Schriftvervalsing;
Weekkalender
STADSNIEUWS
voor U
alleen
Fabiaan, Sebastiaan,
l
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Witlof met hardgekookte eie
ren en gewelde boter Kippenbouillon
Gekookte Kip (uit soep) met eiersaus
Gekookte aardappelen Ananaspudding
MAANDAG Elzasser Koolschotel Be
schuitpudding.
DINSDAG Gekookte Rog Mosterd
saus Gekookte Aardappelen Peren-
compote.
WOENSDAG Zuurkool met sausijsjes
- Aardappelpuree Gevulde Sinaasappe
len.
DONDERDAG Gehakt Appelmoes
Gekookte Aardappelen Chocoladevla
VRIJDAG Mosselen Frites Rijst,
[met Rozijnen.
ZATERDAG Kaascroquetten Witlof
,salade Aardappelpuree Karnemelk
spap.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
ELZASSER-KOOLSCHOTEL
BENODIGD 1 y2 kilo aardappelen,
'groen savoye-kooltje, y2 kilo uien, 400 gr.
(lamsvlees, peper, zout, thym en 100 gram
ter* lA'iAu
BEREIDING Snijd het lamsvlees in
grove stukjes en zet het op het vuur in 2
liter water, waaraan zout, peper, thym en
boter is toegevoegd. Laat het vlees een half
uurtje koken en neem het daarna met een
schuimspaan uit de bouillon. Maak de kool
los, maar houd de bladeren zoveel mogelijk
in hun geheel. Was ze goed in ruim water'
en leg ze vervolgens in de bouillon. Leg op
de koolbladeren het vlees terug en op het
vlees de in schijven gesneden uien. Laat
dit alles te samen een kwartiertje koken
en voeg er dan de geschilde en in grove
stukken gesneden aardappelen bij. Laat
verder koken tot de aardappelen gaar zijn.
Schep het mengsel luchtig door elkaar
dien zo warm mogelijk op.
KAASCROQUETJES
BENODIGD 100 gram pittige gerasptei
kaas, 2 dl. melk, 30 gram boter, 30 gram
bloem, zout, peper, 1 ei, paneermeel, fri
tuur en een lepel fijngehakte peterselie.
BEREIDING Maak van de boter en de
bloem een lichte roue, door ze samen al
roerende te verwarmen, voeg er dan met
beetjes tegelijk de melk bij en laat even
koken tot de bloem gaar is. Roer er van het
vuur de eierdooier de geraspte kaas en dè
lijngehakte peterselie doorheen en maak de
massa op smaak met peper en zout. Laat
afkoelen. Vorm er dan croquetjes van, zol
afkoelen. Vorm er dan croquetjes van, rol
even losgeklopte eiwit en daarna nog eens'
[door paneermeel. J
Bak ze in gloeiend hete frituur vlug
goudbruin, laat ze even uitlekken op eeiy
stuk grauw papier. Garneer ze met een
toefje gebakken peterselie. Aardappelpuree
en witlof-salade smaken hier uitstekend bij
en vormen tezamen een voedzame maaltijd.
VOOR BIJ DE KOFFIE
SPRITS
BENODIGD 175 gram boter, 100 gram
lichtbruine suiker (zonder klontjes), 200
gram bloem, een snuifje zout en een pakje
poedersuiker.
BEREIDING Neem een diepe kom en
Iaat deze op de stoom van kokend water
lauwwarm worden. Roer hierin de boter
met de suiker tot een glad zacht mengsel.
Voeg dan met kleine hoeveelheden tegelijk
tie gezeefde bloem toe en zorg dat de bloem
zich steeds goed met de rest van het deeg
vermengd. Tenslotte de vanillesuiker en hel
zout toevoegen en nog eens goed dooreei
werken.
Giet of spuit het deeg op een beboterd
bakblik, trek er met een vork langwerpige
banen op en schuif het in een matig warme
over. Laat het deeg in 20 minuten gaar en
lichtbruin worden.
Snijd de koek, wanneer deze nog warm
is, in presentabele stukjes.
NAAMDAGEN.
Zondag 20 januari
Bastiaan.
Maandag 21 januari Agnes Reinold.
Dinsdag 22 januari Vincent, Cent Seys,
Anastasias.
Woensdag 23 januari Raymund, Emeren-
tiana, Hillefons.
Donderdag 24 januari Timotheus, Baby
las, Feliciaan.
Vrijdag 25 januari Pauwels, Ananias,
Poppo.
Zaterdag 26 januari Polycarpus, Paula,
Bertrand, Margriete.
BIJZONDERE DAGEN.
Zondag 20 januari H. Sebastiaan, patroon
heilige der boogschutters.
Dinsdag 22 januari: H. Vincentius, patroon
heilige van de wijnboeren.
Vrijdag 25 januari H. Paulus, patroon
heilige van de koordenslagers.
ZON STAND.
Zondag 20 januari Zon in Waterman.
MAANSTANDEN.
LAATSTE KWARTIER 22 januari
21 u. 48'.
NIEUWE MAAN 30 januari te 21 u.
IN DE NATUUR.
ONDANKS FORMELE
MINISTERIELE BELOFTEN.
DE ZIEKTEVERZEKERING
ZIEKER DAN OOIT.
te
24'
22 januari
nsuscne muiuauieite
Gewoonlijk het einde van de 1
als een wangedrocht.
In het raam van het destijds zo spekta-
kulair aangekondigde regeringsprogramma
ter bestrijding van de inflatie, werd een fi
nanciële sanering van de ziekteverzekering
in het vooruitzicht gesteld.
Hierover in oktober ondervraagd, ver
klaarde minister -Troclet dat die sanering
zou kunnen geschieden, louter door de aku-
rate toepassing van zijn hervormingsbe-
sluit (hij zei er niet bij, op welk besluit hij
doelde, want hij heeft tot hiertoe al drie ke
ren op papier gereformeerd.
TROCLET STAAT ALLEEN
Het is duidelijk, dat een oplossing van
het ziekteverzekeringsprobleem slechts mo
gelijk is mits de samenwerking van alle be
trokken partijen. Daarin ligt trouwens de
oorspronkelijke fout van minister Troclet,
dat hij gemeend heeft dat hij wel op z'n
eentje dit varkentje zou kunnen wassen.
Het gevolg is geweest, dat iedereen hem op
de vingers is beginnen kijken dat van
december 1954 in volle Kamer door oud-
I minister Merlot, voorzitter van de socia
listische mutualiteiten werd gebrandmerkt
ONS KORT VERHAAL'.
Bij ons staat Armand Herpoel aange- die prietpraat over een lint van de Kou-
schreven als uitmuntend zanger van het Ce seband kunnen mij niet van de wijs
ciliakoor en als ernstig kandidaat voor de
vrijstaande plaats van gemeenteontvanger.
Helaas Thans werd deze jongen ge
brandmerkt door een straf van zes dagen
militaire hechtenis wegens... schriftverval
sing
grote koude.
23 januari Datum van de grootste in ja
nuari vastgestelde windstoot (108 kilo
per vierkante meter).
24 januari Soms hoort men het donderen
tussen 24 en 28 januari.
25 januari Datum van de laagste, ooit in
januari gemeten temperatuur 20"2 in
1881).
26 januari Periode van hevige winden.
VOLKSE WEERKUNDE.
januari St. Vincentius, is een belang
rijke lotdag. In Duitsland en Frankrijk
is het weer op die dag van groot belang
Vincent's zonneschijn
Brengt veel koren en wijn.
Brengt hij echter watervloed,
Is het voor geen van beide goed
januari Bekering van Sint Paulus.
In sommige streken van Wallonië wordt
St. Paulus bekering, als het putje van de
winter beschouwd, vandaar de spreuken:
Eens bekeringsdag voorbij
Zullen de neuzen niet meer bevriezen.
Op bekering van St. Paülus,
Heeft de winter uitgevierd.
Op bekeringsdag
Bestijgt de winter zijn paard,
Of breekt zich de nek
Daar het een lotdag is, moet op St. Pau
lus het weder helder zijn
St. Pauwels bekeringe met de zonneschijn,
Is goed voor vruchten, koren en wijn
DE HOGE LOTEN
VAN DE SPECIALE TRANCHE VOOR
KERSTMIS (18de)
van de
KOLONIALE LOTERIJ
HET LOT VAN 5.000.000
werd toegekend aan TIENDENLOTEN
De «gelukkigen» wonen te
Erondegem, Roux. Ukkel, Ronse. Brussel,
Waterloo, Athus, Antwerpen.
Het toeval wilde dat
HET LOT VAN 4.000.000
eveneens aan TIENDENLOTEN ten deel
vielen
De tien winnaars komen uit
Schaarbeek (potje van 11 personen), Oost
ende, Leuven, Leopoldstad, (B.C.) Binche,
Brussel, Eupen, Charleroi
HET LOT VAN 3.000.000
werd geïnd door een cliënt van de
Hollandse grens.
HET LOT VAN 2.000.000
viel ten deel aan een inwoner uit
WILLEBROEK.
w-P
AALST EN OMLIGGENDE
VOOR ALLEN
RIO (Aalst)-W De blonde duivelin.
Sportfilm met Tony Curtis. L.vbh.
PAX (Erpe) 20.000 mijlen onder zee.
Avonturen met Kirk Douglas. L.vbh.
PALACE (Liedekerke) Benny Good
man story. Biografie met Steve Allen.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD.
ROXY (Erembodegem) Helena van
Troje, Spektakelfilm met Rossana Podesta.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA (Aalst): Hemel zonder sterren.
Drama met Eva Kotthaus. Vbh.
FEESTPALEIS (Aalst) Botsende jeugd.
Jeugddrama met James Dean.
PALACE (Aalst): Carrousel. Musicolor
met Gordon Mac Rae.
RIO (Aalst) De Galg staat klaar. Wes
tern met John Agar.
ROYAL (Aalst) Liefde in Tirool. Hei
mat film met Harhard Riedmann Vbh.
KURSAAL (Denderleeuw) De Trein
VAN DE 4 LOTEN VAN EEN MILJOEN
werden er DRIE gewonnen door gehele
loten
EEN van deze viel te beurt aan een
inwoner van Aarlen.
De eigenaars van de twee anderen worden
verzocht ze te komen incasseren.
HET VIERDE werd toegekend aan
TIENDENLOTEN
Hun bezitters wonen te
Hamme, 2 te Brussel, Kontich, 2 te Luik
Thy-lc-Chateau, Gent.
Zoals seeds, hebben verscheidene win
naars hun lcten door financiële instellingen
doen incasseren, zodat de Koloniale Loterij
over geen bijzonderheden ter zake beschikt
TREKKING VAN DE 2de TRANCHE op
9 FEBRUARI TE KASTEEI.BRAKEL.
LENING
TOT WEDEROPBOUW
TWEEDE GROEP
Bij de 415e trekking van de Wederop-
bouwiening, 2e groep, is een lot van 1 mil
joen fr. gevallen op obligatie reeks 5701
nr 82.
De andere obligaties van die reeks zijn
terugbetaalbaar aan 1000 fr.
van de laatste terugkeer. Psychologische
film met Richard Egan. Vbh.
Nadien zijn dan de verschillende mutua
liteiten onder elkaar aan 't bakkeleien ge
gaan, de apotekers hebben hun tanden ge
toond, en eisen boter bij de vis en regeling
van de achterstallige kredietsommen, ter
wijl de mutualiteiten het aan de stok kre
gen met apotekers en fabrikanten van
pharmaceutische produkten, omwille van
de prijzen der specialiteiten. De dokters
kwamen in 't geweer, omdat de minister
de onafhankelijkheid van hun beroep een
lelijke deuk wilde toebrengen, de mutuali
teiten zaten de geneesheren op de nek om
hun te hoge tarieven en de dokters liepen
met de mutualistische poliklinieken op de
neus. Last but not least kwam er dan nog
een soort rebellie bij in de schoot van het
geneesherenkorps, zodat uiteindelijk nie
mand meer klaar kon zien, en er langs alle
kanten naar alle zijden met soms minder
faire argumenten werd gejongleerd, om die
van de overkant een pad in de korf te zet
ten.
Voor een minister die het ernstig meent,
was zeker het ogenblik gekomen om, boven
alle tegenstrijdigheden en onderlinge veten
uit, een verzoenende rol te spelen en alle
geïnteresseerden bijeen te brengen tenein
de gezamenlijk een oplossing te vinden
aan de delikate aspekten van hun onder
linge verhoudingen. Eens dat men daarin
was geslaagd zou men ook, met alle betrok
kenen samen, een plan tot financiële sane-
ring hebben kunnen, uitwerken. ut! uuugre re
Koppig als hij 'i^heeft minister Troclet wraakroepende traagheid
dat niet gedaan. Hij is afzonderlijk met Dit zeven en twintigste
jan en allemaan gaan praten, heeft zich als
een kameleon in alle mogelijke kleurrijke
beloften getooid, en uiteindelijk... werd er
niemand bevredigd. Zo ziet de balans er uit
van minister Troclet's «hervorming» van
de ziekteverzekering. Alleszins verre van
bemoedigend, een zo onmogelijke soep.
TOCH ENKELE LICHTPUNTEN
En nochtans zijn we er toch, minister
Troclet ten spijt, enigszins op vooruit ge
gaan. Van de kant der geneesheren is dui
delijk gebleken en dan sluiten we even
de ogen voor hun interne keukenruzietje
dat ze in overgrote meerderheid bereid
zijn, konkreet een eigen plaats in te ne
men in de uitbouw van de sociale genees
kunde. Dat zij hun voorstellen grondvesten
op hun eis tot behoud van de professionele
onafhankelijkheid en integriteit, is hun
goed recht. Waarom moest dan juist hier
over gestruikeld worden Men heeft wer
kelijk de indruk dat in bepaalde kringen,
prestigekwesties zwaarder doorwegen dan
het sociale doel dat men verondersteld is
na te streven. De Nationale Geneesheren-
dienst wordt door de mutualiteiten ver
gruisd omdat hij buiten de mutualiteiten
om, een band schept met de zieken. Nadat
een der meest te betreuren gevolgen van de
schoolkwestie in ons land de jacht op leer
lingen is geworden, krijgt men de indruk
dat de ziekteverzekering het aanschijn
gaat geven aan een werkelijke jacht op
zieken.
MAAR GEBREK AAN GOEDE WIL
Die indruk wordt nog verstevigd, wan
neer we bijv. autobusjes van mutualisti
sche poliklinieken in de omliggende ge
meenten de patiënten zich ophalen. Men
kan misschien juridisch de wet op de ge
neeskunde omzeilen, door de bewering dat
het hier leden van een vereniging (in casu
mutualiteit) geldt, maar hoe is een der
gelijke praktijk in overeenstemming te
brengen met de geest van onze wetgeving,
die alle publiciteit in de geneeskunde ver
biedt en zelfs een dokter niet toelaat een
min of meer commerciëel-vormelijk nieuw
jaarskaartje naar zijn patiënten te sturen
Ongetwijfeld zijn de bovenstaande regels
vrij negatief.De fout ligt niet bij ons. Zo
als aangetoond zijn er voldoende positieve
elementen aanwezig om een oplossing van
het gehele vraagstuk der ziekteverzekering
te bevorderen. Daarvoor is alleen een flin
ke dosis moed, takt, onbaatzuchtigheid en
goede wil nodig. En juist daaraan blijkt er
gebrek te heersen. I. D.
Om hem wit te wassen in de ogen van de
heren gemeenteraadsleden, waarvan zijn
latere benoeming afhangt, laat ik hieronder
zijn droevig verhaal volgen.
Ik werd uitverkoren om als dienstplich
tige mijn tijd en kunnen aan het land te
wijden op een rekenbureau. Op dit bureau
knoopte ik kennis aan hoe spijtig dat ik
deze aangeknoopt heb met de knevel-
dragende sergeant Coussebant, die aertig
jaar dienst achter de rug had en haast
dag en nacht droomde van zijn pensioen.
Wij werden goede vrienden en toen hij,
zes maanden geleden, zijn droom verwe
zenlijkt zag, was hij zo lief mij op een paar
glaasjes te vergasten.
«Let er wel op, Armand,» zei hij na
het zesde glaasje te hebben betaald, «dat
mijn papieren niet blijven plakken.
«Natuurlijk zal ik voor uw papieren
zorgen, sergeant.
Bij het afscheid heb ik nogmaals vol
overtuiging deze belofte herhaald, maar
hier werd weer eens bewezen dat de mens
soms wikt, terwijl de administratie er
dikwijls heel anders over beschikt.
Men wachtte op inlichtingen over de be
drijvigheid van mijn vriend gedurende de
bezetting en men wist niet meer of hij tot
ridder benoemd was in de Kroonorde of in
de Leopoldsorde.
Dit bracht zijn zaak in een tijdelijk slop
en veroorzaakte een schijnbaar eindeloos
getreuzel, dat waarschijnlijk zo op de ze
nuwen van Coussebant werkte dat deze een
heftig episteloffensief inzette.
Minstens tweemaal per maand kregen
wij een brief en, bij het vallen van de bla
ren, waren er zelfs weken van vier brie
ven. Deze werden steeds in meer dreigende
bewoordingen gesteld, maar, naar beleefde
gewoonte getrouw, trok de administratie
zich ten slotte van die brieven niets meer
aan en liet ze onbeantwoord.
..Dit is mijn zeven en twintigste brief,»
schreef Coussebant verleden week,» om u
aan te zetten tot meer spoed bij het uitre
kenen van mijn pensioen. Ik had de eer en
het genoegen een paar volksvertegenwoor
digers op de hoogte te brengen van die
schrijven prik
kelde dermate mijn humoristische snaar,
dat ik niet kon weerstaan aan de lust mijn
vriend een kooltje te stoven. Zonder veel
nadenken klopte ik
Mijnheer,
Goed uw vlammend schrijven ontvan-
gen. Het werd eveneens naar het Kabi-
net doorgestuurd voor nuttige gevolgge-
ving.
Uit officieuze bron blijkt dat het ten
minste zes maanden zal duren eer er
klaarheid komt in Uw zaak.
Dit ten eerste omdat zware vermoedens
bestaan dat U gedurende de bezetting
twee varkens hebt verkocht in de sluik-
handel en vooral omdat uit Uw bundel
blijkt dat U het groen lint van de Kouse-
band hebt gedragen, wat volgens de gel-
dende wetten ten strengste verboden
is...
Dit briefje tegende ik als «Herman Pale-
dor» Officier rekenplichtige», hopende
dat mijn vriend in die naam de letters van
«Armand Herpoel» zou terugvinden.
Drie dagen later bemerkte ik echter een
ongewone begankenis naar het bureau van
de commandant. Ook ik werd geroepen en
(kreeg volgend razend opstel onder neus ge
schoven
In antwoord op het schaamteloos schrij-
ven van officier Paledor, die ik nooit de
eer had te kennen, deel ik mede dat af-
schrift daarvan aan alle dagbladen werd
overgemaakt.
Die laster betreffende twee varkens en
brengen. Ik zal voortgaan met u het vuur
aan de schenen te leggen...
Verder kon ik niet meer lezen, want de
letters liepn dooreen en ik voelde al het
bloed samentrekken naar mijn hart.
De commandant, die zeker en vast niet
van gisteren is hoe zou hij het anders zo
ver gebracht hebben rook onmiddel
lijk lont, want zonder mijn schuldbekente
nis af te wachten, sloeg hij hard op tafel en
bulderde
«Herpoel Zo gij hebt die brief ge
schreven Donder en bliksem; nu zullen
alle volksvertegenwoordigers mijn dienst
bestormen en alles onderste boven werpen.»
Ik liet die gloeiende woordenvloed onge
broken voortvloeien en boog zo berouwvol
mogelijk mijn schuldig hoofd.
«Herpoel, gij zult duur betalen. Gij
zult onmiddellijk naar eerste sergeant
Branthouds gaan. Vooruit
Als een geslagen hond ging ik buiten;
met slepende benen begaf ik mij naar Bran
thouds, die altijd op het toneel verschijnt
als er sigaren of koekjes te verdelen zijn.
Met nog steeds de strenge ondervraging
door Branthouds als een gruwelijke nacht
merrie voor ogen en het ergste vrezend
omdat men mij eveneens in het bezit vond
van een vervalste nachtvergunning
stond ik s anderdaags weer voor de com
mandant. Ik stond tussen de M. P.'s Suur-
pruym en Soetpaep als een misdadiger tus
sen twee rijkswachters en keek bedrem
meld naar de commandant, die zijn kijk
glas voor het ^linkeroog had gespannen en
zijn gezicht zo hard had gezet als staal.
In de beschuldiging was spraak van
misbruik van vertrouwen een «valse»
brief, die de meest rampzalige gevolgen
kon hebben voor de Europese Verdedi-
gingsgemeei °chap en de eer en de verdere
uitgroei var het leger en van «een nacht
vergunning net gewijzigde datum».
Na die oeschuldiging, door eerste Ser
geant Branthouds met grenadiersstem voor
gelezen, kuchte de commandant eens en
vroeg uitleg. Ik stotterde dat Coussebant
een heel, heel beste vriend van mij was en
dat ik hem enkel een onschuldige poets
wilde bakken.
«Poets Poets In het leger worden
geen poetsen gebakken. onderbrak de
commandant heftig, terwijl hij het kijkglas
wegnam en mij met zijn linkeroog strak be
keek. «In het leger moet ernstig werk wor
den geleverd.»
Ik knikte deemoedig en dacht aan de ho
pen ernstig werk, welke ik reeds geleverd
had, terwijl de commandant verder iets
vertelde van zes maanden, welke vroeger
eens voor eenzelfde feit werden gegeven.
Ik werd er zo ellendig en wanhopig door
dat ik reeds een vaag plan koesterde het
voorbeeld van Rudolf Hess na te volgen en
volledig geheugenverlies voor te wenden,
toen de commandant besloot
Maar..., gezien het een eerste fout
is en gezien ik niet een blijvende smet op
uw naam wil leggen, geef ik u enkel zes
dagen gevangenis...
Ik vroeg daarna zo flink mogelijk «Nog
iets tot uw orders, commandant?», gaf mijn
schoonste groet ten beste en wachtte kalm
op de bevelen van Branthouds.
Drie stappen achteruit bulderde
deze. Bing Bang Bing
Begeleiders en beschuldigde, rechts
omkeer Bong
Voorwaarts mars Bing Bang
Bing Bang...
Tussen Suurpruym en Soetpaep mars-
j eerde ik als een gebroken man naar de ge
vangenis. Daar werd ik afgetast om ie zien
of ik geen vergift, scheermesjes of andere
middelen tot zelfmoord op zak droeg en
werd in een kaal hokje aan mijn treurig
lot en droevig gemijmer overgelaten....
De Heer vergeve mij de ongepaste ver
wensingen, welke ik tegen de pensioenhon-
gerige Coussebant heb geuit en verlichte te
vens de geest van de raadsheren van mijn
gemeente. Mijn lot ligt in hun handen i
MIEL TORFS.
wI UC 1HVUC1
R°XY (Erembodegem) Politie in alarm kwintalen
o©e
INVOER IN NOVEMBER
Volgens de door het nationaal instituut
voor statistiek verstrekte gegeven,s bedroeg
de invoer in november 1956 47.187.598
Politiefilm met Jack Webb.
ter waarde van veertien
Ijard 399 miljoen 131 duizend frank.
VOOR DE POSTZEGEL
LIEFHEBBERS
Onder de bescherming van het ministe
rie van Openbaar Onderwijs wordt van 1
maart af tot en met 17 maart te Brussel
een postzegelteratoonstelling ingericht, met
het doel de belangstelling voor de filatelie
op te wekken en te bevorderen.
Deze tentoonstelling omvat twee afdelin
gen enerzijds een internationale tentoon
stelling voor luchtpostzegels en anderzijds
een overzicht van alle specialiteiten van
Belgische postzegels (een echte keuze van
de beste verzamelingen uit iedere speciali
teit).
De tentoonstelling wordt gehouden in de
zalen van het Centraal Station te Brussel
De toegang is vrij.
Nadere inlichtingen verstrekt het Natio
naal Comité voor Luchtvaartpropaganda,
Montoyerstraat 1, te Brussel.
oOo
JEF POTJES SPEKULEIRT
op ZONDAG 24 FEBRUARI 1857
Zaal ST. JOB, Capucienenklooster
GENEESKUNDIGE ZONDAGDIENST.
Bij AFWEZIGHEID v.an de huisdok-ter
kan men zich voor DRINGENDE GEVAL
LEN wenden
ZONDAG 20 JANUARI 1957
Dr. G. GOUBERT, KONINGIN ASTRID-
PARK. Tel. 212.56.
OQO
ZONDAGDIENST DER APOTHEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 20 JANUARI 1957
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week. voor DRINGENDE GEVAL
LEN en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTHEEK van M. C. HOUWEN, GENT-
,SE STEENWEG, 49 en 51.
De Apotheken der stad zijn gedurende
de WEEK open van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 tof 19 uur.
