J
Overzicht?
flJUmtn
EN OMSTREKEN
Burelen ST. JORI8STRAAT, 25, AALST. TEL. nr. 241.14
VERSCHIJNT DE DONDERDAG EN ZONDAG VAN IEDERE WEEK.
P. C. nr.88I.72 13« JAARGANG. 1,50 Fr. het Nr. DONDERDAG 13 DECEMBER 1956
NUMMER 100
De -wereld heeft veel goede maar ook
veel kwade kanten en elke gebeurtenis
heeft als gevolg één van de twee of allebei.
De Bunne viel (door een oorzaak waar
van wij nooit de diepe gronden zullen pei
len) van al zijn tronen in een gewoon be
staan dat wellicht zeer burgerlijk zal zijn.
Een hevige strijd voor De Bunne's sluier
heeft maanden lang gewoed, in de verdeel
de rode rangen, tot dat Blanckaert, over
't hoofd van gezel Eugeen, de strijd toch
won tot spijt van wie het hem benijdt.
Och kom, Leon, gij waart vóór hem; hij.
sprong u over 't hoofd. Misschien springt
gij nog eens... veel hoger nog. Voorwaar
een magere troost.
Voor 't volk van onze Keizerlijke stede
jwas 't al gelijk wie 'i won Eugeen, Leon
'of Frans. De een is al niet beter dan de an
der; vandaar het lange dralen van kame
raad Vermeylen, de Piet van Binnenlandse
Zaken.
Helaas Terwijl de nieuwe burgervader
zich met trikoloor omgordde was 't
't praesesschap van d' Openbare Onder
stand om doen. De algemene vrees die was,
dat Jan Bomon met zijn brutaal gezag (de
sektaire antiklerikaal, die men in eigen
gen vreest) de vakant gekomen plaats zou;
gappen.
Hij zou, naar 'k vernemen mocht, geen
kans op slagen hebben g'had, indien
kommissieraad de trieste, blauwe sire De
Brueker het spel niet had verbrod.
Hij stemde voor Bomon op bevel van
D'haeseleer wiens knecht hij is.
Het knecht te zijn schijnt hem goed te
liggen. Hij wilde 't van de moffen zijn
trachtte na hun nederlaag aan 't vurig rode
kommunisme zijn diensten te verpanden,
't Mislukte; hij zocht en vond toen D'hae
seleer die z'n knechtschap wou aanvaarden
als hij maar blauw 'n werd.
't Blauwe viel hem goed. Hij werd voor
zijn diensten al vergoed z'n dochter kreeg
een tijdelijke plaats bij d'Openbare Onder
stand. Om 't tijdelijke vast te krijgen wil
hij graag wat kruipen nog voor D'haese
leer, zijn baas. DIRK.
BILJART.
0
HET BAL VAN Mr. X
Zo n artikeltjes doen wel
natier.--:-
HONGARIJE.
Reeds drie maal zijn de verbindingen
met Hongarije, sedert het uitbreken van de
Hongaarse vrijheidsstrijd, verbroken.
Een eerste maal bij het overgaan naai
;en week vrijheid, een tweede maal bij dei
Russische aanval, en nu een derde maaJ
bij een openlijk en georganiseerde repres
Na meer dan een maand in Hongarije t..l Zo Zongen ze daar «A bas la Calct-I
hebben moeten optreden zonder tussenman Neen, dat is geen erg. Dat hebben nog J
heeft Rusland eindelijk enkele mannen ge «anderen gezongen... die nu al lang dooi
Jzi
vonden om in naam van het Hongaars^'i11 en waarschijnlijk, niet meer zingen -
volk» te handelen. Ilas daar n°6 in niijn blad, dat ze I
Door toegevingen, gematigdheid heeft dt|in Polen nl„ ook al beginnen te «ontzingen:
déchanter, zoals de Fransman zegt). Maai
•egering Kadar gepoogd de wandaden opj
•ekening van Rusland te laten.
Misschien heeft Kadar wel gepoogd
redden, wat er te redden viel, maar nu
|dat
Trie... liberalen, dat doen.
Iverkeerd.
die zo «verdraagzaam» zijn alsk
zulks vind ik N
daar een eindvaan gekomen. Tot zelfs dt£ Dat Mr. X. zijn ster (politieke) aan 't da-|
aden worden afgeschilderd als'
misdadige elementen. En nochtans kan men^stemmen te winnen dat weet ik al lang.
arbeidersraden worden afgeschilderd als^len is, weet ik niet. Maar dat hij zoekt van I BOüLANGER, KAMPIOEN VAN BELGIË
|stemmen te Winnen dat weet ik al lang KADER 47/2 TE AALST,
zich iets communistischer voorstellen danN Over tijd hoorde ik nog iemand op deN
raden, verkozen voor fabrieksarbeiders Vltrein vertellen hoe een zeker iemand bijl ™.™aar zeJ_ was u!anser ovcr
Niettegenstaande deze miskenning van deJ«hem» geweest was en «hij» aan die ie-Ja schiftingen heen gegaan zonder werkc-
arbeidersraden houdt de Pravda staande,datlmand een GROTE dienst had bewezen.1 V ^a reeksen te lukken- Stelde W af:flard
Honga-jxoen die... iemand zijn portefeuille uit.J^h daarentegen aan als een waardig titcl-
•esteerdjtrok had «hij» gezegd «Laat maar, (- tus-i^oerdar 'n de finala d'e beiden tegan elkaar
zullen worden. Bsen haakjes... dat vind ik schoon) maar|bracbt' dan de kampioen onherroepe-
Maar zullen er wel vele Hongaren te yin-kmet de verkiezingen, denk eens aan mij 13 f Vf m° hlJ
-- - -- ,-x i boofd buigen voor een knappe
Na het kampioenschap van Belgie ere-klasse kader 47/2, werden de vier «groten»
gehuldigd. Van rechts n. links: Boulanger, Wafflard, Vervest en Vingcrliocdt.
(Cliché Het Volk
Over dit laatste w.ist spreker volgens
een stem geven
den zijn, die volgens Moskou te rekenen^
Hon aren16 vaderlandslievendt|j<ujn eigen zeggen - niet goed wat denken.
Hongaren. wep Me dunkt dat er tussen «dank-
IT ■«baar zijn» en zijn stem geven, geen verhou-
debat over Hongarije hervat op basis van^
een ontwerp van resolutie van zestien lan*Jmg bestaat. Dankbaarheid ,s een sper-
den, die de Sovjet-Unie veroordeelt we-Ks00n 13 wes ie
gens schending van Hongarije's politiekt"'S onein meer-
onafhankelijkheid en waarbij de U.S.S.R.B Toen ik klein was las ik eens een geschie-
verzocht wordt onmiddellijk schikkingenj^nis van iemand die zijn ziel «verkocht»
te treffen voor de terugtrekking van haailaan duivel, voor ik weet niet meer wat
troepen uit Hongarije, onder toezicht vanjen griezelde en ik vond dat de prijs tc
hoog was. En nochtans verpandde die mens
wmaar zijn «eigen ziel».
Een Britse patrouille werd te Port Said" Maar zijn stem geven aan iemand Weel
aangevallen. Men vreest voor geweldple-|men goed wat een stem is
gingen wanneer invasietroepen zuilen wegj Men- verpandt .-os .rJéi-i./kcl zijn
zÜn- Bziel» mee maar nog die van duizenden land-
BELGIE. Kgenoten, van duizenden kinders.
Op het congres van de Christelijke Volks-| Aan wle is de schooistrijd te wijten
part., werden de resoluties betreffende de|jAan Collard j8i als ge wllt Maar wie
werkelijke evenredige verdeling van dejgaf aan Collard de durI e„ de gelegenheid
parlementszetels goedgekeurd en dat zo-|zijn het niel de slemmen van duizenden
wel door Frans- als Vlaamssprekende CVPO
troepen uit Hongarije, onder toezicht van|
de UNO.
MIDDEN-OOSTEN.
"kgelovigen, die voor de een of andere reden
J(een tijdelijk voordeel in ieder geval) hun
PLEITBEZORGER VOOR DE VREDE
HEILIGE VADER BEREIDT
KERSTBOODSCHAP VOOR
DEZE WORDT IN 28 TALEN
UITGEZONDEN
Paus Pius XII die zichzelf eens de on
vermoeide pleitbezorger van de vrede»
heeft genoemd, is bezig zijn jaarlijkse
kerstboodschap op te stellen.
Het zal de 18e Kerstboodschap van de H.
Vader zijn. Woordvoerders van het Vati-
caan hebben verklaard, dat het een van de
belangrijkste zal blijken, die de Paus ooit
tot de wereld heeft gericht.
Evenals vorig jaar zal de boodschap niet
alleen bestemd zijn voor de meer dan 400
miljoen Rooms-Katholieken doch voor ie
dereen.
Het vorig jaar drong de Paus erop aan
een eind te maken aan het kolonialisme en
de atoomproeven onder internationaal toe
zicht te plaatsen. In Vaticaanstad neemt
men aan, dat de Paus deze onderwerpen
wederom zal aanroeren. Verder verwacht
men, dat hij de ontwikkelingen in Honga
rije zal noemen. Deze zijn reeds aanleiding
geweest tot een speciale encycliek op 27
oktober, waarin om gebed voor het Hon
gaarse volk werd gevraagd.
De boodschap van de Paus zal evenals
het vorige jaar door radio Vaticana worden
uitgezonden in ongeveer 28 talen, waaron
der die van de communistische landen.
Verwacht wordt, dat de H. Vader de
nachtmis zal opdragen in zijn particuliere
kapel. De Mis zal mogelijk evenals vorig
jaar worden uitgezonden via de radio. Zij
wordt slechts bijgewoond door enkele naas
te medewerkers van de Paus.
Op de eerste Kerstdag zal de H. Vader
enige tijd doorbrengen met zijn familie. In
zijn vertrekken staat dan de kerststal op
gesteld en mogelijk ook een kleine kerst
boom.
Om twaalf uur 's middags zal de H. Va
der ongetwijfeld zoals gewoonlijk voor het
raam van een van zijn vertrekken de pel
grims, Romeinen en toeristen zegenen, die
Op het St-Pieterplein zijn samengestroomd.
k.
•tegenwoordigd, terwijl in Luxemburg het-T
zelfde aantal vertegenwoordigd wordt doorj Moesten die mensen, met hun stem,
zes parlementairen. Door de Luxembur£erslslechts zlchzelf «"«Sb™"» zou het nog
werden er bezwaren uitgebracht, die gewi]-|iaanvaar<ie,1; maar mcl hun "s'6"1" beschik-
lig aanhoord werden. zii ook °ver «anderen».
PARIJS.
En of de dankbaarheid, voor een «per-
k'
derde te Parijs. Na afloop van de vergade- ^geloof ik niet.
ring heeft een woordvoerder van de confe-k Maar, ik zou zo eens een vlieg willen
ren tie verklaard, dat alleen de gewone "zijn een verstandige om eens overal
kwesties werden behandeld. De ministers
keurden de tekst goed van een protocol be
treffende de controle en de maximumsterk
te inzake de binnenlandse politiestrijd-
krachten die ieder lid van de unie op de
been mag houden.
oOo
BENZINEBEPERKING
BETEKENT VERLIES VAN
54 MILJOEN FRANK
PER MAAND
«VOORALSNOG» GEEN VERHOGING
BEZINEACCIJNS
Dhr Liebaert, minister van Financiën,
heeft in de kamercommissie van Financiën
medegedeeld dat de beperking op het ben
zineverbruik voelbare gevolgen zal hebben
op de rijksinkomsten.
Hij schat de vermindering van het ac-
cijnsrecht op benzine op 40 miljoen fr. per
maand.
Ondanks de verhoging van de verkoop
prijs van benzine, zal de omzetbelasting
hierop 5 miljoen fr. per maand minder op
brengen.
De opbrengst van de verkeersbelasting
blijft ongeveer dezelfde (2 miljard per
jaar). Misschien zal die belasting begin
volgend jaar minder opbrengen, maar dat
is nu nog niet uit te maken.
Het verlies aan ontvangsten uit taksen
op verzekeringen en werkaannemingskon-
trakten wordt op 1 miljoen fr. per maand
gerekend.
Daar de benzinebeperking een verminde
ring van 10 t.h. zal meebrengen voor de
verkoop van auto's, wordt een minderop-
brengst van 8 miljoen fr. per maand ver
wacht voor de weeldetaks.
Minister Liebaert verklaarde dat de rege
ring «vooralsnog» geen verhoging van de
benzineaccijns overweegt om die verminde-
ringen te kompenseren.
rond te fladderen en eens te onderzoeken
of er onder die verontwaardigde of edel
moedige mensen geen zijn, die zelf die on
gelukkige toestanden hebben helpen schep
pen door hun «STEM».
WAT WIL DE C. V. P.
NZAKE VLAAMS-WAALSE
VERHOUDINGEN
1. Oprichting van een Vlaamse en een
Waalse kultuurraad, bevoegd om de minis
ter te adviseren, zelf initiatieven voor t«
stellen, zelf fondsen voor de kuituurver
spreiding te beheren.
2. Herziening der taalwetten door
werkelijke tweetaligheid naar binnen
n naar buiten in de Brusselse agglomera-
:e.
wettelijk beperkte taaifaciliteiten ir
de randgebieden der Brusselse agglomera
tie.
- de taalgrensgemeenten te onttrekken
aan de schommelingen der 10-jaarlijkse
volkstellingen, er taaifaciliteiten te vesti
gen, de gemeentegrenzen zo mogelijk de ar-
rondissementele en provinciegrenzen aan
te passen aan de taalgrens.
vaststelling van het taairegime der
overige gemeenten van het land en ze ont
trekken aan de schommelingen der 10-jaar
lijkse tellingen.
reeks van 165 van Boulanger. Dacht ieder-
aan een allerlaatste wederopflakke-
[ring van kampioen Wafflard, Boulanger
nam alle twijfel weg door met een nieuwe
hoge serie de vierhonderd punten en de
titel bij elkaar te spelen.
De nieuwe kampioen besloot het kam
pioenschap met een gemiddelde van 31.83
vat zeer goed mag genoemd worden.
Met dat gemiddelde staat de nieuwe kam
pioen echter maar op de vierde rang want
Vervest (43,22), Wafflard (43.82) en zelfs
Fauconnier (32.95) staan hoger gekwoteerd
De man van dit kampioenschap en rond
wie alles draaide was de neuveuze Schaar
bekenaar Wafflard die toch zo graag voor
de derde opeenvolgende maal de titel zou
gewonnen hebben. Hij werd in finaal even
wel door Boulanger geklopt en meteen ste
vig op de tweede plaats gezet.
Meteen waren de twee eerste plaatsen
)or de Antwerpenaren gaan vliegen of
schoon de Sinjoren ontegensprekelijk de
boventoon aangaven voor wat zuiver en
klassiek spel betreft. Maar, ja Vingerhoedt,
Vervest en Van Hassel hadden vooral oog
voor mekaar en delgden elkanders put.
Vervest heeft niettegenstaande alles toch
het beste particulier gemiddelde (400 pun
ten in amper 3 beurten) en ook het beste
algemeen gemiddelde behaald terwijl zijn
hoogste reeks van 237 punten toch ook
spreekt. Hij was evenwel onregelmatig.
Van Hassel heeft de goede vooruitgang
door hem in het Uniontornooi te Gent aan
getoond, nu bevestigd. Hij speelt nog niet
zo vast als hij dat reeds deed doch blijft de
oersterke klasman waartegen iedereen kan
te pletter lopen.
René Vingerhoedt moest met de vierde
plaats vrede nemen niettegenstaande hij
Wafflard tot een barrage dwong en door
velen als de te kloppen man aanzien werd.
René heeft de laatste tijden evenwel niet
kunnen trainen zoals hij wilde en lijdt
neer onder een morele dan fysieke inzin
king. Toch blijft ook hij een grootmeester.
Duysens heeft zich aan het hoge gezel
schap al heel goed aangepast en wist reeds
Fauconnier en een ontmoedigde Van den
Branden voorbij te steken.
De oudere Luikenaar is niet meer veer
krachtig genoeg om vier dagen lang op de
bres te staan tegen de jeugd ofschoon hij
tegen Vingerhoedt en Boulanger homeri
sche kampen leverde.
Ten slotte kan op het schitterend verloop
en puike organisatie van het kampioen
schap gewezen worden met een pluimken
dus voor Biljartvrienden-Aalsl
Eindklassement
1. Boulanger
2. Wafflard
3. Vervest
4. Vingerhoedt
5. Van Hassel
6. Duysens
7. Fauconnier
8. V.d.Branden
14 2800 87 31.83 174
12 2586 57 43.82 310
8 2118 49 43.22 237
8 2423 78 31.06 194
6 2326 77 30.20 222
4 1893 97 19.51 126
2 2109 64 32.95 281
2 1567 73 21.46 145
Opmaken van een volledige inventaris I™ J3" en
gewesteliike administratieve nrnhle- afSpeelt .m het Kempenland
men, met het oog op de koncentratie en
decentralisatie.
4. Oprichting van een Nationaal fonds
voor 's lands ekonomische Uitrusting, tot
oplossing van de gewestelijke ekonomische
problemen.
FOLKLORE IN DECEMBER
VAN ZONDAG 23 DECEMBER TOT
VRIJDAG 6 JANUARI
KERSTSPEL TE VOSSELAAR.
Met Kerstmis leiden alle wegen naar
Vosselaar, in de Kempen.
Het is een klein, bescheiden dorp aan de
grote baan Antwerpen-Turnhout; zo be
scheiden en onopvallend dat U er op elke
gewone dag aan voorbijgaat zonder het te
merken. Maar met de Kerstdagen is het
groot, want dan is Vosselaar het Betlehem
van de Kempen. Dan wordt er het Kerst
spel opgevoerd het Kerstspel van Vosse
laar dat in enkele jaren tijds unieke faam
mocht verwerven die gaat tot ver buiten de
grenzen, ja tot ver buiten Europa.
Het begon zoals alle grote dingen begin-
;n in eenvoud en stilte.
Het was in de Kerstdagen van 1944 dat
de eerste voorstelling plaats greept in een
onooglijk zaaltje bij het dansende licht van
kaarsen en smorende stallantaarns. Eigen
lijk was het geen voorstelling. Het was veel
meer dan dat. Het was een «samen-zijn»
rond de kribbe van alle mensen van Vos
selaar die van «goeden wille» waren en die
daar bijeen gekomen waren omdat zij er
behoefte aan hadden het feest van de ar
moede, van de vreugde en van het licht
onder elkaar te vieren. Het was een voor
elkaar uitbeelden van de door ieder van
ouds gekende kerstleysen, dat onder de be
zielende leiding van één onder hen werd
tot een levend schilderij.
Door de geest waarin het opgevat was
moest het uitgroeien tot iets groots. Elk
jaar werd er een nieuw tafereel aan toege
voegd er kwamen herders bij te pas, de
Drie Wijzen uit het Oosten, de wrede sol
daten van Herodes en waar alles zich
traden
natuurlijk ook Kempische stropers ten to
nele.
En met de jaren groeide het spel
Vosselaar uit tot iets groots omdat het de
stemming van innigheid en eenvoud heeft
weten te bewaren,
Tien jaar later zou het van heinde en
verre, uit eigen land, uit Frankrijk, Neder
land, Oostenrijk, Amerika, welhaast 3000
mensen trekken naar de kribbe in Vosse
laar. En de vreemdeling blijkt niet minder
van het spel te genieten dan de man uit ei
gen volk, want waar hij het -woord niet
'erstaat spreekt het beeld een taal die van
alle volken is.
Mystiek en realisme zijn er in doorwe
ven naar de trant van de Vlaamse Primi
tieven, waarvan onze kunstenaars elke ge
neratie opnieuw bewijzen het onnavolgbaar
geheim te bezitten. Het is er verre van een
soort opgewarmde folklore te zijn. Het is
levend, in die zin, dat het elk jaar anders
Het is een spel dat de traditie van de
volkse oorspronkelijkheid voorzet, maar
zelf aan geen enkele traditie gebonden is.
Spontaan gegroeid uit dwingende behoefte
van nieuwe innigheid rond het Kerstgebeu
ren, zonder voorgaande en zonder enige
•oorbedachtheid van de kant van de medV
spelers, dat het ooit zou worden wat het nu
is. Een wondere samenvoeging ook van oud
nieuw, van Middeleeuwen, Renaissance
en Moderne Tijden; een formule waarbij
een doorwinterde groep beroepsspelers
wellicht haar latijn zou verliezen, doch dat
door de dorpsmensen van Vosselaar ten
tonele gebracht wordt met de overtui
gingskracht van de oprechtheid, die komt
uit een eenvoudig en diep gelovig gemoed.
Wie de spelers zijn, die U er ziet als Ko
ning Melchior, als Sint Jozef of als stroper?
Dat is het hele dorp. U kunt hen te Vosse
laar ontmoeten als werkman op de maalde
rij, als onderwijzer of bediende, of op
een of andere zomerse avond in hemds
mouwen aan het bollespel vóór het café.
Dit jaar, zoals elk jaar wanneer de rijm
ligt op de daken, nodigen de mensen van
Vosselaar allen uit die van goede wille zijn,
om samen met hen het Kerstfeest te vieren
«al in die boereschure
N. B. De voorstellingen hebben plaats
te 7 uur in de Parochiezaal. Volgende data
zijn reeds voorzien 23, 26, 28 en 30 decem
ber, 3 en 6 januari,
