UITGIFTE
van 5,50 °/0 Schatkistcertificaten 1957 -1963
Inschrijvingvan
16 tot 30 october 1957
Uitgifteprijs 978 frank per certificaat van 1.000 frank
VERDEELT DE
VOOR DE TWEEDE MAAL
IN OCTOBER
24 MILJOEN
IN 45.413 LOTEN
WAAG... EN WIN...
geneeskundige zondagdienst
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter
kaa man zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
ZATERDAGNAMIDDAG 19 OKTOBER en
ZONDAG 20 OKTOBER 1957
Dr. G. GOUBERT, KONINGIN ASTRID-
PARK. Tel. 212.56.
oOo
Z9NDAGDIENST DER APOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 20 OKTOBER 1957
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
«n DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK T. renneboog, nieuw-
STRAAT, 9. Tel. 244.16.
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WBBK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 tot 19 uur.
ooo
ROOD KRUIS VAN BELGIE
AFDELING AALST
DE GEESTELIJKHEID VAN DE STAD
geeft het voorbeeld en heeft reeds haar
kaarten besteld voor een der opvoeringen
van het prachtig toneelwerk
DE BANIER VAN DE KONING
Een uitzonderlijk en actueel gegeven,
ten tonele gebracht door 't LAND VAN
RIEM.
Waarop wacht U om Uw plaatsbewijzen
te bestellen voor een der opvoeringen die
doorgaan in de zaal GROEN KRUIS op
zondag 27 oktober en maandag 28 oktober.
Kaarten ten lokale Land van Riem».
oOo
VOETPAD BESCHADIGD.
Het voetpad vóór de woning van Y. V.
Verastenstraat, werd over een groot deel
beschadigd door het overrijden van een
zware tractor met opligger bestuurd door
zekere B. G. uit Gent.
oOo
HEVIGE BOTSING.
V.D.S.A. uit Denderleeuw, kwam tijdens
de nacht, wegens een ongekende oorzaak,
ter hoogte van de K. V. d. Woestijnestraat,
met zijn personenwagen met volle geweld
terecht tegen een boom. De geleider werd
erg gekwetst in het aangezicht en kloeg
tevens over inwendige pijnen. Van de inzit
tenden werd V.I.W. wonende Landuitstr.,
Denderleeuw, gekwetst aan linkerhand en
arm terwijl hij ook kloeg van hevige hoofd-
pijnen, tevens werd G. E. uit Okegem, ge-
Het bestuur der plaatselijke afdeling van woncj aan aangezicht en linkerknie, ter
wijl V.D.B. F. uit Denderleeuw verwondin
gen opliep aan beide benen en ook aan het
hoofd. De gekwetsten werden ter verple
ging overgebracht naar het stedelijk hospi
taal. De auto liep zware averij op.
oO»
KONINKRIJK BELGIE.
MINISTERIE VAN FINANCIEN.
DUUR. 5 jaar 3 maand.
RENTE. 5Y2 's jaars te rekenen van 21 October 1957.
EFFECTEN. Toondercertificaten van 1.000, 5.000, 10.000, 50.000 en 100.000 frank, voorzien van zes rentecoq-
pons, waarvan een driemaandelijkse coupon betaalbaar op 21 januari 1958 en vijf jaarlijkse coupons betaalbaar
op 21 Januari van de jaren 1959 tot 1963.
INSCHRIJVINGEN OP NAAM. De certificaten kunnen worden omgezet in inschrijvingen op naam in het Grootboek der
Staatsschuld.
TERUGBETALING. Op 21 Januari 1963 a pari van de nominale waarde.
VRIJSTELLING VAN BELASTINGEN. De rente en de terugbetalingspremie zijn vrijgesteld van alle tegenwoordige en
toekomstige zakelijke belastingen en taxes ten bate van de Staat, de provincies en de gemeenten.
De aflevering van de certificaten aan de inschrijvers is vrij van de belasting op de beursverrichtingen.
DIENST VAN DE LENING. De betaling van de coupons en de terugbetaling van de certificaten geschieden aan de loketten
van de Rijkskassier bij de Nationale Bank van België.
het Rood Kruis in samenwerking met het
Nationaal Werk voor Kankerbestrijding
heeft de Eer Ued. uit te nodigen tot de AL
GEMENE VERGADERING (14 DAAGSE
VAN HET BLOED) EN CONFERENTIE,
welke doorgaat op DINSDAG 22 OCTOBER
1957 te 10,30 uur 's avonds in de stedelijke
feestzaal van het Stadhuis, Grote Markt,
Aalst.
PROGRAMMA
1) Inleiding door Dr. de Cock Romain,
Voorzitter der plaatselijke afdeling van het
ROOD KRUIS.
2) Conferentie met film door de Heer Ra
mon Roger, afgevaardigde van het Natio
naal werk voor kankerbestrijding over
Oorzaken, kenmerken en gevolgen van kan
ker.
3) Spreekbeurt door de Heer Lambin, se
cretaris-generaal van het Rood Kruis over
veertiendaagse van het bloed.
4) uitreiking van diploma's en brevetten
aan helperssters) en ambulanciers(sters)
der 2 laatste cursussen.
5) Uitreiking van eretekens en diploma's
aan verdienstelijke bloedgevers(sters).
Iedereen is welkom. De leden worden in
groten getale verwacht. Het Bestuur.
ooo
J. M. t J. T. PAX CHRISTI
KBRK der ZUSTERS KARMELIETESSEN
HOOGSTRAAT, AALST.
FEEST VAN DE HEILIGE MOEDER
THERESIA VAN JEZUS VAN AVILA
Hervormster van de Karmelorde.
Op zondag 20 oktober Plechtigheid.
's Morgens t te 6V2 u Gelezen H. Mis.
te 8 u. Plechtige Hoogmis.
's Avonds: te 5 u. Lof en sermoen.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door Eerwaarde Pater Idesbald, O.C.D.
Bloemen zullen in dank aanvaard worden.
oOe
CENTRUM VOOR
GODSDIENSTIGE BEZINNING
Pontstraat, 13, Aalst.
Programma van de vierde cyclus 1957-58-
GOD EN DE MENS
Telkens 's VRIJDAGS te 20 uur in de
Conferentiezaal van het St—Jozef college.
Ingang HOOGSTRAAT.
15 November GELOOF EN LEVEN.
Z. E. H. Kan. Prof. Dr. A. Dondeyne.
29 November DE GODDELIJKE VOOR
ZIENIGHEID LICHT EN DUISTER.
E. P. Prof. Dr. P. Fransen. S.J.
13 December GOD, HET KWAAD EN
HET LIJDEN.
E. P. Prof. Dr. A. Vandenbunder, S.J.
17 Januari HEEFT ONS GEBED MERK
BAAR RESULTAAT
E. P. Dr. V. De Vogelaere. O.P.
31 Januari HET MIRAKEL.
E. P. Prof. Dr. R. Leys. S.J.
Deelname in de onkosten 60 fr. voor de
hele reeks; 15 fr. voor één voordracht,
betalen aan de ingang of op postrekening
nr. 1636.39 van «Centrum voor Godsdiensti
ge Bezinning, Aalst».
0O0
SYNDIKALE KAMER DER VERENIGDE
AANNEMERS VOOR DE BOUWNIJVER
HEID IN HET ARRONDISSEMENT AALST
Zondag 3 november zal naar jaarlijkse
gewoonte het feest gevierd worden der
VIER GEKROONDEN, patroondag der aan
nemers uit het bouwvak.
Het feestprogramma is als volgt
samengesteld
9 l/z uur Bijeenkomst der leden aan het
secretariaat van onze Syndika-
le Kamer, Keizerlijke Plaats, 9
Aalst.
10,uur Plechtige Heilige Mis in de St.
Martinuskerk.
U,uur Uitreiking van eretekens aan
werkgevers en werknemers in
feestzaal van het Stadhuis te
Aalst.
1 l/z uur Banket in de zaal Madeion
Grote Markt te Aalst.
Rond 18 uur Gezellig samenzijn door de
vereniging aangeboden aan de
leden, hunne verwanten en
vrienden.
Alle aannemers uit het bouwvak worden
vriendelijk verzocht aan alle feestelijkhe
den deel te nemen en hunne werklieden
aan te zetten de Heilige Mis en de Academi
sche zitting bij te wonen.
NATIONALE
AKKORDEONWEDSTRIJDEN TE AALST
In de feestzaal van 't stadhuis ging on
der grote belangstelling de nationale mu-
ziekwedstrijd door, voor akkordeons, solis
ten en duettisten. De jury onder voorzitter
schap van de gebr. Van Vaerenberg, ken
de volgende prijzen toe
Beginnelingen minder dan 10 jaar Be
haalde de eerste prijs met grootste onder
scheiding en gelukwensen van de jury
Vermeulen Louis, 98 t.h. der punten. Met
gr. ondersch.: Van Cleemputte Anita 90 t.h.
en Van Damme P. eveneens 90 t.h.
Beginnelingen tot 14 jaar
Met grootste ondersch. en gelukw. der
jury: Tuybens Guy 97 th. Met grootste on
dersch.: Van den Bossche Jean, 96 t.h. Met
grote ondersch.: De Semt K. 94 th. en Wat-
té Mare 92 t.h. Met ondersch.: Delhaye An-
dr 88 t.h.
Beginnelingen (ouderdom onbeperkt).
Met grootste ondersch. en gelukw. van
de jury: Van Hooland Mare 97 t.h. Met
grootste ondersch.: De Henau Willy 96 t.h.;
Dauwe Jaak 96 t.h.; Damdavan Jacq. 95 t.h.
Met gr. ondersch.: D'Herde Jozef 94 t.h.;
Borremans Johnny 94 t.h. en De Rouck Jo
zef 93 t.h.. Eerste prijs De Pessemier Ni
cole 80 t.h.
Liefhebbers Met grootste ondersch. en
gelukw. van de Jury Meerschaut Yvan
95 t.h.; Met grootste ondersch. Van Cau-
wenberg Yvette 95 t.h.
Halve beroepsspelers. Met g.rootste on
derscheiding en gelukw van de Jury Her-
pelinck Arlette 96 t.h.
Beroepsspelers. Met gr. ondersch. en ge
lukw. v. de Jury: V. de Velde Johnny 97 t.h.
DUO. Robert en Albert Opsomer 93 t.h.
met grootste ondersch. en gelukwensen van
de Jury. (R.D.P.)
0Q0
Aan de inschrijving mag
echter vóór laatstvermelde datum een einde
worden gesteld.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 14 TOT EN MET 16 OKTOBER 1957.
Danny De Graeve, Ninovest., 36, Erem-
te bodegem. - Frangois Verdoodt, Langestr.,
22, Aalst. - Michel Van Hamme, De Co-
ninckstr., 22, Aalst. - Viviane Cami, Stg op
Dendermonde, 219b, Opwijk. - Mare Kin
dermans, Groenstr. 278, Aalst. - Freddy
Vonck, Roklijfstr. 46, Aalst. - Daniella De
Mulder, Bergekouterstr. 77, Aalst. - Chan-
tal, Moerenhout, Dorpstr., 20, Erpe. - Mar
leen Jansegers, J. Hermanshoek, 18, Berla-
re - Hilde Van Mulders, Mechelsestg. 39b,
Baasrode. - Dirk De Cock, Paleizenstr., 344,
Brussel. - Herman Clauwaert, Parijsstr. 24,
Meldert. - Guy De Bie, Langestr. 243, Aalst.
Martine Verle en Marina Verle, Molenstr.
20, Nieu werker ken. - Francine Van den
Neste, Staatsbaan, 2, Viersel. - Michel Van
Laethem, G. Papestr., 61, Aalst. - Frans
Callebaut, Kapellestr., 4, Mere. - Monique
Jansegers, Hoek, 83A, Mespelare. - Herman
De Pelsmaeker, Gootstr., 4, Mere. - Walter
Haegeman, Wilgstr., 26, Erembodegem. -
Lucien Verkercke, Marktstr., 80, Opwijk -
Marie-Juliane Vervisch, Kleemputten, 110,
Liedekerke. - Marie De Brucker, Bredestr.
172/6, Aalst. - Willem Callebaut, Balleistr.
59, Teralfene. - Herman Colbrandt.Bellaert-
straat, 41, Lede - Patrick Jacobs, Meersstr.
71, St. Kath.-Lombeek. - Eddy De Moté,
Nijverheidstr., 31, Mere. - Willem De Gey-
ter, Dreefstr., NH., Erembodegem. - Ignace
De Coster, Katstr. 10, Lede. - Jaak De Wit
te, A. De Cockstr, 14, Herdersem. - Frank
Van der Vincken, Geraardsbergsestr., 186,
Aalst. - Erwin Vyverman, Driesstraat, 90,
Heldergem,
De uitgifteprijs is volledig bij de inschrijving te betalen
hetzij in specie;
hetzij in 3Vi Schatkistcertificaten van 1942 met ten hoogste 15 jaar looptijd, 2e reeks, teruggenomen tegen 115 van
de nominale waarde.
De in betaling van inschrijvingen gegeven schatkistcertificaten worden omgeruild tegen een even groot nominaal kapi
taal in 5V2 certificaten 1957-1963.
Bovendien wordt per certificaat van 1.000 frank, ingebracht met coupon nr 15 aangehecht, in specie uitgekeerd
1° 172 frank, als verschil tussen de waarde van terugname van deze certificaten, zegge 1.150 frank, en de uitgifteprijs
van de nieuwe certificaten, zijnde 978 frank;
2° 31,10 frank, voor de rente tegen 3V2 's jaar, opgelopen van 1 December 1956 .tot 20 October 1957.
AFLEVERING VAN DE CERTIFICATEN. Zodra mogelijk en uiterlijk op 14 November 1957.
OFFICIËLE NOTERING. De certificaten worden officieel ter beurze genoteerd.
De inschrijvingen worden zonder kosten aangenomen bij de Nationale Bank van België, te Brussel en buiten de hoofd
stad, 't zij rechtstreeks, 't zij door bemiddeling van de in België gevestigde banken, financiële instellingen en wisselagenten.
Brusel, 11 October 1957.
De Minister van Financiën,
H. LIEBAERT.
BOTSING.
Ter hoogte van de Esplanade kwam het
tot een aanrijding tussen de personenwagen
van A. C. uit Hofstade, en de bromfietser
V.D.S. uit onze stad. De bromfietser kwam
zwaar op de straatstenen terecht en liep
kwetsuren op aan het gelaat en linkerbeen.
«oOk»*
.KIEZERSLIJSTEN
De voorlopige kiezerlij sten liggen ter in
zage op het Stadhuis, bureel 7, en in het
politiekommissariaat Molenstraat, tot 10 fe
bruari 1958. Bezwaren kunnen ingediend
worden tot uiterlijk 20 november 1957.
oOo
TE GENT, TE IEPER, TE LIER
en nog in andere steden van het Vlaamse
Land wordt het prachtwerk
DE BANIER VAN DE KONING
opgevoerd.. Dit bewijst de uitzonderlijke
waarde van dit Toneelwerk.
U hebt, als eerste, de gelegenheid dit
werk te komen zien in de zaal GROEN
KRUIS op zondag 27 en maandag 28 okto
ber. Bestel onmiddellijk Uw plaatsbewij
zen ten lokale Land van Riem Grote
Markt.
0O0
In St. Martinuskring op 3 november
DE MUUR van SOTELO
Toneelliefhebbers, iets voor U
TWEEMAAL IN EEN
MAAND...
op zaterdag 26 october
te Marche-en-Famenne
KOLONIALE LOTERIJ
VOETBALBESCHOUWINGEN.
ZWAARSTE OPGAVE TOT HIERTOE,
EENDRACHT
Globaal gezien heeft het wit-zwarte team
zich tot hiertoe zeer deftig uit de slag ge
trokken, zelfs beter dan iemand had dur
ven veronderstellen. De vuurproef is dus
suksesrijk voorbij, maar hoe sterk de Ajui
nen zijn zal pas heden bewezen worden.
Inderdaad, het is een algemene voetbal
waarheid dat, van het ogenblik af dat men
in Wallonië belandt een wedstrijd dubbel
zwaar wordt. Naar het in de voetbalwe
reld heet is de Waalse furia een tegenpar
tij meer, wat opeens een zekere bedeesd
heid doet aannemen. Neen, op een slagers
bank komt men er wel niet terecht, maar
evenmin loopt men er op tapijten. Het zit
namelijk zo in mekaar dat het Waalse
voetbalspel met zo'n hartstochtelijkheid
wordt doorgedreven dat men op voorhand
de schrik op het lijf zou krijgen. Het komt
er enkel op aan zijn kalmte te bewaren,
maar dan in die zin dat men werkelijk
voetbal speelt.
BIJNA ONMOGELIJK.
Sporting Charleroi heet onze gastheer, in
andere woorden het is de vaandeldrager
van de «faansozen» in II Nationale en met
een ook de leider. Wel, met deze Zebra's
hebben wij nu eens de meest typische ploeg
die men zich kan indenken. Steekt men van
vooraf aan de armen in de hoogte dan
krijgt men vanzelfsprekend een flinke pan
doering mee, wat maar logisch is. Toon men
echter ook van tijd tot tijd even zijn tan
den, dan kan men grote «honden» even goed
doen knielen als een schoothondje. Met een
dergelijke gedachte moeten de wit-zwarten
de weg naar het Walenland inslaan, zoniet
zal een onaangename gasbek netjes in ge
reedheid gebrhcht worden. U hebt het
reeds aangevoeld we staan een beetje skep-
tisch tegenover de winstkansen van de
Ajuinen om de eenvoudige reden dat we
toch in deze reeks optreden als nieuwelin
gen, en niets buitengewoons mogen ver
wachten. Overwinningen zullen op tijd en
stond wel binnen schot gehaald worden,
maar we moeten op de grond blijven. Het
ware reuzeverkeerd ineens hoog in de wol
ken te gaan zweven; het onmogelijke moet|zondag voor de doeltjes zorgden,
niet nagejaagd worden. t LOUIS DE PELSMAEKER,
ENKEL EEN EERVOLLE PRESTATIE
Natuurlijk brengt een overwinning een
flinke dosis nieuwe krachten aan boord,
maar men moet de toestand inzien naar de
beste zijde. Tot hiertoe hebben trainer Pels
maeker en zijn jongens hun verwachtingen
meer dan ingelast ze spraken enkel van
het behoud men mag geen onmenselijk»
inspanningen van hen verwachten. Charle
roi is bij voorkeur een ploeg die opnieuw
de verloren rang wil inwinnenn en met het
heilig vuur bezield is; onze betrachtingen
werden zopas opgesomd.
U ziet dat we nog oneindig veel meer
kunnen dan iedereen had gedacht «juichte
één van de Eendracht-bonzen tijdens de
rust van Eendracht-Brugge. Hij keek juist
doch dat de wit-zwarte kleuren ineens rake
lings op kop zouden fungeren, dat behoort
toch tot de «hersenschimmen». Wij zelf
hadden het voor Charleroi aanvankelijk
wat beter voor, doch we polsten hier en
daar, wat de volgende slotsom vormde: «De
eerste minuten zullen beslissend zijn; loopt
alles gesmeerd, dan staat een verrassing
voor de deur; hebben we het kwaad, dan
leveren we zeker een eervolle verrichting.»
Per slot van rekening is dit al heel wat,
hoofdzaak blijft dat we met geen rode ka
ken uit de Karolingerstede terugkeren.
WINST VOOR ADELAARS
We hebben even ons licht opgestoken bij
mensen die de nederlaag van Adelaars op
Zingem hebben meegemaakt en allen heb
ben slechts één besluit. «Geef ons een man
die weet wat een doelpunt is en het zaakje
komt voor mekaar» Meer kommentaar moet
men er niet aan vastknopen, het is de iden
tieke waarheid, die schakel ontbreekt aan
de Oranje-ketting. De enige hoop rest dan
nog in een wedstrijd tegen één of ander
zwak broertje, zoals Sint Lievens Houtem,
de volgende tegenstander. Daar mag men
nog zegekansen voor smeden, men zal
waarschijnlijk toch niet bedrogen uitkomen.
OPMARS VAN VOLHARDEN
De jongens van de Asserendries beginnen
weer in een allerbeste konditie de verdere
kompetitie af te haspelen. Dat bewijst hun
overrompelende zege te Sint Lievens Hou
tem, wat feitelijk niet al te veel hoop in
houdt voor Olsene. Inderdaad, het is be
wezen dat onze volgende gasten ook maar
uit middelmatig hout gesneden zijn, waar
door de Asserendries zeer gevaarlijk wordt
voor hen. Volharden zou zeker op zijn kop
staan, wanneer men niet de ganse winst
zou veroveren, want het kontakt met de
hoofdgroep moet bewaard worden. Het
woord is aan De Boeck, Van Langenhove,
Vanden Bossche en Co die ook verleden
