minder vidanges
Het Belgisch aandeel in de stijd
tegen kinderverlamming.
Achille Vermeiren
van Gebitten
plaatsing op één dag
M
-
«Wij hebben een belangrijk sukses geboekt
in de strijd tegen de kinderverlamming: de
verlamming die door deze ziekte wordt ver
wekt is zo goed als overwonnen Deze
uitspraak werd gedaan door professor De-
bré (Frankrijk) in de slottoespraak op de
IVde Internationale Conferentie over de
Kinderverlamming.
Begrijpelijkerwijze hebben deze woorden
hoop en vertrouwen gegeven aan vele ou
ders. De onrustwekkende vooruitgang van
deze onbarmhartige ziekte hadden heel wat
onrust verwekt, ook in België.
Er staat nog heel wat te doen alvorens de
kinderverlamming volledig uit de wereld
zal gebannen zijn, maar de ontdekking en
de groeiende suksessen van de verschillen
de entstoffen zijn ongetwijfeld een reuzen
stap in de goede richting.
IN 1956 1.036 GEVALLEN.
De kinderverlamming, ook genoemd de
«Polio» die in Amerika een werkelijke
plaag betekende, was in België een zeer
uitzonderlijke ziekte tot vóór enkele jaren.
Men kon toen moeilijk spreken van een
werkelijke epidemie. Maar de cijfers van
1955 en 1956 stemmen tot nadenken. In
1956 werden 1.036 gevallen bekend waarvan
er 30 met dodelijke affloop. In 1955 waren
het er 978. Op basis van de cijfers der
jongste 20 jaren kan men berekenen dat
in ons land het risiko voor een kind van 0
tot 15 jaar om de verlammende polio op te
doen 1 op 300 bedraagt. Wanneer men al
leen het jaar 1955 bekijkt dan bedraagt dit
risiko voor dezelfde kinderen 1 op 100. Men
schat anderzijds dat op het ogenblik in ons
land 25.000 personen op een of andere wij
ze nog gehandikapeerd zijn door gevolgen
van kinderverlamming.
Alhoewel deze ziekte onbetwistbaar een
kinderziekte is blijkt het dat steeds meer
volwassenen door Polio getroffen worden,
zo waren 15 t.h. van de gevallen in 1956
volwassenen van meer dan 20 jaar oud.
DE SALK-ENTSTOF
Onze bedoeling is niet paniekstemming te
verwekken zo omvangrijk is de ziekte
nu ook weer niet maar er eenvoudig op
te wijzen dat kinderverlamming iedereen
kan aantasten en zelfs veelvuldiger voor
komt dan velen zouden vermoeden.
Is de kinderverlamming eenzelfde ge
vreesde ziekte als bijvoorbeeld de kanker,
waartegenover de wetenschap nu nog veel
al machteloos staat De uitspraak van pro
fessor Debré, die we hierboven aanhaalden
schijnt wel op het tegenovergestelde te
wijzen.
De entstof van Dr. Jonas E. Salk is ge
noegzaam bekend. Maar slechts weinigen
weten dat een Vlaamse professor van de
Leuvense Universiteit, Dr. Piet De Somer
van Geraardsbergen, eveneens een vaccin
heeft samengesteld waarvan de eerste re
sultaten uiterst bevredigend zijn.
BELGISCH VACCIN KRACHTIGER.
Waaruit bestaat dit Belgisch vaccin en
waarin verschilt het van het befaamde
Amerikaans Salk-vaccin
Zoals bekend, bestaat een vaccin of ent
stof uit niets anders dan de ziektekiem (vi
rus of bacterie) zelf. De bedoeling is door
deze in te spuiten, te bekomen dat het men
selijk bloed de nodige anti-lichamen opdoet.
Om nu te vermijden dat men daarbij ook
de ziekte effectief zou opdoen, wordt de
ziektekiem in zulke mate gedood dat zij
enerzijds geen schade meer kan aanrich
ten, doch anderzijds toch nog de bescher
mende anti-lichamen te voorschijn roept.
Het was de verdienste van Dr. Salk een
scheikundig middel gevonden te hebben
(een soort formol), dat de polio-virus, zoals
men zegt inactiveert.
Het komt er echter op aan om een mas
sale entstof te bekomen. Een virus heeft om
zich te vermenigvuldigen, levende cellen
nodig. Daarvoor neemt men in het Salk-
procédé apenniertjes, die in zeer kleine
stukjes gesneden worden. In Leuven weekt
men deze stukjes nog in trypsine, die de fi-
brinedraden waarmee de cellen aan elkaar
vastzitten, helemaal losmaken. Men laat de
cellen dan groeien in glazen buisjes met
een speciale vloeistof, die cultuurmidden
heet; brengt er na enkele dagen polio-virus
in, die dan zijn verwoestend werk begint,
maar de cellen niet alleen aantast, doch ook
verplicht zelf virus te kweken. Wegens het
trypsine-procédé bekomt men in Leuven
een grotere concentratie van virus dan in
de U.S.A.: ongeveer 10 miljoen virussen
per kubieke centimeter vaccin, tegen onge
veer 2 miljoen bij de Salk-entstof. Het Leu
vens vaccin is dan ook krachtiger. Het
wordt trouwens niet intramusculair, zoals
in de U. S. A. (wat gevaar kan meebren
gen), doch onderhuids ingespoten.
ONSCHADELIJK VIRUS.
Wij zegden daar zo juist dat men in de
buisjes met de cellen polio-virus brengt. Dit
polio-virus werd oorspronkelijk gehaald uit
de uitwerpselen van poliolijders, doch heeft
al heel wat laboratoriumbehandelingen
ondergaan, werd ondermeer op aapjes in
gespoten enz. Salk gebruikt een virus, van
de Mahoney-stam. Dit is een virus dat pa-
thogeen is, dit wil zeggen levend werkelijk
de ziekte veroorzaakt. Men kent de tegen
slag die het Salk-vaccin bijna deed veroor
delen een laboratorium dat de fabricage
van het vaccin ±e haastig had doorgedre
ven, had nog wat levend virus in de ent
stof gelaten, zodat 204 gevallen van kinder
verlamming aan het gebruik van het vac
cin te wijten waren.
In Leuven heeft men om werkelijk elk
risico te vermijd'en, een andere virus-stam
gebruikt een virus dat door Prof Lépine
van het Parijse Institut Pasteur werd be
reid en dat apathogeen is, dit wil zeggen:
dat het, ingespoten bij aapjes, die gelijk
aardig als de mensen reageren, de ziekte
niet verwerkt. Dit is dus een bijkomende
veiligheidsmaatregel.
Ten slotte is er nog dit in feite bestaan
er drie soorten kinderverlamming, drie ty-
pes, waarvan de ene in bepaalde landen I
meer overheersend is dan de andere. Een
doeltreffend vaccin moet tegen deze drie
types beschermen, moet dus de drie types
virus bevatten.
Omdat ongeveer 90 procent van de polio-
gevallen in ons land aan het eerste type te
wijten, zijn, heeft men in Leuven volgende
«mengeling» ontworpen op een totaal van
150 liter, 60 liter van het type L (het Lé-
pine-virus) en 45 liter van elk der twee
overige types. In het bovenstaande vindt
men de reden waarom een Belgisch vaccin
wél de voorkeur verdient boven een inge
voerd vaccin.
In Nederland bijvoorbeeld, waar de rege
ring de inenting van alle kinderen van
twee jaar oud heeft bevolen, wordt het Bel
gisch vaccin gebruikt. De Nederlandse
kranten hebben trouwens eensgezind de
kwaliteiten van deze entstof erkend. Ook
in België werden reeds honderden kinderen
met dit vaccin ingespoten, alhoewel men
hier nog niet is overgegaan tot een algeme
ne inenting.
Dit alles bewijst dat onze dokters op we
tenschappelijk gebied hun vooraanstaande
plaats nog steeds met ere verdedigen, niet
tegenstaande zij niet over dezelfde finan
ciële en technische mogelijkheden beschik
ken als hun kollega's van grotere naties.
I. D.
Mijnheer en Mevrouw Henri VERMEIREN
en hunne kinderen Jerome, Bernard en
Ignace,
Mijnheer en Mevrouw Maurice VERMEI
REN en hun dochter Francine,
Mevrouw Jean PIRNAY-VERMEIREN en
haar zonen Paul en Philippe,
Mijnheer en Mevrouw Joseph VERMEIREN
en hun zoon Michel,
Mijnheer en Mevrouw Frans VERMEIREN
en hunne kinderen Anne, Didier, Marie
en Hugues,
Mijnheer en Mevrouw Charles VERMEI
REN en hunne kinderen Dirk, Hildegard
en Jan.
De familie JANSSEN,
De familie VERMEIREN,
hebben de eer U het overlijden te melden
van MEVROUW
geboren ELISABETH JANSSEN
geboren te Weelde den 18 oktober 1872,
overleden te Erpe bij Aalst den 1 septem
ber 1957, Versterkt door de genademiddelen
Heilige Kerk.
Volgens verlangen der overledene heeft
de begrafenis plaats gehad in alle intimiteit.
Enige en Algemene kennisgeving.
Aalst, 47 Pieter Coeckestraat.
Aalst, 9 Vrijheidstraat.
Nimy, 4 Rue des Canadiens.
St. Pieters-Woluwe, 38 Jean Dumoulin-
straat.
Brussel, 144 Louizalaan.
Wilrijck, 62 Sorbenlaan.
Frans Melckenbeeck de nieuweling uit Lede, die pas op 1 november a.s. 17 jaar
wordt, veroverde zijn 23e palm. Gans Lede hoopt op de doorbraak van deze jeug
dige renner, die, mits volharding en zonder zich het hoofd op hol te laten jagen,
een flinke toekomst voor zich heeft. (Cliché «Het Volk».)
FILMVOORSTELLING VAN K.F.L.-Aalst
1957—'58.
26 sept. Goodbye Mr. Chips. Dramatische
karakterschets. Allen aanbevolen.
10 okt. The Heiress - De erfgename, psy
chologische film van W. Wijier. Volwas
senen.
17 okt. Stagecoach - De fantastische rit -
psychologische western van J. Ford. Vol
wassenen aanbevolen.
24 okt. Mensen kijken niet naar de hemel
- Biografische film van Scarpelli over het
leven van Pius X. - Allen.
14 nov. The Prisonner - De gevangene -
psychologische film van Glenville. Vol
wassenen aanbevolen.
21 nov. Le ballon rouge - Modern sprookje
van Lamorisse. Allen aanbevolen.
28 nov. De missionaris - dramatische film
van M. Cloche. Allen aanbevolen.
12 dec. Marcelino - religieuse film van La-
dislas Vadja. - Allen aanbevolen.
19 dec. Doornroosje sprookjesfilm van Fr.
Genschow. - Allen aanbevolen.
23 jan. 1958 Chiens perdus sans collier -
Honden zonder halsband. - Sociale studie
met Jean Gabin. - Volwassenen.
30 jan. Fra Diavolo. - Kluchtfilm met Lau
rel en Hardy. - Volwassenen.
27 febr. Ciske de Rat. - Drama van W.
Staudte. Volwassenen aanbevolen.
13 maart De grote Caruso. - Biografische
film met Richard Thorpe. Allen.
20 maart Shichinini no Samurai. De zeven
Samoueais. - Japans Heldendicht van Ku
rosawa Akira. - Volwassenen aanbevolen.
27 maart De dageraad. - geromanceerde
documentaire van L. Daquin. Allen aan
bevolen.
KON. HARMONIE
AL GROEIEND BLOEIEND
Op zaterdag 21 september, te 8 u. 30, op
de Grote Markt geeft de Harmonie haar
laatste Zomerconcert.
Volgend prograipma zal onder leiding
van Meester Baeck worden uitgevoerd
1. Blauwe duiven, mars, X.X.
2. Fakkelmars N° 1 Meyerbeer
3. De Italiaanse te Algiers, Rossini
Openingsstuk.
4. Czardas Groszmann
5. Feest te Uranjuez De Mersseman
6. Huldigingsmars, J. Baeck
oOo
STAD AALST.
BEKENDMAKING AAN DE BEVOLKING.
De Generale Staf der Belgische Militaire
Luchtmacht verzoekt ons de bevolking in
kennis te stellen van het feit dat STRAAL
VLIEGTUIGEN van alle types het Belgisch
grondgebied op geringe hoogten zullen
overvliegen op de hierna vermelde dagen en
uren
Dinsdag 10 september, van 8 uur 30 tot
schemering
Woensdag 11 september, van 8 uur 30 tot
17 uur;
Donderdag 12 september, van zonsopgang
tot 17 uur;
Vrijdag 1 3september, van 8 uur 30 tot
14 uur.
Deze bekendmaking wordt wenselijk ge
acht om onnodige onrust of klachten te ver
mijden. De Burgemeester
Fr. BLANCKAJ5RT.
GOUDEN KLOOSTERJUBILEUM
De Minderbroeders Capucijnen hebben
de eer Ued. uit te nodigen tot de Plechtige
Jubelmis die op donderdag 26 september
1957 zal opgedragen worden door Eerwaar
de PATER MARTINUS van Kortrijk in de
Kloosterkerk te Aalst (St-Job) te 10 uur,
ter gelegenheid van zijn Gouden Klooster
jubileum.
oOo
ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN
Van de school voor Bouw- en Sierkuns
ten heeft de prijsuitreiking plaats op zon
dag 8 september, te 9,30 u., in de feestzaal
van het stadhuis.
Tentoonstelling in de lokalen van de Aca
demie, Academieplaats 11, op 8, 9, 12 en 15
september, van 9 tot 12 en van 15 tot 18 u.
Heropening Dinsdag 1 october te 9 u.,
voor de daglessen en te 17,30 u. voor de
avondlessen.
oOo
BIJ PRO PETRI SEDE.
Vereniging der afstammelingen van pause
lijke zouaven en pauselijke gedecoreerden.
In de nabije toekomst worden de volgen
de plechtigheden voorzien
22 september. Viering van de 35e verjaar
dag van het verbond, te Kortrijk.
13 oktober. Algemene vergadering der
onder-afdeling Aalst. Inschrijving voor de
reis naar Gent.
27 oktober. Luisterrijke viering van het
eerste lustrum der diocesane vereniging, te
Gent, met plechtige H. Mis, feestzitting en
banket.
Namens het sekretariaat
oOo
POSTZEGELKRING
PHILATELIA ALOSTA
Na de verlofperiode van twee maanden
herneemt de kring de vergaderingen. Deze
zullen voor de maand September doorgaan
op 9 en 23 september aanstaande, zijnde
den 2den en 4den Maandag der maand, in
het lokaal «Hotel de Flandre et de l'Indus-
trie» Esplanade te Aalst, om 19,30 u. stipt.
Op de dagorde staat Uitreiking der
bondskaarten vereffening der ruilreke-
ningen belangrijke mededelingen tom
bola, enz.
Al de postzegelliefhebbers van Aalst en
Omliggende worden vriendslij k uitgenodigd
en zijn welkom. HET BESTUUR.
oOo
AUTOBOTSING - EEN GEKWETSTE
Op het Esplanadeplein werd de gestatio
neerde camionette toebehorend aan V. C.
uit Hofstade aangereden door de personen
auto bestuurd door D.B.P. uit Grembergen.
Hierbij werd V. C. in het aangezicht ge
kwetst en diende door een dokter te wor
den verpleegd. Beide voertuigen werden be
schadigd.
oOo
Het NUMMEREN voor
JEF POTJES SPEKULEIRT
geschiedt GRATIS
zondagmorgen 8 september van 10 tot 12 u.
in St. Martinuskring, Korte Zoutstraat.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 2 TOT EN MET 4 SEPTEMBER 195
Marika Van de Velde, Merestraat, 27,
Aalst. Marleen D'haens, St. Jobstraat,
132, Aalst. Marleen Van Impe, Penne-
straat, 3, Nieuwerkerken. Alfons Alloo,
Langestraat, 269, Aalst. - Marie-Rose Ver-
hofstadt, Nieuwbeekstraat, 53, Aalst.
Dirk De Winter, Fosselstraat, 43-D, Hekel-
gem. Sabine De Waele, Fr. Braeckaert-
laan, 37, Overmere. Willem Van der
Eist, Honegemstraat, 37, Erpe. Gerrit
Schoof, St.-Annastraat, N. H. Hofstade.
Murielle Roelandt, Twijnderstraat, 1, Aalst.
Daniel De Bruycker, Hoeksken, 7, Le
de. Albrecht Maes, Dr. Appelmanslaan,
5, Dilbeek. Rita Van der Jeught, Mere
straat, N. H., Nieuwerkerken. Marina
Becqué, Dorpstraat, 31, Erembodegem.
Martine De Beul, Dr. André Goffaertstraat,
42, Aalst. Linda Moens en Lilyane Moens
Dendermondsesteenweg, 161, Aalst. So-
nia De Greve, Steenweg, 127, Welle. In-
grid De Bruyne, Grote Steenweg, 52, Oor-
degem.
oOo
PAROCHIANEN VAN ST. MARTINUS
komt het afscheidswoord horen dat
E. P. DIEGO VAN SCHUYLENBERGH
U zal toerichten, voor zijn afreis naar zijn
verre Missie, het arme Pakistan bij de
opvoering van
JEF POTJES SPEKULEIRT
toekomende zondag 8 september, te 7 uur,
in St. Martinuskring, Zonnestraat.
De Missie vrienden.
oOo
HUWELIJK.
Dinsdag 10 septemberl957, te 10,30 u.,
zal in de parochiale kerk van St. Pieters
Banden te Erondegem, het huwelijk ingeze
gend worden van Mijnheer Willy Peverna-
gie met Me juffer Alfonsine De Mil.
Aan het jonge paar en hunne familiën
wensen wij een hartelijk en welgemeend
proficiat
oQ«-
AUTOBOTSING. TWEE GEKWETSTEN.
Bij het kruispunt van de Moorselbaan en
O. L. Vrouwplein kwam het tot een botsing
tussen de personenauto bestuurd door C. P.
uit Moorsel en de personenauto bestuurd
door D.C.M. uit Schaerbeek. B. C. werd ge
kwetst en werd ter verpleging naar de kli
niek overgebracht. T. A., echtgenote C. P.
werd eveneens gekwetst en moest door een
dokter verpleegd worden. Beide auto's lie
pen zware schade op.
oOo
AUTOBOTSING. - DRIE GEKWETSTEN.
Bij de oprit van de viaduct op de Brussel
sesteenweg stond E. M. uit Asse met zijn
camion stil en deze werd er aangereden
door de personenauto bestuurd door A. Ch.
uit Brussel. D.B.J. uit Anderlecht die in
dienst van Touring-wegenhulp bezig was
met herstellingen uit te voeren aan de ca
mion, werd in het aangezicht en rechterdij
gekwetst terwijl E. en de echtgenote van A.
eveneens gekwetst werden. Allen dienden
door een dokter te worden verpleegd. Beide
voertuigen werden beschadigd.
BIJ DE AALSTERSE VOETBALPLOEGEN
Eendracht Aalst doet de verplaatsing
naar Ukkel, waar er hard zal dienen gestre
den te worden om de puntjes te bemachti
gen. Als enige verandering in de ploeg
neemt Dolf Pilips terug zijn plaats in als
rechterback. Voorts blijft de ploeg onge-
wijzigt, zoals ze tegen Whith Star acteerde.
Volharden speelt aan huis, tegen Sparta
Geraardsbergen, die verleden zondag de
Adelaars klopte met 40 cijfers.
Op den Asserendries zal een hevige strijd
gevoerd worden om de beide puntjes thuis
te houden. Aftrap te 15 uur.
Aan de Haring neemt O. C. Adelaars het
op tegen Olsa Nederbrakel, die verleden
week Volharden inmaakte 30. Ook een
spannende wedstrijd in 't verschiet, daar
beide ploegen de puntjes zullen willen in
de wacht slepen. Aftrap te 3 uur.
oOo
OP HETERDAAD VAN DIEFSTAL
BETRAPT.
In een grootwarenhuis in de Kattestraat
werd zekere D.S.C. uit Erpe op heterdaad
van diefstal betrapt Zij werd in het bezit
gevonden van verscheidene voorwerpen die
zij aan verschillende standen had gestolen.
oOo
BROMFIETSER GEKWETST bij BOTSING
G. P. uit Aalst reed met zijn personen
auto op de Moorselbaan. Op het ogenblik
dat hij met zijn voertuig wilde stoppen
werd dit langs achter aangereden door de
bromfietser V.D.C. Fr. uit Aalst. Deze
plofte ten gronde en werd aan de rechter
hand gekwetst. De bromfiets werd bescha
digd.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
Bij de aansluiting van de Kerkstraat met
de Grote Markt kwam het tot een botsing
tussen de camionette bestuurd door V.D.B.
A. uit Wieze en een motorrijder die na het
ongeval verder reed zonder zich te laten
kennen. De auto werd beschadigd.
E. B. uit Aalst reed met een camionet
te van de «Coleman-vuren» in de St-Job
straat. Op het ogenblik dat hij aan de rech
terkant van de rijweg wilde parkeren zak
te zijn voertuig in een greppel en werd
hierdoor beschadigd. Een takelwagen was
nodig om het voertuig op de goede weg te
krijgen.
HERSTELLING EN VERANDERING
met of zonder gebreveteerd verhemelte
Schriftelijke waarborg van volmaakt aan-
klevend.Gemak van betaling 12-18-24 maand
Persoonlijk ten huize zelfs in de provincie.
Eén naam en één adres
DE WISPELAERE, Wapenstilstandstraat,32
Brussel. Telef. (02) 26.00.24.
.i'-- „j.
VRAAGT KOSTELOZE INLICHTINGEN:
LANGE KLARENSTRAAT, 22, ANTWERPEN V -
»^i>
