De Levensverzekeraar
Weekkalender
voor U
alleen
e c H O 'S
li!
WAT ETEN WE DEZE WEEK
ZONDAG Kaascroquetjes Seldersoep
Gebraad wild konijn Appelmoes
Gekookte Aardappelen Caramelvla.
MAANDAG Gevulde Kalfslapjes
Worteltjes Gekookte Aardappelen
Eierpannekoekjes.
DINSDAG Gekookte Rog Mosterd
saus Gekookte Aardappelen Fruit.
WOENSDAG Spaghetti met gehakt
vlees en Tomatensaus Yoghurt met
vruchten.
DONDERDAG Varkenscoteletten
Prinsessenbonen Gekookte Aardappelen
- Chocoladepudding.
VRIJDAG Gebakken Schol Riz glacé
inet vanillesaus.
ZATERDAG Gebakken spek Rode
Kool Gekookte Aardappelen Gries-
meel met rozijnen.
VAN 1 TOT 7 SEPTEMBER 1957
s, sut
Gillis, Josué.
NAAMDAGEN.
Zondag 1 september
Maandag 2 sept. Stevens, Verena.
Dinsdag 3 sept. Remacle, Serapia
Woensdag 4 sept. Rosalia, Marcel,Irmgade
Donderdag 5 sept. Bertinus, Laurentius,
Justianus.
Vrijdag 6 sept. Zacharias, Aloïsius, Pe-
tronius.
Zaterdag 7 sept. Regina, Hildward.
BIJZONDERE DAGEN
Zondag 1 sept. Sint Gillis patroonheilige
van de arme lieden, de bontwerkers, vel-
bereiders en vogelvangers.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
GEVULDE KALFSLAPJES
BENODIGD 4 niet te dunne kalfslapjes,
zout, 1 klein doosje tomatenpuree, 4 sneden
hesp, 4 plakken jonge kaas en 100 gr. bo
ter.
BEREIDING De kalfslapjes overlangs
bijna doormidden snijden, zodat er twee
dunne sneetjes ontstaan, die aan één zijde
|nog aan elkaar vastzitten. Het vlees van
binnen en van buiten inwrijven met watj
zout.
Leg de lapjes nu open, bestrijk de bin-)
nenzijde met wat tomatenpuree, leg er een
snede hesp en een plak kaas in en bind de
vleeslapjes met een dun koordje tot een
pakketje dicht.
Smelt de boter in een braadpan, schroei
de pakjes vlees aan alle kanten dicht
bak het, bij matige hitte, in 20 minuten
bruin en gaar. Neem het vlees uit de pan,
voeg bij de saus de rest van de tomatenpu
ree en zoveel water, dat het bezinksel van
de bodem oplost. Laat de aldus verkregen
saus nog even doorkoken en presenteer ze
afzonderlijk bij het vlees.
MAANSTANDEN
EERSTE KWARTIER Zondag 1 septemb.
VOLLE MAAN Maandag 9 september.
AGENDA
Zondag 1 september AALST 12e Bevrij-
dingskermis in de Diepestraat en aanpa
lende straten. GENT Bloemencorso.
HALLE September-jaarmarkt.
OUDENAARDE Ommegang van de reu
zen. POPERINGE Iioppestoet een
van de grote folklorische manifestaties
in het Vlaamse land. SPA bosbessen-
feest. WETTEREN Ommegang van
de Reuzen, ook op 2, 5 en 8 sept.
WOMMELGEM Bloemencorso.
Maandag 2 september DINANT In de
tuinen van de casino 9de «Flamiches»,
smulpartij en wedstrijd. LEUVEN
paardenmarkt.
Zaterdag 7 september GENT Internatio
nale Jaarbeurs van Vlaanderen tot 22
september. MOL Folkloristische licht-
stoet.
RIZ-GLACE
BENODIGD 100 gr. rijst, 3 dl. water, 1
>[jcitroen en 100 gr. suiker.
BEREIDING Was de rijst in een zeef
jllonder stromend water en laat ze uitlekken.
,'Jj Breng het water aan de kook, voeg er de|
'"gewassen rijst aan toe, roer ze, wanneer het
j.iWater terug kookt, met een vork van de bo-
jl.dem los en laat ze op een klein vuurtje,
(((zonder nog te roeren doog en gaar koken.
(jj Rasp intussen de schil van de citroen en
pers hem uit. Roer deze beide ingrediënten,1
alsook de suiker door de gekookte rijst. Doe
ze daarna in een met koud water omge
spoelde vorm en laat ze opstijven.
Presenteer deze rijst koud met een vanil
lesaus, die als volgt wordt bereid
jj VANILLESAUS
BENODIGD liter melk, 1 soeplepel))
IN DE NATUUR,
september Begin van de meteorologi
sche herfst. Van 1 tot 30 sept. vermin
dert de temperatuur gemiddeld 3". De
nachtegaal reist af.
september Van 2 tot 9 september ge
woonlijk stormweer.
GRATIS KRITIEK OF DE REGERING
Toen Ramon Magsay president van de
Philippijnen werd had hij een lumineuze
idee. Kritiek op de regering zal er altijd
zijn, meende hij, laat ons het volk op dat
gebied vrije teugel laten en zij zullen er
weldra genoeg van krijgen. Hij dekreteer-
de dat alwie enige kritiek had uit te bren
gen op de regeerders gratis hiervoor moch
ten telegraferen. Een stroom van ellenlange
telegrammen was het resultaat. En die
stroom bleef maar vloeien zodat de tele
graafkantoren het werk niet meer af kon
den.
De regering heeft dan besloten dat de te
legrammen van nu af slechts vijftig woor
den mogen behelzen.
We zijn er van overtuigd dat soortgelijk
dekreet in ons land nog meer sukses zou
oogsten
BLOED MET LITERS
Wist ge dat de diensten voor bloedtrans
fusie jaarlijks in België 30.000 bokalen
bloed verzamelen van 300 tot 500 centiliter?
Dat dit nauwelijks volstaat om de behoef
ten van chirurgie in het land te dekken
In Brussel bvb. verzamelt men per maand
zowat 1.000 bokalen bloed en men heeft er
gemiddeld 1.200 nodig.
DE WETTEN VAN UNCLE SAM
In de 48 staten van de U.S.A. zijn er zo
maar eventjes 1.156.644 wetten van kracht.
Dat sommige dezer wetten niet van humor
gespeend zijn, blijkt wel uit de volgende
teksten
Het afvuren van een vreugdesalvo ter
gelegenheid van een huwelijksfeest of ker
mis kan in de staat Pennsylvanië met
dwangarbeid worden gestraft; het schieten
vanuit een trein maar die trein moet dan
rijden is in de staat Idaho eveneens
verboden. In de staat Kansas is een wet
uitgevaardigd waarbij het de inwoners niet
toegelaten is slangen of schorpioenen te
verorberen... In de staat Connectivut mo
gen de dagbladen niet meer dan een be
paald aantal lijnen wijden aan het relaas
van een of andere misdaad. In een andere
wettekst heet het dat in de openbare par
ken twee personen van verschillende sekse
minstens 30 cm. van elkaar moeten zitten...
ONS KORT VERHAAL.
september Gewoonlijk de warmste dag j
van de maand.
september De rivierzwaluw vertrekt.
vanille-puddingpoeder en 15 gram suiker.}
BEREIDING Meng de puddingpoeder en
suiker droog door elkaar en maak er met'
wat koude melk een glad papje van.
Breng de rest van de melk aan de kook.
Giet er roerende het papje bij, laat even'
doorkoken en vervolgens onder nu en dan
roeren, om het vormen van een vlies te
voorkomen, afkoelen.
SALADE VAN PRINSESJES
MET TOMAAT
Indien ge wat prinsessenbonen hebt over
gehouden, maak er dan het volgende sma
kelijk gerechtje van.
i Reken voor ongeveer één pond prinsesjes
één pond tomaten, 1 ui. wat peper en zout,
olie en azijn.
Rasp de ui en meng deze met zout, pe->
per, olie en azijn tot een mooie saus. Meng
dit door de boontjes en laat ze een half uur-}
tje staan. t
Snijd de tomaten in dikke schijven en'
meng deze, juist voor het opdienen, door'
de prinsessenbonen.
AALST.
VOOR VOLWASSENEN
EN AANKOMENDE JEUGD
FEESTPALEIS De Man gaat nergens.
PALACE De eerste kogel raakt:
VOOR VOLWASSENEN
ALFA Don Juan, (vbh.) W. De mis
bruikte Soutaan. (vbh.)
ROYAL Marina zingt voor Mij.
VOLKSE WEERKUNDE.
1 sept. Is het schoon met Sint Giel
't Zal het zijn tot Sint Michiel
DE HOGE LOTEN
van de 11de tranche 1957
van de
KOLONIALE LOTERIJ
IIET LOT VAN 3.000.000
is aan TIENDELOTEN te beurt gevallen
de winnaars wonen te
Opittcr, 2 te Brussel, Oudergem, Gimnée,
Tertre, Antwerpen, St. Truiden.
v
IIET LOT VAN 2.000.000
werd eveneens onder TIEN WINNAARS
verdeeld
deze verblijven te
Binclie, Hasselt, St Joost-ten-Noode, Cues
mes. Peruwelz, Theux, Bergen, Aarlen.
HET LOT VAN 1.000 000
viel ook aan TIENDEN LOTEN ten deel
de gelukkigen wonen te
Horion Hozemont, Brussel, St. Agatha-Ber-
chem, Oostende, Vorst, Halle, Elsene.
Leopoldstad (B. C.)
DE TWEE LOTEN VAN 500.000 fr.
werden eveneens toegekend aan
TIENDENLOTEN
Zij zijn verdeeld over de hiernavolgen
de plaatsen
Auvelais. Manage, Beerse, Ilalle. Sint-Re-
nelde, Bukavu, Bergen. St. Truiden, Hen-
nuyères. Vcurne, Brussel, St. Jans-Molen-
beek, Malinedy. Gent. Charleroi. Kortrijk,
Namen.
•v
Zoals steeds, hebben verscheidene win
naars hun loten door financiële instellingen
doen incasseren, zodat de Koloniale Loterij
over geen bijzonderheden ter zake beschikt.
DE TREKKING VAN DE 12de TRANCHE
OP 31 AUGUSTUS TE ESSEN.
DE TREKKING VAN DE 13de TRANCHE
OP l i SEPTEMBER TE THEUX.
LENING
TOT WEDEROPBOUW
TWEEDE GROEP
Bij de 446e trekking van de Lening voor
Wederopbouw, tweede groep, is een lot van
1 miljoen fr. gevallen op obligatie reeks
3952, nummer 181 en een lot van 500.000 fr.
op obligatie reeks 5458, nummer 499.
De andere obligaties van die reeksen zijn
terugbetaalbaar tegen 1.000 frank.
oOo
INDEXCIJFER
LICHTJES GEDAALD
Of deze verordeningen allen stipt worden
nageleefd blijft een open vraag
HET ZWAKKE GESLACHT
Voor de Londense rechtbank verscheen
onlangs een berucht inbreker, die reeds
lang door de politie werd opgespoord en
uiteindelijk door het moedig optreden van
een Engelse huisvrouw kon worden ingere
kend.
Inderdaad tijdens een van zijn uitstapjes,
i werd de zware jongen bétrapt door een
I brave huismoeder die hem met een pook
1 K.O. sloeg.
Als getuige voor de rechtbank verklaarde
de vrouw in kwestie dat haar kordaat op
treden louter toeval was, daar zij meende
in de inbreker haar echtgenoot te herken
nen die nogal laat van een biljart-avond
thuis kwam.
Zonder kommentaar
VOOR U DAMES
Hoe vaak zou het kapsel van moeder-de-
vrouw al niet de oorzaak zijn geweest van
menig huiselijk kibbelpartijtje. Mevrouw
beschouwt het als een zedelijke plicht de
mode te volgen en mijnheer ziet er een nut
teloze supplementaire last op het huishou
delijk budget in.
Dit alles zal over afzienbare lijd tot het
verleden behoren, tenminste als we de Pa-
rij se haarkappers mogen geloven die be
weren dat er een tijd zal komen dat alle
vrouwen kaal zullen zijn, daar aldus de
Franse coiffeurs de dames» het huidig
voedsel van de moderne mens zo slecht is
dat er geen enkel haar tegen bestand is, en
dan zeker geen vrouwenhaar
Laten we de lezeressen dadelijk gerust
stellen die voorspellingen gelden pas voor
het jaar 2154.
Verandert u ondertussen nog maar eens
uw kapsel, Mevrouw...
Mijn vriend, Victor Witpenninckx, is ver
tegenwoordiger van de levensverzekerings
maatschappij «De Biekorf» en elke avond
kan men hem zijn eenzame woning zien
verlaten en de duistere straten van de stad
intrekken om de plichten van zijn ambt te
vervullen.
Als ik schrijft dat Victor zijn «eenzame»
woning verlaat, dan is het woord «een
zaam» niet misplaatst noch misbruikt, want
buiten hem woont er geen levende ziel in
zijn huis. Hij is immers zo gelukkig ten
minste hij dacht het zijn hart aan geen
vrouw te hebben geschonken en ik, die als
fntieme vriend al zijn hartegeheimen ken,
ik weet dat hij in het geheel niet zinnens
was ooit te trouwen. Ik meen mij zelfs te
herinneren dat hij enkele maanden geleden
nog gezworen heeft, in bijzijn van zijn bes
te vrienden en na gebruik van enkele gla
zen gerstenbier, dat hij als vrijgezel zou le
ven en als vrijgezel zou sterven. Nooit had
ik toen durven vermoeden dat hij reeds
twee maanden later die plechtige belofte
zou breken en mij volgende brief sturen
Beste,
Ik heb het geluk en de eer U te mo
gen uitnodigen op het feest, dat ik geef
ter gelegenheid van mijn huwelijk met
juffrouw Alida Verplancke. Thans ook
heb ik een levensverzekering aange
gaan en ik denk wel de beste
Uw vriend, Victor Witpenninckx.
Na het lezen van die brief was ik lichte
lijk uit mijn lood geslagen en moest op een
stoel zitten om hem nog eens aandachtig te
overlezen, want op het eerste zicht kon ik
niet geloven wat daar geschreven stond...
Dat Amor een handige, geslepen kerel is,
dat wist ik maar dat mijn vriend Victor
Witpenninckx, de verstokte vrijgezel, zo
onverwachts in zijn strikken zou vastlopen,
dat had ik nooit durven vermoeden.
Omdat het geval niet alledaags is zal ik
als waarschuwing voor de andere verstok
ten, Victor's belevenis kenbaar maken.
Toen Victor ongeveer een maand geleden,
volgens gewoonte zijn «eenzame» woning
verliet, was het weder goed... Het was niet
koud, daar viel geen regen en daar woei
geen hevige wind... Het was waarlijk een
geschikt weertje voor de levensverzeke
raars
heel koel, «want ons huis is reeds lang ver
zekerd... U zijt hier bij de weduwe Ver
plancke.
Juist, mevrouw, het is met u dat ik over
een heel belangrijke zaak wens te spre
ken... Over de verzekering van
«Maar, hier is alles verzekerd,'mijnheer
mijn huis tegen brand, het geld tegen dief'
stal, de meubelen...»
«Laat me toe, mevrouw», zei Victor haas
tig, dat ik onderbreek. Ik ben immers niet
gekomen voor uw huis; ik wens u te spre
ken over iets dat van veel meer belang is
namelijk over de levensverzekeringen De-'
ze zaak is niet enkel belangrijk voor u
mevrouw, maar ook voor uw dochter
«Mijn dochter zei mevrouw Verplanc
ke verwonderd. Hoe weet u dat ik een
dochter heb Haar stem klonk veel vrien-
delijker.
«Ja, mevrouw», legde Victor uit, wij
weten nogal veel. Ik meen zelfs te weten
dat uw dochter 25 jaar is en ongehuwd
evenals ik.» Waarom hij dat alles uit
kraamde wist hijzelf niet goed; vooral de
twee laatste woorden had hij er onbewust
uitgeflapt Hij was1 een beetje verlegen om
die dwaze bekentenis.
«Zo, mijnheer» vervolgde de stem van
mevrouw Verplancke en ze klonk veel
vriendelijker dan daareven, «kom dan maar
mee in de keuken. Het is geen weer om zo
buiten te blijven staan. De warmte zal u
deugd doen.
Victor was aangenaam verrast door dat
vriendelijk verzoek en verblijd volgde hij
mevrouw Verplancke. In de keuken speelde
de radio en er hing een aangename geur in
de lucht van eetlustwekkende spijzen. War
me damp besloeg de glazen van zijn bril en,
terwijl hij bezig was deze af te wissem
hoorde hij de stem van mevr. Verplancke.
«Toe, Alida, haal iets voor mijnheer, iets
dat hem een beetje zal opfleuren.
Victor zette zijn bril terug op zijn neus,
keek rond en bemerkte nu juffrouw Ver
plancke, die voor hem een glaasje likeur
inschonk.
«Gezondheid, mijnheer», zei ze vriende
lijk, «gezondheid Terwijl ze dat zegde,
keken haar ogen recht in de ogen van Vic
tor en deze kreeg een gevoel of daar veran-
de iets in zijn binnenste. Het was of een
sluier over zijn verstand werd geschoven,
zodat hij helemaal vergat dat hij hier ee-
Victor had die avond echter weinig ge- knm~n
komen was om over levensverzekeringen
luk in zijn zaken. Eerstens was er die avond
geen enkel persoon, die zich liet overhalen; een avondje door te
I te spreken en niet om bij de Verplancke's
een avondje door te brengen. Maar hii
tweedens, kwam daarbij dat het weder op- - - - 3
ELEKTRICITEIT DOET MEER
EN KOST MINDER DANK ZIJ
HET NATIONAAL TARIEF.
v 4, I voelfie zich zo thuis bij deze mensen dat
eens geheel veranderde Een geweldige ruk- hij er haast onmogeIijk kon weggerake„
wind Stak op en had al verscheidene malen Hij babbelde, vertelde en lachte maar ver-
gepoogd Victor's hoed in het slijk te slinge- gat één woord te zeggen over 4v^sver«.
ren, terwijl een merkwaardige regenbui
zorgde dat zijn kleren goed doorweekt wer
den.
In zo'n hondenweer is het heus geen la-
cheding om het slopende levensverzeke-
raarsberoep uit te oefenen
zelf in dat vak ingewijd zijn zullen dat met
mij bekennen en het zal niemand verwon
deren dat Victor die avond met een beetje
heimwee dacht aan sommige vrienden, die
nu thuis zaten in een warme keuken bij
hun vrouw en kinderen... Almeteens kreeg
hij een gevoelen, dat hij eertijds nooit ge-
keringen. Het was tien uur, toen hij recht
stond en met mevrouw Verplancke in de
gang ging om te vertrekken.
«Ik had u gezegd, mevrouw», verontschul
digde Victor zich, «dat ik namens de maat
mannen die schappij «De Biekorf» over een belangrij
ke zaak wenste te spreken. Het is spijtig
dat ik dat nu vergeten ben...»
«O dat is niets, mijnheer Als u wilt,
kom dan morgenavond terug. We kunnen
er dan over spreken...
Victor was blij dat mevrouw Verplancke
kend had; hij voelde zich eenzaam, verïa- iZ6" dat v00rstel deed- Toen deze da
ten en... ongelukkig. Hij wist dat er op heel dichtsloot, voelde hij zich on-
de wereld niemand was, die aan hem dacht mlddellljk eenzaam en heimwee besloop
Het ministerie van Economische Zaken
j deelt mede dat het indexcijfer der klein-
handelsprijzen voor augustus 107.04 be-
draagt, tegenover 107,32 voor Juli.
IHO Quincannon. Het drijvende Ei- i ^'e verandering vindt voornamelijk haar
land (licht vbh.). W.: Een vrouw speelt |corzaak enerzijds in de daling van de prijs
mei haar geluk (Str. vbh.) der aarclappelen en zuidvruchten, ander-
zijds in de stijging van de prijs van de
RIO Een onschuldige gaat sterven.
VOOR DE POSTZEGEL
LIEFHEBBERS
De verkooptermijn van de bijzondere
postzegels «Culturele» 1957, welke van 8 ju
ni tot 31 augustus 1957 vastgesteld was,
wordt tot 31 oktober '57 verlengd.
Ter gelegenheid van de 12e internationa
le jaarbeurs der Vlaanderen, zal een tijde
lijke postkantoor in het Floraliapaleis te
Gent, van 7 tot 22 september functioneren.
Ter gelegenheid van de Breughelfeesten
te Wingene zal het automobielpostkantoor
aldaar op 8 september van 14 tot 18 u. ir
dienst gesteld worden.
Ter gelegenheid van de Nationale Lucht-
postttentoonstelling, ingericht door de Ko
ninklijke Landsbond der Belgische Postze
gelkringen, zal van 7 tot 10 september in de
feestzaal van het gemeentelijk museum,
Jean van Volsemstraat nr 69 te Elsene een
tijdelijk postkantoor functioneren.
Een tijdelijk postkantoor zal op 8 sep
tember functioneren in de feestzaal van het
gemeentehuis te Jemappe, waar de plaatse-
hjke postzegelkring, ter gelegenheid van de
10e verjaardag van zijn stichting een pro-
pagandapostzegeldag organiseert.
Telkens zal een bijzondere datumstempel
ter herinneirng aan de manifestatie door
voormeld kantoor worden gebruikt,
Triestig
Met dat eindeloos gevoel van verlaten
heid was mijn vriend vervuld toen hij vóór
een deftig burgershuis stilhield om daar
binnen zijn gewoon werk voort te zetten.
Hij keek naar het huisnummer en zocht
daarna in zijn notaboekje wat er over de
inwoners van dat huis aangetekend stond.
«Weduwe Verplancke, 45 jaar oud. Alida
Verplancke, dochter, 25 jaar, ongehuwd.»
Victor kreeg een schok, toen hij het
woordje «ongehuwd» onder de ogen kreeg.
Waarom Hij sloeg zijn notaboekje dicht
en beide. Vlug keek hij of zijn uiterlijk nog
m orde was, trok eens aan zijn broek om de
I plooi goed te doen uitkomen en merkte toen
eerst dat de nestels van zijn schoenen los
geraakt waren. Nauwelijks had hij zich ge-
I bukt om deze vast te maken of er klonken
haastige, flukse stappen in de gang en de
deur werd geopend. De vrouw, die ver
scheen, uitte een kreet, toen ze vóór haar
een gebogen gestalte zag op de grond zitten.
Rood van inspanning en verlegenheid om
dat hij in die houding moest ontvangen
worden, stond Victor recht en opende de
mond om zich te verontschuldigen.
«Verschoning, juffrouw...» Victor bekeek
de vrouw vóór hem en merkte toen eerst
dat zij te oud was om de 25-jarige juffrouw
Verplancke te kunnen zijn.
«Verschoning, mevrouw», herbegon hij
«ik ben de heer Victor Witpenninckx en'
vertegenwoordig de verzekeringsmaat
schappij «De Biekorf...»
Dan moet U zeker aan een verkeerd
adres zijn, mijnheer», onderbrak de vrouw
zijn hart. In gedachten vergeleek hij de
gezellige avond, welke hij hier had doorge
bracht met de triestige avonden welke hij
vroeger in zijn eigen «eenzame» woning al
gesleten had. Victor had willen zingen van
blijdschap en toch begreep hij niet goed
welke de bron van die blijdschap kon zijn.
Hij besefte wel dat er in zijn hart iets
nieuws gekomen was, zo'n gevoel dat hem
oplichtte en meer klaarte scheen te werpen
over alles rondom hem... Zou dat mis
schien Maar neen; dat was onmogelijk
Liefde was een woord dat in zijn woorden
boek niet geschreven stond. Had hij niet
gezworen eeuwig jongman te blijven Hij
trok zich al dat gepieker over die nieuwe
gevoelens niet veel aan en onthield één
heuglijk feit morgen mocht hij teruggaan
naar de familie Verplancke Joepie Hij
had zo zijn hoed kunnen in de lucht gooien!
De volgende dag is hij teruggegaan naar'
juffrouw Verplancke en weer is hij verge
ten over levensverzekeringen te spreken.
Later is hij dan nog verscheidene keren
teruggegaan, doch over die ernstige zaak
werd niet gerept. Het was nadat hij al vele
weken bezoeken had afgelegd bij de Ver
plancke's dat ik zo heel onverwachts dia
brief kreeg, welke ik wel twee keer moest}
overlezen.
Dat was nu eens goed gewerkt van Vic
tor Ik zal natuurlijk naar dat feestje gaan
en hem geluk wensen, omdat hij eindelijk
ook eens een levensverzekering heeft geslo
ten, die wel niets opbrengt voor «De Bie
korf», maar die voor Victor Witpenninckx
zeker wel de beste is.
miel torfs.
de KUNSTSCHILDER
EMILE WILKIN
STELT ZIJN WERKEN TEN TOON
in de zaal van het BELFORT te Aalst
van 31 augustus tot 12 september 1957.
Opening op zaterdag 31 augustus te 15 u.
Open alle dagen, van 10 tot 12 en van
14 tot 18 uur.
JEF
POTJES
SPEKULEIRT
Opbrengst voor de Missie van
E. P. Diégo Van Schuylenbergh, o. cap.
onze stadsgenoot die kortelings terug naar
het verre en arme Indië afreist.
Doet lachend een goede daad
