Het Schoolrapport van
mijn kind.
Politiek
Overzicht
I-
De Boetprocessie te Veurne
EN OMSTREKEN verschijnt de donderdag en zondag van iedere week.
Burelen ST. JORISSTRAAT, 25, AALST. TEL. nr. 241.14 P. C. nr.881,72 13' JAARGANG. 1,50 Fr. het Nr. ZONDAG 15 JULI 1956
NUMMER 57
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(FAMILIALE KRONIJK VOOR OPVOEDING EN ONDERWIJS.)
SCHOOLRAPPORT....
DIAGNOSE
BIJ 'T EINDE VAN IIET SCHOOLJAAR...
Eindelijk zeggen de studenten, einde
lijk is 't afgelopen En zij hebben gelijk I
De laatste weken en vooral de laatste da
gen van het voorbije schooljaar waren zeer
afmattend voor onze schooljeugd en... met
een voor de ouders er van Eerst die blok-
periode! Van 's morgens vroeg tot 's avonds
laat met de neus in de boeken Immer die
aansporing door de leraars en leraressen
en voornamelijk door de ouders
Afmattend lichamelijk en verstande
lijk, ook soms moreel door het onhandig
optreden van wie ook in deze voor de stu
denten lastige periode
Na de blokperiode nog een zwaardere
periode. Deze van de eksamens en de
prijskampen. Elke dag met de bibber op
het lijf Zal het lukken, zal het niet luk
ken Op dat ogenblik komt dikwijls, voor
menig student, 't berouw na de zonde had
ik maar beter en regelmatiger gestudeerd
gedurende het schooljaar. Afgemat, soms
uitgeput slentert de lastige eksamenti,|d
voorbij.
Nu de uitslagen Gelukt Geslaagd
Zal ik een paar eksamens moeten afleggen
bij de aanvang van het schooljaar voor de
vakken waarin ik het vereiste aantal mini
mum punten niet behaalde Of slechter
nog zal ik de klasse moeten overdoen
Het antwoord op al die vragen brengt
ons het schoolrapport
HET SCHOOLRAPPORT
Wat is het schoolrapport dat elke leer
ling meekrijgt bij het einde van elk
schooltermijn en zeker bij het einde van
het schooljaar
Het is de samenvatting van de door de
student bekomen uitslagen gedurende de
prijskampen, bij de eksamens. Het is het
spiegelbeeld van hel voorbije leerjaar dat
een jaar van studie was... in mindere of
meerdere mate l
Procentsgewijze wordt de algemene uit
slag medegedeeld 40, 50, 60, 70, 80... of,
wie weet, ...90 procent van de punten be
haald op het totaal
Ook per leervak wordt op elk schoolrap
port de uitslag vermeld het aantal te ver
dienen punten, het aantal behaalde punten
en de verworven plaats in de rangschik
king per vak Men is hier de eerste, de
derde, de vijfde, de tiende... de vijf en
twintigste of verder nog.
Het schoolrapport geeft een beeld van
het geleverde werk gedurende het voorbije
schooljaar Het schoolrapport kunnen wij
vergelijken met de diagnose door de ge
neesheer gedaan bij het onderzoek van een
zieke. Het verklarend woordenboek zegt
ons diagnose of vaststelling van een ziek-
te naar haar kentekens.
Het schoolrapport is diagnose vastge
steld door de leraar naar de graad van
ontwikkeling, naar de graad van kennis,
door de student naar voren gebracht, ge
durende de eksamens.
Het schoolrapport-diagnose bepaalt de
leervakken in dewelke de leerling, de stu
dent zeer sterk, sterk, gewoon of zwakjes
is... volgens de antwoorden gegeven op de
eksamens.
Wij voegen hier onmiddellijk aan toe
zowel als een geneesheer een onjuiste dia
gnose kar> bepalen... is niet immer het
schoolrapport het wezenlijke beeld van de
graad van ontwikkeling, aanleg, werk
kracht van de student. Meerdere faktoren
spelen hier een rol. Doch over 't algemeen
wordt net rapport aanvaard als zijnde het
spiegelbeeld van de waarde als student...
Nochtans gij kent studenten die immer
schitterende schoolrapporten hadden en die
regelmatig gebuisd werden b.v. op de uni
versiteit en meer nog in de universiteit van
het werkelijke leven
Andere, met min goede schoolrapporten,
Maagden schitterend in het werkelijk Je-
Dat weze een troost foor sommige ou
ders en een verwittiging voor andere.
Het schoolrapport geeft een algemeen
overzicht van de gebeurlijke mogelijkhe
den met het oog op de toekomst. Het geeft
zeker wenken en raadgevingen aan dezen
die het «lezen» kunnen, wenken en raad
gevingen die, als de medicijn voorgeschre
ven door de geneesheer, moeten toegediend
worden aan de in behandeling zijnde stu
dent.
Willen wij ons gedacht praktisch illus-
eren, beste lezers en lezeressen
Een student bekomt op de groep leei-
vakken «moedertaal» een hoog procent
punten. Zijn uitslagenzijn schitterend of
ten minste zeer goed in stellen, grarnmati-
ka. lezen, enz... Op gebied moedertaal is
die student heel gezond laten we het nu zo
zeggen. Geen speciale opmerkingen,
geen speciale oefeningen (in te nemen me-
.ikamenten) zijn noodzakelijk. Op gebied
moedertaal belooft de toekomst veel.
Daarentegen zegt de diagnose (het
schoolorapport) ons zwak in de wiskun-
dige groep rekenen, algebra, meetkunde
en de daarbij aansluitende leervakken na
tuurkunde, scheikunde, enz. Slechts 50
procent van de punten... Zwakjes dus
zeer zwakjes.
Wat staat nu te doen Medikamenten,
dit is speciale ofeningen, wellicht enkele
speciale lessen om bij te werken zo dit
mogelijk is.
Wij zeggen wel indien dit mogelijk is
want wij kennen studenten, en gij ook, die
nooit of te nooit sterk zullen worden in de
wiskunde
WAT STAAT ONS NU TE DOEN
Ons, ouders en studenten, wat staat ons
nu te doen, nu dat wij ons schoolrapport
diagnose hebben onderzocht
Te trachten bij te werken waar het moet.
Om raad te gaan bij.de leraar of de leia-
Gedurende het verlof wanneer zulks
noodzakelijk blijkt af en toe wat in te
werken in de minder sterke vakken. Een
degelijk schoolrapport kan ons een goede
vingerwijzing wezen met het oog op de
toekomstmogelijkheden.
En hief willen wij de ouders een wijze
raad geven. Vele ouders «willen» dat hun
kind dit of dat wordt... Zij dromen, zoals
elke ouder, een mooie toekomst voor hun
kinderen. Dat is recht en dat is zelfs plicht.
Maar, er is een maar Eerst en vooral
moeten de mogelijkheden onderzocht v
den opdat een tijd de steven kan gekeerd
worden.
De aanleg en de goesting dienen opge
spoord bij onze kinderen en eenmaal dat
gevonden zal het wel gaan. Het is onver
antwoordelijk voor sommige ouders hun
kinderen absoluut deze of gene studiën te
willen laten doen als het blijkt uit de
schoolrapporten, die een diagnose zijn,
het kind werkelijk geen aanleg heeft voor
de studie waarmede het aanving. Het is
plicht van de schooloverheden de ouders
hiermede in kennis te stellen en het
plicht van de ouders te luisteren naar de
raadgevingen, verstrekt door bevoegde
gewetensvolle leerkrachten.
Noch het leerlingenaantal van de school,
noch de wil van de ouders, enkel en alleen
het belang van het kind dient hier gediend!
Dat is plicht, gewetensplicht
Wij hopen dat alle ouders bovengaande
beschouwingen ernstig zullen overwegen.
Wellicht hangt de toekomst van hun kind
er van af. OPVOEDER.
Frankrijks moeilijkheden duren nog im
mer voort. Minister Pineau verklaarde
Donderdag namiddag dat «Frankrijk on
mogelijk kan instemmen met het vertrek
van zijn troepen uit Bizerte, daar dit
wezenlijk bestanddeel uitmaakt van
verdediging van het Middellandse zee-bek-
ben.
Pineau vervolgde dat de Franse troepen
in Tunesië een drievoudige opdracht heb
ben
1. Het verzekeren van de dekking van
de Algerijnse grens.
2. Het beschermen van de Franse goede
ren in Noord-Afrika.
3. Het bewerkstelligen van de Pacificatie
van Algerië.
Minister Pineau hield nog een lange uit
eenzetting van de N.-Afrikaanse toestand
waarin we nog dit gedeelte aanstippen,
waar hij het heeft over de rebellen.
De terugkeer van dé Marokkaanse re
bellen», aldus Pineau, tot de wettelijk
heid, kent een gelukkige evolutie dank zij
de werking van prins Moelay Hassan»
De minister besloot zijn rede met de
volgende samenvatting
1. De Marokkaanse leiders zijn er zich
ten volle van bewust dat de nauwe betrek
kingen met de Franse regering noodzake
lijk zijn. Over het algemeen is de toe
stand Van onze onderdanen aanmerkelijk
verbeterd.
2. De betrekkingen tussen Frankrijk en
Tunis blijven heel delikaat, doch stemt
daarom niet noodzakelijk tot pessimisme.
De Tunesische regering is er in geslaagd
haar gezag stevig te vestigen, doch zij mag
niet uit het oog verliezen, dat de onafhan
kelijkheid die ze verkreeg haar ook ver
plichtingen oplegt. Daarom dus moet ze
kwetsende houdingen trachten te vermij-
BILJETTEN VOOR
HERHAALDE REIZEN
De N.M.B.S. herinnert er aan, dat al de
stations van het net in staat zijn, vooraf
en zonder formaliteiten, aan de reizigers
die het wensen, biljetten af te leveren gel
dig voor 10 heen- en terugreizen of voor
20 enkele reizen op éénzelfde traject.
De reizigers, die dikwijls genoeg op een
bepaald traject reizen, kunnen op deze wij
ze vermijden aan de loketten van de sta
tions te moeten aanschuiven bij elke ver
plaatsing.
LENING
TOT WEDEROPBOUW
TWEEDE GROEP
Bij de 388e trekking van de Lening voor
Wederopbouw, tweede groep is een lot van
1 miljoen gevallen op obligatie reeks 5401,
nummer 006 en een lot van 500.000 fr. op
obligatie reeks 4074, nummer 836.
De andere obligaties van die reeksen zijn
terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
Een gezicht op de openingsplechtigheid van de tentoonstelling in het teken
der herdenking van de honderdste verjaardag Dirk Martens en de inrichting
van de spoorweg te Aalst, door de Vereniging van Aaisters Cultuurschoon.
(cliché «Het Volk»)
Cyprirf kreeg
de kwestie Cyprus kreeg Engeland
ook af te rekenen met de mening van Tur
kije. «Immers de maatregelen die de toe
passing van de onafhankelijkheid op
Cyprus zouden meebrengen roepen voor
de Turken, die mede het verdrag van
Lausannne ondertekenden, ernstige pro
blemen in het leven», aldus Sir Antony
Eden in het lagerhuis.
We merken dus dat het geval Cyprus
voor de Engelsen verre van opgelost is en
dat integendeel de toestand met de dag in
grotere verwarring verstrikt geraakt.
Terwijl Engeland en Frankrijk in een
straatje-zonder-eind zijn geraakt speelt
Rusland nog steeds op uiterst bekwame
wijze zijn vriendschaps-politiek.
Donderdagochtend is een groep Russische
parlementairen op het vliegveld van Lon-
;eland. Het is de eerste groep die se
dert de oorlog naar Engeland komt. Dit
bezoek, op uitnodiging van de Britse rege
ring is een tegenprestatie van het bezoek
van de Engelse parlementsleden, vorig
jaar aan Rusland gebracht.
Er werd verder nog vernomen dat de
Russen veertien dagen in Engeland zullen
verblijven. Rusland geeft de schijn erg op
Engeland gesteld te zijn. Eerst stuurden ze
hun Malenkov om eens te polsen r
atmosfeer, vervolgens komen de grote ba
zen een goeden dag zeggen, en dan, als
kroon op het werk, komen de rechtstreekse
vertegenwoordigers van het russische volk
zelf.
Buitengewoon handig hé Laat ons hopen
dat deze vriendschaps-operatie niet alleen
schijn is, maar een werkelijke stap naar
de wereldvrede. J- G
OQO
TAKS OP
RADIOTOESTELLEN
NOG TALRIJKE ACHTERBLIJVERS
De Regie van Telegraaf en Telefoon
meldt dat talrijke houders van radio-elek
trische ontvangposten de takst voor het
dienstjaar 1956 nog niet hebben gekweten,
taks welke luidens de uitdrukkelijke bepa
lingen van de wet uiterlijk op 31 januari
diende betaald.
Zij zet de achterblijvers nadrukkelijk
aan, zich aanstonds in regel te stellen. Zij
zullen zich aldus de onaangenaamheden
besparen welke rechterlijke vervolgingen
onvermijdelijk zouden meebrengen.
Herinneren wij eraan dat de verschul
digde taxe 144 fr. bedraagt, som die op de
postcheckrekening nr 290 van Radio-om-
roeptaks dient te worden gestort of over
geschreven
in de 17de eeuw o.a. te Brugge, te Kortrijk,
Menen en Oostende waren ingericht. Als
voornaamste propagandisten en inrichers
vond men overal de Paters Kapucijnen.
Maar speciaal te Veurne vei kregen ze de
medewerking van de bestaande Sodaliteit.
Die instelling nam weldra de gehele orga
nisatie van de boetprocessie op zich en
wist ze ondanks vele moeilijkheden van al
lerlei aard tot heden ten dage in stand te
houden.
DE PROCESSIE.
Op ZONDAG 29 JULI, te 3 uur 30 in de
namiddag zal de jaarlijkse Boetprocessie te
Veurne uitgaan en een massa toeschouwers
uit eigen land en uit de buurlanden op de
oet brengen. De Boetprocessie is «énig»
a onze gewesten, men noemde haar terecht
«de rijkste parel aan Vlaanderens proces-
siekroon», en ze verdient ruimschoots de
belangstelling van alwie om het onvervalst
eigen schoon bekommerd is.
Tijdens de zomermaanden kan men in
West-Vlaanderen verschillende mooie pro
cessies bewonderen: te Brugge de H. Bloed
processie, te Weveigem en te Harelbeke de
H. Doyuffirfioassie.. u?sKGrt.ri jk de H "aar-
■ocessie, te Roeselare de moderne H.Hart-
processie, te Oostende de St.-Pieters en
Paulusommegang met zeewijding, te Gis
tel de vernieuwde Godelieveprocessie.
Op de laatste zondag van juli komt de
beurt aan Veurne. Er is maar één Veurnse
Boetprocessie en ze is wijdvermaard. Men
mag op de westvlaamse processierijkdom beeldhouwde groepen, die getrokken wor-
fier gaan, het zijn alle kleurrijke en zin- j den door boetelingen. Dit oorspronkelijk
'olie godsdienstige manifestaties, maar on-gedeelte vormt een van de voornaamste
der alle, praalt torenhoog de Veurnse Boet-aantrekkelijkheden.
processie, enig in haar soort, bij vergelij-Hjt indtukwf,kkentlste gedeelte van de
Door de eeuwen heen is de Boetprocessie
CTigeoeei in haar oorspi'omcelijKe vorm
bewaard gebleven. Ze bevat 42 groepen die
de voornaamste gebeurtenissen uit het oud
en het nieuw Testament voorstellen. Het
eerste gedeelte hiervan bestaat uit figuran
ten, die tijdens de ommegang oude speel-
lekstcn voordragen. Het tweede gedeelte
dt afgebeeld door statiën, dit zijn ge
king zeer eigenaardig, vele eeuwen
traditioneel tot het uiterste.
oud,
EEN WOORDJE GESCHIEDENIS
processie gaat de voorstelling van het H.
Graf vooraf een grote groep boetelingen
met kruisen. Er worden te Veurne 73 grote
kruisen en ongeveer evenveel kleine be
schikbaar gesteld. Gewoonlijk zijn ze alle
De Veurnse processie wordt nu nog besproken,
steeds ingericht door de plaatselijke Soda- De boetelingen vormen een bijzonder
liteit (Broederschap) van de Gekruiste Za- ontroerende groep. Mannen en vrouwen in
hgmaker, een godsdienstig genootschap dat i&nge pijen, naamloze gestalten gebukt
1637 te Veurne werd gesticht met het
doel de passie van Ons Heer te vereren.
De processie zelf ontstond in 1644. Fran
se legers dreigden alsdan ons land binnen
te vallen. Ons volk leefde in ellende en ar
moe, een nasleep van de gedurige oorlogen,
invallen en bezettingen. De leden van So- j
dalileit te Veurne hadden deelgenomen DE DEELNEMING AAN DE PROCESSIE,
aan het «Veertigurengebed» bij de Pater
onder de donkere kruisen. uit vrije wi' en
uit boete. Ernst en ware godsdienslzin
nrengen die massa samen. Ieder ijriel ver
toon of wereldse spektakelzucht blijft hiei-
aan vreemd. De boetende massa bidt cie
boetende voorzeggers na, eentonig, ingeto-
;en, groots...
Kapucijnen. Om de plechtigheid waardig te
sluiten werd een processie van boetvaar
digheid ingericht waarin de Sodalisten me-
detrokken gehuld in hare boetekledij en
dragende kruisen en allerhande kenteke
nen van de passie Christi.
Gedurende de twee volgende jaren teis
terde de pest de stad Veurne en om be
scherming tegen de zwarte dood af te sme
ken richtte de Sadoliteit zelf telkenj are
een processie van boete in.
In 1650 pleegde een frans soldaat, te
.plakbrief de aankondigmg
Veurne in garnizoen, een zware heilig- j_U4.
schennis. Na zijn veroordeling door de
krijgsraad werd hij met een medeplichtige
op de markt ter dood gebracht. Om eerher
stel te verwerven richtte de Sodaliteit een
generale processie van boetvaardigheid in,
die sedertdien jaarlijks is blijven uitgaan.
Aldus groeide uit een gelegenheidsproces
sie de bekende jaarlijkse oefening van
openbare boete en devotie tot de passie
Christi.
En te Veurne bleef die bijzondere vorm
Bij het inrichten van een processie is het
overal gebruikelijk godvruchtige personen
aar. te spreken om de noodzakelijke figu
ratie bijeen te brengen. Op enkele groepen
na is dit te Veurne verschillend. De Boet
processie rekruteert vooral bij personen
die uit spontane bereidwilligheid hun dien
sten aanbieden, en aldus zijn het aiet al
leen de plaatselijke vrijwilligers, maar ook
heel wat vreemdelingen die aan de proces
sie effectief deelnemen.
Jaarlijks vindt men op de fraaie aan-
Alle god-
vruchtige personen van gelijk waar mogen
als boetelingen aan deze processie deelne-
men. Ze gelieven zich te laten inschrijven
bij de E. II. Bestuurder van de Sodaliteit
te Veurne». Wij zouden er kunnen het
woord «tijdig» bijvoegen, omdat men an
ders veel kans loopt op te laat komen.
Aldus uit een eeuwenlange traditie ge
groeid en bewaard heeft de Veurnse Boet
processie haar strikt eigen karakter welen
te bewaren, ondanks onze huidige periode
van vernieuwing en zogenaamde moderni-
van godsvrucht zijn eigen karakter be- sering. De Boetprocessie bleef een openba-
houden dank zij de openbare bloetpleging re uiting van boete en godsvrucht, een
van de boetelingen, in pijen gehuld, met cpenbare vertoning van Christus' lijden en
wijde kappen over het hoofd, meestal dood, voor het welzijn van het mensdom,
blootsvoets. wie te Veurne cje Boetprocessie komt
Spaanse invloeden liggen aan de oor- aai.'schouwen, ontdekt er «de rijkste parel
sprong van dit soort van processies, die in aan Vlaanderens processiekroon
de 16de eeuw reeds alhier plaatsvonden en I Hervé STALPAERT,
