Dames
voor U
alleen.
Weekkaleüder
Koloniale Loterij
Polities
Overzicht
STADSNIEUWS
SPIJSKAART VOOR DEZE WEEK
ZONDAG Asperges met harde eieren
en gesmolten boter Kippensoep Ge
kookte Hesp met kerrysaus Gekookte
Rijst Fruit.
MAANDAG Biefstuk Spinazie Ge
kookte Aardappelen Vanillepudding.
DINSDAG Gestoofde Kabeljauw
Aardappelpuree Gewonnen Brood.
WOENSDAG Stoof karbonaden Ge
kookte Aardappelen Griesmeelpudding
DONDERDAG Gevulde Tomaten
Kalfskoteletten Bloemkool Gekookte
Aardappelen Yoghurtvla met Appelcom
pote.
VRIJDAG Gebakken Tong Frites
Rijst met rabarber.
ZATERDAG Aardappelschijfjes met
Spek Pannekoeken.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
YOGHURTVLA MET APPELCOMPOTE
BENODIGD 20 gram puddingpoeder,
3 dl. melk, 40 gram suiker, 2dl. Yoghurt,
2 kilo appelen, 50 gram suiker.
BEREIDING Maak van de puddingpoe
der en een klem gedeelte van de melk een
glad papje. Breng de rest van de melk aan
de kook en giet er, onder voortdurend roe
ren, het papje in. Laat de via even door
koken. Wanneer ze enigszins is afgekoeld,
en de suiker en de yoghurt doorheen roe
ren en verder laten afkoelen.
Maak van de appelen een compote, roer
er de suiker door en laat ze eveneens af
koelen.
Neem een glazen schaal en leg hierin af
wisselend een laag yoghurtvla en een laag
appelcompote. Indien gewenst kan men dt
vla garneren met wat geconfijte kersjes
of kleine hoopjes uit rode bessen-konfi-
tuur.
GESTOOFDE KABELJAUW'.
BENODIGD 1 kilo kabeljauw,
peper, 100 gram boter, citroen, peterselie
en wat paneermeel.
BEREIDING Laat de vis door de han
delaar in mooie moten verdelen. Was
vis en wrijf ze in met zout en een klein
beetje peper. Leg de vis in een vuurvasten
schotel, waarin een klein bodempje water
staat. Bestrooi de vis met wat paneermeel,
leg hier en daar een schijfje citroen en leg
de boter, in klontjes verdeeld, bovenop.
Leg een deksel op de schotel en schuif
in een warme oven. Laat de vis zo in on
geveer 20 minuten gaar stoven. Neem
dan het deksel van de schotel en geef de
-> vis nog 10 minuten bovenwarmte om er
een bruin korstje op te krijgen.
Garneer de schotel met nog enkele uitge-
tande schijfjes citroen en dien op met een
luchtige aardappelpuree. Dien de saus af
zonderlijk op, vermengd met fijngehakte
peterselie.
AARDAPPELSCHIJFJES MET SPEK.
BENODIGD 1 kilo gekookte aardappe
len, 100 gram gesneden gerookt spek,
gram boter, 3 teentjes knoflook en 1 s
lepel gehakte peterselie.
BEREIDING Bak het spek zachtjes uit
en bak de zeer fijngesneden teentjes knof
look mee. Neem spek en knoflook uit de
pan, voeg boter bij het verkregen vet en
bak hierin de aan plakjes gesneden aard
appelen. Keer regelmatig om, zodat
aardappelen aan weerskanten mooi bruin
worden. Voeg op het laatste moment spek
en knoflook nog even bij de aardappelen,
Strooi er de peterselie over en dien warm
op.
KEUKENGEHEIMEN.
ALLERLEI.
Zelfs onder een stolp bewaard,
kaas nogal eens gaan schimmelen. Dit zal
echter niet gebeuren wanneer de kaas
wordt ingesmeerd met een weinig olie.
Ook is het aan te raden de kaas op eei
plankje onder de stolp te leggen om uit
slaan te voorkomen.
Om tomaten beter te kunnen pellen
houdt men ze heel eventjes in kokend wa
ter. Ook kan men de tomaat, aan een vork
geprikt even boven de gasvlam houden,
waardoor het velletje gaat springen en zo
doende gemakkelijk verwijderd kan wor-
worden.
Breng van tijd tot tijd lever op ta
fel. Lever is zeer voedzaam, bevat ijzer, ei
wit, koperzouten, vitaminen A en ander
stoffen. Wat voedingswaarde betreft, zijn
de diverse leversoorten gelijk. De meest
gebruikte zijn kalfs- (de fijnste),
kens- en runderlever.
Gebraden of gestoofde uien zijn een
kostelijk en smakelijk voedsel. Uien geven
aan talrijke gerechten een pittige smaak,
maar velen schrikken er voor terug on"
te eten, omdat ze de nasmaak afschuwelijk
vinden. De een heeft hiervan nu eenmaal
meer last dan de ander. Maar wist u, wan
neer u een beetje suiker op de uien strooit
vóór het bakken, minder last van een na
smaak zult hebben.
Wat jammer dat de sla, die bij de
aankoop zo fris was, er nu, na één dag zo
verflenst uitziet Maar dat is uw fout
sla moet men steeds vers kopen en zo spoe
dig mogelijk bereiden. Mocht u dit laatste
nu niet gedaan hebben, dan kunt ge toch
de sla weer een fris aanzien geven door
ze een half uurtje in ruim koud water
met wat citroensap te leggen.
VAN 6 TOT 12 MEI 1956
NAAMDAGEN.
Zondag 6 mei Jan, Judith.
Maandag 7 mei Gustaaf, Stanislaus.
Dinsdag 8 mei Itta, Michiel.
Woensdag 9 mei Macharius, Gordianus.
Donderdag 10 mei Job.
Vrijdag 11 mei Achiel, Eleonora.
Zaterdag 12 mei Servatius, Dominica.
MAANSTANDEN.
NIEUWE MAAN 10 mei te 13 u. 4 min.
BIJZONDERE DAGEN.
Zondag 6 mei II. Jan in de olie, patroon
der olieslagers en boekhandelaars
Donderdag 10 mei H. Man Job, wordt bij
zonder aanroepen tegen huid- en velziek-
te.
FEESTELIJKHEDEN.
Zondag 6 mei AALST Meiboomkermis.
B1NCHE (20ste Grote Bloemenmarkt)
FOSSE (bedevaart naar Sint Brigitta,
beschermster van het vee); GROOT BIJ
GAARDEN (Bedevaart naar Sint Wivi-
na); LISSEWEGE (Grote bedevaart naar
O. L. Vrouw ter Doest) MARBAIS (Hei
lig Kruisprocessie te 4 uur 's ochtends
Folkloren) SINT TRUIDEN (Grote jaar
lijkse bedevaart naar O. L. Vrouw van
Kortenbos) TURNHOUT (Collegiale Sint
Pieterskerk bedevaart van de automo
bilisten naar Sint Christoffel; zegening
der auto's)
Maandag 7 mei BRUGGE (Heilig-Bloed-
processie te 10 u. 30; één der vermaard-
ste en oudste van het Vastenland:
Avonds verlichting van reien en monu
menten, eveneens op 5 en 6 mei).
Dinsdag 8 mei OOSTENDE (V. en Vindic-
Day).
Donderdag 10 mei Heel het land door
Rerum Novarumviering.
IN DE NATUUR.
mei Datum van de sterkste windstoot
vastgesteld in mei 65 kg. per vierkante
meter.
7 mei Notelaar en Valse Ebbenboom
bloeien.
0 mei De Wielewaal keert terug.
1 mei Van de 11 tot de 13de heeft men
de zogenaamde «IJSHEILIGEN»; na deze
periode staat het weder gewoonlijk vas
VOLKSE WEERKUNDE.
Van 11 tot 14 mei DE IJSHEILIGEN.
In Wallonië noemt men deze periode
De winter der Sleedoornen», waarschijn-
ijk omdat deze boom in zijn bloeiperiode
als het ware met sneeuw bedekt is.
In verband met de IJsheiligen een paar
spreekwoorden
Voor Nachtvorst zijt ge niet beschermd,
Totdat Servatius zich ontfermt.
St. Mamertus, St. Servatius, St. Panera-
Brengen ons gewoonlijk ijs tius,
óOo-
PARLEMENTAIRE VRAGEN
door Volksvert. MORIAU
OPGELET
HET IS REEDS OP 12 MEI
DAT DE
DE 24 MILJIOEN
van HAAR 7lie TRANCHE 1956
ZAL TREKKEN
TE ARENDONK.
KOOP DUS VANDAAG
NOG UWE BILJETTEN
Nog een gelegenheid om
FORTUIN TE MAKEN VOOR
WEINIG GELD
AAN DE HEER MINISTER VAN-
VERKEERSWEZEN.
1.) Het believe de Heer Minister de mo-
;elijkheid te willen onderzoeken om een
rein in te leggen op de lijn 50 tussen Den
derleeuw en een punt gelegen te Oorde-
em, met het doel de arbeiders werkzaam
Brussel een halte te geven te Nieuwer-
:erken, Vlekkem, Vlierzele, Oordegem.
Een kleine oogslag op de landkaart i
lelgië zal U overtuigen dat de bevolking
an deze aanpalende gemeenten thans aan-
;ewezen is op de staties Haaltert Ede,
Burst en Lede.
Laat dit initiatief niet begraven onder
echnische onmogelijkheden. Denkt er aan
s arrondissement een hoge struktu-
ele werkloosheid telt en dat we de
jlaatsingsmogelijkheden naar Brussel moe-
vergemakkelijken.
2) Op de spitsuren komen elke dag 30.000
reizigers naar het Centraal station en moe-
en, om het te bereiken, de weg oversteken
de Koninklijke straat, de Cantersteen
de Putterij.
Mag ik aan de Heer Minister vragen de
nogelijkheid te willen onderzoeken
unnel te laten graven, zoals men gedaan
eeft richting «Beurs», vanuit Centraal
tation naar het Park van Brussel, onder
bestaande straten van de Cantersteen
het plein aan de Warandeberg, en zc
erde'r langs de Warandeberg lot in hel
Park van Brussel, langs onder de Konink-
ijke straat.
Moest dat kunnen verwezenlijkt worden,
lan zou de veiligheid van die voetgangers
-erzekerd zijn en het verkeer zou verge
makkelijkt worden.
Het ware mij zeer aangenaam omtrent
deze vraag uw mening te kennen.
AAN DE HEER MINISTER VAN
LANDBOUW.
Op 27 maart 1956 heb ik U gevraagd de
prijsvermindering van de melk aan parti-
:ulieren met een maand te vertragen.
U hebt mij cp 17 april 1956 naast de
'estie geantwoord.
Maar op 1 april 1956 hebt U een besluit
laten verschijnen waarbij de prijs van «ie
melk verlaagd wordt in de vier Vlaamse
Provincies
Onze landbouwers beschouwen uwe
handelwijze als onrechtvaardig.
Ik ben hun tolk wanneer ik U beieefd
•raag mij de redenen op te geven van dit
prijsverschil van de melk naargelang de
itreek van het land.
Met de 1 Meiviering van de «roden» in
ons land is het vérgaan zoals elk jaar
Alleen in ons Aalst zag het er naar uit
dat er variatie in het spel zou komen,
want de socialisten zouden hunnen dag
zonder «hunnen» burgervader moeten vie
ren
Maar nee Hij was terug
Hij kwam terug zoals een kwajongen,
die na ergens anders een gemer.e streek te
hebben uitgehaald, opnieuw in zijn ge
woon midden komt en zonder een oog te
verpinken doet alsof er niets gebeurd is
Op de vooravond van den eersten Mei
sprak hij zijn verblufte gezellinnen en
Kameraden in vurige woorden toe en
zwoer met dezelfde kwajongens-overtui
ging te zullen voort strijden in het socia-
.sme, zelfs na dat maandje vakantie
Hij zag er flink uit en wel uitgerust maar
dacht er niet aan zijn onzekere kamera-
Jen op de hoogte te stellen en zijn geheim
zinnige daden te motiveren
Mogen de roden er ook het fijne niet van
.veten of zal óók dat potje gedekt blijven
Wat de 1 Mei viering in ons land ook ken
merkte was het fpil dat de armtierige kom-
unistische <*ptccMen van vorige jaren
nu werkelijk iri een hopeloze sukkelgang
was ontaard Ge zoudt uit puur medelij
den goesting gekregen hebben om zelf in
hun rangen mee te stappen al was het
maar om hun een man bij te geven
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST.
Bij AFWEZIGHEID v.an de huisdok-ter
kan men zich voor DRINGENDE GEVAL
LEN wenden
ZONDAG 6 MEI 1956
Dr. J. DE LOOF, CAPUCIENENLAAN,
7. TEL. 233.00.
DONDERDAG 10 MEI 1956
Dr. M. SCHELFHOUT, ZONNESTRAAT,
13. Tel. 241.88.
ZONDAGDIENST DER APOTHEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 6 MEI 1956
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVAL
LEN en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTHEEK LAMBRECHT, HEILIG
HARTLAAN, 10.
DONDERDAG 10 MEI 1956
APOTHEEK DE VALKENEER W., KAT-
TESTRAAAT, 21. Tel. 254.25.
De Apotheken der stad zijn gedurende
de WEEK open van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 tot 19 uur.
oOo
KERK DEK PATERS CAPUCIJNEN
SINT JOB AALST.
DINSDAG 8 MEI, VIERDE DER
NEGEN D I N S D A G EN
TER ERE VAN
SINT ANTONIUS VAN PADUA
Te 8 u., mis met zang en aanbevelingen.
Te 6,30 u. paternoster, lof en sermoen
door E. P. GERARD.
-oOo-
BERICIIT AAN DE BEVOLKING
Het Nationaal Vei hond der Oud-Krijgs
gevangenen zal heden Zondag een geld
inzameling doen te bate van ziekeleden en
Fonds Nachez. Het Bestuur.
«Oo
HUWELIJK.
Maandag 7 Mei 1956, te 10 uur, zal in de
parochiale kerk van St. Jozef te Aalst, het
huwelijk ingezegend worden van M. Frans
Arijs met Mejuffer Eliane Van Overwalle.
Bij voorbaat wensen wij aan het jonge
paar en hunne familiën een hartelijk pro
ficiat
-°o°-
In Moskou ging het het er heel anders
aan toe
De dag van de arbeid v >rd niet gevierd
zoals elk jaar, want deze :eer mocht va-
dértje Stalin niet meec pelen
Het indrukwekkende rode plein was met
een menigte bloedrode vlaggen versierd,
met reusachtige poitietten van Lenin en
de sovjetleiders en met de wapenschilden
an de zestien sovjetrepublieken.
Een talloze menigte was opgekomen en
schitterende redevoeringen werden gehou
den.
Maarschalk Zjoekov, minister van lands
verdediging betoogde dat het russische le
ger nog steeds de veiligste waarborg van
de vrede blijft
Na zijn rede schouwde Zjoekov de mili-
aire parade waar de modernste wapens en
uigen werden getoond; o.a. nieuwsoortige
jachtvliegtuigen die ze mikojanjagers
noemen.
Betekent zulk een défilé van de laatste
snufjes dat Rusland op zijn hoede is voor
vreemde invallen of betekent het iets an
ders...
XXX
De sekretaris generaal van de U. N. O.
Darg Hammerskjoeld heeft het in Palestina
tot een «hangend akkoord» kunnen bren
gen.
De regering van Libanon heeft officieel
toegestemd in een wapenstilstand met Is
raël op voorwaarden dat Israëlieten de
•erkzaamheden aan de Jordaanafdamming
niet verder zetten.
Er werd overeengekomen dat er aan bei-
Je zijden van de demarkatielijn evenveel
N. O.-waarnemingsposten zouden staan.
De taak van de U.N.O.-waarnemers bestaat
er in eventuele wederrechtelijke grensover-
edingen te melden. De gevallen zullen
vervolgens door de gemengde bestandskom
missie worden onderzocht.
Hoelang dit akkoord voor wapenstilstand
zal duren weten we niet.
Moest morgen het akkoord door relletje!
•erbroken worden, dat zou ons niet ver
onderen J c.
oOo
LENING
TOT WEDEROPBOUW
TWEEDE SNEDE.
Bij de 378e trekking van de Wederop-
bouwlening, 2de snede, is een lot van één
iljoen gevallen op obligatie reeks 3.964
nummer 400.
De andere obligaties van die reeks zijn
terugbetaalbaar aan J.000 fr.
FEESTZAAL KOLLEGE
E.E. P. P. CAPUCIJNEN, AALST
ZENDER N" 95 CAPUCIJNENLAAN
cnet een
MUZIKAAL PROGRAMMA
waaraan medewerken de Koren van St.
Laurentiuscollege, solisten van het St. Job-
Koor en het St. Jc o-Koor zelf.
Muzikale leiding Roger Van de Wiele
en E. P. Osmond.
Werken var Schubert - Mozart - Wagner
Bizet, enz.
Zondag 6 mei. Dinsdag 8 mei.
Donderdag 10 mei,
telkens te 19 u. 30. Inkom: 20 fr.
oOo
'T LAND VAN RIEM ALS GAST
TE RONSE.
Het Koninklijk Zang-, Toneel en Letter
kundig Gezelschap 't Land van Riem
werd door de inrichters van het Rerum
Novarumfeest te Ronse uitgenodigd in ae
feestzaal van het A.C.V. een opvoering te
geven van het toneelspel in drie bedrijven
«DE STUWDAM», van de vlaamse auteur
Dries Poppe, zondag as., 6 mei.
't Land van Riem besloot zijn toneelsei
zoen 1955-56, met opvoeringen van dit
prachtwerk, onder de regie van meester
Staf Bruggen.
oqo
VIERING HONDERDJARIGE
Het Stadsbestuur van Aalst, vertegen
woordigd door de Heren Schepenen De
Stobbeleir dd. Burgemeester, D'Haeseleer,
Lauwereys, Cornells en de beer Gemeente
secretaris De Meyst hebben een bezoek
gebracht aan de honderdjarige Mevr. Wed.
Verbeeck, geboren Theresia Van De Meer-
sche.
De heer De Stobbeleir, dd. burgemeester,
bood aan de eerste honderdjarige van de
stad in naam van het stadsbestuur een
prachtig geschenk aan. 1-Iij feliciteerde
haar en wenste haar nog vele jaren in de
bloeiende gezondheid waarin ze thans ver
keert.
De intieme plechtigheid werd bijgewoond
door haar zoon Michel Verbeeck, haar
dochter Rosalie echtgenote van de heer
Adhemar Meganck en haar kleindochter
Mariette Meganck.
oOo
EUGEEN MORIAU
VOLKSVERTEGENWOORDIGER,
STAAT TEN UWEN DIENSTE
Ontvangt ten huize Grote Markt 13, Aalst.
Telefoon 246558 Alle dagen, 's morgens
an 8 tot 9 uur. Behalve 's maandags,
's Avonds van 7 tot 8 uur.Behalve 's zon
dags.
't Groen Kruis» van
FILMLEIDING
VOOR AALST EN OMLIGGENDE.
VOOR ALLEN
Palace (Aalst) La Madelon. Muzikale
film L. vbh.
Royal (Aalst): 20.000 mijlen onder zee.
Avontuurfilm L. Vbh.
Pax (Erpe): Erniel en zijn Detectieven.
Jeugdfilm.
Roxy (Erembodegem) Z.: De Prins Stu
dent. Operette. Vbh.
Warande (Ilaaltert) 9 en 10: De Avontu
ren van Robinson Crusoë. L. Vbh.
Palace (Liedekerke) Ma en Pa weer op
de Hoeve. Komische film.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD.
Palace (Liedekerke) W.: Duel in de Jun
gle. Avontuur.
VOOR VOLWASSENEN.
Alfa (Aalst) Achter de Prikkeldraad.
Oorlogsfilm.
Feestpaleis (Aalst) Z.: De eenzame Arend
Voorbehoud.
Rio (Aalst): Dodencel 2455. Gangsterfilm
Voorbehoud.
Kursaal (Denderleeuw): Duivelseiland,
Avontuurfilm.
Roxy (Erembodegem). W.: Verdi, Bio
grafische film.
Novelty (Haaltert) 5 en 6 mei: De omge-
ttü' hte Doder. Politiedrama. Vbh. - 10 mei:
08/15 trekt ten oorlog. Vbh.
Warande (Haaltert) 5 en 6 mei: De Prin-
■s van Eboli Vbh.
Churchill (Liedekerke) Z.: Als de Wa
pens spreken. Vbh.
Palace (Liedekerke) Z.: De Vallei der
Schaduwen. Vbh.
AF TE RADEN.
Feestpaleis (Aalst) W.: De Vruchten van
de Zomer.
Churchill (Liedekerke) W. Anna, het
Meisje zonder man.
--Qp
Elke Zaterdag in
10 tot 12 uur.
oOo—
POSTZEGELKRING
«PH1LATELIA ALOSTA»
Al de postzegelverzamelaars worden uit
genodigd tot de vergaderingen, welke door
gaan op 7de en 28ste Mei 1956,zijnde den
lste en den 4de maandag in het lokaal
«Hotel de Flandre et de l'Industrie», Es-
lanade te Aalst, telkens om 19,30 uur stipt.
Ruime ruilmogelijkheden. Nieuwig-
heidsdienst. Gebruik van catalogussen.
Tombola en alle philatelische inlichtin
gen. Verzamelaars op post. Welkom.
HET BESTUUR.
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 30 APRIL tot en met 2 MEI 1956.
Frans De Boitselier, Van der Nootstraat,
15, Aalst. Jean-Pierre Cool, Brusselbaan,
160, Erembodegem. Brigitte Strens, St.
Annalaan, 42, Aalst. Linda Van Tittel
boom, Nieuwstraat, 22A, Bambrugge.
Helga Van de Velde, Cauwenbergstr., 38,
Mere. Begona de la Villa Y Blanco, Den-
derstraat, 9, Aalst. Marie-Louisa De
Meerleer, Brilstraat, 28, Haaltert. Yolan-
de Saerens, Exterkenstraat, 200, Moorsel.
Guido Cleemput, Coenestraat, 79, Op
wijk. Marijke De Sutter, Statiestraat,
19, Erpe. Marleen Coppens, Cleerdries,
28, Erondegem. Dirk D'hoe, Kattestraat,
29, Welle. Luc Timmerman, Kasteel
straat, 21, Gijzegem. Rita Van Waeyen-
berghe, Hoogstraat, 57, Herzele. Luc
Brijs, Binnenstraat, 155, Aalst. Elly Van
Mieghem, Noordweg', 56, Denderleeuw.
Claire Rogier, Ernest Mélotstr., 5, Namen.
Veerle De Graeve, Geldhofstraat, 116,
Aalst. Fernand Maesfranex, Dorp, 4,
Nieuwenhove. Rosita De Preter, Dorp,
26, Smetlede.
oOo
VOETGANGSTER EN WIELRIJDER
BIJ AANRIJDING GEKWETST
C. R. uit Gijzegem reed met zijn fiets
op de Dendermondsesteenweg. Ter hoogte
der aansluiting van de Twijnderstraat wil-,
de voetgangster R. Fl. aldaar wonende de
rijweg oversteken. Hierbij kon C. niet tij
dig meer ontwijken en bij de aanrijding
ploften beide ten gronde. De wielrijder
werd in het aangezicht gekwetst terwijl de
voetgangster kloeg van inwendige pijnen
aan rechterzijde en een gezwel aan het ach^
zich gelukkig bij stoffelijke schade aan de
dokter te laten verplegen.
oOo
NACHTELIJKE DIEFSTAL.
Tijdens de nacht hebben onbekende
nachtschuimers zich plichtig gemaakt aan
de diefstal van een dekzeil, hetwelk over
een personenauto hing dat in de Statie
straat gestationeerd stond en toebehoorde
aan S. L. uit Aalst. Een onderzoek werd in
gesteld.
oOo
MOTORRIJWIEL IN BRAND.
Bij het kruispunt van de Gentsestraat en
Schoolstraat is het motorrijwiel van V. B.
O. uit Wieze plots in brand geschoten. Al
hoewel hij er zelf rap bij was, kon hij de
brand niet blussen. Gelukkig kwam de
voerder van een personenauto met een
brandblusser hem ter hulp en aldus de
schade tot een minimum herleiden.
oOo
AUTOBOTSINGEN.
Bij hét kruispunt van de Gustaaf Pape
straat en Nieuwbeekstraat kwam het tot
een botsing tussen de personenauto be
stuurd door D. T. A. uit Aalst en de per
sonenauto bestuurd door V. A. uit Aalst.
Beide voertuigen werden beschadigd.
Bij het kruispunt van de Arbeid-
straat en Nieuwbeekstraat kwam het tot
botsing tussen de wielrijder C. A. uit'
Haaltert en de autovrachtwagen bestuurd
door D.S. A. uit Aalst. Alles bepaalde
zich gelukkig bij stoffelijke schade een de
fiets.
