Si{ een toUela#.
ROND DE BEGROTING
Wie z'n G.. verbrandt moet op de blazen
zitten.
Voor het redden van d
e mens.
Middenstanders iaat U niet
foppen lil
EN OMSTREKEN
Burelen ST. JORISSTRAAT, 25, AALST. TEL. nr. 241.14
VERSCHIJNT DE DONDERDAG EN ZONDAG VAN IEDERE WEEK.
1,72 13* JAARGANG. 1,50 Fr. het Nr. ZONDAG 4 NOVEMBER 1956
NUMMER 89
Onze linksen hebben gedurende de laat- protesteren wij. Wij protesteren en laten
ste gemeenteraadzitting een totnogtoe on- hen alleen met de potten die zij gebroken
gekende potsierlijke komedie gespeeld. hebben.
De met een aanzienlijke vertraging inge- Dat wat zij dachten een politieke kluif
diende begroting werd, zoals te verwachten,te zijn wordt voor hen een walgelijk goed-
door de Bestendige Deputatie teruggestuurd
en de facultatieve uitgaven werden
schrapt.
Onze rood-blauwe meerderheid, aange
vuld door hun kommunistische broeders in
Marx, hebben van dit gebeuren een poli
tieke kluif willen maken.
Inderdaad. Zij schenen er een ziekelijk
genoegen (sic) in te scheppen de schuld er
van op de rug van de Bestendige Deputatie
te laden. Het schepencollege stelde dan ook
voor, om tegen de beslissing van de Besten
dige Deputatie in beroep te gaan bij de
Koning.
Mter Claus had het dan ook zeer gemak
kelijk om hen het schijngenoegen van on
schuld te ontnemen en ons huidig stadsbe
stuur voor zijn verantwoordelijkheid te
plaatsen.
Immers, onze linksen weten zeer goed dat
de socialistische Minister van Binnenland
se Zaken, M. Vermeylen, aan de gemeen
ten met een deficitaire begroting, niet toe
laat méér dan 3 0/00 te besteden aan fa
cultatieve uitgaven.
Ter gelegenheid van de bespreking van
de begroting zelf, hebben wij voldoende
aangetoond dat de mali van de begroting
zijn oorzaak vindt in de onzinnige en
kwistende politiek van het bestuur onzer
stad gedurende de laatste drie jaar. Zij
- hebben geen enkele gelegenheid laten voor
bij gaan om de bloemekens buiten te zet
ten en met het geld van het algemeen, per
soonlijke politieke propaganda te voeren.
Miljoenen werden verkwist. De begro
ting, niettegenstaande de inkomsten aan
zienlijk zijn gestegen, sluit met een tekort
van circa 13 miljoen
Het is niet de taak van de Bestendige
Deputatie om zich in de plaats te stellen
van het gemeentebestuur en uit de faculta
tieve posten een keus te doen die deze tot
het toegelaten maximum zou beperken. Die
verantwoordelijkheid moet gedragen wor
den door deze die er schuld aan hebben dat
•de begroting deficitair is, en bepaalde nut
tige uitgaven dienen geschrapt te worden.
De C.V.P. gemeenteraadsleden hebben
eveneens aangetoond dat ook zij geen ver
antwoordelijkheid op zich willen nemen
om beslissingen goed te keuren die enkel
opgedrongen worden ingevolge het wanbe
heer der linksen. Zij hebben de gemeente
raadzitting verlaten en lieten het aan de
linksen over de verantwoordelijkheid te
dragen voor de gevolgen van hun eigen da
den.
DE SOCIALISTEN EN DE LIBERALEN
STEMMEN TEGEN DE MOTIE VAN
MEDELEVEN MET DE POOLSE EN
HONGAARSE VRIT1IEIDSTRIJDEKS.
Bij de aanvang van de gemeenteraad van
Zeer eigenaardig en vermeldenswaardig l°i"Sd?g U' vraae' TUr Gilbert cla"s. '™c-
IIP Plflpr i,an r!r* \r D Ka.* a i.
je dat zij moeilijk zullen kunnen slikken.
is, dat het Bert Van Hoorick was die, ge~- "elei£er van de C.V.P. het woord bij or-
durende onze afwezigheid, onze houding em° 16
afkeurde. Hij, die asse op zijn hoofd zou
moeten strooiën en boete doen, omdat hij,
ten einde volgende motie ter stem
ming te leggen
De gemeenteraad van Aalst op 30 Ok-
naar zijn eigen verklaring, de tiran Stalin tober 1956 vergadert heeft met diepe ont-
gevolgd heeft tot in zijn meest wraakroe- roenng de nieuwe phase medegeleefd van
pende misdaden. strijd die door het l oolse en Hongaarse
Nochtans draagt M. Van Hoorick mede j onïhaXlijkheidf17* h™ Vrllhe'd
staafde h.™ de°°verKe,ing der'SepÜ en" t
non, zegde Ik hoop dat de socialisten de i ap oéênhfik 7» l T"
liberalen „iet zullen volgen indien zij de be-1 vLTvrijheS
lastmgen willen verhogen Nadien heeft I
hij zelf de verhoogde belastingen gestemd methodes aan waarmee
en de begrotingen heluen SEnTST iÊep°°St ™>rdt deza vrijheidsbewegingen
te onderdrukken en protesteert tegen
inzetten
'p
van Russisch dus vreemde troe-
Indien ons schepencollege graag banque-
teert en groot doet met onze centen, tot
daar toe, maar dat zij ons daarvoor méde
verantwoordelijk wil stellen, neen, dan
Het beroep bij de Koning, waarvan hoger Hij stelt pijnlijk getroffen vast, dat de
spraak, zal de socialistische Minister van eerste Minister en de Minister van Buiten-
Binnenlandse Zaken tussen twee vuren landse zaken van ons' land zijn gaan ver
plaatsen. I broederen met de Sovjetregering en geen
Indien hij de facultatieve uitgaven enkeI protest hebben geuit tegen haar bru-
goedkeurt, handelt hij in tegenstrijd mettale en wederrechtelijke inmenging in de
zijn eigen onderrichtingen en tegen de' Poolse en Hongaarse aangelegenheden;
maatregelen die hij tegen andere gemeen- 8 Hij vraagt aan d<j regering bij de in-
ten genomen heeft. ternationale organismen krachtig protest te
Indien hij ze niet goedkeurt, betekent laten horen tegen de onderdrukking van de
zulks een blaam voor zijn rode vrienden Hongaarse en Poolse vrijheidsstrijd eq
van de gemeenteraad en zijn blauwe vrien-gaat over tot de dagorde.
den van de regeringscoalitie. Alle socialisten en liberalen stemden te-
Welk ook zijn besluit moge weze, er zal 8en> terwijl de communisten zich onthiel
iets over te zeggen zijn. den.
Dit is niet te verw,«,»5«rc-. wanneer men
weet dat Staafken ere-voorzittter is van de
Belgo-Sovjetse vereniging.
Ook de buitengewone begroting, die een
niet te verwezenlijken aantal werken voor- j C.V.P. FRACTIE VERLAAT DE ZAAL
ziet (en beter een vijfjarenplan zou ge- Zoals iedereen weet werd door Staafken
noemd worden) moest er aan geloven en en zijn rode boezemvrienden een begroting
verschillende posten werden geschrapt. neergelegd welke met een deficit van 13
Twee mogelijkheden óf, onze gemeente- j millioen afsloot,
bestuurders zijn zo naief te denken dat zij Volgens de geldende omzendingbrieven
alles dit jaar nog kunnen verwezenlijken;van Minister Vermeylen, dienen in een de-
óf, zij menen de goede gemeente te kunnen ficitaire begroting alle facultieve uitgaven
doen geloven dat, het niet verwezenlijken geschrapt zo deze, voor wat Aalst betreft,
van bepaalde werken, zijn oorzaak vindt in-'de 270.000 fr. te boven gaan, daarenboven
de schrapping van die posten in de buiten- 1 dienen eveneens die posten te verdwijnen
gewone begroting door de Bestendige De- welke voorzien zijn voor werken niet bin-
putatie. nen het begrotingsjaar uit te voeren.
Dit laatste zou een al te dwaze beschuldi- Systhematisch werden bij Koninklijk
ging inhouden. Vermits, voor de werken Besluit deze posten in de begrotingen
die goedgekeurd en klaar voor uitvoering enkele gemeenten van onze provincie ge-
zijn, de gemeenteraad deze door een begro-1 schrapt. Het is dan ook van zelfsprekend
tingswijziging in de buitengewone begro-c'at het zelfde moest gebeuren met de be
ting terug kan opnemen. jgroting van Aalst.
'Y' v Met een schijnheilige verontwaardiging
Huichelachtig is de houding der meer-wil het schepencollege de schuld hiervan
derheid en van hun knmmiinicHcfho irc
raden.
Laurent DE WOLF,
Gemeenteraadslid.
Iedereen weet thans, dat een mensenle
ven heel dikwijls door een bloedtransfusie
wordt gered.
Weinigen weten,, dat in ons land dage
lijks honderden soortgelijke reddingen
plaats hebben, of het nu om vol bloed of
om plasma gaat.
Heel wat heelkundige bewerkingen wer
den slechts mogelijk of zeker sedert de pa
tiënt over reddend bloed kon beschikken.
De meest ernstige bloedstortingen worden
bestreden en overwonnen met overvloedige
toedieningen van bloed. De shocktoestan
den, ingevolge verwondingen of operaties
die zo vaak een fatale afloop kennen
verlopen gunstig dank zij het plasma. De
heelkunde, omdat ze beter gewapend is,
heeft met sukses operaties van de longen,
zelfs van het hart, onder ogen durven zien.
Men kan zeggen dat er geen belangrijke
heelkunde meer bestaat zonder de steeds
aanwezige, steeds weldoende hulp van
bloed van een mens
voor een andere mens.
Het Rode Kruis heeft zijn diensten voor
het bloed in het land doen toenemen, maar
hoe uitmuntend deze ook werken op ge
neeskundig, technisch en administratief
van hun kommunistische kame- 'in de schoenen schuiven van de Bestendige
Deputatie.
Nadat hij dit aan de gemeenteraadsleden
II had uiteengezet, ging Advocaat Claus als
volgt verder
«Ge moet uw verantwoordelijkheid dra
gen, mijne Heren, gij hebt een begroting
'neergelegd met een tekort van 13 millioen,
ge moest weten dat de hogere overheid vol-
gens de geldende rechtspraak al deze pos
ten moest schrappen. Het is dus uw schuld
dat dit geschiedde. Volgens de regelen van
een goed beheer moet een begroting slui
ten. Ofwel moest ge een aantal nutteloze
posten laten vallen en zodoende het even-
plan, ze zijn onvermogend zonder een
Leger van Bloedgevers.
Iedereen kan bloedgever worden, op;wicht herstellen, ofwel moest
vooiwaarde dat hij gezond weze. Bloed komsten opdrijven. Wc protesteren tegen
geven is geenszins pijnlijk en de gevolgen 'uw demagogische houding waardoor ge aan
zijn niet erger dan bij een neusbloeding.1 de bevolking wilt doen geloven dat U geen
Bloed geven is een vrijgevige daad, die,enkele schuld treft. Wie legde de begroting
op een driemaandelijks rhythme, einde-1 „eer met een deficiet van 13 millioen 7 Gij,
loos mag herhaald worden. De geneesheren 1 Herali giJ zijt dus alleen verant.
van de transfusiediensten onderwerpen de;woordelyk voor de schappingen. De C.V.P.
candidaten trouwens steeds aan een Eron- heelt v trouwens van te voren verwittigd,
dig onderzoek. 'Daar we aan dit schijnheilig gedoe niet
willen deelnemen, zal onze groep de zaal
verlaten.
Tot grote ontsteltenis van de meerder
heid, inzonderheid van Staafke, verlaat de
C.V.P.-groep de zaal.
oOo
LENING
TOT WEDEROPBOUW
TWEEDE SNEDE
Bij de 404e trekking van de Wederop-
opbouwlening, 2e groep, is een lot van 1
miljoen frank gevallen op obligatie reeks
6.830
Het geval Debunne nadert zijn ontkno
ping het eerste en tweede bedrijf is ge
speeld, blijft nog het derde. Maanden gele
den nam Oscar Debunne ontslag als burge
meester, dinsdag werd zijn ontslag als ge
meenteraadslid aanvaard en bij het begin
van de parlementaire zittijd zal hij ook
zijn ontslag als volksvertegenwoordige:
krijgen. Daarmee verdwijnt Debunne niet
alleen van het politiek toneel in Aalst
stad en arrondissement, maar van het poli
tiek toneel in zijn geheel.
Er zit iets tragisch in dit gebeuren. Os
car Debunne scheen zonder twijfel geroe
pen om een eerste rol te spelen in de so
cialistische partij zijn vader was één
pioniers van het socialisme in ons land,
hij zelf was een mens met vele talenten en
bekwaamheden, hij had een meer dan ge
wone ontwikkeling; de wil om een politieke
rol te spelen scheen hem ook niet vreemd.
Weinig mensen van 35 jaar stonden er op
politiek gebied zo schoon voor als Debun
ne.
Toen is dat onvoorziene gebeurd. Wie
kan de ware verklaring geven van die
handelwijze Alleen een vrouwenhistorie
is het wel niet; er zijn al andere gevallen
in de socialistische partij. Enige weken
voor het geval Debunne was er in de B.S.P.
een andere vrouwenhistorie uitgekomen, de
man heeft zich enige maanden in het par
lement èn in de pers koest gehouden en
les is in orde. Wij menen dat heel dat po
litiek gedoe van Aalst. Debunne tot in het
diepste van zijn wezen tegenstak: die
broederstrijd van de socialisten onderling,
de berekenende dubbelzinnige houding van
de liberalen. Debunne dacht zich geroepen
minister te worden, voelde zich bekwaam
een departement te leiden, grote redevoe
ringen uit te spreken enz., maar was niet
akkoord zijn leven te moeten slijten met
zitdagen te houden in een vuil dorpscafé
en er mensen te ontvangen die altijd over
hetzelfde kwamen spreken: hun pensioen.
een postje voor één van hun kinderen; was
Debunne niet akkoord zijn schoon zonda
gen op te offeren om op alle vergaderings-
kens van de partij te spreken: hij sprak
goed, hij was een schone jongen. De poli
tiek van Aalst hing hem de keel uit; in zijn
Coucke-cabinet grote lui ontvangen, be
sprekingen leiden dat ging hem wel af
maar alle dagen klachten aanhoren over
loonbaremas en zelf honderdduizenden
frank verdienen, die vleierijen van vriend
schijnvriend geduldig en blij moeten
aanvaarden, bewust komedie spelen zoals
zo vele andere: dat alles was hem te mach
tig. Tegenover lepe politiekers, die én zijn
medewerkers én zijn tegenstrevers waren
als De Stobbeleir en D'Haeseleer was hij
te zwak en voelde hij dat hij aan het kort
ste koordeke zou trekken.
Debunne wou daarenboven logisch zijn
met zijn eigen beginselen: hij, de man zon
der geloof, de verdediger van de vrije lief
de, wou als een vrij man zijn goesting
doen. Moest hij daarvoor alles kapot slaan,
tot daartoe, maar hij heeft toch zijn goes
ting gedaan.
Het zou ons niet verwonderen dat in de
aangegeven redenen, waarmee we de hou-
i'an Debunne hebben willen verkla
ren,er een of ander voor U niet aannemelijk
•oor ons is het in elk geval zeker dat
Debunne gefaald heeft, omdat er aan de
Debunne iets hapert. Wij beweren
niet dat een ongelovige geen eerlijk en
schoon mens kan zijn; maar in de kringen
waarin Debunne zich bewoog en
zich verder zou moeten bewegen, daar is
het voor iemand met zijn levensopvatting,
met zijn temperament, met zijn verwach-
zeer zwaar te leven. Dat Debunne de
kracht niet gehad heeft zich te slachtoffe
ren op het altaar der partij, voor de partij
alles te lijden, dat is niet te verwonderen
ran iemand die ALS hoogste goed niet de
partij, maar de VRIJHEID stelde.
De liberalen willen zich doen doorgaan wie zien wil dat de maatregelen der
voor de verdedigers van de middenstand.linksen vooral tegen de middelklasse en de
Na alles wat er zich in de laatste dagen 1 landbouwers zullen uitvallen,
heeft voorgedaan zal de liberale partij het I
Want terwijl de grondstoffen en lonen
j zullen blijven stijgen, wat niemand tegen-
wei moeilijk hebben om deze valse bewe
ring bij onze mensen ingang te doen vin-
den. Ook hier zitten onze blauwe broer-1 d°Uden kaf' aa' de re8erIns aan
dumping doen. En wie anders dan gij
tjes in moeilijke papieren.
LEVE HET GROOTWARENHUIS
De regering die in haar moeilijkheden
ieder redmiddel met beide handen vast
grijpt, schijnt een vriendschapspact met
d<* grootwarenhuizen afgesloten te hebben.
De liberalen hebben hier zelfs het initiatief
genomen.
Op een voordracht welke voor enkele tijd
te Brussel doorging, kwam de spreker W
tot een verrassende beschouwing. Op het
einde van zijn causerie drukte hij de wens
uit dat de strijd tegen het grootwarenhuis
zou stopgezet worden, meer nog dat de
bloei ervan door de hogere instaties in de
hand moest worden gewerkt. En tot veler j
onthutsing voegde hij er aan toe dat Minis-1
ter Rey zijn opvatting volledig deelte.
Toen het is al enkele weken geleden
anders
middenstanders en boeren, zal de rekening
betalen
En nochtans betaalt gij allen nu MEER
BELASTINGEN DAN VROEGER.
Eenmaal reeds heeft de liberale partij U
bedrogen herinnert gij U nog dat zij ons
een belastingsvermindering van 25% beloof
de.
En wat is er van terecht gekomen WIJ
BETALEN ALLEN MEER.
KOMEDIE EN SCHIJNHEILIGHEID.
De liberalen doen ons middenstanders
dus meer belastingen betalen, en terzelfder-
tijd wensen ze meer grootwarenhuizen.
Dat is dus de liberale middenstandspoli-
tiek in praktijk.
Welke zin heeft de grendel wet dan nog.
verwonderde het ons wel een beetje dat een Waarom zouden de liberalen die wet dan
liberaal minister de middenstand duidelijk doen toepassen, terwijl de 152 inbreuken
in de steek liet. j ertegen volstrekt opgestraft blijven
Op dit ogenblik zijn wij echter dank zij Nu begrijpen de Aalstenaars gemakkelijk
de verklaringen vanwege de studiediensten dat Dhr. De Stobbeleir indertijd niet wens-
van dezelfde Minister Rey, duidelijk inge- j partijgenoten NIET tegen het grootwaren-
licht.
Maar wij stellen een vraag aan onze can
didaten Is er een gebaar, een ander ge
baar dat op zulke wijze beloond wordt
Wie kan zeggen dat hij het leven van een
evenmens heeft gered
De Bloedgevers zijn de enigen aan wie
deze onmetelijke vreugde vast en zeker
voorbehouden is.
Bestaat er een groter genoegen dan een
goede daad te verrichten, een mooiere daad
dan een redding
Wees bloedgever, wees bloedgeefster...
en U zult deze vreugde kennen.
Zend uw candidatuur, Esplanade plein,
11, Aalst.
Volgens hen blijkt het, dat het land het
grootwarenhuis niet kan missen. De econo
mische gezondmaking van België zal in de
hand gewerkt worden door de vestiging
van Samars, Priba's en Nopris
DIT BETEKENT DUS NIETS MINDER
DAN DAT DE LIBERALE PARTIJ ZON
DER MEER DE MIDDENSTAND LAAT
VALLEN.
EN DIT VOOR EEN TWEEDE MAAL.
Het valt dan ook licht te begrijpen dat de
regering tijdens haar laatste onderhande
lingen botweg de middenstand aan de kant
De andere obligaties van die reeks zijn jvan de weg heeft laten staan,
terugbetaalbaar aan 1.000 fr. Daarenboven is het duidelijk voor al-
«Nova» in onze pers geschreven i
Het moest eens uitgekomen zijn dat zijn
partijgenoten NIET tegenhet grootwaren
huis waren.
Hij zou wel alles alleen in orde gebracht
hebben. Hij alleen kon er gemakkelijker
voor instaan dat de bedoelingen van Dhr.
Rey ongekend bleven voor de Aal sternaars.
Want Dhr. De Stobbeleir wist maar al te
goed, en hij weet het nog, dat zijn officiëele
voetstappen niets, konden en zouden berei-'
ken.
Eenvoudig weg omdat de liberalen de
middenstand in de steek hebben gelaten.
De kiezers mogen dit echter niet weten,
nietwaar Mr. De Schepen van deMid
denstand. G. S,
