DE AUTOMATIE
Opvoeden tot degelijk spelen!
Politiek
Overzicht
Weekkalender
2*;%™BagfiTd.''" ssg&sr
Kerk van St Martinus - Aalst
EN OMSTREKEN
Barelen ST. JORISSTRAA-T, 25, AALST. TEL. nr. 241.14
VERSCHIJNT DE DONDERDAG EN ZONDAG VAN IEDERE WEEK.
P. C. nr.881,72 11* JAARGANG. 1,54 Fr. het Nr. ZONDAG 21 OKTOBER 1956
NUMMER 85
VOLKSE OPVOEDKUNDE
('FAMILIALE KRONIJK VOOR OPVOEDING EN ONDERWIJS.)
We zouden als titel ook wel kunnen
schrijven hebben «Opvoeding tot beleefd
heid Waarom Omdat het spel een aller-1
beste gelegenheid is tot het beoefenen van
de beleefdheid.
GEEN ZELFKONTROLE VERLIEZEN
BIJ HET SPEL
Het komt zeer veel voor, zelfs b$j volwas
senen, dat personen die men als welopge
voed beschouwde, bij 't spel alle zelfkontro-
le verliezen en zich zeer onbeleefd aanstel
len. Gaat maar eens naar onze sportplei-
nen Ziet hoe spoedig niet alleen de spe
lers maar ook de toeschouwers zich zelf
vergeten en tot kreten, gebaren en zeer dik
wijls tot daden overgaan die men moeilijk
goed kan praten.
Spel en sport zijn zeer gezond zolang ze
niet ontaarden in een furie. Zeer dikwijls
eindigen zij mensonterend omdat de spelers
en de toeschouwers zich zelf, dit is hun ei
gen zenuwen, niet meer meester zijn en om
dat zij daardoor alle toezicht óp hun han
delen verliezen. Hieruit blijkt hoe belang
rijk het is de kinderen bij het spel te vol
gen en vooral, van jongs af aap zich te le
ren bedwingen. Van zodra men driftig
speelt ontaard het spel en zal het kind, in
woorden en daden, zoniet geweldig en grof,
dan toch ten minste weinig eerbiedig of
zelfs fair zijn.
AAN DE GROND VAN HET SPEL LIGT
DE EERLIJKHEID
Aan de grond van het spel liggen de re
gels van de eerlijkheid, daarop
nen, daar het al zijn krachten en zijn
standelijke vermogens zal uitputten om geld
uit het spel te halen. Spelen voor geld
geeft aan het kind geen ware voldoening.
Men zal de kinderen leren dat zij noch bij
winnen noch bij verliezen hun goed hu
meur mogen verliezen. Daarom zal men er
hun van overtuigen dat het spel alleen een
aangenaam en vormend tijdverdrijf wezen
kan en moet.
Speelt iemand mis, dan wacht men zich
door taal of tekens hem te ontmoedigen en
nog veel min hem te verwijten of onbeleef
de uitdrukkingen naar het hoofd te slinge
ren. Men moet het kind leren zich te be
dwingen bij 't winnen, maar vooral bij 't
verliezen, wat veel moeilijker is. De meeste
kinderen, en veel grote mensen kunnen
niet tegen verlies en vooral tegen aanhou
dend verlies. De verliezer mag het spel niet
spoedig en wrevelig opgeven en de winner
mag ook niet het spel eindigen, wanneer de
verliezer nog spelen wil en de kans nog lan
ger wagen.
DE LACH KRUIDT HET SPEL
De voornaamste uiting bij het spel moet
de lach zijn De lach kruidt het spel La
chen is gezond, lachen is aangenaam, voor
al omdat de lach doorgaans zo aanstekelijk
werkt en daardoor een gans gezelschap voor
enige tijd in een beste stemming brengt en
houdt. Het lachen moet hartelijk zijn, dus
niet gemaakt. Schaterlachen, dat soms ont-
I aardt tot brullen... is natuurlijk ongema-
j_ I nierd
kan °°k Men moet steeds zijn lach meester zijn,
niet genoegzaam worden gelet, want daarin 'ook weten wanneer het niet past te lachen;
juist ligt een der voornaamste waarden die 1 vooral wanneer men onder vreemden op
het spel heeft in de opvoeding. Men moet bezoek is moet niet van ons steeds de lach
de kinderen eerlijk leren spelen; dus nooit uitgaan.
elkaar bedotten en van het vertrouwen enMen lache nooit met dwaze grappen, lom-
de goedheid van de medespelers misbruik pe zetten en zeker niet met ondeftige ge-
maken. Nooit laat men het kind denken zegden, liederen of moppen,
dat het knap is door bedrog en list de an- immer de weergave
deren voor te zijn. Ontstaat er verschil van
SUEZ-KWESTIE.
Sir Anthony Eden, Brits Eerste-minister,
en zijn minister van Buitenlandse Zaken,
Selwyn Lloyd .hebben Parijs met bestem
ming naar Londen verlaten, na een overleg
met hun Franse collega's over Suez en an
dere kwesties van het Midden-Oosten.
De Britse premier heeft verklaard «Wij
hebben een kort maar practisch en nuttig
onderhoud gehad. Ik ben ervan overtuigd
dat het voor beide regeringen van groot
gewicht is geweest.
Luidens de bepalingen, volgens de Frans-
Britse resolutie, moet het voorstel der 18
mogendheden, dat het internationaal be-
INDUSTRIËLE OMWENTELING I bepalen op basis
DIE PROBLEMEN DOET RIJZEN. ieder bedrijf.
Het woord «automatie» (naar analogie Het probleem van de verdeling der socia-
van het engelse woord «automation») dat le lasten stelt zich dus op een dubbel plan
voor een tweetal jaren bij het grote publiek enerzijds heeft men af te rekenen met het
nog onbekend was, is de dag van vandaag feit dat de automatie werkloosheid kan te-
gemeen goed geworden. Er is meer het is j weegbrengen of de pensioenleeftijd kan
een boeman geworden, iets dat vrees inboe-vervroegen, hetgeen een verhoging
zemt, een onbekende grootheid.
Tegenover toekomstbeelden
komst die reeds begonnen is zoals de jling der lasten onder de bedrijven, vermits
drukknoppenfabriek, de denkende robotde niet Seautomateerde ondernemingen het
van het zakencijfer van
;iv
sociale lasten betekent voor de Staat; an-
een toe-1 derzijds staat men voor een nieuwe verde-
enz.... voelen de mensen enige hoop maar
ongetwijfeld ook een zekere angst.
De plaatbewerker uit de autofobriek van
Coventry kan het wel leuk vinden wanneer
zijn krant'in grote letters vermeldt dat het
heer ven het Suez-kauaal behelst de basis automatische Jreln va„ de Universiteit van
vormen voor een regeling, tenzij de Egypti-1 Manchester> liefdebrieven schrijft. Maar
u„ systeem voorstelt, dat i
aan dezelfde eisen en
aan de kanaalgebruikers niet minder doel- i
zwaarste deel van de sociale lasten zullen
moeten dragen.
HET GROTE BELANG DER BEROEPS
OPLEIDING.
Als men de problemen der automatie be
spreekt kan men niet genoeg de nadruk
sche regering een systeem voorstelt, dat i TT) ".'"".Ty1"" leggen op het uitzonderlijke belang van de
zou beantwoorden aan dezelfde eisen en h" "",2'ch ei-enf"s bevreesd afvragen wa. b^»Dplej<Hng. 0p de Voorlichtingsdagen
er met hem gaat gebeuren wanneer de se- over de automatiei drukte de Heer M G.
treffende waarborgen zou bieden. 1 ,fd" M aUt™atlscb Ardant zich uit in de volgende bewoordin-
Binnen een tiental dagen zullen de Suez-lf f gen «Ik geloof dat door de automatie, zo-
besprekinngen l^sen Engeland, FrankrUk I innemen ^tten T SlS '™UWenS d°
en Egypte hervat worden, waarschijnlijk te
Genève.
De lach weze
voldoening om
een eerlijk woord, verzet, zet, gedacht.
mening dan wordt onmiddellijk de zaak
besproken en opgehelderd.
Wij ouders en opvoeders moeten wild spel
verbieden. Aan de kleren trekken, elkaar
bevuilen, anderen hinderen is geen spelen
meer; spel moet iedereen, ook de eenvoudi
ge kijkers genoegen doen, de groteren
moeten steeds voorkomend zijn voor de
kleineren en de zwakkeren, zij moeten de
kleinen aanmoedigen en hun goedheid en
hulp moet het tekort bij de kleinen zodanig
aanvullen dat deze laatsten zich de gelijk-
waardigen der eersten wanen en daardoor
menen in gelijke voorwaarde te zijn en dus
gelijke kansen op winnen te hebben, want
winnen is de prikkel van het spel. De gro
teren zullen dan ook grootmoedig genoeg
zijn om af en toe eens verkeerd te spelen,
zodat de kleinen het geluk mogen kennen
gewonnen te zijn.
SPELEN VOOR GELD IS UIT DEN BOZE
Spelen voor belangrijke zaken, spelen
voor geld vooral is uit den boze Van zodra
er geld beoogd wordt is de vormende
waarde van het spel weg en wordt het
middel om geld te winnen. Zulkdanig spel
is geen ontspanning meer, en ontspanning
blijft immer het hoofddoel van welkdanig
spel. We weten wat al ongelukkigen er rond
lopen die eens gedroomd hadden hun brood
en veel geld te winnen door sport en spel.
Spelen voor geld zal het kind niet ontspan-
DE ZANG BIJ 'T SPEL...
Wanneer bij 't spel wordt gezongen moet
zulks op deftige wijze geschieden. Roepen.
schreeuwen is geen zingen. Het lied, ons
Vlaamse lied is te schoon om te worden
misbruikt bij het uiten van wilde en onge
paste gevoelens... Het Vlaamse lied wordt,
helaas de dag van vandaag maar al te
weinig gezongen in gezelschap. Daar heeft
de school heel veel te doen. Dagelijks zou
.oordeel dat men te zeer geneigd is de za-
Deze samenkomst zal afhangen van de ken te dramatisch voor te stellen. Het ver-
nieuwe Egyptische voorstellen betreffende standigste dunkt ons gog de uitspraak van
het Suez-vraagstuk en van de aard dier lde heer Georges Friedmann, tijdens de
voorstellen. I Voorlichtingsdagen over automatie «Ken
nen wij de weerslag van de automatie op
BELGIE. de indeiing der beroepskategorieën Welke
De regering met haar prijzenpolitiek is 1 zijn de nieuwe scholingen Welke zijn de
in een moeilijk parket geraakt, iedereen nieuwe mogelijkheden tot tewerkstelling V
neemt aan dat energieke maatregelen no- Welk is de weerslag op de lonen en ook op
dig zijn, maar als het er op aankomt die het gedrag der arbeiders die bij de
maatregelen nader te omschrijven, duiken technieken betrokken zijn In werkelijk-
grondige meningsverschillen op. heid moeten wij eerlijk toegeven dat we
1 hierover niets weten.
JORDANIË. Het Informatieblad van het ekonomisch
In Jordanië wordt op het ogenblik een en sociaal Instituut voor de Middenstand,
heftige campagne gevoerd door handlan- dat het probleem heeft bestudeerd voor dt
gers voor nauwere aansluiting bij Egypte Klein- en Middenbedrijven schrijft dat ei
of toch bij de politieke lijn van dit land. op dit ogenblik reeds twee dingen zijn die
Nasser sjreeft ernaar een groepering tot met zekerheid kunnen bevestigd worden ii
Het is thans in Jordanië dat die strijd het
hevigst woedt, met als beslissend ogenblik
zondag a.s. waarop verkiezingen in dit land
plaats hebben. De invloeden die willen ver-1 Het is duidehjk dat voor de eeautoma
hinderen dat het een satelliet van Kaïro teerde bedrijven de sociale lasten zulle,
wordt (o a koning Hoessein) proberen verdwijnen naarmate het werk door macht-
daarom de huidige verkiezingen uit le nes zal verricht en gekontroleerd worden.
Doch de druk van de sociale lasten o[
•gang in zijn geheel, een zekere opvatting
De specialisten inzake automatie zijn van inzake onderwijs, volgens dewelke
grote belang der beroepsopleiding.
AUTOMATIE EN SOCIALE LASTEN
het geheel der arbeiders en op het gehee
stellen. Hun argument we zijn in oor
logstoestand». der personen die de sociale verzekeringer
Het ziet er echter naar uit dat ze het niet
oei uw ei ev.we genieten, zal verzwaard worden voor di
zullen halen. bedrijven die niet aan automatie doen ei
op school een Vlaams lied moeten worden Anderzijds staan Iraakse troepen klaar deze zulJen vaak tot (,e sektor der klein
gezongen. Als onze kinderen de lagere aan de grens, zogezegd om Jordanië, maar gn middenbednjven behoren. Indien bij
school verlaten zouden zij een repertoire 1 jn feite om koning Hoessein, ter hulp te voorbeeld morgen slechts één enkele nie
van mooie Vlaamse gezelschapsliederen J sneiien. geautomateerde fabriek overblijft, dan zoi
moeten kennen, die zij, bij welkdanige ge- Daartegen is echter van twee zijden ver- deze zowat het totaal van de lasten van dc
tegenheid, zouden kunnen zingen. Dat is zet gek0men, nl. vanwege Israël en vanwe- maatschappelijke zekerheid voor gans di
:n zeer, zeer grote leemte bij ons volk I Egyptische agenten. nijverheid te dragen hebben.
Verleden Zondag laatst nog bij de inzet I Tegen deze dubbele bedreiging heeft ko-j.jet duidebjk dat bij voortschrijdende
van de voetbalmatch Holland-België wisten njng Hoessein moeten toegeven en de Iraak- automatje het stelsel van de maatschappe
toch een paar duizend Hollanders hun se soidaten blijven aan de grens staan. lijke zekerheid opnieuw onder de loep moe;
nationaal lied mede te zingen. i yoor bet ogenblik komt Syrië ter hulp worden genomen. Er dient gezocht naar een
Zouden er wel twee honderd Belgen zijnmet wapens. Syrië treedt hier op als verde- financiering, gesteund op andere kriteria
geweest die het Belgisch volkslied medezon-djger van de Egyptische doorbraak, terwijl dan bet aantal in het bedrijf tewerkgestelde
gen Kennen zij, kennen wij, ja wij, de de wapens in handen komen van het thans loontrekkenden. Zo stelde men reeds
woorden er van Die leemte aan te vullen onbetrouwbaar Jordaanse leger. deze financiering gedeeltelijk per maand te
is de taak van de school...
En zo zijn wij, van het spel... bij het lied
geraakt. Het lied dat in zeer veel gevallen
het spel omlijsten en illustreren kan.
Voeden wij onze kinderen op tot degelijk
spelen... met zang er bij... als 't past
OPVOEDER.
FILMLEIDING
VOOR AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
grote inspanning moet gedaan worden tot
op een zekere leeftijd uit de mode geraakt;
tot op heden kwam het er op aan zich een
ganse reeks kennissen eigen te maken en
vertrouwd te geraken met werkmethoden;
na deze inspanning kon de Professor, de in
genieur, het ondernemingshoofd of de
ambtenaar voor de rest van zijn leven op
de verworven kennis bogen. De ontwikke
ling van technieken zoals de automatie ma
ken deze opvatting totaal verouderd. Het
probleem van de volmaking rijst hier op in
zijn volle omvang en gans het onderwijs
stelsel dient herzien in funktie van deze
noodzakelijkheid.»
Verder verklaarde hij nog Het pio-
bleem van de verandering der scholing
die noodzakelijk wordt door de toepassing
van de automatie, zal vergemakkelijkt wor
den naarmate de inspanningen tot be-
scholing naar boven en niet naar beneden
streeft en dat men staat voor een herscho
ling en niet voor een ontscholing.
Toen Jacquard met zijn automatisch
eefgetouw op de markt verscheen, ander
halve eeuw geleden, waren de textielfabri
kanten van Lyon geestdriftig gestemd.Maar
de Franse zijdewevers geraakten zodanig
opgewonden, dat Jacquard meer dan eens
op het punt stond in de Rhóne geworpen
te worden.
Maar de vooruitgang kon niet worden
gestuit. In 1810 kreeg Jacquard zelfs het le
gion van Eer en in 1834 waren tienduizen
den getouwen met de Jacquard-automaat
uitgerust.
Thans staat een nieuwe omwenteling
voor de deur. Automatisering en kernener
gie zullen beslist het ekonomisch, sociaal
en politiek bestel even grondig wijzigen als
de stoommachine en de eerste automaten
dit gedaan hebben. Het menselijk vernuft
zal hiervoor ook een oplossing vinden en
zich aanpassen aan de nieuwe noodwendig
heden, op voorwaarde echter dat de mens
die materiële vooruitgang als een middel
blijft beschouwen en niet als een doel. I.
VAN 21 TOT 27 OKTOBER 1956
NAAMDAGEN
Zondag 21 oktober Oskar, Ursula, Celina.
Maandag 22 oktober Elodia, Cordula.
ROYAL (Aalst) De Circuskoning
Muzikale film met Rudolf Schock, L. vbh.
KURSAAL (Denderleeuw): Sisi Pseu-
do-historische film met Romy Schneider.
PALACE (Liedekerke) Tarzan bij de
Soekoeloes. Avontuur met Gordon Scott. Dinsdag 23 oktober Joannes-Capistranus.
ROXY (Erembodegem) Zonneschijn Woensdag 24 oktober Raphaël, Evergistus.
over New-York Muzikale film met Gene Donderdag 25 oktober Crispijn en Crispi-
I Kelly. L. vbh. nian.
VANAF ZONDAG to*. 21 OKTOBER zal in da ST. MARTINUSKERK tel VOLWASSENEN. iStotpforento'
Aalst ALLE ZONDAGEN en HOOGDAGEN een AVONDMIS gelezen worden te 5 u. 30. PALACE (Aalst) De Tante van Char- BIJZONDERE DAGEN.
Daardoor zullen de gelovigen die niet, of moeilijk, de morgenmissen kunnen bijwo-|ley Vaudeville met Heinz Ruhmann. Str. bondag 21 oktober patroondag der garen
nen de gelegenheid hebben om hun ZONDAGSPLICHT TE VERVULLEN. ,vbh- twijnders.
FEESTPALEIS (Aalst) Ritmeester Spio- Woensdag 24 oktober
De gelovigen die verlangen te communie te gaan, moeten de volgende voor-nage*'lm met Willy^Burgel. Vbh. handschoenmakers.
patroondag
schriften onderhouden
I ALFA (Aalst) Bungalow voor Vrouwen £,onderdag 25 oktober patroondag van dc
I Zedestudie met Jane Russell. Str. vbh. 1 schoenmakers en looiers.
Avontuur I
I Zedestudie r
RIO (Aalst): De rode Arend,
MAANSTANDEN.
1.) Drie uur vóór de communie geen vast voedsel meer nemen. Nochtans1 met Frank Latimore. W.: Het Spook van LAATSTE kwARTIER 26 oktober te 18
mogen zij tot één uur voor de communie iets nemen bij wijze van drank. 'de Rue Morgue Griezelfilm met KarL uur 2 mjn
'Malden. Voorbeh. NIEUWE MAAN 2 november te 16 u. 43'.
de Mis. Men' CHURCHILL (Liedekerke) Rivier onzer 1 AGENDA.
Liefde. Avontuur met Kirk Douglas. Vbh. 2? OKTOBER CHARLEROI (Huis-
WARANDE (Haaltert) Terug uit de Hel j houdkunst-tentoonstelling in het Paleis
Biografie met Audy Murphy. I Voor tentoonstellingen. Tot 11 november)
PAX (_Erpe) O, mijn Papa Muzikale i\ DE NATUUR.
De communie wordt uitgedeeld 5 minuten vóór de mis. - Tijden* de mi* k0rnediC'met Lilli Palmer 2t °k,°ber Het kwikstaartje vertrekt.
ROXY (Erembodegem)De Man die geen 22 oktober De bladeren van de Indische
Noodlot had. Western m. Kirk Douglas.Vbh. i Kastanjeboom beginnen af te vallen. Eer-
2.) Geen alcoholische dranken nemen vanaf middernacht tot
mag echter bier en wijn gebruiken binst de maaltijd.
Vanaf 5 uur zal er biechtgelegenheid zijn.
geen communie of geen biecht.
ste teken van het afnemen van de plan-
tennatuur.
23 oktober Van 23 oktober tot 3 november
(11 dagen) vermindert de gemiddelde
temperatuur van 2"4. Ontbladering van
de Pavia.
24 oktober Dag waarop de barometerdruk
in oktober gemiddeld het laagste is
(753 mm5) Het sijsje vertrekt.
25 oktober Ontbladering van de linde.
26 oktober Ontbladering van de zwarte
aalbessenstruik.
27 oktober De eikels zijn rijp.
VOLKSE WEERKUNDE.
Regen uit het Oosten
Acht en veertig uren zonder vertroosten.
Regen uit Noord-Oosten
duurt acht en veertig uren.
Zuidenwind, die vriest.
Noordenwind, die dooit.
GEDENKDAGEN.
21 oktober 1856 Overlijden van Hendrik
Tollens.
22 oktober 1811 Geboorte van Franz Liszt.
23 oktober 1834 Geboorte van de VI, dich
ter Karei Bogaerd.
24 oktober 1898 Overlijden van de Fran
se schilder Puvis de Chavannes.
25 oktober 1889 Overlijden van de Franse
toneelschrijver Emile Augier.
26 oktober 1845 Geboorte van de Vlaamso
musicus Hendrik Waelput.
27 oktober 1856 Geboorte te Roeselare vaq
Aelbrecht Rodenbach.
