j Hulpactie voor Hongcsrijë
id'
Sportnieuws
Zopas zijn twee Aalstenaars, de heren Etienne Geerinckx en Miehei Mineur thuis
gekomen van Oostenrijk en Hongarije. De toestand is er werkelijk ongelooflijk
Er wordt niet zozeer meer naar klederen gevraagd, veel meer naar eetwaar en
geld. De eetwaar wordt rechtstreeks naar Budapest gevoerd, terwijl het geld moet
dienen om de vluchtelingen te onderhouden.
In Budapest is er een ware hongersnood
Aalstenaars, kunnen wij het over ons hart krijgen te feesten en in overvloed te
GEBOORTEN BINNEN DE STAD VAN
24 TOT EN MET 26 DECEMBER 1956
René Van der Borght, Tinnenhoek, 16,
Moorsel. Jozef Ruyssinck, Dnesstraat,
Gijzegem. Gracienne De Dobbeleir,
ISpoorweglaan, 41, Denderleeuw. Ingrid
I leven, terwijl onze arme Hongaarse broeders vergaan
I Het volstaat niet bewondering te hebben voor de strijders voor vrijheid en recht;
j we moeten geven, geven, geven kVliegen, Zwalmkouterstr., NH. Erembode-
Laat nu met deze Nieuwjaardagen uw goed hart spreken. Vergeet de mensen niet ^gem. Mare De Jaeger, Edixvelde, 9 Erpe.
I die honger lijden en alles moeten missen.
I ZONDAG vanaf 10 u. rijden de
k wachten nog véél liefdegaven,
!Op de andere parochiën kan eetw
rochiepriesters.
op de Sint Jozefsparochie rond. We ver-
r of geld afgegeven worden bij de EE. I-IH. Pa-
Wilfried Staeiens, Hoogstraat, 59B,
||Baardegem. Rudy Van der Eecken,
^Heerstraat, 85, Ottergem, Godelieve De
"LDeyn, Bellaertweg, 82, Erpe. Monique
IVan Nieuwenhove, Wilgstraat, 20D, Erem-
Jl
lBontinck, Vijverstraat, 27, Mere. Johan
Plet comité van hulpverlening aan Hongarije dankt U
FEEST IN 'T LAND VAN RIEM.
Verleden zondag, naar jaarlijkse gewoon
te, vierde dit Toneelgezelschap zijn Ste Ce-
ciliafeest. Dit jaar stond dit feest in een
dubbele viering dhr Frans de Kerpel, lid
van de Toneelcommissie, en werd de nieuw
jaarswens met foto aangeboden en dhr. A.
Van de Putte werd gevierd om zijn 25-jarig
onafgebroken lidmaatschap. Door het vol
tallig bestuur en de leden van de Toneel
commissie werd aan beiden gevierden een
bezoek aan huis gebracht waar tevens bloe
rhen aan hun echtgenoten werden aange
boden.
Te 11 u. werd in de" Hoofdkerk een H.
Mis opgedragen tot zielerust van de overle
den leden en tot welzijn van het Gezel-:
schap, 's Namiddags had er een feestmaal
plaats ten lokale waar een 50-tal leden en
genodigden aan dis verenigd waren. Na een
hartelijk welkomwoörd door de heer Voor
zitter, dhr Apoteker T. Renneboog, werci
tussen de gerechten in verscheiaene spreek
beurten gehouden/Vooraf gaf dhr De Block,
secretaris het jaarverslag. Spreker belich te
de algemene toestand van het Gezelschap
op gebied van werking in het afgelopen
jaar. Op deze activiteit mag met fierheid
teruggeblikt worden. Immers, het gezel
schap gaf verschillende toneelvoorstellin
gen Ik heb een Idéé, De Stuwdam (hier
van werd in september een paiavertoning
gegeven ten bate der slachtoffers van Mar-
cinelle deze vertoning bracht zuiver 20.000
fr. op) Glazen Speelgoed, (gratis aangebo
den aan de toneelliefhebbers) en De Kroon
getuige.
Verders werd de Jos. Van der Vorst-
Prijskamp» ingericht waar verschillende le
den aan deel namen. Dhr. De Block w<?n de
hoofdprijs met zijn voordracht Plet To
neelleven in Vlaanderen en Aalst door de
eeuwen heen In Juli vierde het Gezel-
zelschap de Slag der Gulden Sporen en Ro-
denbach.
Dhr. Rumes bracht de nieuwaarswens
terwijl dhr Moreels P. de huiderede uit
sprak voor de jubilaris Van de Putte. Ver
schillende sprekers lieten hun oratorisch
talent horen.
Na het officiel gedeelte had er een gezel
lig, samenzijn plaats dat in de beste stem
ming verliep.
't Land van Riem vierde op waardige
wijze zijn Ste Ceciliafeest.
We wensen dit sympathiek gezelschap
veel succes toe in het nieuwe jaar.
R. V. (Riemers-vriend).
oOo
WIELRIJDER TEGEN OPENSLAANDE
DEUR EN GEKWETST.
In de Binnenstraat reed de wielrijder V.
E. V. uit Aalst met zijn fiets op het ogen
blik dat hij de gestationeerde personenauto
van B. J. uit Aalst wilde voorbijsteken
werd hiervan langs de zijde van het ver
keer de deur geopend. Hierbij kwam de
wielrijder met deze in botsing en viel ten
gronde. Hij klooeg van pijnen aan rechter
pols en zijn fiets werd beschadigd.
oOo
AUTOBOTSING EEN GEKWETSTE
In de Veldstraat werd de personenauto
van D. S. A. uit Astene aangereden door de
personenauto bestuurd door V. C. J. uit
Vorst. Hierbij werd deze laatste in het aan
gezicht gekwetst. De auto van D. S. werd
zwaar en de andere minder erg beschadigd.
V. C. die in dronken toestand verkeerd
Werd door de politie opgeleid.
oOo
DIEFSTALLEN
In de Hertshage werd tijdens de nacht
door onbekenden een petroleumlamp die
de aldaar aangangzijnde werken van de In-
tervapeur afbakende gestolen.
M. J. uit Aalst had zijn rijwiel tegen
de gevel ener herberg in de De Ridder
straat geplaatst. Op het rijwiel bevond zich
een pak dat een deken inhield. Na er een
tijd te hebben vertoefd stelde hij bij het
buitenkomen vast dat onbekenden zijn pak
Van zijn fiets hadden weggenomen en ge
stolen.
oOo
EEN GEZELLIGE WINTERAVOND
is voorzeker een opvoering bijwonen van
WALSDROOM, een droom van een operette
met muziek van O. Strauss.
Opvoeringen door 't Land van Riem op
20, 21, 24 en 27 januari in de zaal Groen
Kruis. Kaarten ten lokale.
Jbodegem. Maud De Cröock, Nieuwstraat,
■45, Aalst. Johan Van Heygen, Konings-
k .dries, 2, Erondegem. Martine Goffé, Wal-
jfergem, 305, Asse. Christine Schotte,
Gustaaf Latinstraat, 24!, Schaarbeek.
AUTOBOTSINGEN. Marc Van der Snickt, Stationweg, 46, Lede.
Aan het kruispunt van de Nieuwstraat - Y">"ne Var> Kut. D™ Sleutelstraat. 68.
en Vredeplein kwam het tot een botsing Aalsl Kristiaan Daems. Gouddalaan, 63.
tussen de personenauto bestuurd door M. Pieters-Woluwé. - Mare Suenaert, 71,
R. uit Gijzegem en de camion bestuurd ploegstraat, Aalst,
door L. L. uit Walvertem.
Op de Hoogstraat ter hooget der aan
sluiting van de windmolenslraat kwam het
tot een aanrijding tussen de personenauto
bestuurd door B. C. uit Aalst en de perso
nenauto bestuurd door V.K.J. eveneens uit
Aalst.
Bij de aansluiting van de Kerkstraat
met het Priester Daensplein kwam het tot
een botsing tussen de personenauto be
stuurd door V. G. V. uit Aalst en de perso
nenauto bestuurd door D. P. E. uit Oorde-
gem.
In de St. Jozefstraat stond de perso
nenauto van C.V. uit Aalst gestationeerd
en deze werd er aangereden door de ca-
mionette bestuurd door P. Th. uit Aalst, die
er achterwaarts reed.
Bij al deze botsingen is er enkel stoffe
lijke schade aan de voeriuigen.
oUo
I
Ransbeek, Vinck J., De Boeck C., Van Hec-
ke F., V. Langenhove F.
15 fr.: Heer Vinck A.
10 fr.: Heren Van Royen F., V. d. Hauwe
H., De Grauw, Rousseau, Cammu R., De
Mey M., Marcoen O., Dumortier, Willems
J., Rimbaut J., Coen H., Onb., Schellekens,
Van Geert F., De Wolf L„ De Gols G., Per-
soons R., Verbestel J., Van Baelen L., Van
Herreweghe L., Van Goethem, Lelong G.,
Bonnaerens P., Rubbrecht F., Neirinckx F..
Rubbrecht R., Delkord A., Delkord H.,
Coen A., Onb., Van Hescke, Van Hecke L
Vermeiren P., Roelandt A.
5 l'r.: Heren De Moor J., Sonck M., Go-
maar E., (onderw.) Onb., Rimbaut R., Roe-
landt J., Van den Berghe A., Van Goethem
C., Van den Steen M.. De Wolf A, Buylo.
2 fr.: Onbekend.
BOTERMELKSTRAAT
100 fr.: Heer De Backer J.,
50 fr.: Heren Van der Borght C., Corne
lls A., Onbekend.
25 fr.: Heren De Bruyn A., Wauters J
20 fr.: Heren Kindermans L., auters,
Keppens F., Van de Velde A., De Saedeleei
J., Keymeulen E., Van Hout P., csman A.
Roelandt C., Roelandt Ph., Keymeulen A„
Staeiens C., Saeys E., Van Goethem Onb.
Cooreman E., Van Cauter A., Huylebroeck
D De Beul E., De Neef G„ Willems Th.. De
Waegeneer J., De Schaepdrijver, Soetinck
R., Podevijn P.. Van der Borght W., De
Wilde C., Van den Steen L„ De Leeuw, Dc -
Waele L„ De Waele F., De Ridder F, Dc
Waele S., Onb., Roelandt C., De Landsheer
15 fr.: Heer Ruysbergh Ph.
10 fr.: Heren Caudron L., De Man J.,
Roggeman J., Mollaert P., Van Geert L..
Onb., Geerick, R., Pollaster H., Coen G.,
Mollaert M., Van den Steen B.
5 fr.: Heren De Meester B., Ern.:t J., Var.
Goethem H.
SLOTSTRAAT.
50 fr.: Heer Ruyssinck C.
40 fr.: Heer Boone E.
25 fr.: Heren Boombeeck J., Van Caute:
L., Van Impe R.
20 fr.: Van Ekstergem S., Corael U., Dc
Neve L., Schroyers M., Schollaert A., Cal
lebaut O., De Coninck B., Boon J., Van de
punt van de leider Waregem gekomen.Laat jPerre A De Wolf L Merckx Cl., Heyvaert
ons hopen dat de match tegen Willebroek F Callebaut F1 De Neef> De Cock A Van
in het voordeel der wit-zwarte mag uitval- Aarschot Kj De Coninck R.. Sterck R.. De
len. en wie weet, misschien de leiding ne- Neef H Onbekend.
15 fr.. Heren Spanoghe H.
BIJ K.S.C. EENRACHT.
Heden zondag, staat de Eendraeht-ploeg
terug voor een kwade verplaatsing. De
ploeg van •Willebroek, die de laatste tijd te
rug van zich laat horen, zal het de Een-
drachters wel lastig maken om er wat. te
kunnen oogsten.
Na de overwinning van verleden zondag
tegen La Louvière is Eendracht tot op één
BIJ VOLHARDEN.
Meert P.
10 fr.: Heren Van den Steen, Wauters P..
STAD AALST ZAAL BELFORT.
Tentoonstelling Kunstschilder
K A R E L DE BAUW
Schilder van het «Brabantse Volksleven»
Van 23 December 1956 tot en met
6 Januari 1956.
Opening Zaterdag 22 december te 17 uur.
De zaal is verder toegankelijk Op zon
en feestdagen van 10 u. tot 12,30 u. en van
14 u. tot 19 u.
In de week van 14 u. tot 19 u.
oOo
BURGERLIJKE STAND der STAD AALST
WEEK VAN 19 TOT EN MET 25 DEC. 1956
GEBOORTEN
Mannelijk 22, Vrouwelijk 18, Totaal 40.
OVEKLIJDENS
Justina Van Schuylenbergh, 68 j., onge
huwd, Dr. A. Goftaertstraat, 54.
Frans Eylenbosch, handlanger, 63 j., echt.
Celina Van Vaerenbergh, Hoogstraat, 12.
Jozef De Saedeleer, 48 j., ongehuwd,
Gentse Steenweg, 361.
Pauline Van der Sluis, 48 j., echt. Xavier
Eeman, Vlaanderenstraat, 12.
Petrus De Bruyn, 80 j., echt. Maria De
Bruyn, Van Wambekekaai,
Seraphinus Van der Meirsch, 76 j., echt.
Maria Van de Sype, Regelsbruggestr.
Maria Linthout, 60 j., echte Frans De
Decker, Herdersem, Grote Baan,
Arthur De Schamp heieer, 71 j., echt. Rc-
Heden zondag, op haar plein aan de As- van Eeckhout P. Aelbrecht G. De Doncker
serendries. gaat te 15 uur, een belangrijke o., Van der Steekt A., Camu J.. De Wilde J.
match door tussen Volharden I en S. K. Onb., V. d. Haegen L Bockstael F., Van
Zingem.
Sportliefhebbers op post
BIJ O. C. ADELAARS.
Aan den Haring speelt O. C. Adelaars
heden zondag, te 15 u. tegen het sterke elf
tal van Scheldewindeke. 1
Supporters op post -■
ELFDE SINT MAARTENSFEEST
DER WEZEN, ONGENEESBAREN, OUDEN
VAN DAGEN EN ZIEKEN DER
OPENBARE GESTICHTEN.
ZEVENTIENDE STEUNLIJST
BERGEKOUTER, GROTSTRAAT.
50 fr.: Heer Van Huylebroeck Emiel.
45 fr.: Heer Mertens Pierre.
40 fr.: Heer De Smedt Theofiel.
25 fr..: Heer Van Eeckhout Gaston.
20 fr.: Heer Verhebbe Gabriel, Dumou-
lin Ant., Dumoulin P., Van Nuffel Fr. Meert
J., De Gols J., Onb., Van den Bossche A.,
Keymeulen L., Merckx A., Linthout L., Van
Vaerenbergh G.
15 fr.: Heer Van Geert K„ De Vijlder M.
10 fr. Heer Permentier J., Onb.
5 fr.: Onb.
St. Vincenliusstr.: Afz. gegeven 20 fr.
salie Francois, Denderleeuw, Veldstraat, 13. Heer De Coninck Jan.
Edouard Camu, 80 j., wedr Maria Poriau, BINNENSTRAAT.
O. L. Vr. plein, 17.
Francisca Van den Broeck, 72 j., wede
Prosper Stuerebaut, De Ridderstraat, 21.
Libertus De Vos, landbouwer, 43 j., echt.
Celestina Eylenbosch, St. Katherina-Lomb.,
Bosstraat, 28.
Zoé Sonck, 50 j., echte Ernest Verlé, Den-
derhoutem, Vondelen, 77.
Martha Van den Bossche, 62 j., echte Re
né Francois, Pontstraat, 28.
Gustaaf Heytens, leurder, 35 j., onge
huwd, St. Andries, Abdijstraat, 22.
HUWELIJKEN
Gilbert De Kegel, auto-mekanieker, Aca
ciastraat, 6, met Maria Matthieu, spinster,
Gezellestraat, 6.
Carolus De Wilde, bakker, echtgeschei-
den Anna Creutz, Mechelen, St. Kathelijne-
straat, 62, met Maria Monsieur, winkelier
ster, Overhammekouter, 30.
Louis Van de Maele, bakker, Bolleweg,
58, met Luciana Van der Haegen, stikster,
echtgescheiden Gustaaf Vonck, Rozendreef,
20, Aalst
BERICHT Op NIEUWJAAR, 1 januari
is het bureel gesloten. Op 2de nieuwjaars
dag, open van 9 tot 10 u. voor aangiften
van geboorten en overlijdens.
GEVRAAGD MEID, hebbende reeds ge
diend, kennende een weinig keuken - alle
confort - goed loon. Schrijven LOUVEAUX,
66, Koningin Astridlaan. MECHELEN (Pr.
Antwerpen).
100 fr.: Heren De Meersman E., Bessems
Van den Driessche G., Dr. De Waele,
Callebaut-Storms, Bastiaeens A., Vinck E.,
Putteman S.
50 fr.: Heren Van der Schueren J., Thij-
baert U., De Jaegher J., Tavernier R., De
Meulemeester H., Moens E., Hendrickx F„
De Schrijver A., Onb., Corten L., Pauwels
M., Guns S., Willems V., V.d.Steen F.. Ken-
is R., Wauters F., Mevr. We Lnebaut, Van
den Broeck. De Beer Annie.
40 fr.: Heren Van Langenhove H., Ver-
straeten A., De Bruyn Fr., ,Le Leeuw F
Onbekend.
25 fr.: Heren Van Goethem A., De Vijlder
C., Van der Speeten A., Rimbaut R.. Ver-
beeren L„ Janssens R,, Peirlinck L.
20 fr.: Heren Renneboog P-. De Cock R..
Priem E.. V. Goethem G.. De Troqer E.,
Verleyen J., Cassiman A„ De Bundel R.,
Bellon A.. De Backer C., Kieckens P.,Moens
H., Stüyver FDubois L., Lievens F., Roe
landt A., Veeckman A., De Schrijver A.,
Steenhout H., Vlasschaert A., Wauters A.,
Breckpot H., V.d. Maelen F., Van Neyghem
F.. Roelandt R,. Arijs P., De Cuyper G., V.
den Bulcke P., Schollaert F-, Hoffman Ph..
Leemans J., Onb., Schellekens E., De Neef
S-, Van Praet J., Rousseau P., Van Hout J.,
Callebaut F., Janssens W., Persoons M., De
Cooman A., Van Overstraeten E., Persoons
J., De Schrijver J., Van den Broeck S.,
Janssens R., Quintijn A., Goossens P.. Kiec
kens A.. Uvin P., Remorie, Scheerlinck E..
Coppens P.. De Wolf C., Van Gijseghem M.,
Mlrckx M., Onb., Goeman. Cleemput 3..
Wellekens S.. De Poorter Th., Van Mol K..
Steenhout A., Vonck G., Leemans F., Wij-
nant J.. Van den Berghe A.. Onb., Geeroms
C., De Leeuw M., Van Neyghem R., Van
Audenhove P., Kets J., Rombaut M.
5 fr. Heren De Man G.. Van Mol L., De
Ciaeeker V., Hutsebaut J.. Jacob Fl.
BERGEMEERSENSTRAAT.
100 fr.: Firma Vandenbosch, Union Tex-
tilles, Heer De Leeuw E.
50 fr.: Onbekend.
40 fr.: Heren Van der Eist R., De Bruyn
J.-B.
30 fr.: Onbekend.
20 fr.: Heren Biebaut A., Biebaut L., Gas
man K., De Neef E., Vermeiren E., Onbek.
Van Vaerenbergh, Steenhout V., Matthieu'
O., Piron E., Rombaut G.
10 fr.Heren Van Durme F.. Onb., Mat
thieu F., Schoon L., Ghijsbrecht L„ Moens
Ph., Bombeeck, Beeckman R., Bosksiaei G.
5 fr.: Heren Van Vaerenbergh A., Pode-
•ijn B„ Onbskend.
RAPENSTRAAT.
20 fr.: Heren Ringoir E., Tombeur L.,
Pots L., Crockaert E., Beeckman A., De
Doncker Fr., V. d. Brande F., Roels Mat
thieu J., De Schrijver EArijs H.. Pijck
C., De J„
15 fr.: Van Impe Jozefine.
10 fr.: De Smedt J., De Smedt G.
5 fr.: Van Holen L.
KLATERBAAN.
50 fr.: Heren De Gols C., De Gols
Buyle J., Podevijn J.
40 fr.: Onbekend.
20 fr.: Heren V. d. Haegen G., Verlevsen
C., Onbekend, Van Geit A, Verhulst O.,
Rogiers C., De Ruyck C.
15 fr.: Heer Blanckaert M.
10 fr.: Heren De Vidts E.. V.Caelenberghe
P., Van I-Iuffel D., Arts S., Verhoest A.
ROZENWEG, SPOELSTKAAT,
TWEE HAGENSTRAAT.
50 fr.: Heer Everaert P.
40 fr.: Heren Bruylandt K., De Moor J.
30 fr.: Heer Van de Meersche J.
25 fr.: Onbekend.
20 fr.: Heren V'erhofstadt E., Vinck Fr.,
De Beul M., V. Langenhove A., Basleer L.,
Walgraef F., De Neef F., Callebaut H., On
bekend, V. d. Bulcke M., De Pues V.. Wau
ters K., Spillebaut C., Schollaert D., Van
Londerzeel K.. Van Dooren FDe Bruyn T.
Temmerman A.. De Witte Cl.
10 fr.: Heer Wellekens J., Onb.
5 fr. Heer De Waen A., Onb.
MÓORSELBAAN Aanv. Lijst.
40 fr.: Heer Baeten René.
25 fr.: Heer De Gols Benoit
DOOLHOFSTRAAT.
50 fr.: Heer Boel Jan.
30 fr.: Heer Linthout B.
20 fr.: Heer Van Kerckhove A.. Lamber-
tin J., De Smedt M., Willems K., De Clip-
pel A„ Van de Meersche D., Cornand J.
de Velde J., De Goedt, Blanckaert G., Tal
lier B., V. Vaerenbergh C., Van de Meers-
sche C., Heireman Cl-, Vermoesen Fr. Cal-
lebautL., Brijs F., Paelsterman C., Vinck
Buyl Fr., Van Delsen E.
15 fr.: Heer De Coninck J.
10 fr.: Heren Camu E., Van Coningsloo
Van der Maelen C., Rapaille J., Wau
ters R., Claessens E., Meganck C., Smekens
Beeckman M.
5 fr Heren Dooms E., De Neve G., Ver
moesen F.
VAKSCHOOLSTRAAT.
40 fr. Mevr. Wwe Van perzeel.
20 fr.: Heren Luyck V., Van den Heiden
.J., Rimbaut Fr., D'Haese L., Peerlinck L.,
*vuyens M., Onbekend, De Winne E., Van
.vialderen G., Rondou H., Kindermans A.,
/an den Abeele C.
15 ir. Heer Van Acker Maurits.
10 fr.: Van de Wiele A., Verleysen, Van
luter Onbekend, Wauters l'r., Teir-
unck A., Stockt A., De Winne Fr., De
Smedt Ph.
5 Ir. Heren De Meersman E., Onbekend,
De Veylder Pr., Van Geit J.
DE SCllKIJ VERSTRAAT.
20 fr.: Heren Van Aelst J., Hillaert M.,
Lecompte H., Veillefon K.
10 fr.: Heer Cornelis J., Onbekend.
5 fr.: Heren Van Cauter A., De Smedt N
Verhofstadt L., De Vuyst P., Onbekend.
JOZEF MEGAN CKSTRAAT.
70 fr.: Heer Ghersenson Idel.
50 fr.: Heer Van Cromphout G.
20 fr.: Heren Van Langenhove F., Cleem
put R., Van Landuyt E., Keymeulen J., Pro-
'ost Fr., Van Gijseghem A., We De Ridder.
15 fr.: Heer Van den Spiegel V.,
10 fr.. We Cornand, De Gols P., Onb.
5 fr.: Mev. Tallier Bertha
LEDEBAAN
100 l'r.: Heren Carpentier A., Van Mosse-
'elde.
50 fr.: lieren Carpentier N., De Waele J.
40 fi.: Heer Jacob A.
25 fr.: Heren Van Styvendael J., Hoe-
oeeck A., Cottyn R.
20 fr.: Heren Biebaut J., Roelandt Désiré,
aesin G., Onbekend, Visart Ph., Van den
Sergh O., Jacob, Walgraeve H., Geurts J.,
De Man J., Van Caeckenbergn A., ..Van
Renterghem E., De Brucker A., Van Geert
Michiels 1., Verdoodt R., De Man G., We
an Gucht, De Landtsheer O., Claus B.,
Baeyens H., Verstiaeien, Van Geem K.,
Uvin Fr., De Man A., Meert R., Meert J-,
Scheerlinck P., Meert Fl., Van den Bergh
Meert P.
10 fr.: Heren Podevijn L., Meuleman J.,
Janssens B Cooman FL, We Kindermans,
Osselaere A., Van Cauter G., Mertens B.,
Eeckhout R., Van Lierde A., Van Schuylen
bergh, Onbekend.
5 fr.: Onbekend.
KLUÏSKENSSTRAAT.
50 fr.: Heer De Baere H.
40 fr.: Heren Van Hemden Pol, Meert K.
20 fr.: Heren De Preter A., Van Mol G.,
Lelong F.
10 fr.: Heren Boulemberghe K., Onbekend
De Smet A., D'I-Iayer Th., Van Gijseghem
D., We Reyniers, Moreels II., Seghers J.
5 fr.: Heren Lefèvre E., Onbekend, Coo-
•emans H„
STEENSTRAAT.
50 fr.: 1-Ieer Meersman Th.
20 fr.. Heer Lefèvre J., Roelandt B., P.
De Decker-Welleman), Noel L., Majoor, De
Man P., Claessens L., Onbekend, De Breuc-
ker F.
10 fr.: Claessens Th., Strobbe O., Onb.
5 fr.: Amant L., l)e Decker P., Van dc
Velde Ph.
2de LIJST DER GROTE INSTELLINGEN.
500 fr. Firma Fr: Steenhout en kinde
ren. Brouwerij De Blieck.
250 fr. Supportersverbond Eendracht
Aalst. Aalsterse Herbergiersbond.
100 fr. Supportersclub De Buckskes-
vrienden. Firma «Singer» Recht voor
Allen. Onbekend F. B.
20 fr. Onbekend.
GIFTEN ONTVANGEN IN BUS
JONGENS WEESHUIS.
200 fr. Onbekend.
50 fr. Onbekend 10-9-56.
VERLEENDEN EVENEENS HUNNE
MEDEWERKING AAN DIT ELFDE
SINT MAARTENSFEEST
De Firma's Fabelta, La Georgie, Bogaert
Em., De Bruyn, De Bruyn F., Normal, De
Bruecker. Ringoir, Van der Eist, Borreman,
Osselaer, De Ryek-Limpens, Neirinckx, K.
De Roeck, Flips, De Smedt, «In de Tuin van
Allah», Van Oost-Van Vaerenbergh, Geurts,
Mertens, Bourgeois; Guisset, Bruneel, De
Luyck J., Steenhaut, De Waen, Steenhaut,
Van den Bossche, Keukenpaleis, Van Impe,
Janssens. Borms. Capiie, Buys Walter, Ba
an Mijlbeek, Chaumillon, Hoebeeck,
De Bruyn, De Bruyn. De Brauw, Petit, Du-
four, De Moor, Vinck, Van den Broeck, De
Smet H., Bogaert. Steehhaut, De Waegeneer
De Neef, Herman, F. Vinck, Gits, De Wael,
De Smet. Maesschalck, Franck, Coppens,
Thomas. Rubbrecht, Coppens, Soetinck.
ERRATA.
10de Steunlijst. Watertorenstraat.
50 fr.: Heren Sehellinek en Liebaut in
plaats van 550 fr.
Hiermede sluiten wc dan. Aan allen nog
maals van harte dank en tot toekomende
jaar voor ons 12e Sint Maartensfeest. C.B.
BONN ETER IE vraagt seffens bekwame snijdsters, overloksterS
en stiksters voor Zig Zag machine. TRICOTAL, 74, Driesleutels-
straat, Aalst.
