de
en omstreken
Om de hernieuwing van de
Paasliturgie beter te begrijpen
K. S. C. Eendracht - üalst
kampioen
bprokkelingen
van aalst
VERSCHIJNT DE DONDERDAG EN ZONDAG VAN IEDERE WEEK.
Burelen St. JORISSTRAAT, 25, AALST. TEL. nr. 241.14 P. C. nr. 881,72 14» JAARGANG: 1,50 Fr. het Nr.
DONDERDAG 18 APRIL 1057 Nummer 32.
Door de hernieuwing van de liturgische
plechtigheden der Goede Week naar ware
geschiedkundige overlevering en met in
achtneming der hedendaagse herderlijke
noden, heeft Zi.ine Heiligheid Paus Pius
XII met een bewonderenswaardige aposto
lische ijver en durf, aan de Paasviering
haar ware betekenis en voormalige luister
ten volle weergeschonken en voortaan «her-
dompelt» of «herdoopt» Hij om zo te zeggen
ieder jaar de gehele Kerk in het eigen mys
terie van hare Verlossing.
Om beter de diepe zin van deze hernieu
wing in te schouwen, des te meer bewust
aan de kerkelijke diensten deel te nemen
en des te overvloediger gedrenkt te wor
den aan de genaden die zij meevoeren, zou
den wij beknopt sommige beschouwingen
willen voorop stellen die aan de grondslag
liggen van deze viering
1. De paasliturgie is gewijd niet alleen
aan Christus's verrijzenis maar zij huldigt
gans het Mysterie van onze Verlossing door
de dood en de opstanding van onze godde
lijke Zaligmaker.
Nooit zal men er genoeg de 'nadruk op
leggen Christus is niet alleen gestorven
maar ook verrezen om ons te verlossen.
Als Hij sterft op het Kruis verdient Hij
alles maar past niets toe.
Sinds zijn glorievolle verrijzenis verdient
Hij niets meer, maar past alles toe. Hij is
stralend van licht en leven en verlevendigt
ons onophoudelijk door zijn heiligende in
vloed, zijn sacramenten, zijn eucharistisch
sacrificie, de liturgische handelingen van
zijn H. Kerk.
Zo Christus na alles verdiend te hebben
ons niets toepaste ware zijn Kruisdood voor
ons ijdel gebleven.
Zo de man niet mededeelde aan zijn gade
wat hij heeft verdiend, zou deze niet kun
nen leven.
Ware Christus niet verrezen, zo waren
wij ondanks zijn dood, nog in onze zonden.
Steeds verbinden St-Petrus en St-Paulus in
hun prediking en geschriften de dood en de
verrijzenis van Christus als de onontbeer
lijke bestanddelen van onze Verlossing. En
het is te hopen dat weldra een XV statie
gewijd aan de verrijzenis de traditionele
Kruisweg als zijn einddoel mogen bekro
nen.
Door het lijden alléén, afgebeeld op de
veertien staties, waren wij niet verlost.
Op de XlVe statie wentelt men een grote
grafsteen en alles schijnt gezegd welnu,
alhier bevinden wij ons juist halverwege op
de weg van onze verlossing.
Te Jeruzalem eindigt de kruisweg op het
H. Graf zelf v£n de opstanding.
2. De Paasliturgie huldigt niet alleen de
dood en de verrijzenis van het Hoofd, maar
ook onze dood en onze opstanding door het
H. Doopsel.
De H. Paulus is formeel door het H.
Doopsel sterven wij waarlijk aan de zonde
(de zonde gaat dood in ons) en wij verrij
zen ook waarlijk tot het goddelijke genade
leven van Christus de Verrezene.
Daarom viert de H. Kerk in de éne paas-
i liturgie de dood en de opstanding van
Christus, het Hoofd en de dood en verrij
zenis van zijn ledematen in het H. Doopsel.
Daarom is de paasliturgie een doopliturgie.
De lof van het «Exsultet», de doopprofe-
tieën ,de wijding der doopwateren, alles
loopt uit op het plechtig toedienen van het
H. Doopsel.
't Is zo waar, dat, om het toedienen van
het H. Doopsel in het midden van de paas
viering te verzekeren, en anderzijds de ce
remoniën van de H. Paasnacht niet uiter
mate te verlengen, de H. Kerk toelaat al de
doopritussen die aan de laatste ondervra
ging vóór de eigenlijke doop wassing voor
afgaan, reeds 's morgens op voorhand te
voltrekken.
Vandaar ook, in het nieuwe Ordo de heer
lijke en gezamenlijke hernieuwing van de
doopbeloften door de ganse christen ge
meenschap.
Voor alle christen is Pasen de officiële
verjaring van hun H. Doopsel.
Zo «herdompelen», «herdopen» om zo te
zeggen de paasplechtigheden jaarlijks de
ganse gemeenschap in haar dood aan de
zonde en haar verrijzenis tot Christus' god
delijk genadeleven en maken haar christen
waardigheid en heilige beloften opnieuw
indachtig.
3. Méér nog in de éne paasnacht wel
eer ontvingen de nieuwelingen drie H. Sa
cramenten a) het Doopsel; b) het Vorm
sel; c) de H. Eucharistie.
Zij «verrezen» ten- volle tot het genade
leven van Christus de Verrezene.
In de Paasmis daagt Christus de verre
zene waarlijk op, en is op een sacramentele
of eucharistische wijze waarlijk tegen
woordig te midden van zijn gemeenschap.
In de H. Communie geeft Hij aan allen
zijn verheerlijkt lichaam, zijn verheerlijkt
bloed, beginsel en onderpand van onze li
chamelijke en geestelijke Verrijzenis.
Hoe treffend weerklinkt in het licht van
deze beschouwingen de aanmaning van de
H. Paulus welke de H. Kerk ons toericht in
het epistel van de Paasnacht.
«Zo gij dan verrezen zijt met Christus,
zoekt dan ook naar wat hierboven is. Weest
bedacht op wat daarboven is, en niet op
het aardse, Want gij zijt dood (aan de zon
den) en uw leven (het goddelijk genade
leven van Christus, dat in u ingestort
werd door het H. Doopsel) is verborgen
met Christus in God». Kan. A. C.
DIOCESANE LOURDESBEDEVAAR TE N
BISDOM GENT.
16-26 JULI. LA SALETTE-LOURDES 11 dagen.
18-26 JULI. LISIEUX-LE MONT-ST. MICHEL-LOURDES. 9 dagen.
19-26 JULI. RECHTSTREEKS LOURDES EN TERUG 8 dagen.
Voor inlichtingen, prospektussen en inschrijvingen zich wenden bij de plaatselijke
afgevaardigden van Aalst (Zie aanplakbrieven in de kerk) of Secretariaat, 68, Citadel
laan, Gent.
Toneelkring 't Land van Riem te Aalst, besloot haar seizoen met een
geslaagde opvoering va» «Haar andere man» {Cl. «Het Volk»)
Twee mannen aan men voet, bespraken
hoe 't hier in onze stee gestaan ende gele-
gen is met 't regelen van 't verkeer en I
parkeren der met de dag in aantal stijgend'
automobielen.
Als men mijn zegman mag geloven dan
leven w'in stad der lijnen. De lijnen die
aan de stad veel centjes kosten en, via
procsverbalen, in de staatskas terechte
komen. Want wie een dag de stad door
kruist en geen Pro Justitia krijgt toege
stuurd die heeft zeer veel geluk gehad.
Het schijnt dat al die lijnen dienen moe
ten om 't u gemakkelijk te maken en 't
mensdom te beschermen tegen bluts en
buil. En eigenaardig is 't dat men het om
gekeerd' bereikt.
En wat dan onbegrijpelijk is, dat is, dat
daar waar een grootwarenhuis is, het
stremmen van 't verker wél toegelaten is.
Men stapelt fietsen op, men stremt 't ver
keer en 't grote warenhuis verpacht de
stadsgrond en dat op ene plaats waar er
een afgeregend plaatje hangt «Verboden
fietsen te plaatsen.» Men beschadigd en
ontsierd ons Belfort, dat mag, want 't is in
't voordeel van 't grootwarenhuis dat over
zeer veel geld beschikt en geven kan.
En denk eens na. In onze Kattestraat is
't verkeer voor fietsen vrij. Op de Molen
dries is dat nu niet 't geval... ten ware er
een grootwarenhuis kwam. DIRK.
Na en spannend duel tussen Eendracht en Waregem is zondag 1.1. de beslissing
gevallen. Door de zegen op Vigor Hamme wisten de wit-zwarten de zo begeerde kam
pioenstitel in de wacht te slepen.
Aan alle spelers van Eendracht een hartelijk proficiat en dat ze toekomend seizoen
in Tweede Nationale, eveneens een hoogstaande r ol mogen spelen.
TROCLET VRAAGT DE
BEDIENDEN EEN TE
HOGE PRIJS
Tijdens de bespreking van het bedien
denpensioen in de Senaat, vestigde de opo-
sitie er herhaaldelijk de aandacht op dat
de bedienden veel te veel moesten betalen
voor de voordelen die hen werden toege
kend.
De cijfers spreken duidelijke taal. De
verhoging van het plafond, levert vanaf 1
juli 1957 815 miljoen per jaar meer op en
vanaf 1 januari 1960 1100 miljoen per jaar.
De nieuwe voordelen van de pensioenwet
kosten jaarlijks 620 miljoen. Dit bedrag
verhoogt ieder jaar met 2 miljoen ingevol
ge de geleidelijke verhoging der nieuwe
pensioenen, zodat tegen 1972 de jaarlijkse
meeruitgaven 650 miljoen zal bedragen.
Dus nieuwe inkomsten 815 respectieve
lijk 1100 miljoen; nieuwe uitgaven maxi
mum 650 miljoen. Wat doet Troclet met
de 450 miljoen overschot die uit de zak van
de bedienden komt
Indien dat geld nog diende om de indivi
duele pensioenen van de bedienden te ver
beteren, dan zou men het nog begrijpen.
Maar die gelden dienen enkel tot de vor
ming van een anoniem fonds, waarvan nie
mand de eigenaar kent en waarmee me mi
nister hoopt willekeurig te kunnen om
springen.
Het is dus wel te begrijpen, dat de be
diende voor zulk een pensioenwet feestelijk
bedanken.
oOo
ONGEWONE STRAF
Te Nürenberg kan men iedere zaterdag
middag enkele eerzame lieden aan de ge
vangenispoort zien aanbellen het zijn au
tovoerders, die op het boekje werden gezet,
en tot straf hun weekend in de gevangenis
moeten doorbrengen.
MANNEN IN DE MINDERHEID
Alle mannelijke arbeiders van een Duitse
textielfabriek hebben het werk neergelegd
zij waren slechts met 64 in aantal, in een
fabriek waar 1,200 vrouwen werkzaam wa
ren.
DIEREN DIE HUN KOST VERDIENEN
De chimpansé's van de Londense Zoo
hebben vorig jaar meer dan 120.000 Fr. op
gebracht. De toeschouwers moeten inder
daad een supplement betalen om het voe
deren van die dieren bij te wonen. De
ezeltjes, paarden, enz. hebben van hun
kant passagiers rondgevoerd voor een to
taal bedrag van 600.000 Fr.
Bij het einde van de wedstrijd Vigor-HammeEendracht Aalst, werd Karei
Voogt door zijn ploegmaten in triomf gedragen. (Cliché «Het Volk»)
DE TRAGIEK VAN ONZE BOEREN.
MOET DE LANDBOUW WER
KELIJK GESLACHTOFFERD
WORDEN
De behandeling van de begroting van
Landbouw, vorige week in de Kamer heeft
volop de schijnwerpers gericht op de ont
goochelende toestand van de landbouw
sector in ons land. De stuntelige voorlezing
door de minister van een heleboel cijfers
kan daaraan niets veranderen.
Het probleem van de landbouw wordt
niet alleen in ons land gesteld. Zowel in
Frankrijk als in Nederland of in Duitsland
is er een vrij brede kloof waar te nemen
tussen de evolutie van de nijverheidsgroe-
pen en die van de landbouwvoortbrengst.
Maar overal ook wordt er een bizondere
inspanning gedaan om, door staatssteun de
rationalisering van de landbouw in de hand
te werken, en, aan de andere kant, de kon-
kurrentiele positie van de inlandse land-
bouwprodukten tegenover de buitenlandse
produktie te verstevigen. In ons land wordt
er op dit stuk op zeer bescheiden wijze te
werk gegaan, maar de resultaten kunnen
onmogelijk de vergelijking met het buiten
land doorstaan.
Oud-minister Héger zei het nog in de
Kamer de Nederlandse boter wordt hier
ingevoerd tegen veel lagere prijzen, maar
de Nederlandse producenten krijgen ook
subsidies ten belope van twee miljard in
de schoot geworpen.
Het drama ligt in het feit, dat men van
de landbouwprodukten een maneuvermas-
sa maakt in de bestrijding van de algemene
stijging van de levensduurte, en men te
gemakkelijk op die produkten terugvalt
om de indeks der kleinhandelsprijzen in
bepaalde zin te beïnvloeden. En nochtans
volgt hieruit, dat de gegevens vervalst
worden. De levensduurte is inderdaad niet
aan de landbouw te wijten.
Uit een studie van de indeks der klein
handelsprijzen, opgemaakt voor de maand
juli 1956, blijkt duidelijk dat de belang
rijkste stijging van de levensduurte hoege
naamd niet aan de inlandse landbouw is toe
te schrijven. In die maand juli 1956 be
droeg het indekscijfer 103,84 punten. Dit
cijfer was samengesteld uit
voedingswaren uit het buitenland
106,47 (+2,66 vgl. met 1955)
niet-voedingsprodukten 101,9 (+2.50
vgl. met 1955)
diensten 105,9 (+4,9 vgl. met 1955)
voedingswaren uit België 101,78 (+2,03
vgl. met 1955)
Niet alleen is het indekscijfer het laagst,
maar ook de stijging is het geringst.
De eigenlijke tragiek van de landbouw
ligt in de prijzenpolitiek. De Europese Or
ganisatie voor Ekonomische Samenwerking
heeft hieromtrent onlangs een veelzeggen
de tabel gepubliceerd, waarin de vergelij
king wordt gemaakt tussen de toestand van
de landbouwers in België en in Nederland.
Hieruit blijkt dat de produktie per per
soon in de Belgische landbouw veel sneller
stijgt dan in Nederland, dat de produktie-
kosten in de beide landen nagenoeg op de
zelfde voet staan (wat de stijging betreft),
maar dat de Belgische boer beduidend min
der aanzienlijke prijzen ontvangt voor zijn
produktie dan zijn Nederlandse kollega.
Het is het hele spel van de staatsonder-
steuning der produktieprijzen dat erdoor
wordt blootgelegd.
Hierbij gaat die tabel indeks 1951 100)
landbouwpro- prijz. ontv. produktie-
duktie door de boer kosten
België Nederl. Bel.Nederl. Belg.Nerderl.
1952 104 105 194 110 104 105
1953 110 106 99 104 110 105
1954 114 108 99 108 108 10»
1955 122 112 92 103 11 11»
Volgens een verklaring van minister Le-
febvre lag de indeks der produktiekosten,
in februari 1957, op 114,6, terwijl de indeks
der verkoopsprijzen ternauwernood 88,5
I haalde. De kloof wordt dus van jaar tot
jaar breder.
Daar ligt de tragiek van de landbou
wersstand. J,