üs Vuyst
Eigendom
Laflden
Algemeen Beroepskrediet n.v.
BRECKPOT
Burgershuis
Zaailanden
D£
Fr. Moyersoen
Bouw- en
Nijj ver heidsgr onden
met Woonhuis
KAATSEN
STAD AALST.
■ET GROOT KAATSTORNOOI H. HART.
EINDKLASSEMENT
EN NABESCHOUWINGEN
97
83
81
79
72
66
1 SAF 10 9
2. VAN CAUTER 10 5
3. NESTOR MARTIN 10 5
4 STAD 10 5
5. EENDRACHT 10 3
6. FIL. D. CANAL 10 3
Hiermede is het Kaatstornooi 1957 op de
Kaatsbaan van het H. Hart eens te meer
geëindigd. Hierbij mogen de inrichters bo
gen op een geweldig succes. De publieke
belangstelling was enorm en de sportieve
strijd van de zes deelnemende ploegen werd
op een faire doch hardnekkig betwiste wij
ze gevoerd. SAF schitterend eindoverwin
naar dient dan ook gelukgewenst met hun
succesvolle uitslag. Niet minder dan 9 lut-
ten van 10 werden door hen op een onbe
twistbare wijze gewonnen. Eén lutte werd
verloren tegen de stadsploeg, wat echter
geen reden is om de eindoverwinnaar in
zijn prachtprestatie te verminderen.
Wat de andere ploegen betreft Firma
VAN CAUTER heeft de vijf eerste lutten
niet moeten onderdoen voor Saf maar hun
uithoudingsvermogen faalde tegenover de
eerste geklasseerden. NESTOR MARTIN is
minder sterk het Tornooi begonnen. De
kwetsuur van Bert Van Cauter en het nog
niet ingespeeld zijn van de anderen is hier
niet vreemd aan. Wij moeten nochtans toe
geven dat deze ploeg ons zeer mooie par
tijen heeft laten bewonderen. Hun derde
plaats is dan ook verdiend te noemen. De
STADSPLOEG is evenals verleden jaar te
zwak van stapel gelopen en reeds half weg
het Tornooi was deze ploeg één der zwak
kere ploegjes. Tot kapitein Boulonne er an
ders over beschikte en zelf de sterksten,
Saf, deed in het zand bijten. Het weze hen
nogmaals een les dat ieder punt in het be
gin verloren niet meer terug te winnen is.
De EENDRACHT-voetballers-kaatsers zijn
hun kaatstraining te laat begonnen om nog
iets te kunnen presteren. Hier zal natuur
lijk (het zijn daarom ook in de eerste
plaats voetballers) het lange voetbalseizoen
een grote rol gespeeld hebben. FIL.DU CA
NAL heeft ons het meest ontgoocheld. Na
hun eerste trainingslutten werd algemeen
gedacht dat zij en niemand anders het
Tornooi zouden winnen. De forme is echter
een zaak die niet kan op voorhand besteld
worden.
Op maandag 5 oogst wordt dan overge
gaan tot de plechtige bekeroverhandiging en
prijsbedeling en dit in het bijzijn van de
Heer Burgemeester Blanckaert. Ter dier ge
legenheid wordt een grote propaganda
kaatslutte georganiseerd tussen de twee
eerste Saf en Firma Van Cauter. De span
ning zal er niet van de lucht zijn. Beide
ploegen komen met hun sterkste opstelling
tussen de lijnen.
Hiermede echter heeft het inrichtend
bestuur geen genoegen genomen.
Op maandag 12 oogst werd een lutte
vastgelegd tussen niet minder dan een Se
lectie van Handelsverbond Kaatsen, Den-1
dermonde en een Selectie van het H. Hart-
Kaatstornooi. Laatstgenoemde Selectie
bindt 's anderendaags de handschoenen aan 1
om te trachten de overwinning te behalen
op een Selectie van Onderwijzend Personeel
Ziehier trouwens de samenstelling van de
ploegen
DENDERMONDE Lenssens, Claes, Van
Hoorbeeck, Cleemput, Moens.
ONDERWIJS Jacobs, Simoens, Saerens,
De Wever, Van Vaerenbergh.
AALST H. HART Baten, Cornelis, Bou
lonne, Bert Van Cauter en Gilbert Van
Vaerenbergh. (Deze laatste wordt vervan
gen door De Bruyne voor de lutte tegen het
Onderwijs.)
Dit zijn stuk voor stuk allen zeer beken
de namen voor de kaatsliefhebbers. Wij ra
den alle liefhebbers dan ook aan deze drie
lutten te komen bijwonen. De lutten begin
nen steeds te 18 u. stipt.
Maandag 5 oogst Saf Firma Van Cau
ter..
Maandag 12 oogst Selectie Handelsver
bond Dendermonde Selec. H. Hart, Aalst.
Dinsdag 13 oogst Selectie Onderwijs
Selectie Aalst H. Hart.
ELEKTRICITEIT DOET MEER
EN KOST MINDER DANK ZIJ
HET NATIONAAL TARIEF.
VOORUITZIENDE
JONGELINGEN,
die u een schone betrekking wilt verzekeren
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS, ENGELS,
volgt daartoe
de HANDELS- en TALENCURSUSSEN
in St. CAMILLUSINSTITUUT te AALST
elke zondag van 1 Vfc tot 4 u. namiddag
en leert er tevens
HANDELSWETENSCHAPPEN
wie daarbij nog
t Snelschrift en 't Machineschrift
wenst aan te leren, volge de lessen tot
6.40 u. of tot u. naar schikking dei-
studiejaren.
De leergangen worden gegeven onder
TOEZICHT van STAAT en PROVINCIE
door Gediplomeerde Leraars, die daardoor
reeds VELE JONGELINGEN tot SCHONE
BEDIENINGEN hebben gebracht.God dank!
Inschrijvingen Elke Zondag van Au
gustus van 10L» tot 12 uur voormiddag,
alsook bij de heropening de eerste zondag
van september (mits voorlegging van
trouwboekje der ouders of van 't paspoort).
Provivincie Oost-Vlaanderen.
Arrondissement: AALST.
STAD AALST.
Op Donderdag, 29 augustus 1957 te 11 uur
in de voormiddag, zal in de zittingszaal van
het College van Burgemeester en Schepe
nen, Stadhuis te Aalst, overgegaan worden
tot het openen der aanbiedingen voor
«Centrale verwarming en warmwaterdietist
in de lagere meisjesschool in de
Binnenstraat te Aalst.»
BESTEK 2.704.025,30 Fr.
Erkenning vereist Categorie D;
Ondercategorie D 17;
Klas 2.
Lastenboek en plans liggen ter inzage van
de belanghebbenden op het Stadhuis te
Aalst, Bureel 14 (Openbare Werken), alle
werkdagen van 9 tot 12 u. en in het Kantoor
der Aanbestedingen, Luxemburgstraat, 49,
te Brussel.
Deze stukken kunnen bekomen worden
1.. Ten Stadhuize, Bureel 14 (Openbare
Werken) mits betaling;
2. Bij de Heer Architect Singelijn Alfons,
ontwerper, Moorselbaan, 191 te Aalst (Tel.:
238,22) mits betaling of storting op Post-
checqrekening nr. 41.99.80.
Prijs Bijzondere Lastenboek 150 fr.
Plans 350 fr.
Inlichtingen kunnen verstrekt worden
door de architect-ontwerper Singelijn Al
fons, iedere werkdag van 11 tot 12 uur, de
Zaterdag uitgezonderd.
Het model van aanbieding wordt koste
loos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter post
besteld zijn op maandag, 26 augustus 1957.
I.O. De Gemeentesecr. De Burgemeester,
DE MEYST F. BLANCKAERT F.
oOo
STICHTING VAN IIET CHRISTELIJK
ONTSPANNINGSCENTRUM TE AALST.
Naar het voorbeeld van Antwerpen werd
ook in Aalst een Christelijk Ontspannings
centrum (verkort C.O.C.A.) gesticht.
Dit heeft voor doel aan onze bevolking
gezonde ontspanning te bieden en terzelf-
dertijd de verschillende initiatieven te or
denen en te bundelen.
Als eerste iniatief biedt het C.O.C.A. onze
bevolking DRIEDAAGSE BREUGELFEES-
TEN aan welke op 24, 25 en 26 augustus
aanstaande doorgaan in de prachtige hovin
gen der EE. PP. Capucienen.
oOo
C.V.P.-DI ENST BETOON
ARRONDISSEMENT AALST.
Volksvertegenw. Moriau zal zitting houden
MAANDAG 5 AUGUSTUS 1957
8,30 u. Grotenberge, Café Gemeentehuis.
9,u. Zottegem, Gildezaal.
10,u. Zottegem, Katolieke kring.
10,30 u. Leeuwergem, Café Van Crombrugge
II,u. Oombergen, in 't Witte Paard.
11,30 u. Hillegem, Zaal St. Christoffel.
12,u. Borsbeke, Parochiale Zaal.
14,u. Gijzegem, Bij Wies Los.
15 u> Herdersem Café St. Antonius.
16,u. Moorsel, C.V.P.-Lokaal.
17,u. Baardegem, Ons Huis.
18,u. Meldert, Parochiale Zaal.
19,u. Erembodegem, Katolieke Zaal.
AALST. Elke zaterdag in «'t Groen Kruis»
van 10 tot 12 u.
Ontvangt aan huis, Grote Markt 13 te
Aalst: alle dagen van 8 tot 9 u. en 's avonds
van 19 tot 20 u. 's Maandags uitgezonderd.
GERAARDSBERGEN. Maandag 5 aug
Volksvert. A. Van den Berghe in het lo
kaal «Eendracht», Markt, van 10 tot 12 u
Vrijdag 9 aug. Volksvert. A. Van den
Berghe in «Ons Huis» van 10 tot 12 u.
ZOTTEGEM. Dinsdag 6 aug. Sen. Van Ou-
denhove in de Katolieke Kring, Markt,
van 10 tot 12 u.
LEDE. Zondag 4 aug. Dhr. Edm. Coppens,
Lid van het Arr. Hoofdbestuur, in de
Volkskring, Dreefstraat, van 11 tot 12 u.
WANZELE. Zondag 4 aug. Dhr. Edm. Cop
pens in de zaal van de Pastorij van 9,30
tot 10,45 u.
ONTVANGEN TEN HUIZE.
Sen. Van Oudenhove, Denderhoutem (tel.
322.80 Ninove) iedere vrijdagvoormiddag.
Best Afgevaardigde Van Geert, Gentse
straat, 97, Aalst (tel. 248.93) iedere avond
of op afspraak.
Hr. Jules Matthijs, Prov. Raadslid, Wel-
zijnstraat 73, Zottegem op afspraak (tel
700166).
Hr. Van Vaerenbergh Gerard, Prov.
Raadslid, Edm. De Deynstraat, Ninove (tel.
32012) alle dagen van 13 tot 14 u.
Hr. Dr. Gabriëls, Prov. Raadslid, Nieuw-
straat, Lede (tel. 210.44) alle voormiddagen
(zaterdag uitgezonderd).
Hr. Coppens Edmona, Lid van het Arr.
Hoofdbestuur, Hugo Verrieststraat, Dender
leeuw (tel. 66189) iedere avond.
Best. Afgev. Van den Berghe Karei,
Burchtstraat, Ninove (tel. 31671) alle voor
middagen (vrijdag en zaterdag uitgezond.)
Hr. Otte Roger, Lid van het Arr. Hoofd
bestuur, Polbroek, Sint Lievens-Houtem, ie
dere avond (tel. Burst 63871).
Hr. Leonce Van Melckebeke, Lid van het
Arr. Hoofdbestuur, Hof te Wassenhove,
Grotenberge (tel. Zottegem 700256) iedere
avond.
Hr. Not. De Ruyver, Prov. Raadslid, Ou
denaardestraat, 20, Geraardsbergen. iedere
dinsdag-, woensdag- en donderdagvoormid
dag van 9 tot 12 u. (tel. 42029).
Volksvert. L. Moyersoen, Nieuwstraat.
51, Aalst (tel. 21104.)
BELGISCH KONGO
Belangrijke Maatschappij zoekt voor
haar
HANDELSAFDELING
Jonge kracht van goede standing,
max. 30 jr., met gedegen ervaring in
de branche
TEXTIEL
voornamelijk katoenen stoffen, weef
sels, enz. Enige kennis Engels. Inte
ressante vooruitzichten voor prima
kracht. Brieven met uitvoerige gege
vens Bureau Blad Nr. 25.
VRIJE WERKBEURS «CONCORDIA»
Groen Kruis, St. Jorisstraat, 26 Aalst.
GEVRAAGD
Steno-dactylo's mannelijke bedienden
(vrij M. D.; pas werkers-draaiers; tigenstik-
sters voor atelier en thuiswerk, manceuvers
voor fabriek tot 50 j.; leermeisjes voor me
taal; meiden; grondwerkers; manoeuversi
voor bouw; schrijnwerkers; jonge manceu
vers; leerjongens en leermeisjes voor
schoennijverheid; werksters voor fabriek;
jonge leerjongen voor betonfabriek; auto-
mekanieker; dubbele cyl. breiers; jongen
met leercontrakt voor kleermaker, enz.
Vraagt inlichtingen op het bureel, alle da
gen open van 8 tot 12 u. en van 13,30 tot 18
uur. Tel. 239.61. Post 42.
STUDIE VAN NOTARIS
TE BORSBEKE.
oOo
HANDELAARS AMBACHTSLIEDEN
KLEIN-N IJVERAARS
HEBT U KREDIET NODIG
AAN DE MEEST VOORDELIGE VOORWAARDEN
Voor het aankopen, bouwen of verbouwen van uw handelseigendom.
Voor de modernisering of uitbreiding van uw bedrijf.
Voor de aanpassing van uw rollend kapitaal.
WENDT U IN VERTROUWEN TOT HET
LANGE KRUISSTRAAT, 13, GENT.
of vraagt inlichtingen aan de REGIONALE AGENTEN
de Heer J. VERHOEVEN, KOOLSTRAAT, 59, AALST,
of de S.M. van Onderlinge Borgstelling voor Krediet aan de Middenstand,
ARBEIDSTRAAT, 67, AALST.
Zij werd opgericht ingevolge de Wet van 11 Mei 1929 om onder toezicht van de
Staat de Middenstand Financieel te steunen em voor te lichten.
INTRESTVOORWAARDEN vanaf 4% netto. Vrij van Mobiliënbel&sting en
commissieloon.
VERVROEGDE AFKORTINGEN Steeds toegelaten zonder enige vergoeding.
UIT DE HAND TE KOOP
SCHOON EN WELGELEGEN
HANDELSEIGENDOM
met inrijpoort langs de IJzerenwegstraat,
magazijnen en stapelplaatsen te AALST,
Frits De Wolfkaai, 6, breed aan de Frits
De Wolfkaai 7,25 m.
Voor verdere inlichtingen zich wonden
ter studio van gemelde notaris Do Vuyst
(tel. Burst 620.42.)
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Graanmarkt
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
EEN SCHOON
te AALST, WELVAARTSTRAAT, 149.
De Notaris BRECKPOT, te Aalst, zal na
mens wie het behoort, openbaar verkopen,
STAD AALST
Schoon burgershuis met tuin, Welvaart
straat, 149, groot 2 aren 30 ca. er inbegre-
pen deel kom der straat.
Het bevat
Gelijkvloers trap salon, eetplaats, keu-
ken, achterkeuken, washuis, koer, W.C. en
tuin.
Ie verdiep 2 slaapkamers.
2e verdiep mansardekamer en zolder.
Kelder.
Stadswater, gas, electriek, regenwater.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Zichtbaar Dinsdag en Donderdag, van
15 tot 17 u.
Ingesteld 405.000 fr.
LAATSTE ZITDAG
DINSDAG 6 AUGUSTUS 1957,
te 3 u. namiddag, ter café «Burgershuis» bij
Mr. Ad. De Buck, Grote Markt, Aalst.
30°
OPENBARE VERKOPING VAN
te MELDERT en BAARDEGEM
De Notaris BRECKPOT. te Aalst, zal na
mens wie het behoort, openbaar verkopen
GEMEENTE MELDERT EN BAARDEGEM:
Koop 1 Partij zaailanden, uitmakende
een blok, te Meldert op Swittenbos en Baar
degem op Wolfsland, groot bij meting 1 Ha
41 a. 95 ca. Verdeeld in 5 delen Elk deel
groot bij meting 28 a. 19 ca.
Koop 2 Land te Baardegem, Wolf land.
groot 11 a.
Gedeeltelijk on verhuurd en gedeeltelijk
in gebruik bij Mr. Van Biesen, te Meldert
en anderen.
Voor bezichtigen plan zich wenden ter
studie.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1957,
te 2 u. namiddag, ter herberg bij Mr. Fr
Van Marcke, Kokerij, Meldert.
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
BOUWGROND voor hall-vilia, verlengde
Biekorfstraat, groot 3 a. 13 ca. 56 torna,
breed 3,20 m.
BOUWGROND, tussen Priester Daens-
straat en Politieke Gevangenenstraat, bYeed
7,98 m., groot 7 a. 27 ca. 30 tma.
Voor alle inlichtingen zich wenden ter
studie van Notaris Breakpet Graanmarkt,
STUDIE VAN MEESTER
NOTARIS TE AALST.
STERRESTRAAT, 1, (HOUTMARKT).
oOo
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
te AALST, HAMMESTRAAT, 9 en
te AALST op de WIJNGAARD.
Notaris Ferdinand DE GHEEST benoemd
bij vonnis der Rechtbank van le aanleg te
Dendermonde in date 22 mei 1957 zal ten
overstaan van de heer Vrederechter des
kantons Aalst en met de pleegvormen der
wet van 12 juni 1816, openbaar verkopen
STAD AALST.
KOOP EEN een welgelegen eigendom
aan de Hammestraat nummer 9, gekend ten
kadaster sectie D, nummers 39, 40D, 40E,
41A en 123 met ene oppervlakte volgens
meting van 61 a. 80 ca.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Verdeeld in 6 loten (grondplan zie affi-
chen) en bezichtigen ter studie).
Lot 1. de gebouwen ener vervallen hof
stede aan de Hammestraat nr. 9, groot vol
gens meting 7 aren.
Ingesteld 46.000 fr.
Lot 2. perceel bouwgrond aan de Ham
mestraat met de gebouwen er opstaande
hebbende ene breedte aan de straat van 12
m. 15 cm. volgens meting groot 6 a. 55 ca.
Ingesteld 45.000 fr.
Lot 3. perceel grond met de weg me-
degemeten aan de Hammestraat, groot vol
gens meting 4 a. 40 ca.
Gebracht op 20.000 fr.
Lot 4. perceel bouwgrond alsnu be
plantte boomgaard neven de hofstede in op
pervlakte groot 11 a. 13 ca. aan de Hamme
straat hebbende ene breedte van 22 meters
op eene diepte van 52 meters en langs ach
ter breed 19 m. 25.
Gebracht op 66.000 fr.
Lot 5. perceel bouwgrond alsnu be-
i plantte boomgaard nevens de erven Muy-
iaert-De Cock te Herdersem, breed aan de
Hammestraat 22 meters op ene lengte van
63 meters en langs achter hebbende ene
breedte van 19 m. 25 cm. groot in opper-
achterkeuken en koer, groot werkhuis of
atelier, bibliotheekzaal.
Op het le verdiep trapzaal, drie slaap
kamers.
Op het 2e verdiep 4 slaapkamers en don
kere kamer.
Verders grote zolder, twee wijn, twee
kool- en proviandkelders.
Bezichtiging de Dinsdagvoormiddag, van
10 tot 11 uur.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1957,
te 3 uur namiddag, in het «Hotel de la Ga
re», bij de heer Jacob Jozef, Stationplein,
13, te Aalst.
oOo
UIT DE MAND TE KOOP
BURGERSHUIS wat haf en magazijn, te
Aalat, Paulstraat, 27, wet een grootte van
3aNu.
Scheme eu welgelegen BOUWGRONDEN,
te Aalst, Welvaartstraat.
BOUWGRONDEN te Aalst, Kerkhoflaau.
Voor inlichting;eii zich wenden tot
bovenvermelde studie.
TE HUUR Appartement in het centrum
der stad.
STUt/IE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21
vlakte 12 a. 45 ca.
Gebracht op 120.000 fr.
-®Qe-
OPENBARE VERKOPING VAN
te AALST, VILAIN STRAAT.
Notaris MOl'ERSOEN, te Aalst, zal na
mens wie het behoort, openbaar verkopen,
STAD AALST
Een welgelegen eigendom uitgevende op
de Vilainstraat, rechtover de verffabriek
Ch. Scheilaert, omvattende bouw- en nij-
verheidsgronden, gekadastreerd wijk C, nr.
916/D, groot 30 a. 96 ca.
Ingedeeld in twee loten
LOT I een perceel bouwgrond en deel
boomgaard naast de eigendom van Wau-
ters-Biebaut, met een breedte van 6 m. aan
de straat en 12,30 m. langs achter, groot vol
gens meting 6 a. 54 ca.
LOT II een nijverheidseigendom met
woonhuis en inrit ter breedte van 5,30 m.
Lot 6. perceel land beplant met fruit- naast het huis dragende politienummer 34,
groot 24 a. 42 ca.
Voor indeling plan zich wenden ter stu-
dia.
Deze eigendommen zijn thans in 't ge
bruik door de heer Alfons Nieulandt, han
delaar in oud ijzer, zonder geschreven
huurkontrakt.
Ingebruiktreding Kortelings.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1957,
ter herberg «In de Eendracht» gehouden
door de heer Jean Van de Wiele te Aalst,
Statieplein.
oOo
bomen gelegen achter de loten 4 en 5 heb
bende ene oppervlakte volgens meting van
20 a. 25 met losweg uitgevende op de Ham
mestraat.
Ingesteld 95.000 fr.
KOOP TWEE. perceel land gelegen
op de Wijngaard, gekend ten kadaster sec
tie D nummers 65E, 65F en 65G, met ene
oppervlakte volgens meting van 38 a. 20 ca.
In gebruik bij de heer Joseph Van Goe-
tem.
Ingesteld 100.000 fr.
KOOP DRIE Een perceel land op de
Wijngaard gekend ten kadaster sectie D,
nrs 49a en 49a-2 met ene totale oppervlak
te van 60 a. 60 ca.
Lot 1. langsheen de eigendom van de
heer De Bruecker Serafien, groot volgens
meting 30 a. 30 ca. met ene breedte aan de
weg van 15 m. 52 cm.
Gebracht op 50.000 fr.
u>t 2. langsheen de erven De Vis-De
Cock op ene diepte van 208 m. breed aan
de weg van 15 m. 52 cm. en langs achter
hebbende een breedte van 10 m. 40 ca. groot
in oppervlakte 30 a. 30 ca.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Gebracht op 101.000 fr.
LAATSTE ZITDAG
DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1957,
te 2 u. 30 namiddag ter zittingszaal van het
Vredegerecht te Aalst, Kapellestraat.
oOo
De notaris Ferdinand DE GHEEST, te
Aalst, zal openbaar verkopen een welgele
gen HANDELSHUIS met atelier, te Aalst,
aan de Korte Zoutstraat, nummer 51, geka
dastreerd sectie A, nummer 112g, groot vol
gens titel 2 a. 90 ca.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Deze eigendom bevat gelijkvloers win
kelplaats, salon, eefclaats, ruime keuken,
UIT DE HAND TE KOOP.
STAD AALST.
VILLAGROND te Meldert, Affligemdreef,
tussen vliegplein en Abdij. Plan en indeling
ter studie.
BOUW- of NIJVERHEIDSGROND aan
de Bergemeersenstraat. Breed aan de
straat 13 m.
BOUWGRONDEN.
Aan de Yerbrandhoisiraat, voorbij de
huizen der Fabriek Roos, Georinekx De
Naeyer.
Aan de Oude Dendermondeesteenweg,
rechtover de LandbouwstraaL
Een perceel BOUWGROND voor half-vil
la aan de Moorselbaan voorbij Mr. Vanlae-
them, breed 14,50 m.
BOUWGROND aan de Dendermondse
steenweg, schuinover «Lokaal Alost-Sport»,
breedte aan de straat, 11 m.
OVER TE NEMEN
HANDELSZAAK van Frituur te Aalst,
Varkensmarkt, nr. 15, met huur van huis
en voorkeur tot inkoop.
DRUKK. DE GAZET VAN AALST.
Guttaaf SANDERS,
