WOOMUIS
TH. VAN NUFFEL
DE GHEEST
Fr. Moysrsoen
BRECKPOT
Winkelhuis
Woonhuis met Land
Woonhuis met Tuin
JU
TE BEKOMEN IN HET HUIS
SPORTA GEWEST AALST begon haar winterwerking. De eerste contactver-
gadering ging door in het klooster van Mere, waar ook propagandist Louis
Baeten (Het Volk) en onze medewerkers Louis en Remi De Pelsmaeker aan
wezig waren. (Cliché «Het Volk»)
GROTE VETERANENWEDSTRIJD
Maandag 11 november, te 15,30 u. op het
terein Volharden, Asserendries, Grote Voet
balmatch tussen
VOLHARDEN SCELA ZELE
Sportliefhebbers komt een aangename
namiddag doorbrengen op het terrein van
Volharden.
0O0
BIJ EENDRACHT (RESERVEN)
F.C. MECHELEN 2 EENDRACHT 2
Eendracht neemt onmiddellijk het initia
tief in handen en trekt ten aanval langs een
flink spelende Baete. De Mechelse verdedi
ging is echter op de hoogte van hare taak.
Het rechtstreeks spel van de gastheren pri
meert op het lateraal samenspel van Een
dracht. Na een hoekschop voor Mechelen
begaat Van Leuven fout voor de backlijn
en de daaruitvolgende vrijschop wordt via
de zijpaal binnengezet 10 aan de 15e mi
nuut. Eendracht reageert langs Baete die
op de doelpaal knalt. Wederzijds worden
enkele hoekschoppen toegestaan waarna
Mechelen de bovenhand neemt. De Een-
drachtverdediging houdt echter goed stand.
Vermelden wij nog een prachtige retro van
De Ridder naar De Maere, deze wil over het
hoofd van de keeper in doel zetten maar
verliest de controle over de bal. Hierop
komt de rust met 10 stand.
De 2e helft vangt aan met een prachtige
tussenkomst van Van der Meirsch die in
hoekschop verwerkt. Op de 50e minuut is j
hij onmachtig op een schicht van Van Bulc-
ke dat in de rechterbovenhoek terecht
komt 20. Eendracht trekt hierop ten aan
val langs Et. De Waele die onhoudbaar in
de uiterste hoek schiet 21. Aalst dwingt
nog «en hoekschop af en langs de andere
zijde duikelt Van der Meirsch een prachti
ge kopbal uit het doel. Eendracht heeft ge
luk wanneer de bal op de zij staak terecht
komt en De Waegeneer een zeker doel redt.
Aan de 73e minuut noteren wij een mooie
vleugelverandering van De Waegeneer naar
Corthals die onmiddellijk voor doel centert
en De Maere maakt er 22 van. Het spel
golft vervolgens over en 't weer en het ein
de komt met een juist gelijk spel.
Goede leiding van scheidsrechter Hr. Van
der Veecken.
De ploegen Mechelen F.C.: De Pauw;
Geets en Van de Wijngaert; Schallenbergh.
Mees en Van Camp; Van Campenhout, De
Mondt, Borremans, Van Bulcke en Gielis.
Eendracht Van der Meirsch; De Waege
neer en De Moor; De Waele Fr., Van Leu
ven en Plas; De Waele Et., Corthals, De
Maere, De Ridder en Baete.
SPORTLIEFHEBBER. Zondag 10 novem
ber ontvangen onze reserven het flinke
elftal van Kortrijk Sport op het Eendracht
veld. Aanvang 15 u. Komt talrijk onze jeug
dige toekomst aanmoedigen. Algemene in
komprijs 10 F. Kinderen boven de 10 jaar
5 F.
oOo
BASKET BALL.
ALS DE TEGENSLAG ER MEE
GEMOEID IS
Black-Boys in bedwang gehouden door
Edelweiss Hoe was dat nu mogelijk zul
len de basket-fans zich hebben afgevraagd?
Eenvoudig, Dame Fortuna die op brutale j
wijze onze jongens van de Voiksplaats de
rug toekeerde, heeft op dit resultaat haar
stempel gedrukt. Of is het niet waar mis
schien dat onze Ajuinen zonder pech rustig
naar de zege zouden gewandeld zijn
Inderdaad Lecompte en Uvin hadden
reeds het eerste steentje gelegd voor de ze
ge toen de tegenslag om het hoekje kwam
gluren. Immers de lokale hoofdpionnen
Dhaese en Arijs moesten gekwetst er het
bijltje bij neer leggen. Het was begrijpe
lijk dat de gasten deze onverwachte kans
gretig te baat namen om de kop boven wa
ter te steken. Het was tijdens deze periode
dat ze konden uitlopen, wat het gevolg was
van het geschokt moreel bij onze Aalste-
naars. De rust bracht echter raad en nau-
welijks herbegonnen lag het er vingerdik
op dat onze Zwarten weer zich zelf waren.
Hun adembenemende forcing liet hen inder
daad niet alleen toe van zich op gelijke
hoogte te hijsen met hun gasten, ze werk
ten zich zelfs aan de spits. Kwam deze for
midabele inspanning hen te zwaar in de
kuiten te hangen we weten het niet. In elk
geval kon Edelweiss zich in extremis los
werken om zeer gevleid de helft van de
koek in de zak te steken.
Alles bij alles een prestatie van onze
Black-Boys, die gezien de moeilijke omstan-
digheden, een overwinning overwaard was.
OKAPI OP HALVE KRACHT.
Zeker, de reis naar Hades was voor onze
Ajuinen voorwaar geen peulschilletje. Maar
dat de Blauw-witten er zo een rammeling
zouden krijgen, neen, dat hadden we nooit
durven denken. Laat er ons onmiddellijk
aan toevoegen dat deze striemende afstraf
fing nooit zou zijn gebeurd hadden onze
stadsgenoten met hun gewone ploeg kunnen
tussen de krijtlijnen verschijnen. Dit was
jammer niet het geval daar de twee hoofd-
troeven Frans Van Driessche en Carl Here
mans hadden moeten belet geven. Het was
dan ook begrijpelijk dat het fel verzwakte
Okapi een gemakkelijke prooi werd voor
de briljante leiders uit het Gentse. Noch
tans liet aanvankelijk niets deze zware ne
derlaag vcnnocden. Onze Aalstenaars kon
den inderdaad dank zij een geweldige in
spanning gelijke tred houden met hun gere
puteerde gastheren. Dat ze nadien door de
knieën knikten kunnen we hen dan ook
niet eens kwalijk nemen. L. Dc Pelsmaeker.
oOo
GROTE PRIJZEN VAN DE WATERTOREN
OP MAANDAG 11 NOVEMBER te 14 u. 30
WILLY DE NEEF, is de ijverige sekreta-
ris van de atletiekklüb van Eendracht Aalst
en het is dcor hem dat de «zuiverste aller
sporten» in het Aalsterse steeds meer in
slag vindt. De mensen van de Watertoren
hebben de handen bij mekaar gestoken om
samen met Eendracht Aalst loopwedstrij
den in het leven te roepen, die niet aan be
langstelling zullen ontbreken. Inderdaad,
Frans Herman heeft vast zijn deelname
toegezegd, wat een bijzondere aantrek
kingskracht al uitoefenen op de Aalsterse
atletiekentocsiasten. De volledige ploeg
van Denderinonde, Lebbeke, Paxam, een
afvaardiging van Vlierzele, en natuurlijk
Eendracht Aalst zullen vast aan de ver
treklijn zijn. terwijl de dag zelf meerdere
anderen zullen aansluiten.
CE AFSTANDEN
Kadetten 1.000 m.
Scholieren 3.000 m.
Juniors 6.000 m.
Seniors 8.000 m. L.D.P.
NUTTIGE EN AANGENAME GESCHENKEN VOOR HET
SINT MAARTENSFEEST
(rechtover de St. Martinuskerk, AALST)
Grote keus in beelden, kruisen, kerkboeken, paternosters,
lederartikelen.
v
Te Ilofstade-bij-Aalst vierden de 50-jar igen naar jaarlijks gebruik, hun dag.
Pe «Oude kameraden» gekiekt vóór hun lokaal «Bij Jan». Cliché «Het Volk».
11 NOVEMBER 1957
TWAALFDE SINT MAARTENSFEEST
der WEESKINDEREN, ONGENEESBAREN,
OUDERLINGEN EN ZIEKEN DER
OPENBARE GESTICHTEN
ACHTSTE STEUNLIJST
3.328 fr. Stedelijk Sportcomité.
1.259 fr. Leerlingen van het Koninkl.
Atheneum.
1.000 fr. N.V. Glucoseries Réunies.
912 fr. Leerlingen der Rijksmiddelbare
Meisjesschool.
800 fr. Leerlingen der Dames van Maria.
500 fr. Leerlingen der Middelbare en
Hogere Technische Scholen; Heer Philippe
de Munnynck; Feestkomiteit d. Stad Aalst;
Bank der Société Générale de Belgique; I
Brouwerij De Blieck; Brouwerij De Gheest;
Brouwerij «De Kroon»; N. V. Filature du
Canal; N. V. Roos, Geerinckx en De Nayer;
N. V. Constantia-Vie.
250 fr.: N.V. Bank van Brussel; N.V. Kre
dietbank; N. V. Filature et Filteries Réu
nies! Leerloeierijen Schotte en Zoons.
200 fr. S.V. Electrische Energie; S. C.
Eendracht Aalst; Belgisch Politiesportver-
bond, Aalst; We Maes, Gijzegem; J. Camu
et Fils; Peysaert Zoons; N.V. Sulbb; Bon-
nett. Bosteels-Desmeth; Intercommunale
Beige d' Electricité; Supportersclub De
Eendrachters Heer De Kimpe-De Saede-
leer.
100 fr. Mejuffr. Van Trappen Marg.;
Mevr. We D'haens; Heren Cremers Gaston;
De Greve Basile; Panné Charles; Syndik.
Kamer Ver. Aannemers; Van Ghyseghem
Victor; Huylebroeck Camile (Brouw. De
Kroon); Ballinckx E.; Tragel Kolenwerf;
«Ons Huis»; N.V. De Boe-Scheerlinckx; Z.
E. H. G. Vander Cruyssen, Deken te Dein-
ze; N.V. Le Lion d'Or; Cinema Palace; Ci
nema Alfa; Supp. Club «Overal»; Bouwon-
dernem. Em. Rombaut; Ets. Philips-Gowie;
Kolenhandel Corthals D.; Kolenhandel De
Kegel CL; S.V. Redt U Zei ven; Wasserij
Perfect; Ets. J. Steleman; N.V. La Couver
ture; Koninkl. Letter- en Ton. «Voor Taal
en Vrijheid»; SC. Eendracht, afd. Pers en
Propaganda.
50 fr.: Heer Borreman Jas.
20 fr.: Heer P. Clotman.
GENTSE STEENWEG
100 fr.: Heren: De Boeck Gustaaf, Lanck-
man, Apoteek Houwen. 60 fr.: Meuleman
50 fr.: Notaris Meert, Vermoesen, Wasse
rij St. Apolonia, Van Sompel, De Norre,
Geerinckx, Bruyland, De Neve Edg., De
Meerleer, De Deyn Felix. 40 fr. Garage
Landtsheer. De Smet, Bosman, De Bolle,
Meganck Pierre, Onbekend. 30 fr.: Dael-
man Jan. 25 fr.: Van Gijseghem. 20
fr. Schellaert Petr.; Paerewijck, Boulan-
ger, Dewit, V.d. Eeckhaut, Verbraekel, V.
Dorpe, Bockstaels, V. d. Essche L., V. Ael-
brouck, De Turck, Rombaut, D'Hondt, Van
der Vaerent, Podevijn, V.d.Voorde, De
Deyn Paul, Beeckman, V. Ransbeeck, V.
Rentergem, Beeckman, Borms, V.d.Brande,
Hofman Fr., V. Damme, De Deyn, Ras-
schaert, De Neve, Ghysbrecht, Café «Erpe»,
Dierickx, Roels, De Schutter, De Vuyst, De
Neve P., Troch, Pots Fr., Van Geem M., De
Tremerie, Troch G., Hellinckx, V.d.Meer-
sche, Maes Fr., Callebaut, De Saedeleer,
Cobbaert, Lievens P., D'Hondt, Onb. 15
fr. Couck. 10 fr.: De Saey, V. wese-
mael, Gits, V. Nieuwenborgh, V. Caelen-
befgh, Boelaert, Robijns, De Pril, Van der
Gucht, V.d.Steen, V. Nieuwenbergh; V. d.
Broeck, Wwe Van den Svpe, Ringoir, De
Schutter Paul, Steenhoudt, Onb. 7 fr.:
Onb., 6 fr.: Onb., 5 fr. V. Boxstael,
Onbekend.
DENDERMONDSESTEENWEG
100 fr.: Heren: De Haeck, Van Opden-
bosch, Ravijts, Rombaut Em., Moreels, On-
bek. 50 fr.: E. H. Weyn, Liebaut, Al., V.
den Eeckhout, Steenhoudt, Roth, Simon,
D'haese-Samuel, Cleemput, We F. Eemans.
40 fr. Lampens, De Rijck, Taylor, 30
fr.: Verdoodt, Van de Vondel, We Heylen.
25 fr.: Studio Herman, Juste Fussé, De
Luyck, Van Wiele, Onb. 20 fr.: De Bruec-
ker, Van Overwalle, De Vos, De Camp,
Coppens L., Strens, De Pauw, Adriaensen,
De Rouck, Liebaut A., Naessens, V. Nuffel,
Machiels, V. d. Winckel, Rousseeuw, V.
Volxem, Mens, Vigneron, Cooremans, De
Backer, De Witte J., Matthijs, Dutilleul, De
Cock J., Van de Maele, Ketels, Hendrinckx,
Sehollaert, Vinck, Van Hoecke, Vermeir,
«Studio Fransaert», Van Geert, D'Haese, V.
den Eroeek, De Brueeker, De Schutter, We.
V.d.Broeck, Corthouts, V. Limbergen, De
-'met O., Beeckman, De Schrijver, Verton
gen, Everaert, Chevalier, Baeyens, V. Hols-
i cec. Van den Bossche, Coppens, Eloot,
C -man. Lefèvre, De Block, Gits Hélène,
Bruylandt, Vander Meersch, Maidens, De
Vcylder, Van Volxem, Roelandt, Temmer
man, De Troyer, Goetleven, Onb. 15 fr.:
Monsaert. 10 fr.: Ponnet, V. d. Poorten,
Plas L., Haeck, De Veylder, Matthijs, Van
de Hove, De Smedt, Goossens, Leblond,
Goeman, De Vuyst, Mens, Bonne, Strickx,
De Schrijver J., Van Impe, Wellekens, De
Boeck, Franck G., Gits Lodewijk, Onbek.
9 fr.: Gits. 5 fr.: V. Haute, Onb.
'T VERVOLGT.
PROVINCIAAL GOUVERNEMENT
VAN OOST-VLAANDEREN
BERICHT.
Het examen van gemeentesecretaris en
dat van ontvanger (le zittijd 1958) zullen
plaats hebben op volgende dagen
a) schriftelijke proef van gemeentesecre-
taris
1. Programma van "net le Studiejaar op
24 december 1957
2. Programma van het 2e Studiejaar op
31 december 1957.
b) schriftelijke aanvullende proef van
gemeenteontvanger (voor diegenen die
reeds aan het examen van gemeentesecre
taris voldaan hebben op 24 december 1957.
c) mondelinge proef op later te bepalen
datum.
De personen die verlangen deel te nemen
aan een van deze examens, kunnen van he
den af tot 10 december 1957 aanstaande,
hun schriftelijke aanvraag sturen aan de
Heer Gouverneur, en terzelfder tijd het be
drag van het inschrijvingsrecht storten op
postrekening Nr. 828.51 van de Provincie
Oost-Vlaaderen Patrimonium Ontvang
sten Gent Zij dienen de reden van de
storting op de strook te vermelden.
Na 10 december 1957 zal geen aanvraag
tot inschrijving meer aanvaard worden,
onder welk voorwendsel ook.
In dezelfde zittijd kunnen de candidaten
slechts deelnemen aan het examen van één
studiejaar.
Programma op aanvraag.
Het inschrijvingsrecht voor de onder
scheidene examens is bepaald als volgt
F 200,voor de candidaten «secretaris»;
F 100,voor de aanvullende proef van
gemeenteontvanger.
ELEKTRICITEIT DOET MEER
EN KOST MINDER DANK ZIJ
HET NATIONAAL TARIEF.
COMMISSIE VAN OPENBARE
ONDERSTAND VAN AALST.
Is te begeven een plaats van tijdelijke
werkvrouw.
Ouderdom 21 tot 35 jaar.
Maximum-leeftijdsgrens opgevoerd tot
40 jaar, voor de begunstigden vermeld bij
art. 8, par. 2 van de prioriteitswetten van
2 augustus 1919 en 27 mei 1947.
Voorwaarden en inlichtingen te bekomen
op het Secretariaat der C.O.O., Kattestraat
34, te Aalst, 's voormiddags.
De aanvragen, met bewijsstukken en re
ferenties, moeten ter post aangetekend ge
stuurd worden aan de Heer Voorzitter der
C.O.O., op voormeld adres en ter bestem
ming zijn uiterlijk op 19 november 1957.
oOo
ONMISBAAR VOOR GENEESHEREN
Bij raadpleging of huisbezoek behoort een
Kogelstylo of Vulpen Elita, voorzien terzelf-
dertijd van een cachet (volledig adres) en
automatische inktgever. Nadere gegevens
SCHOOLSTRAAT, 16, AALST.
oOe
C.V.P.-DI ENSTBETOON
ARRONDISSEMENT AALST.
AALST. Zaterdag 16 nov. Sen. Van Ou-
denhove in «'t Paviljoen» van 10 tot 12 u.
GERAARDSBERGEN. Vrijdag 15 nov.
Volksvert. A. Van den Berghe in «Ons
Huis» van 10 tot 12 u.
OKEGEM. Zondag 10 nov. dhr. Edm. Cop
pens, Lid van het Arr. Hoofdbestuur, in ca
fé Romain Couck, Statie, van 10,30 tot 12 u.
STUDIE VAN MEESTER
NOTARIS TE AALST.
STERRESTRAAT, 1, (HOUTMARKT).
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
HANDELSHUIS met atelier te Aalst,
Korte Zoutstraat, 51, groot 2 a. 90 ca.
Schone en welgelegen BOUWGRONDEN
te Aalst, Welvaartstraat.
BOUWGRONDEN te Aalst, Kerkhoflaan
Voor inlichtingen zich wenden tot
bovenvermelde studie.
TE HUUR Appartement in het centrum
der stad.
It, l~
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21.
oOo
UIT DE HAND TE KOOP.
STAD AALST.
OMGEVING HEILIG HARTLAAN
Prachtig BURGERSHUIS met tuin, rijke
lijk afgewerkt en voorzien van alle moder
ne comfort (parketbevloering, centrale ver
warming, ge installeerde badkamer)
Binnenkort vrij.
VILLAGROND te Meldert, Affligemdreef,
tussen vliegplein en Abdij. Plan en indeling
ter studie.
BOUW- of NU VERHEI DSGROND aan
de Bergemeersenstraal. Breed aan de
straat 13 m.
BOUWGRONDEN.
Aan de Oude Deudermondsesteeuweg.
rechtover de Laudbouwstraat.
BOUWGROND aan de Dcndermondse
steenweg, schuinover «Lokaal Alost-Sport».
breedte aan de straat, 11 m.
OVER TE NEMEN
HANDELSZAAK van Frituur te Aalst,
Varkensmarkt, nr. 15, met huur van huis
en voorkeur tot inkoop.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Graanmarkt.
oOo
OPENBARE VERKOOP
VAN EEN
te BAARDEGEM, HOOGSTRAAT 34.
De Notarissen BRECKPOT, te Aalst, en
MEERT te Erpe, zullen namens wie het be
hoort openbaar verkopen
GEMEENTE BAARDEGEM.
Woonhuis met land, Hoogstraat 34, groot
16 aren 18 ca.
Het bevat
Gelijkvloers keuken, schotelhuis, slaap
kamer, bergplaats en stal. Zolder.
Bewoond door Mr. Fr. Guldolf.
Het land in gebruik bij Mr. Fr. Gyssens.
Ingesteld 100.000 fr.
LAATSTE ZITDAG
MAANDAG 12 NOVEMBER 1957
om 2 u. namiddag ter café «Ons Huis» te
Baardegem, Hoogstraat.
oOo
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN
te MELDERT, PARIJS, BISSCHOPWEG.
De Notaris BRECKPOT, te Aalst, zal ten
overstaan van d'Heer Vrederechter van
't Kanton Aalst, namens de kinderen van
Mr. en Mw. J. Fr. Peirlinck-Everaert, open
baar verkopen
GEMEENTE MELDERT
Perceel tuin en huis als tuin, Parijs, Bis-
schopweg, groot 2 a. 97 ca.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 14 NOVEMBER 1957,
om 2% u. ter Zittingszaal Vredegerecht,
Aalst, Kapellestraat.
qOo
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN SCHOON
te AALST, WITHUISSTRAAT, 1.
De Notaris BRECKPOT, te Aalst, zal ten
overstaan van de Heer Vrederechter te
Aalst, openbaar verkopen,
STAD AALST
Schoon woonhuis, Withuisstraat, 1, groot
90 ca.
Het bevat
Gelij ksvloers ingang, voorplaats, keu
ken, koer gedeeltelijk overdekt met glas,
W.C., tuin.
Verdiep 2 kamers.
Kelder en zolder.
Elektriek, gas, stadswater.
Onmiddellijk vrij.
Voor de sleutel zich wenden café «In de
Missen», Aalst, Gentsestraat, 55.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 14 NOVEMBER 1957,
te 2i/2 u., ter Zittingszaal van het Vrede
gerecht, te Aalst, Kapellestraat.
0O0
OPENBARE VERKOOP
VAN EEN
te AALST, HOVENIERSTRAAT, 7.
De Notaris BRECKPOT, zal naméns wie
het behoort openbaar verkopen
STAD AALST.
Winkelhuis met grond, Hovenierstraat,
7, groot 60 ca.
Het bevat
Gelijkvloers ingang, voorplaats, keu-
trap, keuken, veranda en tuin.
le en 2e verdiep elk 2 slaapkamers.
Provisie- en koolkelder.
Elektriek, gaz, stadswater.
Verhuurd van maand tot maand aan Mr.
De Brauw.
Zichtbaar de Dins- en Donderdag van 2
tot 4 u.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 25 NOVEMBER 1957
om 3 u. ter café «Comte d'Egmont», Aalst,
Grote Markt.
0O0
UIT DE HAND TE KOOP
BOUWGROND, tussen Priester Daens-
straat en Politieke Gevangenenstraat, breed
7,98 m., groot 7 a. 27 ca. 30 tma.
HOFSTEDE met boomgaard, Moorsel,
Hoekskenstraat, 15, groot 4 a. 90 ca.
Voer alle inlichtingen zich wenden ter
studie vut Notariz Breekpot, Graanmarkt,
DRUKK. «DE GAZET VAN AALST.
Gustaaf SANDERS.
