verenigingen van de
stad).
IN DE NATUUR.
15 april Merkelijke stijging van de tem
peratuur.
16 april De huiszwaluw en de grijze lijs
ter komen terug.
18 april Normale datum van de laatste
sneeuw.
19 april De ortolaan komt terug.
20 april Normale datum van de gemid
delde temperatuur van het jaar.
21 april De ahorn en de Egyptische vij
geboom bótten.
VOLKSE WEERKUNDE.
Gedurende deze week is de regen
woonlijk welkom bij de boeren.
RIJKDOM
MAAKT HET LEVEN
LICHT
EN ZONDER ZORGEN
WORDT RIJK VOOR
WEINIG GELD
dank zij de
DIE BIJ IEDERE
TREKKING
24 MILJOEN VERDEELT
ONDER 45.413 WINNAARS.
TREKKING
ZATERDAG 28 APRIL
TE STAMBRUGES.
LENING
TOT WEDEROPBOUW
TWEEDE SCHIJF.
Bij de 375ste trekking van de Wederop-
bouwlening, (2de schijf), is een lot van 1
millioen gevallen op obligatie reeks 6870
nummer 450 en een lot van 500.000 fr. op
obligatie reeks 3505 nummer 871.
De andere obligaties van die reeksen
zijn terugbetaalbaar aan 1.000 frank.
oOo-
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST.
Bij AFWEZIGHEID v.an de huisdok-ter
kan men zich voor DRINGENDE GEVAL
LEN wenden
ZONDAG 15 APRIL 1956
Dr. W. DE VIDTS, VRIJHEIDSTRAAT,
4. Tel. 217,22.
ZONDAGDIENST DER APOTHEKEN.
IS ALLEEN OPEN
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVAL
LEN en DIENST NA 7 uur 's avonds
ZONDAG 15 APRIL 1956
APOTHEEK DELBECQ, WERF.
De Apotheken der stad zijn gedurende
de WEEK open van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 tot 19 uur.
-oOo
KERK DER PATERS CAPUCIJNEN
SINT JOB AALST.
DINSDAG 17 APRIL BEGIN DER
NEGEN DINSDAG EN
TER ERE VAN
SINT ANTONIUS VAN PADUA
Te 8 u., mis met zang en aanbevelingen.
Te 6,30 u. paternoster, lof en sermoen
door E. P. GERARD.
PRO PETrFsEDE.
ZONDAG 14 APRIL, te 11 u. in St. Mar-
tinuskerk, VIERING VAN DE PAUSDAG
door Pro Petri Sede, onder-afdeling Aalst
H. MIS MET OFFER, waarna korte feest-
vergadering in lokaal St. Lieven.
De voorzitter der diocesane vereniging,
oud-senator Gabriel uit Gent zal er het
woord voeren evenals Z. E. H. Deken
Cock.
Alle leden en sympathisanten worden
verwacht.
G. V. d. Perre en Ph. De Paepe.
oQo-
Zijn beste speelsters en spelers hield
GROEP TIJL voor de slotvertoningen van
zijn seizoen 1955-56
HET HUIS VAN DE NACHT
Een échte toneelliefhebber moet het gaan
l
ZATERDAG
naar de vertoning van
HET IIUIS VAN DE NACHT
Begin 8 uur stipt.
Voor zondag- en maandagvertoningen
zijn de beste plaatsen genomen.
aOo—
FILMLEIDING
VOOR AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
Palace (Aalst) De Lady en de Zwervi
Rio (Aalst) De grote Parade van Char-
lot. KURSAAL (Denderleeuw) De i
lijke Vagebond L.v.b. J Roxy (Erembode-
gem) - Z. De Weg naar het Paradijs, Lvbh.
Palace (Liedekerke) De Liefde en het
Beest. L.vbh.
VOOR VOLWASSENEN EN
AANKOMENDE JEUGD
Palace (Liedekerke) Onderbroken Me
lodie.
VOOR VOLWASSENEN
Feestpaleis (Aalst) Al wat de Hemel
toestaat. Royal (Aalst) De Egyptenaar
Vbh. Pax (Erpe): Bloed bij Dageraad.
Roxy (Erembodegem) - W.: De Gevan
gene van de Maharadjah. Churchill (Lie
dekerke) De Fortuin jager. Churchill -
Tragische Jacht. Str. vbh. Palace
(Liedekerke): De Dief van Middernacht.
Vbh.
TE MIJDEN
ALFA (Aalst) Het aards Paradijs.
STAD AALST.
ZOMERKERMIS 1956
De groeperingen, maatschappijen of de
kenijen welke verlangen feestelijkheden op
de kermisaanplakbrièï te zien plaatsen wor
den verzocht vóór 4 MEI 1956 hun teksten
te richten aan het Secretariaat van het
Feestcomité, Bureel 16, Stadhuis, Aalst.
De teksten welke na deze datum toeko
men, zullen niet meer opgenomen worden.
HET FEESTCOMITÉ.
■- ■*-oQa 1 wl
STAD AALST.
1 REEKS ZOMERCONCERTEN 1956.
Door het Feestcomité werden, in verband
met de Is"- reeks Zomerconcerten 1956,
reeds volgende datums vastgesteld
30 April (Meiavond) fanfare Hand
aan Hand».
9 Mei (Rerum Novarum) fanfare «Kunst
en Vermaak».
Deze concerten zullen gegeven worden
op de Grote Markt, telkens te 20 u. 30.
De datums der andere zomerconcerten
zullen later worden bekendgemaakt.
HET FEESTCOMITÉ.
u - qQc». b,
STAD AALST.
Het College van Burgemeester en Sche
penen der stad Aalst brengt ter kennis van
belangstellende dat de standplaatsen, voor
de verkoop van roomijs, openbaar zullen
verpacht worden op DONDERDAG 19
APRIL 1956, te 10 u. in de anti-chambre
van de feestzaal.
Het College v. Burgem. en Schep,
het vlaams Economisch verbond,
IN SAMENWERKING MET DE ECONO
MISCHE DIENST VAN DE STAD AALST
houdt een GROTE ALGEMENE VERGA
DERING, op ZATERDAG, 21 APRIL, te 17
u. stipt in de feestzaal van hel Stadhuis te
Aalst.
DAGORDE
1. Openingswoord door de heer Sena
tor De Stobbeleir, Schepen van Financiën
en Middenstand.
2. Belangrijke Uiteenzettingen
a) door de heer L. C. Meersseman, Di
recteur van de Federatie der Belgische
Textielnijverheid, met als onderwerp «De
Buitenlandse Handelspolitiek ten aanzien
de belangen van onze Textielnijver
heid.
b) door de Weled. Heer Petrus Daniel
Leimena, Eerste Handelssekretaris van de
Legatie van de Republiek van Indonesië,
De grote exportmogelijkheden naar
de Republiek van Indonesië, over «De gro
te exportmogelijkheden naar de Republiek
van Indonesië voor onze Belgische Tex-
telnij verheid,
NIJVERAARS EN HANDELAARS, in uw
belang sluit talrijk aan bij Het Vlaams
Economisch Verbond. Gewestelijk Sekreta-
riaat: Arbeidstraat 67, te Aalst. Telef.
246.50.
ARBEIDSTRAAT 67, AALST.
Rechtstreeks agentschap van de staatstinstellingen
ALGEMEEN BEROEPSKREDIET
CENTRAAL BUREAU VOOR HYPOTHECAIR KREDIET
BEHANDELT ZONDER TUSSENPERSONEN alle aanvragen voor kredieten
aan handelaars, klein-nijveraars, ambachtslieden en vrije beroepen, inzake
aankoop, uitbreiding van het bedrijf, bouwen of verbouwen van bedrijfsim-
mobiliën, aankoop van materiaal, aanvullen van het rollend kapitaal, enz.
Vraagt inlichtingen over de zeer voordelige voorwaarden aan bovenver-
noemde instelling, ARBEIDSTRAAT 67, AALST. Tel. 246.50)
ANDERE GEWONE LENINGEN worden eveneens door onze diensten
bezorgd en dit aan heel uitzonderlijke voorwaarden.
,£j MIDDENSTANDERS, HANDELAARS, vraagt inlichtingen vooraleer U el-
ders te verbinden. d
A. C. V. C. M.
WIJK MEULESCIIETTE AALST.
Voortaan zal de zitdag der wijk plaats
hebben op de 2" Woensdag van de maand
in het lokaal «Kring» Meuleschettestraat,
telkens te 20 u.
Wij dringen er op aan dat de inwoners
der wijk gebruik zouden weten te maken
van deze zitdag om hun moeilijkheden en
hun klachten van alle aard aan onze orga
nisatie toe te vertrouwen.
Namens het Bestuur der wijk.
rr-oOo-j
UILENSPIEGEL-JEUGDGROEP AALST.
Na het overweldigend succes van een
eerste Andersen-namiddag, besloot het be-
VERKEERSONGEVALLEN.
D. T. E. uit Wanzele reed met een auto
vrachtwagen in de Koolstraat. Op het ogen
blik dat hij met zijn voertuig wilde links
afzwenken om de Verastenstr. in te rijden
werd zijn camion zijdelings aangereden
door de personenauto bestuurd door D.S.A.
uit Hofstade.
Op de Josse Ringoirkaai kwam het
tot een botsing tussen de personenauto be
stuurd door M. J. uit Baardegem en de
tractor met remorque bestuurd door R. P.
uit Borgerhout.
Bij het kruispunt van de Diepe-
straat met de Kerkhoflaan kwam het tot
stuur van den Uilenspiegel-jeugdgroep een!een botsing tussen de personenauto be-
dergelijk maar totaal nieuw programma te stuurd door P. A. uit Aalst en de auto
geven op zondag, 15 aprii in de zaai van de
Sint-Martinuskring (Zoimestraat) te 2 u.
I.
Het wordt andermaal een namiddag met
toneel, zang, film, vertelling, enz.
oOo-
AÜTOBOTSING MET TWEE
GEKWETSTEN
Bij het kruispunt van de Arbeidstraat
met de Nieuwbeekstraat kwam het tot een
botsing waarbij niet alleen, zware stoffe
lijke schade aan beide voertuigen ook nog
twee gekwetsten waren. De personenauto
bestuurd- door J. Ph. uit Aalst kwam er in
botsing met de personenauto bestuurd door
D. T. L. uit Heldergem. In de auto van
nog gezeten; D.T. N. uit Hel
dergem die kloeg van pijnen aan linker
knie en een verstuiking van rechterschou
der opliep. B. J. uit Heldergem die even-
auto-zat kloeg .van. pijnen aan
hoofd en dij. Beide dienden door een dok
ter te worden verpleegd.
-oOo-
EEN GEKWETSTE BIJ AUTOBOTSING.
Op het ogenblik dat W. A. uit Hannover
(D.) met zijn camionette op de Gentse
steenweg wilde stoppen, werd deze langs
achter aangereden door de autovrachtwa
gen bestuurd door V.D.Z.P. uit Audergem.
D.S.G. uit Aalst die ook in de camionette
was gezeten werd aan de rugstreek geraakt
en kloeg van inwendige pijnen, liij diende
zich door een dokter Je laten verplegen.
Beide voertuigen werden beschadigd.
GA NU
oOo
NACHTELIJKE DIEFSTALLEN
MET BRAAK.
Tijdens de nacht hebben onbekenden de
winkelruit van B. M. in de Tramstraat aan
stukken geslagen en gingen er met enkele
tentoongestelde voorwerpen uit het uitstal
raam aan den haal. Een onderzoek werd
ingesteld.
Tijdens dezelfde nacht hebben ver
moedelijk dezelfde personen de winkelruit
van V. N. D. in de Bredestraat aan stuk
ken geslagen en andere zwaar beschadigd.
Ook hier gingen zij er met tentoongestelde
voorwerpen uit de winkel aan den haal.
Een onderzoek werd ingesteld.
oOo
TWIST EN VECHTPARTIJ.
In de Binnenstraat was een woordenwis
seling ontstaan tussen C. J. en W. L., beide
uit Mijlbeek, Van woorden kwam het tot
daden en hierbij werd C. J. door W. afge-
takkeld. Proces-verbaal werd tegen de on
ruststokers opgesteld.
oOo
AUTOBOTSING MET TWEE
GEKWETSTEN.
Bij het kruispunt van de Dr. De Moor
straat en Drie Sleutelstraat kwam het tot
een botsing tussen de camionette gestuurd
door D.C.R. uit Aalst en de personenauto
bestuurd door R. H. uit Aalst, Beide voer
tuigen werden beschadigd. D. C. kloeg van
pijnen in linker bovenarm. D. G. P. uit
Aalst die eveneens in de camionette was
gezeten kloeg eveneens van pijnen in lin
ker bovenarm en diende een dokter te
raadplegen.
oOo
SCOOTER-VOERDER BIJ VAL
GEKWETST.
Bij de aansluiting van de Koolstraat met
de Gentsesteenweg slipte O. Fr. uit Elsene
een hoop grint die over de rijweg lag en
viel ten gronde. Benevens de scooter die
werd beschadigd, werd O. aan de linker
knie gekwetst en diende zich door een dok
ter te laten verplegen.
bestuurd door V. G. Fr. uit
vrachtwagen
Haaltert.
Ter hoogte van het kruispunt van
de Gentsestraat met de Schoolstraat kwam
het tot een botsing tussen de autovracht
wagen bestuurd door B..E. uit Aalst en de
camionette bestuurd door D. W.A. uit Te-
ralfene.
D. L. R. uit Aalst reed met zijn per
sonenauto in de Nieuwstraat. Op het ogen
blik dat hij met zijn voertuig wilde stop
pen, werd dit langs achter aangereden door
de personenauto bestuurd door V. V. L. uit
Assebroeck die niet tijdig had gestopt.
Bij al deze verkeersongevallen is enkel
stoffelijke schade aan de voertuigen.
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 5 TOT EN MET 8 APRIL 1956.
Guido Ottoy, Groenstraat, 110, Erembo
degem. Benny De Meester, Botermelk-
straat, 78, Aalst. Hubert De Sutter, Vij
verstraat, 68, Lede. Frangois Podevijn,
Bergenmeersenstraat, 7, Aalst. Roland
Maginet, Broekstraat, 29, Weile. Gode-
lieve Baeyens, Nijverheidstr., 47, Mere
Johan De Croock, Statiestraat, 62, Gijze-
gem. Frans Van Gijsegem, Molenstraat,
29, Haaltert. Myriam Piqueur, Boude-
wijnlaan, 51, Aalst. Linda Piqueur, Bou-
dewijniaan, 51, Aalst. Linda De Saede-
leer, Provinciebaan, 16, Mere. Stefaan
Verleysen, Ninovesteenweg, 59B, Erembo
degem. Marleen Van de Meerssche,
Hoogstraat, 57A, Hofstade. Greta Van
den Zwalmen, Kerkstr., 90, Buggenhout.
Mare De Baere, Edixvelde, 112, Nieuwer-
kerken. Ann Van Malderen, Bolleweg,
105, Aalst. Ingrid Vermoesen, Steen
weg, 14, Burst,
VAN 9 TOT EN MET 11 APRIL 1956
Eddy De Backer, Varentstr, NH., Erem
bodegem. Vivxane Van Droogenbroeck,
Bellestr., 37A, Essene Danny De Ridder,
Fr. Vonckstr., 36, Baardegem. Gode-
lieve De Backer, Hof ter Lokeren, 8, Erem
bodegem. Mare Keymeulen, Eeckhout-
str., 6, Hofstade. Ludo Walgraef, Mere-
itr., 11, Aalst. Rudi De Neef, Katoen
straat, 18, Aalst. William De Ridder
Muylemstr., 118, Liedekerke. Eddy Van
Vaerenbergh, Molenstr., 148, St. Katherina-
Lombeek. Chantal Van Calenbergh, Lan-
gestr., 134, Aalst. Linda Beurick, Wichel-
sesteenweg, 6, Lede. Marina D'Haese, St.
Annastr., NH., Hofstade. Frank Van der
Weëen, Daalstr., 178A, Teralfene. Elise
De Bolster, Keppestr., 106, Erembodegem,
Anny Van de Velde, Dirk Martensstr.,
57, Aalst. Dirk Beulens, St. Annalaan,
23, Aalst. Edith Bogaert, Brusselbaan,
59, Erembodegem. Valère Van Buggen
hout, liazelbeke, .104, Aaigem. Dirk De
Witte, Dë Vilanderstr., 23, Aalst. Antoi-
Troch, Dorpstr., 26, Erpe. Martine
Keppens, Drie öieutelstr., 27, Aalst. Na-
dine Janssens, Keiberg, 27, Lede. Mi
chael Thom, Grenville-Drive, 15, Cambus-
lang, Glasgow. Theresa Herdewijn,
Pontstraat, 72, Aalst.
