DE WINDROOS
STADSNIEUWS
RUBRIEK VOOR
KUNST- EN GEESTESLEVEN
KORTE BERICHTEN.
AKZENTE
Akzente is van alle literaire tijdschriften
die thans in het duitse taalgebied verschij
nen, ongetwijfeld het belangrijkste. Men
kan zeggen dat het open staat voor elk
kunstenaar wiens werk van een meer dan
gewoon formSat is. Men vindt er bijdra
gen van Herman Hesse, van Thomas
Mann, naast werk van H. E. Holthusen,
Karl Kraus en Curt Hohoff.
Ook de jongere Zwitserse lyrici werden
toegelaten. Zelfs komt af en toe een bui
tenlander om hèt hoekje kijken, zo vonden
we in Heft 5 van Jgr. 1955 «Die drei stim-
men der Poësie» van T.S. Eliot. Zonder af
breuk te willen doen aan de kwaliteit van
de creatieve stukken preferen wij toch de
kritische artikels en de poëtische ge'
nissen. We denken hierbij speciaal aan
«Dichtung als Argernis» van Helmut
Krapp en Karl Markus Michel, aan Karl
Krolow's «Intellektuelle Hiererkeit» en Ho-
thusen's Vollkommen sinnliche Rede
Krolow heeft het over het schrijven van
gedichten als een nuchtere aangelegenheid.
Voor hem is het gedicht een poreus, dik- o_
wij ls onaf maar steeds open bouwwerk, ge berichtgeving geprikkeld, steeds
dat de kracht heeft de nuchtere werkelijk- naar het werk dat hem als waardevol aan-
heid woordelijk in te lijven. De taak van gekondigd wordt, grijpen. Hij zal nog meer
de dichter komt daarop neer, dat hii de lezen als tevoor. En omdat hij misschien de
deren, zo hoort men heel wat opvoeders
roepen. En een ramp voor de kunst, voegt
menig schrijver daaraan toe. De pedago
gische en literaire tegenstanders der tele
visie zijn werkelijk legio. En nochtans
meen ik, dat vele opwerpingen die men te
gen de nieuwe Muze inbrengt, geen steek
houden.
Onze jongens gaan er lui bij worden, ze
zullen naar hun boeken niet meer omzien,
luidt het. Het is best mogelijk dat het ge
middelde aantal studie-uren vermindert.
Maar is er meteen niet gezorgd voor een
leerzame (mits goed gebruikte) ontspan
ning. Voor heel wat vakken opent de tele
visie trouwens nieuwe perspektieven. Noe
men we maar de aardrijkskunde, letter
kunde techniek, chemie, enz... Wat de op
werping betreft, dat de mensen thans min
der zullen lezen: inderdaad, de doorsnee
juffrouw die verslingerd was cp haar
treinlectuur, zal nu misschien liever haar
centen sparen, in de hoop zich een TV toe
stel te kunnen aanschaffen. Bij haar gaat
het alleen om een waardevoller genotmid
del dat een ander vervangt. Maar de echte
lezer, de aandachtige en critische, de enige
trouwens waaraan de schrijver zich gele
gen moet laten, die zal door een regelmati-
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST.
BERICHT AAN DE BEVOLKING EN AAN
DE BESTUREN DER WIJKKERMISSEN.
De eerste Schepen Wn. Burgemeester
vestigt er de aandacht op dat ingevolge de
Bij AFWEZIGHEID v.an de huisdok-ter bepalingen van het stedelijk politieregle-
kan men zich voor DRINGENDE GEVAL-ment de muziekuitvoeringen na 22 u. en
LEN wenden I vóór zonsopgang langs de openbare weg
ZONDAG 10 JUNI 1956 verboden zijn.
Dr. DU FOUR, KOOLSTRAAT, lb, Tel j De muzieken op de wijkkermissen toege-
bindingen last tussen het open woordmate
riaal en de onmiddellijke ervaring.
Holthusen verwacht integendeel weinig
van het «maken» Hij stelt vooral de kriti
sche zelfcontrole aan de orde. Qua nuchter
heid wil hij derhalve niet bij Krolow ten
achter staan. Alleen ligt de gewenste nuch
terheid minder in het maken zelf dan in
het toezicht. «Zu den Aufgaben der kriti-
schen Selbstkontrolle», zn formuleert hij
het, «gehort auch die Pflicht, die eigenen
Bilder immer wieder abzohorchen, so lan
ge, bis man sicher sein kann, dasz daa
Selbstgemachte auch von der Sprache ge-
wollt ist, dasz es mehr «Bewusztsein» hat
als man selbst, und eine irrationale Legi-
tïmitat besitzt, die durch den Prozess des
Machens alleen nicht zu erklaren ist.
Een Duitsch gedicht in vertaling.
CONRAD VON SCHWARZ
Mens
Meer dan lichaam
Meer dan ziel
Door de straten van de morgen
In de valkuil van de nacht
Haveloos
Gestoten
Engelmensdier
Uitgeworpen
Ingesloten
Tastend
Brakend
Biddend
Vloekend
Over water
In de smeltsneeuw
Met vier handen
Met vier voeten
Of twee ogen
aan het duister
van Gods lichtglans
eens ontstoken
zoeker
vinder
thuisgekomen reiziger
weer vertrokken dwaler schooier
eeuwigheidsbeluste MENS.
LOF DER TELEVISIE.
De televisie is een ramp voor onze kin-
vanavond gedroeg, zou hij den wrok ver
geten en er dadelijk vergiffenis om vra-
g<Nu nog trilt in haar de omstuimigheid
van 'n paar uren geleden, toen ze onbe
vreesd voor haar ouders en man stond.
Hoe hebt ge gedurfd zei de baron
koud.
Omdat ik hem liefheb, antwoordde
Liliane.
Hebt ge daarom uw broer verloo
chend.
Ik heb mijn broer niet verloochend.
Ge hebt uw man en ons in opspraak
gebracht.
Met onnatuurlijk schiitterende ogen her
haalde ze
Gij zegt dat ik Roger verloochend heb
en André en de familie in opspraak bracht.
Dan snikte ze plots krampachtig
Gij denkt slechts aan u, uw familie,
uw eer en uw reputatie. Aan mij denkt
niemand en mijn ontzagelijk lijden laat u
koud. Voor u, uw stand en uw familie heb
ik Bruno verloochend en heb ik geleden.
Niemand heeft zulks gemerkt. Ik heb alles
alleen gedragen.
Plots beslist, bekende zij
Ik heb hem lief, zoals hij mij. Ik heb
gezondigd door mijn stand te volgen
niet hem. Dat is mijn straf. Ik verdien
ze.
Ze vluchtte, haar ouders en den burg
graaf verstomd achterlatend, naar haar ka-
mer toe en ze kreunde dat zij, 'n getrouw-
schrijver heeft gezien op het scherm, gaat
hij in de duchtbundel meer en meer een
dialoog zien. Dat wil zeggen: hij gaat tot
de literatuur zoals men tot haar moet
gaan, als naar een helpende vriendin.
CAMPHORST.
VERTAALDE GEDICHTEN: FC. LORCA.
Lied van de schoolknaap.
Zaterdag.
Tuinpoort.
Zondag
Grijze dag.
Grijs.
Zaterdag.
Blauwe koepels.
Bries.
Zondag.
Zee en kust.
Termen.
Zaterdag.
Bevend
Zaad.
Zondag.
Onze liefde wordt
gans geel.
2.
De kei wil licht zijn.
De kei wil licht zijn
Hij doet in het duister stralen
de fosfoordraden en de maan.
Wat wil hij vraagt het licht,
want in haar opalen limieten
vindt zij zichzelf
en gaat heen.
3.
Balans.
De altijd rustige nacht.
De dag wijkt en keert weer.
De doodse en verre nacht.
De dag heeft maar een vleugel meer.
De nacht op plane spiegels
en de dag onder de wind.
G. CAMPHORST.
ïo©ooooo©o©©i®®®e©®eo®«®®®®®®©®®
de vrouw, Bruno niet mag liefhebben.
«God, vergeef het mij. Ik kan niet anders.
Waarom hebt Gij mij de stoutmoedigheid
van vannavond niet geschonken, toen ik
hem nog mocht liefhebben Sterk mij nu
en steun mij nu met al Uw genade, opdat
ik dit verdriet zou kunnen trotseren en dra
gen.»
Twee families brengen een rustelozen
nacht door. Den volgenden dag zijn ze
aanwezig in de gerechtzaal, die opnieuw
propvol is.
Bruno staat kalm op en kijkt onbevreesd
zijn rechters aan. Zijn blik boort in dien
van den grijzen voorzitter.
Op den derden December bezocht ge
Vergallen Hendrik, 't Was uw laatste pa
tiënt van dien avond en ge verliet hem om
negen uur en twintig minnuten. Wat
deedt ge tussen dien tijd en tien uur
Ik reed naar huis.
Een ogenblik. Tegen welke snelheid
rijd ge gewoonlijk.
Gewoonlijk tegen vijf-en-veertig tot
vijftig.
Goed, en dien avond
Indien ik het goed voorheb, zal ik de
vijftig niet overtroffen hebben.
Ge volgde den kortsten weg
Ja.
Van het huis van Vergallen tot uw
villa is het juist tien kilometer. Aangeno
men dat ge tegen vijftig kilometer per
uur reedt, zoudt ge dus op ruim tien mi
nuten' den weg afgelegd hebben. Om half-
247.84.
ZONDAGDIENST DER APOTHEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 10 JUNI 1956
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVAL
LEN en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTHEEK DE BIE, MOORSELBAAN,
152.
De Apotheken der stad zijn gedurende
de WEEK open van 8,30 tot 12 uur en "van
13,30 tot 19 uur.
ZOMERVERLOF DER APOTHEKERS
De Apotheek van Medard DE KEZEL,
BOTERSTRAAT, 6, zal GESLOTEN zijn
van 17 JUNI tot en met 3 JULI.
oOo
KERK DER PATERS CAPUCIJNEN
SINT JOB AALST.
DINSDAG 12 JUNI
NEGENDE EN LAATSTE DER
NEGEN DINSDAGEN-
TER ERE VAN
SINT ANTONIUS VAN PADUA
Te 8 u-, mis met zang en aanbevelingen.
Te 6,30 u. paternoster, lof en sermoen
door E. P. GERARD.
r-OQO
V AC ANTIE-P ATRON A AT. AALST.
Uit de statistieken over de samenstelling
van de bevolking van België kunnen we af
leiden dat ongeveer 1/9 van de bevolking
de ouderdom van 6 lot 12 jaar heeft.
Met een eenvoudige berekening vinden
we dan, dat er voor onze stad ongeveer
6000 jongens en meisjes geleld worden. La
ten wij doordenken, dan zien wij dat er
ongeveer 3000 jongens, een vacantie moe
ten doorbrengen gedurende 2 maanden.
Het is de plicht van de ouders die be
gaan zijn met hun jongens in te staan voor
degelijke vacantie en een goede ont
spanning. Wij weten ook zeer goed dat het
voor die ouders praktisch onmogelijk is
daar zelf voor te zorgen zonder hulp van
anderen. Daarom trachten wij U te helpen,
zoveel het ons mogelijk is.
Met enkele mensen hebben wij na veel
inspanning, herhaaldelijk het probleem be
sproken, en zijn dan gekomen tot een
creet plan: Wij willen een vacantie-patro-
naat op stadsplan beginnen, aangepast aan
het kind, en getoetst aan de jeugdpsycho-
logie.
Over dit plan spraa^n. wij natuurlijk
ook met de geestelijke* verheid want wij
weten zeer goed welk een grote verant
woordelijkheid wij ons op de hals halen.
Die overheid gaf ons haar vertrouwen en
medewerking, zodat dit voor U een zekere
waarborg is voor de betrouwbaarheid van
onze inrichting.
Nu, begrijpt U zeer goed dat er bij
uitwerking van zo een plan, heel wat moei
lijkheden te overwinnen zijn, o.a. een gro
te geldelijke noodzaak laat zich voelen en
wij twijfelen er niet aan dat U ons zult
helpen deze moeilijkheid te overwinnen.
Daarom dachten wij er aan in de komende
weken steunkaarten te laten verkopen in
de stad, wij rekenen dan ook op Uw edel
moedigheid, om thans eens de volksjongens
an uw eigen stad te helpen.
Voor verdere inlichtingen staan
steeds tot Uwe beschikking. Gij kunt U
richten tot volgende adressen
CLAESSENS Arthur, (onderwijzer),
Windmolenstraat, 16, Aalst.
LUYCKX Emiel, (student), Nieuwstraat,
54, Aalst.
DE MUYNCK Jan (student), Moorsei-
baan, 288, Aalst.
laten tot 22 u. dienen derwijze gedempt dat
ze de rust der inwoners niet verstoren.
Dit bericht geldt eveneens voor reklaam-
uitzendingen langs luidsprekers.
oOo—
lste REEKS ZOMERCONCERTEN 1956
Door het Feestcomité worden, in verband
met de lste reeks Zomerconcerten 1956,
nog volgende datums vastgesteld
Juni Muziekkorps der Stedelijke
Vrijwillige Brandweer.
16 Juni Kon. Harm. Les Vrais Amis
Constants
23 Juni Kon. Harm. Al Groeiend*
Bloeiend'»
25 Juni Syndikale Fanfare «Kunst na
Arbeid
Deze concerten zullen gegeven worden
op de Grote Markt, telkens te 20 u. 30.
HET FEESTCOMITÉ.
STAD AALST ^ZOMERFOOR 1956
Het College van Burgemeester en Sche
penen brengt ter kennis van de belangheb
benden dat de verpachting der standplaat
sen op de Zomerfoor 1056, zal plaats heb
ben in de Feestzaal vann het stadhuis te
Aalst op ZATERDAG 9 JUNI 1956, ie 11 u
De plaatsen van autoskooter en circus
zijn voorbehouden.
Het lastenboek, met plans der verpach
ting, kan bekomen worden op Bureel 16.
Stadhuis van Aalst (Tel. 257.51 dan nr. 3).
POSTZEGELKRING
PH1LATELIA ALOSTA
In de maand Juni zullen er 2 algemene
ruilvergaderingen doorgaan den llden en
den 25ste, zijnde den 2den en den 4den
Maandag der maand in het lokaal «Hotel
de Flandre et de l'Industrie» (bij Juffrouw
Jeanne), Esplanade te Aalst, telkens
1,30 uur stipt.
Alle postzegelliefhebbers zijn er welkom.
Aanngezien de vacantiedagen in aan
tocht zijn zullen er in de maanden Juli en
Augustus geen vergaderingen worden ge
houden. HET BESTUUR.
oOo
JAARLIJKSE BEDEVAART NAAR
OOSTAKKER.
ZONDAG 17 JUNI 1956. voor al de paro
chies van de stad.
Speciale trein Vertrek uit Aalst 14.05 u.
Aankomst te Oostakker te 14 u. 47.
Vertrek uit Oostakker te 18,50 u. Aan
komst te Aalst te 19,33 u.
Reiskaarten aan 50% vermindering voor
iedereen 26 Fr.; kinderen van kroostrijke
gezinnen met kaart 75% 14 Fr.
Alleen, deze die inschrijven vóór 10 ju
ni genieten deze vermindering.
In te schrijven bij de bondsbestuurders
en ijveraarsters van de Vrouwenbonden
an het H. Hart.
oOo
KONINKLIJKE HARMONIE
«AL GROEIEND' BLOEIEND
iC©S©©S©©3«©S©©5©SS5S®S®S®®®®®®!
tien zoudt ge normaal thuisgekomen zijn.
Volgens de verklaringen van uw meid was
het echter kwart voor tien. Wat hebt ge
gedurende dit kwartier gedaan
Kunt u, antwoordt Bruno rustig, zeg
gen wat u eergisteravond van kwart na
negen tot halftien deedt
Ge begrijpt heel goed dat het kwar
tiertje waarover gij spreekt, niet zo be
langrijk is als dat waarover ik het heb,
merkt de rechter ironisch op.
Natuurlijk. Ik wou slechts even doen
uitschijnen, hoe lastig het is zien iets te
herinneren dat weken geleden gebeurde.
Ter zake, vervolgt de voorzitter on
bewogen. Hebt ge 't schot gehoord
Een ogenblik stilte
Neen, zegt Bruno kalm.
Dat komt overeen met de verklarin
gen van de meid.
Ten minste, vervolgt Bruno, niet het
schot tussen halftien en kwart voor tien.
Ge hebt dus wel een schot gehoord
Ja.
Om hoe laat
Het was tien uur voorbij, want na het
avondmaal, toen ik mijn medicijnen be
reidde, hoorde ik het.
Waarom deelde gij den dag na den
moord een zekeren Laplanche mee, dat ge
akkoord ging met zijn voorstellen en indien
hij het toestond, gij onmiddellijk zoudt
afreizen
Omdat ik zijn voorstel rijpelijk had
overwogen en er mij toe aangetrokken
Het traditioneel openingsconcert der ker
mis van de Kon. Harmonie Al Groeiend
Bloeiend'» zal dit jaar om een bijzondere
reden acht dagen vroeger gespeeld worder
en wel op ZATERDAG 23 JUNI te 21 u. op
het kiosk der Grote Markt. Onder leiding
van haar chef, meester Jozef Baeck, ge
wezen dirigent van het 5" linieregiment te
Antwerpen zal de harmonie uitvoeren
Concertmars. XXX
2.) Orphee aux enfers (Orpheus
in de onderwereld) J. Offenbach
openingstuk.
3.) Marche aux flambeaux N" 1
(Fakkelmars N" IJ Meyerbeer.
4.) Czardass Grossmann.
5.) Concertmars XXX
SSSC©©5©S5S3S©5®SS®®®®®®®®®®e®'
gss*--
PLECHTIGE
AUTO- EN MOTO-ZEGENING
Zondag 24 juni 1956 zal voor het Capu-
cijuenklooster, Capucijnenlaan, 95, Aalst,
plechtige Auto- en Moto-Zegening
plaats hebben.
Vooraf, te 10 uur, heeft er in de kerk
van het klooster, een plechtige H. Mis
plaats, ter ere van St. Christoffel.
Parkering van'af 9 uur.
oOor.
GEMEENTERAAD
Donderdag 7 juni 1956, te 20 uur gewo-
zittingszaal, openbare zitting van de ge
meenteraad.
DAGORDE
1) Goedkeuring van het proces-verbaal
an de gemeenteraadszitting van 4 mei
1956;
2) Kennisgeving van de aanvaarding bij
koninklijk besluit dd. 14 mei 1956, van het
ontslag aangeboden door de heer Debunne
Oscar, uit zijn ambt van burgemeester der
tad (schrijven heer Gouverneur dd. 29
mei 1956, nr 400);
3) Grondafstand op het stedelijk kerk
hof;
4) Rekening van de Kerkfabriek van St.
Jozef, over het jaar 1955 advisering;
5) Leninng met het Gemeentekrediet
m België van 730.000 Fr. voor het stads-
aandeel (100%) in de aankoop van een
eigendom hoek Molendries-Hoge Vesten,
voor de verwezenlijking van de wijk «Var-
kensmarkt»;
6) Lening met het Gemeentekrediet van
België van 142.000,— Fr. voor de aanwer-
ing van twee eigendommen, respectieve
lijk bestemd tot verwezenlijking van het
plan van aanleg van de wijk «St. Job» en
in de wijk «Beekveld»;
7) Behoud van hout, voor eigen gebruik,
'oortkomende van kap IV, uit het Os-
broekbos te Erembodegem (beslissing C.O.
1. 26 april 1956);
Voorlopige vaststelling van de dienst
jaarrekening van de stad, over het dienst
jaar 1955;
9) Goedstemmen van keurrechten in het
stedelijk slachthuis, over het dienstjaar
1956;
10) Goedstemmen van slachthuisrechten
n het stedelijk slachthuis, over het dienst
jaar 1956;
11) Openbare aankoop van een perceel
grond wegens openbaar nut;
12) Uitvoeren van wegenis- en uitrus-
tingswerken in de wijk «Immerzeeldreef»,
alhier; leiding en bestendig toezicht
princiepsbeslissing;
13) Bijzonder plan van aanleg voor de
wijk «Valerius De Saedeleerstraat», alhier
definitieve uitspraak na onderzoek van
commodo en incommodo (zie beslissingen
raad dd. 20 juni 1955 en 8 februari 1956);
14) Bijzonder plan van aanleg voor de
wijk «Schaarbeek» alhier; definitieve uit
spraak na onderzoek van commodo en in
commodo (zie beslissingen raad dd. 20 ju-
1955 en 8 februari 1956);
15) Ondervraging tot het schepencollege
over de inning der verhaal belastingen (on
dervraging raadslid).
oOo
UITSTAP NAAR FRANS VLAANDEREN.
Op KERMIS-DINSDAG, 3 JULI, maken
de «Vrienden van Lourdes», zoals ieder
jaar een uitstap per touringcar naar Frans
Vlaanderen. De plaatsen waar men uitstapt
bezichtiging van merkwaardigheden
zijn Kortrijk, Kassei, Arques, St-Omaars,
St.-winnoksbergen, Duinkerken, Adinkerke
(Méli-lustoord) en Diksmuide. De prijs van
de reis, inkomgeld van de Meli inbegrepen:
140 Fr.
Inschrijvingen worden aanvaard tot 15
JUNI. Niet-leden van de Vrienden van
Lourdes schrijven in bij Broeder Portier
van het Capucienenklooster St.-Job.
De deelnemers ontvangen een reisbe
schrijving in detail. Wie de merkwaardig
heden en het natuurschoon van Frans
Vlaanderen nog niet kent en tevens een
aangename dag wil meemaken, profiteert
van deze kans en schrijft tijdig in.
voelde.
Nochtans hadt ge een drukke praktijk
en uw naam en reputatie als 'n goed dokter
waren zelfs tot buiten het dorp bekend.
Opzoekingen boezemen mij meer be
lang in.
Ge waart gehuisvest in een pasge
bouwde villa. Ge hebt daarin een niet te
onderschatten kapitaal gestoken. Dit wilt
ge na nog geen volle twee jaar verlaten en
u in den vreemde vestigen
Ik kon dit voorstel niet voorzien.
Indien ge toch zoveel belang stelde in
opzoekingen, waarom gebruikte gij uw ka
pitaal niet tot dat doel
Ik geloof dat mijn middélen ontoerei
kend zouden geweest zijn.
Ge waart dus besloten het land
verlaten x
Ja.
Vreemd, dat ge die beslissing daags
na den moord naamt.
Voor of na den dood van de Laville.
't Was voor mij hetzelfde, vermits ik met
het geval niets te maken heb.
Bekent ge betrekkingen te hebben
gehad met mejuffrouw de Laville
Ja.
Ge beschouwde u als verloofd
We hadden elkaar lief.
Hadt gij huwelijksplannen
Ja.
Hoe vatte gij de beslissing van me
vrouw de Roye op
Als de beslissing van haar familie.
ï©SSO©©©©S©5©S©©«®®©®©®®®®®®®®®
zegt hij zacht.
Na het huwelijk van mejuffrouw de
Laville met den burggraaf zijt ge 's avonds
bij nacht rondom het kasteel en op de
heide gezien. Welk was het doel van dat
zwerven
Bruno zwijgt, maar hij blijft in de staal
grijze ogen van den magistraat staren, zo
dat deze met de hand 'n bruske beweging
maakt. De substituut gaat voort met bij
tenden spot.
waren het misschien gezondheids-
andelingen
En indien het zo was, antwoordt Bru
no, wie zou me zulks kunnen verbieden
Ik geloof dat ieder burger vrij is te doen
wat hij wil
Dat hangt af van zijn inzichten.
En indien mijn inzichten die waren
welke u bedoelde, namelijk een gezond
heidswandeling Zou het mij dan toege
laten zijn daar te wandelen
Ja.
En voor hij kan vervolgen, spot Bruno
Wel, zoudt u me geloven, indien ik nu
zei dat het gezondheidswandelingen wa
ren
Neen.
Nochtans is mijn gezegde op dat punt
geloofbaar dan het uwe, omdat ik
mijzelf voel en dat u slechts kunt veron
derstellen wat ik voel.
In aller ogen leest men spanning en aan
dacht. Ieder gezicht is ernstig.
'T VERVOLGT.,
