■I
Oosterse TAPIJTEN
BlfciÉSr
Groot Bal
EEN BELANGRIJKE AANKOOP VAN
van clc allerbeste kwaliteit, oude en moderne, van verschillende her-
komsten op de Pcrsische markt, laat ons toe ze te verkopen aan
UITZONDERLIJKE PRIJZEN
Aarzelt niet 0111 te profiteren van onze
TENTOONSTELLING VERKOOP
vanaf MAANDAG 24 SEPTEMBER
19, ST. MICIIIELSSTRAAT, te GENT Tel. 25.70.95.
Huis Hatchik GARABEDIAN. Schattingen - herstellingen
Rechtstreekse invoerder verwisselingen
Het huis heeft nocli vertegenwoordiger, noch voortverkoper.
DE ZUSTERS ARME KLAREN
JUBILEREN
PLECHTIG JUBILEUM
ZONDAG, 30 SEPTEMBER
PROGRAMMA
Te 7 u. H. COMMUNIEMIS, voor de le
vende en overledene Weldoeners van hel
klooster, opgedragen door Z.E. P. L. Ver-
haeghe, Rector der Paters Jezuieten te
Aalst. Sermoen.
Te 8 u. PLECHTIGE H. MIS, voor de le
vende en overleden Weldoeners van de
Stad, opgedragen door Z. E. P. Brunc
O. F. M. Cap. Gardiaan der Paters Capu-
cynen te Aalst en Bestuurder der Zusters
Arme Claren. Sermoen.
Te 10 u. ZEER PLECHTIGE H. DANKMIS,
opgedragen door H.E.P. Illuminatus Lan-
noo O. F. M. Kloosterling-Assistent van
de Vlaamse Klarissen Federatie «St. Cla-
ra-St. Coleta» met assistentie van H.E.P
Venantius Gyselinck, Provinciaal der Pa
ters Minderbroeders en van Z. E. P. Pere-
grinus O. F. M. Cap. Definitor. Sermoen
De sermoenen worden gepreekt door Z
E. P. Bruno O. F. M. Cap.
Te 16 u. 30. PONTIFIKAAL LOF met AAN
SPRAAK door Z.D.H. Mgr. C. J. CALE
WAERT, bisschop van Gent met Assis
tentie van Z. E. H. Kan. J. De Cock, Pas
toor-Deken van St. Martinus en van Z. E
H. A. Verbraeken, Pastoor van St. Jo
zefparochie.
De gezangen worden uitgevoerd door het
koor «Pro Musica» onder de leiding van de
Heer Gaston De Cock.
Naar wij vernemen zal Monseigneur de
Bisschop stoetsgewijs worden afgehaald
aan de hoek van de St. Annalaan en Steen
weg op Gent.
Kinderen in 't wit, gevolgd door de Meis-
jeschiro van St. Anna en dan de Geestelijk-
heid zullen Monseigneur begeleiden tot aan
de ingang van de Kerk der Arme Claren,
alwaar een korte welkomgroet zal worden
voorgedragen en het geschenk van de gebu-
ren aan de Zusterkens zal worden overhan
digd.
0O0
TONEELNIEUWS
DOEK VOOR HET NIEUW
TONEELSEIZOEN
Zoals gewoonlijk is het toneelkring Ar
beid en Kunst die het toneelseizoen opent
met een reeks voorstellingen van een ge
kende operette. Sedert jaren heeft deze
kring zich de gunst van iedere muziek- en
operetteliefhebber veroverd met de prach
tig vertoningen van sukseswerken als «Vik-
toria en haar Huzaar waarvoor het vorig
jaar storm liep in 't Groen Kruis, als «Dc
Graaf van Luxemburg» en «De Bloem var.
Hawaï», die vroeger aan de beurt kwamen
Dit jaar viel de keuze op een Amerikaan
se operette: «HET LIED DER WOESTIJN»
Als Arbeid en'Kunst deze operette op ziji.
programma nam, dan mogen de toneellief
hebbers er wel op rekenen dat het weei
eens iets van de bovenste plank wordt. Hel
stemmenmateriaal van die kring is voor
treffelijk en hij heeft de reputatie van de
kors, kostumering en belichting tot in dc
puntjes te verzorgen. Dat zijn de elementei
die voor een operette het meest tellen.Maai
Arbeid en Kunst weet daarbij nog het ko
misch element in felle kleur te zetten, zon
der de werkelijke toneelepisodes te ver
waarlozen.
Ook het exotisch kader, want deze ope
rette speelt in Marokko, zal veel bijdrager
tot het welslagen van de opvoeringen, waar
mee we Arbeid en Kunst veel sukses toe
wensen.
De plaats ontbreekt hier om het verdei
programma van dc kring te bespreken. Bi.
gelegenheid komen we daar nog op terug
Maar met «Het Lied der Woestijn» zal Ar
beid en Kunst automatisch over zich doer
spreken
ooo
HUWELIJK
Cp Zaterdag, 29 september, te 10,30 u.
zal in de parochiale kerk van St. Anna
het huwelijk ingezegend worden van Mijn
heer Camiel Verleysen met Mejuffer Alfon
sine Van Vaerenbergh.
Bij voorbaat wensen wij aan het jonge
paar en hunne familiën en hartelijk en
welgemeend proficiat
0O0
TENTOONSTELLING
In Galerij WAUTERS. MOLENSTRAAT,
30. AALST, wordt van 29 september tot
met 15 oktober een tentoonstelling gehou
den van brandramen en geïllustreerde
spreuken van de glazenier Frans Van Im
mersed.
Werken van deze kunstenaar worden mo
menteel tentoongesteld te DENVER (Colo
rado - V. S. A.)
STAD AALST
BURGERLIJKE STAND VAN
19 TOT EN MET 25 SEPTEMBER 1956
GEBOORTEN
Mannelijk: 20, Vrouwelijk: 18, Totaal 38.
OVERLIJDENS
Clementia Camilla Verbrakel, 60 j.,
echte van Theophile Van Nuffel, Doolhol-
straat, 117.
Thomas Alphonsius Leo Van Cauwen-
oergh, 73 j., wedr. Paulina Thybaert, echt
van Maria De Meersman, Schoolstraat. 27
Alphonsius De Boeck, groot-oorlogsinva-
•ied, 68 j., echt. van Alida David, Olter-
jem, Rijkhofstraat, 3.
Julia Julietta Terrace, zb., 42 j., echte van
Senediktus Vermoesen Hekelgem, Nieuw-
straat, 3A.
Clemens Van Nuffel, 73 j., wedr. van Phi-
omena De Brandt, Dr. André Goffaert-
straat. 62,
Ilortentia Maria Louisa De Wael, 73 j.,
wedr. van Victor Kiekens, Dompelstraat, 60
Aloysius Melsen, metaalbew.,-44 j., onge
huwd, Erembodegem, Brusselbaan, 147.
Jozef Martinus Van Geem, landbouwer
39 j.. echt. van Leonia Schockaert, Linden
ilraat, 142.
HUWELIJKEN.
Frans Verhulst, bediende, Erembodegem
xrakeel.straat, 7, met Antoinette De Moor
bediende, Koolstraat, 95.
Hubert Staes, handelaar, Scherreveld-
;traat, 46, met Lucienne De Backer, zb.
Jchoolstraat, 48.
Emiel De Neef, lasser, Kerrebroekstraat
115, met Marguerite Holvoet, opvouwster
'Dompelstraat, 50.
Petrus De Coster, kaarder, echtgeschei:
den van Maria De Saedeleer, Kreupelveld-
itraat, 4, met Norma Goeman, textielbe
verkster, Dendermondse steenweg, 254.
Kamiel De Brouwer, verver. Peer, Ka-
erne, met Leona Van Impe, haarkapster
Biekorfstraat, 9.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 20 TOT EN MET 23 SEPT. 1956
Maria Vervoenen, Tragestraat, 6, Aalst
Dirk Praet, Bellaertstraat, NH„ Lede.
viviane Vermoesen, Ravenakkerstraat, 24.
Moorsel. Rudi De Vulder, Driesstr., 32,
leldergem. Jacques Gautot, Nieuwstr..
18, Aalst. Sonja De Bus, Centrumstr
12, Essene. Anna Robijns. Putstraat, 2.
deldcrt. Dirk Lepage, Bredestraat, 2,
Valst Beatrice Duym, Watervoorstr., 3,
verksken. Gerda Duym, Watervoorstr., 3,
verksken Hugo De Wolf, St. Jobstraat,
-, Aalst. Noël Vermassen, Bremtstraat,
j'H., Nieuwerkerken Erik Claessens,
Iopmarkt, 25, Aalst. Beatrice Vereecken,
Molenstraat, 26B, Iiofstade. Jan Tim
mermans, Statiestraat, 47, Liedekerke.
'atrick Van der Perre, Opperstraat, 12,
liedekerke. Francois Van der Vincken,
'aperodendries, 81, Aalst. Patrick Ler-
10, Heidekasteeldreef, 8, Berlare. Hans
Jeruyver, Devoerlaan, 103, Vilvoorde.
-.inda Heyvaert, Bredestraat, 63, Erembo-
legem. Guido Van Geert, Schendelbeek-
ïofstraat, 12, Aalst. Jan Mertens, Brede-
.veg, 52, Teralfene. Erwin Malfroy, Seve-
ootstraat, 12, Erpe
POSTZEGELKRING
PIllLATELIA ALOSTA
De vergaderingen der maand Oktober
1956 zullen doorgaan op den 1ste en 15de
Oktober, zijnde den 1ste 3de Maandag
der maand, in het lokaal «Hotel de Flandre
de l'Industrie» Esplanade te Aalst, tel
kens om 19,30 uur stipt.
Al de verzamelaars van Aalst Omlig
gende worden op deze vergaderingen ver
wacht en zijn er welkom. Het Bestuur.
MQO
MOTORRIJDER EN DUOZITTER BIJ
BOTSING MET PERSONENAUTO
GEKWETST.
D. L. M. uit Gent reed met zijn personen
auto op de Brusselsesteenweg. Op het ogen
blik dat hij met zijn voertuig links af
zwenkte om een parking op te rijden, kwam
het tot een botsing met de motorrijder C.M
uit Erembodegem. Samen met de duo-zitle;
D.S. Fr. uit Erembodegem werd hij ten
gronde geworpen. C. werd aan de rechter
voet gekwetst en de duo-zitter werd aan
rechtervoet en linkerbeen gekwetst. Beide
werden ter verpleging naar het stedelijk
hospitaal overgebracht. Auto en moto wer
den beschadigd.
0O0-
WIELRIJDER DOOR AUTO AANGERE
DEN EN GEKWETST.
MATCH S. K. BEVEREN KSC. EENDRACHT AALST.
Keeper De Winter (Beveren) speelde een mooie partij en kon zijn talenten
laten zien op schoten van Van Ingelghem en Co. (Aalst).
("Cliché «Het Volk»)
BIJ VOLHARDEN.
VOLHARDEN 3 WORTEGEM 2
de onkans er werkelijk gedurende 75 mi
nuten mee gc|noeid was.
Na een schuchtere poging van Wortegem, I Inllie» "Volharden op dergelijks wijze
de aansluiting van de Windmolen- was het Volharden dal de teugels in handen bh]" speIen staan de Mla"'lCn va' Schaap-
straat en Zonnestraat kwam het tot een „am. Men kon het onze' zwart-grocne stads-beek nog mooie dagen te wachten,
botsing tussen de wielrijder V. C. L. uit'genoten goed aanzien dat ze na hun wed-1 ANDERE UITSLAGEN
Aalst en de personenauto bestuurd door S 'strijd van vorige zondag op Viane, smaak Res' n~D' APPels Volharden
G. uit Aalst. V.C. werd ten gronde gewor-hadden gevonden in de° overwinning. Ze Res' I1I_E Volharden Bambrugge
pen en aan de rechterhand gekwetst. Ook wiiden niets aan het toeval overlaten om de SchoL Adelaars Volharden
kloeg hij van pijnen in de linkerdij en was beide puntjes thuis te kunnen houden,
genoodzaakt zich door een dokter te laten Wortegem werd voortdurend in verdedi-
verplegen.Fiets en auto werden beschadigd, ging gedrongen en kreeg het, zo figuurlijk
oooais letterlijk, geweldig warm.
WIELRIJDSTER GEKWETST I een paar schoten welke nipt naast
Bij de verlenging van de Regelsbrugge- gingen en een paar andere die door de be
straat naar het kasteel Regelsbrugge reed zoekende doelwachter op prachtige wijze
de wielrijdster B. R. uit Hofstade.Deze weg onschadelijk werden gemaakt lukten de
niet verlicht zijnde en door de mist misleid jongens van de Asserendries een mooi
reed ze tegen een ijzeren paal en plofte ten doelpunt langs Colson, zulks op goed inzen-
gronde. Zij werd met zwaar gehavende den van Van Langenhove. 1—0 aan de 16e
linkerknie opgenomen en na in een naburi- minuut,
ge woning door een dokter te zijn verzorgd
werd ze naar
■ergebracht.
Onze Lieve Vrouwkliniek
0O0—
SPORTNIEUWS
VOETBAL.
BIJ KSC. EENDRACHT
S. K. BEVEREN EENDRACHT 1—2
Zwaar gehandicapeert, Van der Eist,
Steeds bleef Volharden aandringen.
.Voortdurend werd het doel der bezoekers
onder vuur genomen doch de onkans is er
mee gemoeid, en steeds komen de best ge-
richte schoten op paal of deklat terecht. De
doelwachter van Wortegem heeft handen
en voeten vol om zijn heiligdom van ver-
1 dere schending te vrijwaren.
Wortegem is dan ook volledig op ontsnap
pingen aangewezen. Dat deze trouwens niet
Voegt en Paelsterman, moesten wegens ongevaariijk zljn bliJkt aa„ de 35e minuut,
kwetsuren belet geven, ging Eendracht
vonden e
dezer sporadische aanvallen de
'erdediging in gebreke wordt ge-
de gelijkmaker moet toestaan.
naar S.K. Beveren. Deze drie spelers wer- Aalsterse
den respectievelijk vervangen door Ver-
veecken, Van Poelvoorde Jan en Van Lan
genhove Alain. Qoor d^ succes aangemoedigd dringen
De bal was nog maar aan het rollen of de bezoekers enkele minuten aan en tot
opportunist Van Poelvoorde trok den bal toppunt van ramp wordt op een misver-
boven den uitlopenden De Winter binnen stand bij de Volharden-verdediging aan de
0 1 aan de alleree^.e minuut. 40e minuut de stand op 12 gebracht na
Er volgde nu gelijkopgaand spel, doch een doorbraak van de bezoekende linksbui-
stilaan kwam S.K. in de meerderheid. ten.
Bij een schermutseling voor het Aalster- j Met deze stand komt de rusl.
se doel schoot Moortgat door een kluw van Na de herneming is Volharden onmiddel-
spelers den gelijkmaker binnen 1 1 aan ]jjk weer ten aanval. Wortegem werd bij
de 16de minuut. Beveren wou nog meer momenten letterlijk op zijn doel geplakt
doch de Eendracht verdediging was trap-doch de schoonste kansen gaan door ze-
vast,. hierin magistraal bijgestaan door nuwachtigheid verloren of worden nipt
een allesgevende Kamiel Van Vaerenbergh. naasl of over het doel besioten.
Na de rust kende De Winter geluk wan-1 Weer komen paal en deklat een paar
neer hij op het laatste nippertje een ka-maal redding brengen, en hoewel Volhar-
nonschot van Baeten in corner kon tippen, j den an£ opzichten een trap hoger staat
Ook Van der Meirsch kreeg een gelijk-1 dan de tegenstrever duurt het tot een kwar
1956
STAD AALST
1956 j
Verbroedering der Koninklijke Balboog-
maatschappijcn «De Ware Vrienden
«St. Servatius», «De Klauwaerts»
TRADITIONEEL JAARLIJKS
ZATERDAG 6 OKTOBER te 21 uur
in de zaal MADELON (Grote Markt)
Dansorkest VICTORIA
Dansen naar ieders smaak en kennis
(oude en nieuwe).
Algemene ingang 30 fr.
Allerlei verrassingen.
Verhuring der tafels Zaal MADELON,
op Zondag 30 September, van 10 tot 12 uur
aardigen bal van de steeds gevaarlijke
Moortgat te verwerken. Deze vlugge links
buiten schoot dan hierop op den paal. Een
gelukje.
Wanneer iedereen dacht dat S. K. toch
voorsprong zou nemen wist Van Ingelghem
met een onhoudbaar schot in den rechter
benedenhoek de stand op 12 te brengen.
Dit doelpunt sneed de spelers van Beveren
letterlijk de benen af, en Van Poelvoorde
kende waarlijk onkans, of de scoor ware
zeker opgedreven geweest.
DE PLOEGEN
S. K. BEVEREN: De Winter; Covens, De-
bruyn; Van Hove, Van Moer, Van Damme;
Moortgat, Van Gestelen, Miehelet, Van Re-
moortel en Van Kemseke.
EENDRACHT Van der Meirsch; Flips.
Bel Ion; Van Vaerenbergh, Lockefer, Van
Langenhove; Vap Poelvoorde, Van Ingel
ghem, De Maere, Baeten, Verveecken.
DE VOLLEDIGE UITSLAGEN VAN
ZONDAG 23 SEPTEMBER
SK. Beveren KSC. Eendracht 12
Eendracht Nat. Res. Beveren 90
Eendracht Pr. Juniors Deinze 20
Eendracht Prov. Schol. Deinze
Sparta Geraardsberg. Eend. Jun.l
Ter joden Eendr. Schol. B.
S.K. St. Niklaas Eend. Pr. Knap.
Volharden Eendr. Knapen B.
E. V.
7—0
tier voor het einde eer we Paul Van der
Borght met kopstoot de ploegen gelijk zien
stellen.
Volharden krijgt er weer moed op en ziet
de overwinning in zijn bereik; dringt meer
meer aan en wordt een paar minuten la
ter reeds hiervoor beloond als Van Langen
hove, over de uitgelopen doelwachter in de
ledige kooi besluit. 32.
De geestdrift bij de Volharders kent
thans geen grenzen meer toch kunnen de
Aalstenaars niet beletten dat de laatste vijf
minuten van de wedstrijd Wortegem
les uit haalt om te trachten de stand weer
in ^enwieht te brengen en minstens een
puntje uit de brand te halen, de verdedi
ging van groen-zwart toont zich echter ver
der op de hoogte van haar taak en weef
alles op te ruimen.
Met een oververdiende overwinning van
Volharden wordt het einde gefloten.
Ondanks de hoge temperatuur werd er
heel snel gespeeld en werd het een aange
naam voetbalpartijtje. Hoewel Volharden
'erwinning dubbel en dik verdiende
mogen ze zich gelukkig achten dat beide
puntjes te Aalst gebleven zijn. 't Was of
oqo
Knapen Volharden Eendracht B
•0O0—
3—3
3—5
EEN KLOK UIT BEVEREN
BEVEREN 1 EENDRACHT 2.
Deze match mag wel die der gemiste kan
sen voor Beveren genoemd worden. Als we
u verklappen dat Beveren gedurende 70
min. de aanvallende partij was, dan zult u
zich wel een gedacht kunnen vormen van
de spanning waarin de lokale supporters
leefden.
De Aalstenaars hadden nochtans reeds
aan de le min. sukses, nadat Van Vaeren
bergh een vrijschop genomen had en Ver
wecken van heel dicht naast de onthutste
De Winter schoot. 01.
Beveren liet zich nochtans door dit vroeg
tijdig ongeluk van de wijs brengen De
Eendrachters hadden dame fortuna echter
aan hun zijde en hoe Beveren zich ook in
spanden, zij moesetn wachtten tot de 17e
min. om Moortgat op geharrewar te zien
gelijkstellen 11.
Op de 20ste min. moet De Winter een
kanjer van Van der Eist stoppen. Dit is gl-
wat er van Aalst te noteren viel gedu
rende de eerste helft, de rest was altijd
maar Beveren.
Op de 23e min .stopt Bellon de bal met
de handen juist voor de fatale lijn, doch
dhr. De Bleekere heeft niets gezien tot
groot protest van het aanwezig publiek.
Verder noteren we nog een enig mooie
kans voor Beveren op de 27e min., doch
overhaasting is ditmaal oorzaak dat het le-,
der niet voorbij Van der Meirsch geraakt.
De rust komt met een gelijke stand.
Na de koffie is het weerom de thuis
ploeg die de teugels in handen neemt. Reeds
op de 3e min. mist Van Remoorter een
open kans, wanneer hij op de uitgelopen
keeper schiet. Op de 7e min. ligt de bal
werkelijk te wachten om binnen geschoten
te worden, doch niemand der lokale voor
spelers durft naar doel knallen. Vervol
gens is er werkelijk tegenslag op de 11e
min. als Moortgat vanuit zeer moeilijke
positie schiet en de bal hemeltergend de
ganse doellijn afloopt om dan buiten te rol
len, zonder dat één enkel speler er bij kon
om hel lederen ding toch maar over die
witte lijn te krijgen.
Steeds maar duurt de druk der thuisspe-
lers voort en op de 21e min. in het de
beurt aan Van Kemseke voor zijn kans te
wagen, doch nu komt de bal in het zijnet
terecht, wanneer de keeper verslagen was.
Dan is het Miehelet op de 25e min. die
een prachtige kopslag plaatst, doch Vander
Meirsch kan nog in corner verwerken.Goed
gegeven door Moortgat is het nogmaals de
bezoekende keeper die zal redden.
Dan komt de ramp voor Beveren op de
28e min. Na een hopeloos getreuzel der lo
kale achterspelers komt de bal bij Baeten,
deze schiet heug tegen meug naar doel en
tot zijn-grote verwondering verdwijnt de
bal in het doel 12. Even is Beveren de
kluts kwijt en gedurende een 5-tal minuten
domineerd nu Eendracht. Van Moer van
Beveren komt dan nog in de voorlijn spe
len, doch de Eendracht verdediging houdt
tot het einde toe stand.
MS3
FIETSDIEFSTALLEN
Aan de gevel ener herberg in de De Rid
derstraat werden ten nadele van St. E. uit
Erpe en ten nadele van M. E. uit Hofstade
door onbekenden hun fietsen gestolen.
Ten nadele van B. P. uit Hofstade
werd aan de St-Jozefskerk zijn fiets ge
stolen.
Ten nadele van V.S.W. uit Hofstade
werd aan de gevel ener herberg op de Hout
markt zijn fiets door onbekenden weggeno
men. Des anderendaags werd deze fiets in
het Astridpark teruggevonden.
BIJ O. C. ADELAARS
ADELAARS 2 IIERZELE 5
I-Ierzele trad aan met een bijna ganse
jeugdploeg, waarin zelfs organisator De
Brabander ontbrak, maar niettemin legden
ze volledig hun wet op aan de Adelaars die
met de rust reeds met 02 in het krijt
stond.
Na de koffie waren de bezoekers weer
overdonderend de meerderen en liepen
zelfs uit tot 05 wat niet belette dat de
Adelaars plots aan een tegenoffensief be
gonnen dat hen een tweetal doelpunten op
leverden. die ietwat de smadelijke neder-
laag konden uitwissen. Een eerste maal
I wanneer Moens puik Bultez bediende en
deze het eerreddend puntje kon aantekenen
dat een weinig later nog meer kracht werd
bijgezet door het' omzetten van een penalty
langs Bultez,
De verjongde ploeg van Volharden Aalst met enkele bestuursleden.
Cliché «Het Volk»),
