"9&o4 te* Duinen
r snu
UtT TOftKI,
f c L JT
oostduinkerke
«mftï
Gebruik voor deze gelegenheid
mooi en verzorgd drukwerk
Nieuwe modellen ruime
keus - alle prijzen
BIEDT U
ml
BIJ «ARBEID EN KUNST» AALST
De mannen van «Arbeid en Kunst» schij
nen niet op hun lauweren te gaan rusten.
Toen we vóór 'n tweetal weken aanwezig
waren op de feestdis, die ingericht werd
om de suksessen van vorig seizoen te vie
ren, konden we uit de gesprekken die we
voerden met verschillende bestuursleden,
opmaken dat er reeds volop gewerkt wordt
aan de samenstelling van het programma
voor volgend seizoen. We hebben ons dan
ook de volgende dagen kort bij de zaak ge
houden om gebeurlijk iets meer te verne
men. Onze ijver werd beloond We waren
inderdaad juist in de nabijheid toen de be
slissing viel voor de operette. We haasten
ons dan ook onze lezers te melden dat «Ar
beid en Kunst» ons eind September, begin
oktober van dit jaar zal vergasten op
DE LUSTIGE BOER
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL
TE AALST.
GERECHTELIJK AKKOORD.
Bij vonnis van 7 juni 1957 heeft de recht
bank van koophandel te Aalst het gerechte
lijk akkoord gehomologeerd hetwelk PAN
NE Pierre, nijveraar, St. Jobstraat, 88,
AALST, van zijn schuldeisers heeft beko
men.
Aalst, de 8 juni 1957.
De RECHTER-COMMISSARIS,
J. BESSEMS.
oOo
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 6 TOT EN MET 9 JUNI 1957
Viviane Priem, Binnenstr., 23, Aalst.
Marleen Sterck, Achterstr., 46, Haaltert.
Johnny Matthijs, Tinnenhoek, 26, Moor-
sel. Paul Van Opdenbosch, Hoek, 6,
J Kerkskten. Patrick De Clerck, Stg. op
'Aalst, 60, Gijzegem. Linda Roeland J.B.
Movensstr 36. Jette. Els Mertens, Lan
de meeslepende operette met onvergetelijke y
riQp(r 49 \AJ c* o
gestr., 42, Welle. Viviane De Neef, A.
Liénartstr., 27, Aalst. Marie-Jeanne
Danckaert, Lange Munt 6, Aaigem.
Francine Heymons, Meersstr., 133, Liede-
melodiën van LEO FALL.
«Arbeid en Kunst» bracht De lustige
boer» reeds voor het voetlicht in 1949. In
tussen is de kring nochtans sterk gegroeid kerke. Hilda Verbestel, Bevrijdingstr.,
en er werd ons verzekerd dat deze maal 51, Aalst. Guido Moeyersoons, Klaar-
nog harder zal gewerkt worden opdat «De haagstr., 25, Meldert Marie-Rose D'Hae-
lustige boer» alle vorige suksessen, zou se, Botermelkstraat, 131, Aalst. Rudy De
overtreffen. Gelijk we deze vitale vereni- - Smet, Driehoek, 75, Kerksken. Linda Van
ging kennen, zijn we er van overtuigd dat j Boxstael, Dorpstr., 27, Ottergem. Mare
zulks zo maar geen ijdele voornemens zijn.
We verwachtens ons dan ook aan 'n reeks
schitterende opvoeringen van «DE LUSTI
GE BOER
Over de toneelwerken konden we nog
niets nader vernemen, hoewel Voorzitter
Hr. De Veylder Georges ons in vertrou
wen» liet horen dat 'n paar stukken momen
teel sterk onder de loupe genomen worden
en en dat waarschijnlijk nog vóór Aalst-
kermis het ganse programma zal vastliggen.
Steeds volgens dhr. Voorzitter, wordt ge
zocht naar zeer sterke speelstukken op het
niveau van AN ASTASIA» (schiftingstor-
nooi AKVT le met 93%
Van Coningsloo, Verastenstr., 13, Aalst.
Hans Meert, Molenstraat, 50, Wieze. Jean
Baptist Coppin, G. Gezellestr., 69, Dender
leeuw Alexandra De Smet, Gentse stg.,
514, Aalst. Geert Droessaert, Dreefstr.,
10, Erembodegem.
OQO
BESTUUR DER STAD AALST.
KIEZERSLIJSTEN.
Het College van Burgemeester en Sche
penen brengt ter kennis van het publiek dat
er van 1 juli 1957 tot 20 september 1957 zal
overgegaan worden tot herziening van de
lijst der parlements-, provincieraads- en
Nationaal to-gemeenteraadskiezers, die op 1 mei 1958
neeltornooi Lode Geysen le met 85%) en 'van kracht moet worden.
«BOMEN STERVEN STAANDE» (Provin- nodigt de burgers uit om, vóór 1 ju-
ciale bekerwedstrijd le met 91We u 195?) tegen ontvangbewijs, de titels over
twijfelen er niet aan dat de komiteeleden te leggen van degenen die, hoewel ze niet
in dit opzet zullen slagen zodat de toneel- Qp van kracht zijnde lijst zijn inge-
liefhebbers van «Arbeid en Kunst» terug '11 schreven> op kiesrecht kunnen aanspraak
maken.
Namens het College van Burgemeester
en Schepenen,
heel hoogstaand seizoen mogen verwachten.
We wensen de simpatieke kring nog veel
sukses. ARMAND.
I.O. De Secretaris,
I Fr. De Meyst.
De Burgemeestee,
Fr. Blanckaert.
Op DONDERDAG 4 JULI Kermis week
Naar het Eiland WALCHEREN en ZUID
BEVEL AND per autocar Aalst, Dender-
monde, St. Niklaas, Hulst, Perkpolder, boot
tocht tot Kruiningen, Yerseke (oester en
kreeftenkweekerijen) Goes, Middelburg
(Marktdag) eetmaal verblijf 2 of 3
uren 0111 alles te bezichtigen. Veere, Dom-
-0O0-
BOTSING EEN GEKWETSTE.
In de Verbrandhofstraat kwam het tot
een botsing tussen de motorrijder D.M.R.
uit Erpe en de personenauto bestuurd door
G. E. uit Aalst, die achterwaarts reed.
Hierbij werd D. M. gekwetst en diende ter
verpleging naar het hospitaal te worden ge-
burg, Westkapelle, Vlissingen, per boot tot bracht. Auto en moto werden beschadigd.
Breskens, Eeklo, Gent en Aalst. 135 fr. -0O0
Inschrijving ZONDER UITSTEL bij Juf- VOETGANGER WIELRIJDER BIJ
frouw CALLEBAUT, Hopmarkt 31, Aalst
(vroeger Botermarkt 5) Tel. 252.92 na 7 u.
AANRIJDING GEKWETST.
I m~HTitrhllfflilinffiiïi lÉllrii*—Mffir*""" - T-
BURGERLIJKE STAND der STAI) AALST
WEEK VAN 5 TOT EN MET 11 JUNI 1957
GEBOORTEN
Mannelijk 18, Vrouwelijk
20: Totaal 38.
j Op het ogenblik dat de voetganger H. E.
uit Aalst op de Molendries de rijweg wilde
1 oversteken werd hij gevat door de wielrij
der C. A. uit Meldert. Beiden ploften ten
gronde. C. werd gekwetst en diende een
dokter te raadplegen, terwijl H. kloeg van
1 pijnen in de rechter elleboog. De fiets j
werd eveneens beschadigd.
Van
OVERLIJDENS
Frans Strick. 66 j., echt. Malvina
den Bremt, Ledebaan, 222.
Elza Zoë Keppens, 50 j., ongehuwd, Dr
De Moorstraat, St. Lievens-Gesticht.
Casimirus Boucqué, staalarbeider, 64 j.,
echt. Gabriella Van der Verren, Berlare,
Bergstraat, 21.
Rosalia Luyckx, 74 j„ echte Karei De
Haeck, Twijnderstr., 4.
Polydorus De Schrijver, 80 j., echt. Ma
ria Bosman, Burgemeesterplein, 13.
Odilon Adolf Van der Eecken, katoenwe
ver, 46 j., echt. Marie Van Caekenberg,
Hofstade, Hoogstraat, 95.
Florentius Albinus Van der Cammen, 76
j., wedr. Rosalia Scholastica De Wolf. echt.
Amadina Smekens, Korte Lindenstr., 30.
Gustavus De Sadeleer, 85 j., wedr. Ma
ria Van Hove, Erpe. Bossestraat. 66.
Petrus Ringoir, rustend bankwerker aan
spoorweg, 64 j., echt Maria Van Geem. Os-
broekstraat, 11.
Maria Malvina Coppens, 75 j., echte Che-
rius Luycx, Hoge Vesten, 53.
Frans Traweels, 75 j., echt. Irma Sonck,
Liedekerke. Meersstr.. 154.
Emiel Louis Aerts, 62 j., echt. Melania De
Lauw, Grobbendonk. Pulse stg.. 30.
-0O0-
VLUCHTMISDRIJF.
In de St-Camielstraat werd de gestatio-
neerder scooter van V.D.N.J. uit Nieuwer-
kerken aangereden en beschadigd door een
j personenauto waarvan de voerder verder
reed zonder zich om het ongeval te bekom
meren.
I 0O0
FIETSDIEFSTAL.
Ten nadele van V.I.M. uit Erembodegem
werd aan de gevel van een herberg in de
Geraardsbergsestraat haar fiets door onbe
kenden gestolen.
0O0
VERKEERSONGEVALLEN.
In de Hovcnierstraat kwam het tot een
botsing tussen de tractor met opligger door
B.J. uit Aalst en de personenauto bestuurd
door L.L.R.F. uit Aalst.
Bij het kruispunt van de Ploegstraat
met de Regelsbruggestraat kwam het tot
een botsing tussen de personenauto be
stuurd door V.W.W. uit Aalst en de perso
nenauto bestuurd door V.B.V. uit Vlekkem.
Op de Josse Ringoirkaai vóór de St-
Annabrug kwam het tot een botsing tussen
de camion bestuurd door P. G. uit Borger-
hout en de camion bestuurd door C.A. uit
Aalst.
HUWELIJKEN: oOo
Frans Boone, machinist op fabriek. Slot- TRADITIONEEL GEZELLIG FEEST
straat, 35. met Ida Van den Bremt, strijk- i-fet traditionele zomerfeest van het
ster, Ledebaan, 206. Klein College gaat dit jaar door in de loka-
Enoch Seminck, metser, Watertorenstr.. ien van het Instituut op zondag, 16 juni.
5 met Yvonne Dehenau. fabrikatiearbeid- Vrienden en simpatisanten houden reeds
ster, Bredestraat, 20. die datum vrij want het zal er weer gezel-
Alexis Cassiman, boekhouder. As se ren- Ug en vrolijk toegaan en de ruime zalen
dries 26 met Jeanine De Petter. bediende, en speelplaatsen zullen moeilijk de massa
Acaciastr., 26. i kunnen slikken.
BIJ KSC. EENDRACHT.
STAF PELSMAEKER TRAINER VAN
EENDRACHT AALST.
Staf Pelsmaecker zal volgend seizoen als
trainer fungeren van Eendracht Aalst. De
Sinjoor, die dit seizoen nog als oefenmees-
ter van St-Niklaas had gefungeerd, gaf zo
als men weet, zijn ontslag. Hij kreeg dan
een aanbod van Eendracht Aalst, die tevo
ren al in kontakt was geweest met Bert De-
cleyn. Eerst dacht men dat de Mechelaar
de voorkeur zou hebben gekregen, maar
uiteindelijk was het Staf Pelsmaecker die
Bert Herremans opvolgt.
DIEST KAMPIOEN IN DERDE KLASSE.
BANK ZIJ 3—2 ZEGE OP EENDRACHT
Deze vierde uitgave voor de titel in derde
nationale bracht een bijzonder vlug akte-
ren der beide ploegen, waarbij de zenuwen
beslist niet zonder invloed bleken.
Diest kende een vlug vertrek en reeds bij
de 4e min. schoot Van Camp, alleen door,
tegen de paal. Langs de overzijde was het
de beurt aan de doorgebroken Van Ingel-
ghem om onbegrijpelijk naast te zenden.
Het is duidelijk dat Diest het speciaal, dank
zij scherpe uitvallen, wil forceren, terwijl
langs de zijde van Aalst de techniek zijn
betekenis heeft.
Het meeste gevaar komt dan ook langs de
zijde van Voogt, die bepaald kritieke
standjes schept. Reeds op de 9e min. had
Aalst met een mooie kombinatie langs hem
sukses. Toch bleken de aanvallen van Diest
wegens hun scherpte gevaarlijker en nadat
heel wat kansen gemist werden wist Van
Camp na kombinatie met Van Rompaye
gelijk te stellen. Aalst oefende druk uit op
de Diestse muit, terwijl de Diestse aanval
heel wat aan kracht verloor wegens een op
gelopen kwetsuur van Van Duyfhuis.
Op de 29e min. wist Demaere na kombina
tie met Van der Eist de technische superio
riteit in doel om te zetten. Opnieuw zou
Swerts een kanjer van Van Ingelghem kun
nen stoppen, maar wanneer een kombinatie
Van Rompaye-Van Camp een bres wist te
slaan in de zwart-witte verdediging, was
alles te herdoen. Met om beurt aanvallen
kwam de rust.
Pas hernomen kon Van der Meirsch een
bal van Van Rompaye in corner boksen.
Langs de overzijde kon Swerts ook een
kanjer over de deklat punchen. De verde
diging van Aalst kreeg nu enkele harde
momenten door te bijten. Het tempo was
nu bepaald minder, met Aalst steeds tech
nisch de meerdere. Het spel werd echter te
kort gehouden om werkelijk gevaarlijk te
zijn. Maes kon langs de overzijde een ope
ning in de verdediging trekken en de Dies-
tenaars hadden de leiding. Aalst replikeer
de nu geweldig en Van Vaerenbergh knalde
van ver keihard tegen de paal. Naargelang
het einde naderde kwam Diest terug in de
aanval. Nog een paar gevaarlijke aanvallen
van Aalst en Diest was kampioen na een
betere tweede helft.
De doelpunten 9' Voogt 01; 23' Van
Camp 11; 29' Demaere 12; 42': Van
Camp 22; 65': Moes 22.
De ploegen
F.C.Diest Swerts; Drijvers en Verdonck;
Graven, Saenen en Panhuizen; Van Duyf
huis, Van Camp, Van Rompaye, Maes en
Van Rompaye.
Eendracht Aalst Van der Meirsch; De-
stereke en Bellon; Van Langenhoven, Loc
kef r en Van Vaerenbergh; Voogt, Van der
Eist, Demaere, Baeten en Van Ingelghem.
oOc
1957 AALST-KERMIS 1957
Verbond der Koninklijke Balboogmaat-
scliappij De Ware Vrienden - St. Servatius
De Klauwaerts
NATIONALE
BALBOOGSCHIETING
op de GROTE MARKT (onder het Belfort)
op ZONDAG 7 JULI, te 14 uur stipt.
3.000 Frs. prijzen, op aangeduide
losse vogels.
Verdeeld als volgt
Pcletonprijzen 130 - 110 - 95 - 85 - 70
60 en 4 van 50 F. 750
Individuele prijzen 75 - 75 - 50 - 550 F. 250
Te verdelen op afgeschoten vogels 2000
Meer dan 1000 F. Premiën.
Inleg bepaald op 25 F. per schutter.
Bekers en premiën per Peleton en Indi
vidueel.
Er wordt niet gekampt.
Hoogte van de wip 18 m.
In geval van stopzetten der schieting uit
oorzaak van slecht weder of ander onvoor
zien geval zullen de afgeschoten vogels be
taald worden aan maximum 40 F.
De rest verloot aan 30 F. per lot.
Deze schieting gaat door onder de regle
menten der Nationale Federatie. Schutters
niet in regel met de Federatie zijn niet toe-
gelalen.
NAMENS HET BESTUUR
Eere-Voorzitter Waegeman A.
Voorzitter M. De Valkeneer; Ondervoor
zitters Van Langenhove G. en Liebaut A.;
Secretaris Ballinckx E., Schatbewaarder
Vieillefon A. Leden De Wilde B., - De
Gent V. - Cassiman B. - Strens G.
Gezien en goedgekeurd door Burgemees
ter en Schepenen in Zitting van 7 juni 1957.
ZATERDAG 5 OCTOBER
ONS JAARLIJK GROOT BAL
ZAAL MADELON.
WIE EEN AANGENAAM VERLOF WIL DOORBRENGEN
AAN ONZE ZEEKUST NEME
ALS VERBLIJFPLAATS.
HET HOTEL
4i
ft
Eigenaar Isidore Rubbrecht-Vande Kerckhove,
Koninklijke Baan, Duinpark, OOSTDUINKERKE,
gelegen te midden der prachtige DUINEN is er de
UITGELEZEN plaats voor.
Vraag inlichtingen. Tel. Koksyde 210.49.
DIOCESANE LOURDESBEDEVAARTEN
BISDOM GENT,
16-26 JULI. LA SALETTE-LOURDES 11 dagen.
18-26 JULI. LISIEUX-LE MONT-ST. MICHEL-LOURDES. 9 dagen.
19-26 JULI. RECHTSTREEKS LOURDES EN TERUG 8 dagen.
Voor inlichtingen, prospektussen en inschrijvingen zich wenden bij de plaatselijke
afgevaardigden van Aalst (Zie aanplakbrieven in de kerk) of Secretariaat, 68, Citadel
laan, Gent.
VLAAMSE TOERISTENBOND
BON DSREIZEN MET VERTREK
UIT AALST.
KERMISREIZEN.
130 JUNI-8 JULI. Autotocht naar de
prachtige berggstreek van Salzkammergut
met verblijf (5 d.) te Salzburg 4.185 F.
2) 30 JUNI-11 JULI. Per autocar door
Zwitserland de Oostenrijkse Alpen en over
de Grossglockner naar Wenen. Terug door
Tirol. 6.050 F.
3) 30 JUNI-7 JULI. Autocarreis naar
Lisieux en Lourdes. 4.280 F.
Inlichtingen en inschrijvingen
R. Talloen, Parklaan, 93, Aalst.
A. Macliiels, Val. de Saedeleerstr., 25, Aalst.
eOo
OUD-LEERLINGENBOND
SINT CAMILLUSSCHOOL, AALST.
Biedt U een zeer mooie en goedkope reis
op Kennis-Donderdag, 4 juli.
Ziehier de reisroute
Aalst Ninove naar de Hydraulische
scheepsliften van Houden-Goegnies La
LLouvière. Bezoek aan het kasteel van
Marimont Romeinse brug van Monti-
gnies St. Christophe Phlilippeville
Hastière door de schilderachtige maasval
lei tussen enig-mooie bergrotsen, over Waul-
sort Anseremme naar Dinant. Verdec
naar het zeer mooie kerkje van Foy-notre-
Damme (bedevaartoord). Terug naar Di
nant. Bezoek aan de Franse tuinen van
Annevoie Namen Brussel Aalst.
Prijs 100 F. Inschrijven bij de Voorzit
ter Cassiman Louis, Watertorenstr., n. 39,
of bij de directeur der school, St. Camiel-
straat, 85, voor 15 juni.
oOo
INTERNATIONALE ONTMOETING
TE AALST.
Op zondag 16 juni a.s. te 15 uur gaat op
het Sportstadion «Osbroeck» de revanche
kamp door tussen de Aalsterse atleten en
deze van Delbruck T.V. (Keulen).
Verleden jaar te Keulen eindigde de ont
moeting onbeslist na een spannende kamp.
Dendermonde werd eveneens uitgenodigd
deel te nemen, zodat het thans een drie
kamp wordt.
Op het programma al de klassieke num
mers, met twee aflossingen.
Iedere ploeg stelt twee athleten per proef
in lijn, zodat de strijd telkens tussen 6 man
zal worden uitgevochten.
Alle voetbal en wielersupporters worden
vriendelijk uitgenodigd ook de atletieksport
eens te komen bekijken.
Overdekte zitplaatsen en mikroreportage
Maximum duur van de wedstrijd twee uur.
VRIENDEN VAN LOURDES AALST.
Op kermisdinsdag, 2 juli, gaan we weer
op reis, ditmaal naar het wonderschone
MONSCHAU in Duitsland. Oponthoud te
Hakendover, Eupen, Monscliau, Baraque
Michel, Luik en Leuven.
Men kan van heden af inschrijven bij E.
P. Othmar, vicaris van het Capucijnen-
klooster en bij de ijveraarsters. Reisonkos-
ten 150 fr. Niet-leden betalen 160 fr. Bij
inschrijving wordt een uitvoerige reisbe- i
oOo
MIDDELBARE EN HOGERE
TECHNISCHE SCHOLEN, AALST
onder toezicht van Staat en Provincie.
JONGELUI, DE TECHNIEK ROEPT U jj
wordt geschoold vakman
Technicus
Technisch Ingenieur.
A. BIJZONDERE SCHOOL VOOR
TECHNISCHE INGENIEURS, Cat. A 1.
Opleiding tot Technisch Ingenieur.
Gespecialiseerd in de
Mechanica.
Eiectriciteit Sterkstroom.
Electriciteit Zwakstroom.
Openbare Werken.
Textiel.
B. MIDDELBARE TECHNISCHE SCHOOL,
CAT. A. 2.
Opleiding tot technicus in de
Mechanica Matrijzenbouw.
Technisch Tekenaar.
Electriciteit - Radio - Televisie.
Weefkunde.
Textielkunde.
Meubelkunst.
Openbare Werken.
Voorbereiding tot de studies van Tech
nisch Ingenieur.
C. VAKSCHOOL, Cat. A 3.
Opleiding tot geschoold vakman in de
Mechanica.
Electriciteit.
Modelmakerij.
Schrijnwerkerij.
Meubelmakerij.
Weefkunde.
Garagist.
Gereedschapsmaker.
INLICHTINGEN, AANNEMINGSVOOR-
WAARDEN EN INSCHRIJVINGEN
Bureau van de School, VAKSCHOOL
STRAAT, 41, AALST, alle dagen van
9 u. tot 12 u. en van 14 tot 17 u.
DRT7KK. DE GAZET VAN AALST.
Gustaaf SANDERS.
llltllilllliilllllilüülllliliülilftlllllliüliilllllillllUlllillHilKlIllllüllllIjllllilllüüllllltlüllllllllllllillllllllllllllllllililllllllliillilllllllllllllllllllHIIIi1
I
Misschien ook voor U luiden weldra de huwelijksklokken
Huwelijksbrieven, spijskaarten, enz.
da DRUKKERIJ DE GAZET VAN AALST
St. Jorisstraat, 25, AALST.
IfllllllllllMMIMIHHMIMMIIIMmNUWMItMnUmUUIIUUIIllliiMMIilUmillllllllUIMIIIIIilllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllIHHIIIIIIIU
