Dames
voor U
alleen
De Koloniale Loterij
Algemeen Beroepskrediet n.v.
De regering veen de afbraak
Lezerstribune Weekkalender
Politiek
Overzicht
Bij Modes Mice
STADSNIEUWS
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Gevulde Tomaten Groen
tesoep Gebraden Patrijzen Abriko
zencompote Gebakken Aardappeltjes
Koffievla.
MAANDAG Gekookte Varkensribbetjes
Zuurkool Aardappelpuree Vanille
pudding.
DINSDAG Gebakken Schol Boter
saus Gekookte Aardappelen Appel
schoteltje.
WOENSDAG Biefstuk Witlof Ge
kookte Aardappelen Broodpudding.
DONDERDAG Varkensgehakt Sprui
tjes Gekookte Aardappelen Panne
koekjes.
VRIJDAG Mosselen Frites Rijst
met Rozijnen.
ZATERDAG Kop Bouillon Soep
vlees met eiersaus Worteltjes Ge
kookte Aardappelen Fruit.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
GEBRADEN PATRIJZEN
BENODIGD (Reken 2 patrijzen voor 3 a
4 personen) 2 patrijzen, wat zout, 150 gr
boter, enkeie dunne plakjes vers vet spek
en wat zure room.
Veeg de schoongemaakte vogels van bin
nen en van buiten af met een vochtig
doekje. Bestrooi ze aan binnen- en aan bui
ten kant met een weinig zout en leg bin
nenin een stukje boter om het vlees minder
droog te maken. Bescherm het vlees aan de
buitenkant tegen uitdrogen door de
gels te omwikkelen met dunne schijfjes
vers spek. Bind het spek met een draad
vast.
Laat de boter in een braadslede, bruin
worden en braad de vogels zonder deksel
mooi bruin. Zet ze dan in een warme oven
en laat ze onder af en toe bedruipen gaai
worden (ongeveer 1 uur). Neem er echtei
na uur het spek af om ook de delen, die
met spek bedekt waren, mooi bruin te li
ten braden.
Wanneer de patrijzen gaar zijn, maak
dan de jus af met wat water en zure room.
Dien de patrijzen op, op een bedje van
slabladeren, leg het spek langs de rand van
de schotel en geef er vruchtencompöte er.
kleine gebakken aardappeltjes bij.
KOFFIE VLA
BENODIGD 7 dl. melk, wat zout, 45 gi.
puddingpoeder of maïzena, 90 gram suiker.
2 dl zeer sterke koffie-extract of 1 eetle
pel poederkoffie. Voor de garnering één oi
twee méringues.
BEREIDING. De puddingpoeder aan
mengen met wat koude melk. De rest dei
melk aan de kook brengen, het verkregen
papje er door mengen en even laten door
koken; suiker en koffie-extract toevoegen,
bij gebruik van oplossingkoffie deze oplos
sen in iets kokend water of melk. De vh
onder af en toe roeren laten afkoelen, over
doen op een vla-schaal en kort voor he
presenteren garneren met de aan stukje:
gebroken merinques.
APPELSCHOTELTJE.
BENODIGD 10 dunne gesmeerde witte
boterhammetjes, zonder korst; 750 gr. ap
pelen, 150 gram rozijnen, geraspte ci
troenschil, 200 gram suiker, een koffielepe
kaneel en wat boter.
BEREIDING Was de appelen, snijd z(
aan stukken en kook ze gaar. Wrijf ze doo.
een zeef, vermeng ze met de gewassen ro
zijnen, de citroenschil, 150 gram suike.
en koffielepel kaneel. Beboter een vuur
vaste schotel en leg hierin laag om laag bo
terhammen en appelmoes, eindigend me
een laagje brood met de geboterde kan
naar boven. Strooi er de rest van de suikei
en de kaneel over, leg hier en daar eet
klontje boter en schuif het schoteltje in eet
warme oven tot 't korstje bruin en knap
pend is.
NIEUWE MILJONAIRS
OM DE DRIE WEKEN
VERDEELT
BIJ IEDERE TRANCHE
24 MILJOEN
TREKKING VAN DE
16de TRANCHE 1956
op ZATERDAG 17 NOVEMBER
TE EVERGEM.
HANDELAARS AMBACHTSLIEDEN
KLE IN-N IJ VER A ARS
HEBT U KREDIET NODIG
AAN DE MEEST VOORDELIGE VOORWAARDEN
Voor het aankopen, bouwen of verbouwen van uw liandelseipendom.
Voor de modernisering of uitbreiding van uw bedrijf.
Voor de aanpassing van uw rollend kapitaal.
WENDT U IN VERTROUWEN TOT HET
LANGE KRUISSTRAAT. 13, GENT.
of vraagt inlichtingen aan de REGIONALE AGENTEN
de Heer J. VERHOEVEN, KOOLSTR VAT, 59, AALST,
of de S.M. van Onderlinge Borgstelling voor Krediet aan de Middenstand,
ARBEIDSTRAAT. 67, AALST.
Zij werd opgericht ingevolge de Wet van 11 Mei 1929 om onder toezicht van de
Staat de Middenstand Financieel te steunen en voor te lichten.
INTRESTVOORWAARDEN vanaf 4% netto. Vrij van Mobiliënbelasting en
commissieloon.
VERVROEGDE AFKORTINGEN Steeds toegelaten zonder enige vergoeding.
HET DUUR LEVEN
Het is wel niet nodig te bewijzen dat de
levensduurte gestegen is iedereen heeft
net deze laatste maanden zelf ondervonden.
Toch is het interessant eens na te gaan
welke produkten, en met hoeveel, de jong
ste zes maanden in prijs gestegen zijn. Het
oetreft hier produkten, die op de indeks
staan en bijgevolg het voorwerp uitmaken
van de indekspoiitiek die de regering met
zoveel zorg voert... Onder cle voedingswa
ren trof de prijsstijging vooral het vlees
entre-cöte 9%, varkensribbetjes 7%, filet
d'An vers 7%, stoofvlees 6%, kookvlees
5%. Onder de andere levensmiddelen zijn
vooral eieren (7%), Zuidvruchten (7',(
makaroni en olie, elk (5%), magarine
(4'.c) en koffie (3%). Onder de niet-eetba-
re produkten spant de prijsstijging van
zachte zeep de kroon 13%, terwijl breiwol
(5%) en sigaretten (4,5%) van nabij vol
gen. Gas en kolen stegen eveneens met 5
respektievelijk 3%. Ten slotte zijn daar de
diensten. Om uw haar te laten knippen be
taalt ge nu 10% meer dan voor zes maan
den, om uw was te laten doen 4% en om
met de trein te rijden minimum 3%. En dat
over slechts een half jaar
DE REGERING IS SCHULD AAN HET
DUUR LEVEN
De levensduurte heeft zich vooral ont
wikkeld sedert midden 1955. De regering
zegt dat ze té wijten is aan de hoogkon-
junktuur. dat is voor een gedeelte waar,
maar nooit zou het leven zo duur geworden
zijn indien de regering niet zelf tal van
fouten begaan had. Haar eerste fout was,
dat ze de Staat boven zijn middelen heeft
talen leven. Waar de gewone uitgaven in
1950 nog geen 65 miljard bedroegen, bedra
gen ze onder deze regering bijna 100 mil
jard. Als men dan weet dat de regering
voor veel geringere militaife uitgaven staat
dan begrijpt men dat ze wel een zeer ver
kwistende politiek moet voeren. Voöral
gaat het geld in putten die bij gebrek aan
saneringsmaatregelen niet kunnen gedempt
worden, zoals ziekteverzekering, spoorwe
gen, bezoldiging van een overdreven aantal
ambtenaren, enz. Daarbij komt dat de re
gering de wereldtentoonstelling van Brus
sel op een ongelukkig ogenblik laat door
gaan tal van buitengewone openbare wer
den dienen haastig verwezenlijkt, zodat de
arbeidskrachten in de bouwsektor schaars
an de prijzen in die sektor zeer duur wor
den. Kortom de regering leeft op een voet
die ze niet kan houden, ook al heeft ze de
jongste jaren wel tien miljard belastingen
meer geïnd, dan ze kon voorzien.
Er bleef haar dus maar een uitweg le
ningen aangaan. En aangezien het binnen
land niet genoeg kon leveren werden zo
naar eventjes 7 miljard in het buitenland
geleend. Dal werkt allemaal de inflatie in j
le hand, en het is dus wel duidelijk dat de
regering zelf de meeste schuld draagt.
DE REGERING BEKENT FOUT
De regering kan tot haar verontschuldi
ging niet eens inroepen dat ze van niets
wist want het heeft haar sedert midden
1955 niet aan waarschuwingen ontbroken.
Maar ze verwierp die waarschuwingen
pottend of schouderophalend en ging haar
eigen weg voort. In mei jl. had ze nog heel
wat kunnen repareren. Maar de maatrege
len die ze trof waren zo belachelijk dat ze
liets uithaalden. En nu kunnen Van Acker,
Rey en Liebaert er niet meer van uit Het
nes staat hen op de keel. En de daden die
ie nu stellen bewijzen dat hun vroegere
iaden totaal verkeerd waren. De lezer zal
:ich nog herinneren dat de C.V.P. proles-
eerde tegen de verhoging van de over-
irachttaks in mei 1955. Als de regering
geld nodig had, waarom vroeg ze dan nie)
ïan dé kapitalisten die grote winsten maak
ten Neen, ze legde veel liever de last op
de schouders van ue veroruixers, d.i. m
de eerste plaats de Kleine man en de gro
te. gezinnen. Daarenboven werd er gewaar
schuwd dat die verhoging een verhoging
van de prijzen zou meebrengen. De rege
ring heeft moeten toegeven dat die kritiek
juist was. Zij heeft de overdrachttaks op
een aantal produkten weer verminderd.
Ook werd ze verplicht de slachttaks, die ze
verdriedubbeld had, weer lager te stellen.
Ze geeft de oppositie eveneens gelijk en
xraboelt eveneens beschaamd terug, waar
ze thans openlijk bekent dat ze de staats
uitgaven moet verminderen, en zelfs daar
waar ze nu, nu het misschien al te laat is,
te hoge winsten speciaal belast. Ze doet dat
echter met terugwerkende kracht, hetgeen
zeker niet te aanvaarden is. Kortom al de
ze maatregelen bewijzen dat, als de rege
ring wat eerder naar de oppositie geluis
terd had, het land niet in een zo moeilijk
parket zou zitten.
SCHADELIJK VOOR IEDEREEN
Het is alles behalve zeker dat de rege
ring haar maatregelen zal kunnen doen
toepassen. En hoe ze zich ook draait of
keert, het eftekt zal voor het land onguns
tig zijn. Mislukken haar maatregelen, dan
zitten we volop in de inflatie. Lukken ze,
dan zullen alle klassen van de bevolking
net gewaar worden, tot hun nadeel. De ar-
oeiders moeten er noodzakelijk onder lij
den dat een loonstop wordt ingevoerd, die
daarenboven nog s-o#7.ard gaat met de blok-
Kering van de sociale vergoedingen. Verder
spreekt de regering van een invoer van
vreemde arbeidskrachten, van een stopzet
ting van de bouw van volkswoningen. Men
Kan deze politiek niet anders betitelen dan
als politiek van sociale achteruitgang. Als
de welvaart van de bevolking naar beneden
gaat, gaat het noodzakelijk ook voor de
middenstand slecht. Daarenboven heeft de
regering al laten weten, dat zij weer een
leger kontroleurs op de middenstand zou
afsturen. Zij heeft verder niet gedurfd de
giendelwet te herzien, maar dat behoorde
toch tot haar oorspronkelijke bedoeling en
net is zeker dat de grootwarenhuizen ook
•n de toekomst geen stro zal worden in de
.veg gelegd.
Met een zoetsappig glimlachje verklaart
ie regering geen maatregelen te willen
treffen ten laste van de landbouwer. Dat
iou er nog maar aan ontbreken, als men
vveet dat ze de landbouw heeft laten ver
linken in een krisis waaruit hij toch door
ie linksen niet kan verlost worden. Geluk
kig heeft de C.V.P. een landbouwprogram
ma uitgewerkt dat de boeren weer op de
oeen zal helpen. En gelukkig liggen de ver
kiezingen niet ver meer af
(AN ACKER en SPAAK MEDEPLICHTIG
Verleden week werd én in Polen én in
Hongarije een opstand van de vrijheids
lievende bevolking in het bloed gesmoord,
niet alleen door de verachtelijke sateliet-
regeringen maar daarenboven door het in
grijpen van Sovjet-Russische troepen. Men
vraagt zich af met welk recht die buiten
landse troepen optraden wanneer de bevol
king van Polen en Hongarije zich toch
maar alleen van het hatelijke kommunisti-
sche regime wilde ontdoen.
En op het ogenblik dat de Russische
tanks in Stettin en Budapest op de vrij
heidsstrijders schoten, verbroederden de
heren Van Acker en Spaak in het Kremlin
.net de opvolgers vari Stalin. Ze zaten aan
ap banketten met de beulen van de Oost-
ïuropese bevolking, ze sloten er kullurele
en handelsakkoorden mee af. Geen woord
can protest, geen woord van bevreemding
kwam over hun lippen. En dat zijn de man
nen die België, een land dat de vrijheid
ief heeft als geen ander, regeren..
Wij ontvingen volgende brief van een le
zer, die stelling neemt in het huidig kon-
flikt omirent het Suezkanaal
Drie jaar geleden kwam ik toevallig in
kontakt met een juffrouw die zopas uit Pa
lestina was weergekeerd. Ze had er gedu
rende jaren aan lekenapostolaat gedaan,
en ook speciaal de verzorging ter harte ge
nomen van zovele verlaten en te vinden
gelegde kinderen. Haar relaas over poli
tieke en militaire aangelegenheden was zo
danig verschillend van wat we hier v
officiële persagentschappen vernamen, dat
.'an dan af met meer interesse dan ie
mand anders elk bericht over grensinciden
ten, bewapening en vredesverklaringen
heb gevolgd.
Dit liet me toe steeds duidelijker de oor
logszuchtige bedoelingen van Israël
en me te ergeren aan de mooie woor
den van een Ben Goerion die niettemin
meisjes van veertien jaar in 't leger doet
dienst nemen.
Deze dagen valt het me op hoe vreesach
tig onze belgische dagbladen elke stelling-
name vermijden, daar waar het kommen
laar van Gaitskell en Eisenhower nog veel
te gematigd zijn.
Er valt zelfs heel wat te zeggen over de
nationalistische aktie van Nasser die door
de verkeerde engelse diplomatie langs om
meer (en overigens zeer bewust) in het
kommunistische kamp gedreven wordt, om
wille van de amerikaanse medewerking.
Maar dit zou ons te ver leiden.
Blijven wij bij het schijnheilige, door
Engeland bewapende Israël dat sedert ja
ren slechts één enkele betrachting heeft,
nl. oorlogvoeren.
Bijna alle grensincidenten en zg. vergel
dingen gingen uit van Israël tegen Jorda
nië. Tientallen malen kreeg het zeer ern
stige waarschuwingenn van de Uno-waar-
nemers. En op zekere dag rukt Israël uit
naar het Suez-kanaal. Enkele uren nadien
aanvaardt het schijnheilig het brits-frans
ultimatum, wel wetende dat het Egypte on
dertussen in een oorlog tegen sterkere lan
den had gesleurd.
En wat te zeggen van Engeland
Frankrijk die zelf graag nationaliseren
ar niet dulden dat anderen dat doen,
thans het middel hebben gevonden «om
tijdelijk de internationale belangen van
het Suez-kanaal te verdedigen» en onder
die uitvlucht vanuit veilige vliegtuigen en
zonder zich te bekommeren om de elemen
tairste princiepen dood en vernieling gaan
zaaien tegen een zwak en achterlijk land
dat zinnens was door de bouw van de As-
ï-dam meer welstand en voedsel te be
komen. P. D.
De MOOISTE en de BESTE KOSTUUMS en KLEDEREN
in Tricot de Luxe Bern
BEST
ST. JORISSTRAAT, 17, AALST. Tel. 228.46
Het maatwerk, zijn dezelfde prijzen, der gereedgemaakte kleren.
MIDDEN-OOSTEN.
De Frans-Britse strijdkrachten hebben
hun operaties tegen Egyptische doelwitten
het Suez-kanaal-gebied ingezet.
Men vraagt zich af welk doel Israël met
zijn schijnbaar uitzichtloos optreden tegen
Egypte wel kon beogen. Schijnbaar uit
zichtloos optreden echter, want zoals de fei
ten zich thans ontwikkelen, schijnen ze
uitzichtvol. De evolutie der gebeurtenissen
schijnt zo logisch dat het zeer moeilijk is
aan toeval te geloven.
Vooreerst de agressie van Israël zelf. Is
raël zou gedekt door Franse en Britse
strijdkrachten, een stuk grondgebied kun-
in bezit nemen, vrij zijn voor Egypti
sche tegenaanvallen, en bij een eventuele
oeëindiging der gevechten het veroverde
gebied behouden. De Fransen en Britten
zouden van de tijd, nodig voor de hulp aan
Israël, gebruik maken om het gebied in
zijn economie in te schakelen.
Zelfs na het vertrek van Britten en Fran
sen, zal Lgypte nog een ruime tijdsspanne
behoeven om kraenten te verzamelen voor
een onderneming tegen Israël. En dan
in dat geval zou Egypte agressief op-
tieden
ï'eitelijk zou het doel van de Israëlische
tocht Gaza zijn, voormalig Palestijns ge
bied, dat door Egypte met geweld veroverd
en bezet werd. Nochtans de weg, gevolgd
door Israël, en die regelrecht naar het
Suez-kanaal leidt, loopt wel wat ver uit,
anneer het alleen maar Gaza betreft.
Ook schijnen Tel Aviv enerzijds, Londen
en Parijs anderzijds, op de hoogte van el-
kaars plannen geweest te zijn.
Immers, de Franse burgers in Syrië,
Jordanië en omgeving waren al van zater
dag af aangezet tot vertrek.
Ook het Frans-Britse ultimatum scheen
zeer vlug klaar, evenals hun optreden in
Egypte, en de strijdkrachten, aanwezig in
het Middellandse Zeegebied, schijnen be
langrijker dan men dacht; Groot-Brittannië
en Frankrijk hebben het internationaal
recht en de UNO niet geërbiedigd, wat tot
hevige protesten geleid heeft in Groot-Brit-
tannië, terwijl Frankrijk grosso modo
goedkeurt.
HONGARIJE.
Volgens de laatste berichten zouden 700
Russische tanks Hongarije langs de Ooste
lijke grens binnengetrokken zijn, wat vol
ledig in tegenspraak is met het Russisch of
ficieel bericht het rode leger uit Hongarije
terug te trekken.
VAN 4 TOT 10 NOVEMBER 1956
NAAMDAGEN.
Zondag 4 november Carolus.
Maandag 5 november Zacharias.
Dinsdag 6 november Leonard.
Woensdag 7 november Ernest, Willibror-
dus.
Donderdag 8 november De 4 gekroonde
broeders.
Vrijdag 9 november Theodoor, Estella.
Zaterdag 10 november Triphon.
BIJZONDERE DAGEN.
Zondag 4 november O.L.Vr. Bescherming;
H. Clarus, patrones der borduursters.
Dinsdag 6 november: H. Leonardus, pa
troon der gevangenen en fruithandelaars.
Donderdag 8 november II. Gekroonde
Martelaren, patronen der steenkappers.
MAAN STA AN DEN.
EERSTE KWARTIER Zaterdag 10 nov. te
15 u. 9'.
VOLLE MAAN 18 nov. te 6 u. 44'
AGENDA.
ZONDAG 4 NOVEMBER KORTENBOS
(Kaarskensprocessie)LIER (November-
jaarmarkt, duurt twee weken); OFFEL-
KEN-TONGEREN (Bedevaart naar de
kapel van Sint Hubertus, met deelne
ming van talrijke ruiters); SCHERPEN-
IIEUVEL (Kaarskensprocessie); TERVU
REN (Feest ter ere van Sint Hubertus;
openluchtmis, zegening van paarden en
honden).
DINSDAG 6 NOVEMBER HERVE («Foi-
re de Saint-Lino»; veemarkt; jeugdker-
mis; Feest van de mijnwerkers van de
streek).
ZATERDAG 10 NOVEMBER MALMEDY
(Sint Maartensvuur.)
IN DE NATUUR.
5 november Ontbladering van de Els, de
Italiaanse populier en de sering.
6 novsmber Er is vóór deze datum, nooit
een vorst van 5° geweest.
7 november Ontbladering van de plataan.
8 november Ontbladering van de eik en
de heersterstruik.
9 november Ontbladering van de beuk.
10 november Ontbladering van de druive
laar en perelaar.
VOLKSE WEERKUNDE.
In Vlaanderen wordt de zonne-helo ge
vaarlijker geacht dan die van de maan
Een kring om de maan,
dat kan nog gaan;
Maar een kring om de zon,
daar huilen veel mensen om
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIEN ST.
Bij AFWEZIGHEID v.an de huisdokter
kan men zich voor DRINGENDE GEVAL
LEN wenden
ZONDAG 4 NOVEMBER 1956
r. D. DE WOLF, BURGEMEESTERS
PLEIN, nr. 3. TEL. 243,71.
y00
ZON DAGDIENST DER APOTHEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 4 NOVEMBER 1956
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVAL
LEN en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTHEEK CARPENTIER, LEDE-
BAAN, nr. 45.
De Apotheken der stad zijn gedurende
de WEEK open van 8,30 tot 12 uur en Van
13,30 tot 19 uur.
-oOo
KERK der ZUSTERS KARMELIETESSEN
HOOGSTRAAT AALST.
Het Kind Jezus ter ere...
Verleden zondag vierden wij het schone
feest van Kristus Koning. Dat Kristus Ko
ning is, bevestigd Hijzelf aan Pilatus ...Dat
ben ik... daartoe ben ik in de wereld geko
men. Als onze Lieidekoning dus willen wij
Hem vieren, ja vieren en eren wij Hem
liefst.
Heden zondag, 4 november
te 8 u. H. Mis.
's avonds te 5 u. Lof, Sermoen en Op
dracht. Iedereen zingt mee.
Na het Lof inschrijving van nieuwe le
den en oplegging van de medalie.
oOo
FEEST DER VIER GEKROONDEN
Zondag 4 november, vieren de aannemers
uit het bouwbedrijf hun jaarlijks patroon
feest der Vier Gekroonden.
Het programma der feestelijkheden is als
volgt vastgesteld
9,30 u.: Bijeenkomst aan het bureel der
Syndikale Kamer, Keizerlijke Plaats, 9,
Aalst.
10 u. Heilige Mis in St. Martinuskerk
11 u.. Akademische zitting in de feest
zaal van het Stadhuis, met uitreiking van
eretekens aan werkgevers en werknemers,
gevolgd van korte optocht door de stad.
13,30 u. Banket in de zaal Madelon.
Rond 18 u.: Gezellig samenzijn met or
kest R. Carlier en de bekende zanger Bob
Davidse.
Leden en hun familie en naaste vrienden
worden vriendelijk tot deze plechtigheden
uitgenodigd
oOo1
HEROPENING STADSBIBLIOTHEEK.
De Stadsbibliotheek is overgebracht
naar het nieuw lokaal Academieplaats, 13.
De heropening heeft plaats op dinsdag 6
november 1956, te 18 u.
De Schepen van Onderwijs,
L. D'HAESELEER.
